Bernes, Mark Naumovich

Mark Bernes

Elokuvassa "The Miners" (1937)
Nimi syntyessään Menachem-Man Neuhovich Neiman
Syntymäaika 25. syyskuuta ( 8. lokakuuta ) , 1911
Syntymäpaikka Nizhyn ,
Tšernihivin kuvernööri ,
Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä 16. elokuuta 1969( 16.8.1969 ) [1] (57-vuotias)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus
Ammatti näyttelijä , laulaja
Ura 1929-1969 _ _
Palkinnot
Punaisen tähden ritarikunta Kunniamerkin ritarikunta SU-mitali urheesta työstä suuressa isänmaallisessa sodassa 1941-1945 ribbon.svg SU-mitali Moskovan 800-vuotispäivän muistoksi ribbon.svg
Stalin-palkinto - 1951
IMDb ID 0076713
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Mark Naumovich Bernes (syntyessään - Menahem-Man Neuhovich Neiman [2] [3] [4] ; 25. syyskuuta [ 8. lokakuuta 1911 [5] ,  Nizhyn , Tšernigovin maakunta  - 16. elokuuta 1969 [6] , Moskova ) - Neuvostoliitto näyttelijä elokuva ja , crooner . RSFSR:n kansantaiteilija ( 1965 ) Ensimmäisen asteen Stalin-palkinnon saaja ( 1951 ). Yksi 1950- ja 1960-lukujen rakastetuimmista Neuvostoliiton pop-artisteista, erinomainen venäläinen chansonnier [7] . Suurilta osin Bernesin ansiosta muodostui Neuvostoliiton lauluklassikkojen kultarahasto [8] .

Elämäkerta

Syntynyt Nezhinin kaupungissa Tšernihivin maakunnassa juutalaiseen perheeseen . Hänen isänsä Neuh Shmuelevich (Naum Samoylovich) Neiman (1877-1948 [9] ), kotoisin Starobykhovista Mogilevin maakunnasta , oli artellin työntekijä, joka keräsi pelastusmateriaaleja; äiti Fruma-Makhlja Lipovna (Fanya Filippovna) Višnevskaja (1886—?) oli kotiäiti [10] . Vuonna 1917 [11] , kun Mark oli viisivuotias, perhe muutti Harkovaan .

Valmistuttuaan seitsenvuotisesta koulusta vuonna 1928 hän "alkoi itsenäisen elämänsä teatterijulisteiden levittämisellä" [12] . Hän työskenteli myös haukkujana - "elävänä julisteena". Hän alkoi käydä tunneilla teatterikorkeakoulussa, ja samaan aikaan hän astui Kharkiv Mussoorie -teatteriin extrana (Bernes kutsuu sitä virheellisesti Missouriksi [13] ). Siellä hän korvasi sairaan taiteilijan ensimmäisen roolinsa, ja kuuluisa ohjaaja N. N. Sinelnikov kiitti häntä . Hänen taiteilijanimensä, Bernes, esiintyminen kuuluu tähän ajanjaksoon. Vuonna 1929 17-vuotias Mark saapui Moskovaan , missä hän aloitti työskentelyn ylimääräisenä useissa teattereissa, mukaan lukien Maly ja Bolshoi . Vuosina 1930-1933 hän näytteli pieniä rooleja Moskovan draamateatterissa , myöhemmin taiteilija Nikolai Radinia pidettiin opettajanaan .

Vuodesta 1935 lähtien hän näytteli elokuvissa. Jaksoisten roolien (" Vangit ", 1936 ja " Kaivostyöläiset ", 1937 ) jälkeen merkittäviä töitä seurasi elokuvissa " Man with a Gun " ( 1938 ), " Fighters " ( 1939 ), " Big Life " ( 1939 ). Näyttelijän peli erottui viehätysvoimasta ja miedosta huumorista. Suuri suosio Mark Bernes toi rooleja Suuren isänmaallisen sodan elokuvissa . Elokuvassa " Kaksi sotilasta " hän lauloi kappaleen " Dark Night " hämmästyttävällä vilpittömästi ja yksinkertaisella tavalla (musiikki N. Bogoslovsky , sanat V. Agatov ), ​​sekä tyylitelty "Odessan laulujen alla" " Shalandy ". Bogoslovskyn kappaleet Bernesin radiossa esittämistä elokuvista (" Rakas kaupunki " , " Pimeät kummut nukkuvat ", " Shalands täynnä kelttiä " , kuuluisa " Pimeä yö ") äänitettiin levyille . Näyttelijän ja säveltäjän yhteistyö jatkui vuoteen 1956 asti .

Mark Bernesin ensimmäinen julkinen konsertti laulajana pidettiin Sverdlovskissa upseeritalossa 30. joulukuuta 1943, jota seurasi konserttikiertue Uralilla . Moskovassa hän aloitti esiintymisen lauluntekijänä 1940-luvun lopulta lähtien , ensin iltaisin luovien liittojen taloissa. Radiossa , ohjelmassa "Club of Merry Artists", hän esitti hahmonsa, kuljettaja Minutkan ("The Great Break ", 1945 ) puolesta "Etulinjan kuljettajan laulu" ("Etu- linjapolku ) Mokrousov , "Elämässä tapahtuu" Solovjov-Sedogo ja muut Jatkaessaan näyttelemistä elokuvissa Bernes kiinnitti yhä enemmän huomiota näyttämölle , mikä antoi laajat mahdollisuudet hänen luovien ideoidensa toteuttamiseen. Hän aloitti aktiivisesti oman ohjelmistonsa luomisen . Taiteilija asetti korkeat vaatimukset sekä musiikille että runoudelle ja työskenteli pitkään ja huolellisesti runoilijoiden ja säveltäjien kanssa. Bernesin ohjelmistoon kuuluvista 82 kappaleesta yli 40 on luotu hänen tilauksestaan ​​tai hänen suoralla osallistumisellaan.

Mark Bernes loi 1950- ja 1960 - luvuilla elokuvateatterissa monimutkaisia ​​hahmoja ihmisistä, joilla on vaikea kohtalo - kuten Umara Mohammed (" Kaukana Moskovasta "), Chubuk ("Rohkeuden koulu"), Rodionov (" He olivat ensimmäisiä ") , Ogonyok (" Night Patrol "). NKP :n jäsen vuodesta 1953 [14] .

"Olen vakaasti sitä mieltä, että taiteilijan on muokattava oma ohjelmistonsa (tai ainakin osa siitä), jotta se sopii täsmälleen hänen sydämeensä, hänen tunteeseensa" [15] .

Mark Bernes

Tänä aikana Bernesin lauluohjelmistoa täydennettiin sellaisilla teoksilla kuin "Muskovilaiset" ( A. Eshpay  - E. Vinokurov ), " Jos koko maan tyypit " ( V. Solovjov-Sedoy  - E. Dolmatovsky ), " I rakastan sinua, elämä " ( E. Kolmanovsky  - K. Vanshenkin ).

Syyskuun 17. päivänä 1958 kaksi keskuslehteä alkoivat samanaikaisesti vainota Bernesiä. Pravdassa Georgy Sviridov artikkelissa "Eradicate vulgarity in music" altisti taiteilijan epäoikeudenmukaisille ja suuntautuneille hyökkäyksille . Komsomolskaja Pravdassa A. Sukontsevin ja I. Shatunovskin feuilletonissa " Tähti Volgalla" Bernesin tavallinen liikennesääntöjen rikkominen esitettiin synkimmällä sävyllä "neuvostotaiteilijalle sopimattomana käytöksenä" [16 ] . Näiden ja useiden myöhempien julkaisujen seurauksena Bernes vapautettiin tosiasiallisesti kuvaamisesta ja radio- ja gramofonilevyille tallentamisesta. Mutta vuodesta 1960 lähtien Bernesin ääni soi uudelleen radiossa (suositun sunnuntaiohjelman "Hyvää huomenta!" nimikappale ( O. Feltsman , sanoit. O. Fadeeva ) ja lavalla.

Samana vuonna 1960 Luzhniki Stadiumilla Moskovan musiikkitalon ohjelmassa Bernes esitti ensimmäisen kerran M. Blanterin kappaleen " Enemies Burned Their Home " M. Isakovskin säkeisiin , jotka on kirjoitettu 15 vuotta aikaisemmin, vuonna 1945 . ja vain kerran soitettiin sitten radiossa (esittäjä V. Nechaev [17] ). Nyt Bernesin persoonassa hän lopulta löysi tulkin, joka onnistui paljastamaan hänen traagisen merkityksensä ja teki kappaleesta laajan suosion.

Vuonna 1961 ohjaaja Pavel Armand rikkoi ensimmäisenä kieltoa kutsua näyttelijä elokuvateatteriin kuvaamalla hänet hyväntuulisen vanhuksen juutalaisen pienessä sarjakuvassa elokuvassaan The Devil's Dozen .

Seuraavina vuosina Bernes työskenteli jälleen ahkerasti ja menestyksekkäästi, kiersi maata ja ulkomailla - Puolassa , Jugoslaviassa , Tšekkoslovakiassa , Romaniassa , Bulgariassa ja sai medialta monia innostuneita vastauksia ; esiintyi Englannin televisiossa . Uusia "bernesilaisia" kappaleita ilmestyi myös: " Haluavatko venäläiset sotia " ( E. Kolmanovsky  - E. Jevtushenko ), "Minulla on kiire, anteeksi" ( Y. Frenkel  - K. Vanshenkin ), "Työskentelen taikuri” ( E. Kolmanovsky  - L. Oshanin ) ja monet muut. jne. Nelijaksoisessa elokuvassa " Shield and Sword " ( 1968 ) kulissien takana Bernes esitti kappaleen " Missä isänmaa alkaa " ( V. Basner  - M. Matusovsky ). Taiteilija nauhoitti 8. heinäkuuta 1969 Jan Frenkelin kappaleen " Cranes " yhdessä Rasul Gamzatovin säkeissä Naum Grebnevin kääntämänä . Tämä oli Bernesin viimeinen sisääntulo.

Mark Bernes kuoli 16. elokuuta 1969 58-vuotiaana keuhkosyöpään . Hänet haudattiin Novodevitšin hautausmaalle Moskovaan (tontti nro 7) [18] . Hautajaisissa (hänen pyynnöstä, vähän ennen hänen kuolemaansa tehty) äänitykset kappaleista " Unelmoin sinusta kolme vuotta ", " Roshchina's Romance ", " I love you, life " ja " Cranes " [19] .

Perhe

Luovuus

Filmografia

vuosi Nimi Rooli
1936 f vangit jakso
1937 f Kaivostyöläiset Krasovski
1938 f vanha linnoitus jakso
1938 f Mies aseella Kostya Zhigilev; laulu "Pilvet kaupungin yli nousi"
1939 f Taistelijat Sergei Kozhukharov; laulu " Rakas kaupunki "
1939 f iso elämä insinööri Petuhov
1940 f Tuuli idästä Andreyn roolin jälkiäänitys (taide. E. Kurilo)
1940 f Rikos ja rangaistus tarkastaja
1941 f Viimeinen jono lentäjä Fedenko; Kappale "Fighting Hawks"
1941 f Varret taivaalla Stebelkov; laulu "Hyvästi, kaupungit ja mökit"
1941 f Valeri Chkalov ilmailun kommentaattori
1942 f Taisteluelokuvakokoelma #8 tankin komentaja (jakso "Kolme panssarivaunussa")
1942 f Toimintaelokuvakokoelma #9 Puolalainen työntekijä (jakso "Quarter No. 14")
1942 f Tie tähtiin kenraali Kozhukharov
1943 f Kaksi taistelijaa Arkady Dzyubin; kappaleet "Dark Night", "Scavs", L. Masokhan kanssa: "Song of Leningrad"
1943 f Natsin päiväkirja (natsin päiväkirja) Puolalainen työntekijä (jakso "Quarter No. 14" sarjasta "Combat Film Collection No. 9")
1944 f Iso maa (huom.) Kozyrev
1945 f Suuri murtuma kuljettaja Minutka
1946 f Suuri elämä. Jakso 2 (julkaisu: 1958) insinööri Petukhov; kappaleet "Meidän rakkautemme", " Unelmoin sinusta kolme vuotta "
1948 f kolmas isku merimies Chmyga
1950 f Kaukana Moskovasta Umar Mohammed
1950 f aroilla Emelyanov; kappale "Road"
1951 f Taras Shevchenko kapteeni Kosarev; kansanlaulu "Uskollinen koirani ..."
1952 f Maksimka laivan lääkäri
1953 f Valot joella vanhempi kaveri
1954 f Rohkeuden koulu Chubuk; laulu "Vapaa tuuli vaelsi"
1954 f Korvaava valmentaja Lev Kolomyagin
1954 f Meri on jäinen Okladnikov
1956 f He olivat ensimmäiset Rodionov
1956 f Tapaus nro 306 Gradov
1957 telakka Yves Montand laulaa kappaleen "Memories of the Normandie Squadron" esittäjä
1957 f yöpartio Valo; "Isänmaan laulu"
1957 f Hänen elämänsä tarkoitus Anufriev; "Lenttien laulu"
1957 f Ihme sunnuntai TU-104:n komentaja
1959 f Erityinen lähestymistapa (TV-elokuva) Nikolai Nalimov
1959 f Tähdet kohtaavat Moskovassa laulun esittäjä duetossa Ljudmila Gurchenkon kanssa
1961 f Bakerin tusina matkustaja
1962 f kuudestoista kevät lukija kappaleen "Working Man" kirjoittajalta ja esittäjältä (kulissien takana)
1963 f Appassionata (TV-elokuva) autonkuljettaja Gil
1963 telakka Dunajevskin melodiat kappaleen "My Moscow" esittäjä
1963 f Se tapahtui poliisilla Eversti Proshin
1966 f Olen kotoisin lapsuudesta V. Vysotskyn kappaleen " Joukkohaudoilla " esiintyjä (kulissien takana)
1967 f Zhenya, Zhenechka ja "Katyusha" Eversti Karavaev (roolin ääninä Grigory Gay )
1969 f Kilpi ja miekka kappaleen "Where the Motherland Begins" esiintyjä (kulissien takana)

Huomautus: Toisin kuin Internetissä oli aiempia vääriä tietoja, Bernes ei ollut elokuvassa Ringing Open the Door (1966) [20] .

Radiotyö

Kappaleiden ohjelmisto

CD- ja DVD-versiot CD
  • 1995  - Mark Bernes. "Laulu on omistettu minulle" ("Melody")
  • 1995 - Mark Bernes. "Rakastan sinua elämä" ("RDM")
  • 1995 - Mark Bernes. "I Love You Life" ("Murzik Records")
  • 1997  - Mark Bernes. "Male Conversation" ("Murzik Records")
  • 1997 - Mark Bernes. "Työskentelen taikurina" ("Murzik Records")
  • 2000  - Mark Bernes. "Eri vuosien parhaat kappaleet" ("Isänmaan tähdet", sarja "Tähdet, jotka eivät sammu"
  • 2001  - Mark Bernes. "Great Sky" ("Moroz Records")
  • 2001 - Mark Bernes. "I Smile at You" ("Moroz Records")
  • 2001 - Mark Bernes. "Dark Night" ("Moroz Records")
  • 2001 - Mark Bernes ("Vostokhim / Grand Records", sarja "Näyttelijä ja laulu")
  • 2004  - Mark Bernes ("Moroz Records", sarja "XX vuosisadan Venäjän suuret esiintyjät", 2 levyä)
  • 2005  - Mark Bernes ("Moroz Records" / "Quad Disk", Grand Collection -sarja. 26 kappaletta)
  • 2006  - Mark Bernes. "Unelmoin sinusta kolme vuotta" ("Melody")
  • 2006 - Mark Bernes - näyttelijä, laulaja "Rakastan sinua, elämä" (Spivucha Rodina -klubin ja Kiovan kaupungin opettajien talon romanssien ystävien klubin ei-kaupallinen painos)
  • 2008  - Mark Bernes ("Moroz Records" / "Quad Disk", Grand Collection -sarja. Uudelleenjulkaisu lyhennetyllä ja muokatulla ohjelmalla, 23 kappaletta)
  • 2009  - Mark Bernes. "Unknown Bernes" ("Moroz Records")
  • 2011  - Mark Bernes. "Paras" ("Huippuääni")
  • 2014  - Mark Bernes. Levy 1: Cherished Crossroads. Levy 2: "Se tapahtuu elämässä" ("Moroz Records", sarja "Great Performers of Russia". 112-sivuinen vihko)

Kolme Murzik Recordsin vuosina 1995-1997 julkaisemaa levyä sisälsivät kaikki tuolloin tunnetut Bernesin kappaleet, joita edusti harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta mikä tahansa levyn versio. Samaan aikaan alkuperäisten äänitteiden laatu (Venäjän valtion äänidokumenttien arkistosta) oli monissa tapauksissa heikko; Lisäksi masteroinnissa käytettiin äänen kompressointitekniikkaa ja pseudo-stereoefektin käyttöä. Viisi Moroz Recordsin levyä (2001 ja 2004) on koottu lähes yksinomaan Murzik Recordsin julkaisemista äänityksistä. Albumit "Unknown Mark Bernes" (marraskuu 2009) ja "Mark Bernes" (sarja "Great Performers of Russia", lokakuu 2014) sisältävät hyvin säilyneitä äänitteiden kaksoiskappaleita, mukaan lukien sellaisia, joita ei ole koskaan julkaistu (taiteilijan henkilökohtaisesta arkistosta). ).

DVD
  • 2006  - Kultainen retrokokoelma. Osa 1 ("Bomba-musiikki")
  • 2006 - Kultainen retrokokoelma. Osa 2 ("Bomba-musiikki")
  • 2006 - Kultainen retrokokoelma. Osa 3 ("Bomba-musiikki")
  • 2006 - Kultainen retrokokoelma. Osa 4 ("Bomba-musiikki")

Näillä levyillä eri artistien videoiden joukossa esitetään myös 11 Mark Bernesin esittämää kappaletta.

Artikkelit ja haastattelut

  • Episodinen rooli // "Elokuvataide", 1953, nro 6
  • Ole ilmeikäs! // "Kulttuuri- ja koulutustyö", 1956, nro 11
  • Yksinkertaisen ihmisen kuva // "Neuvostoliiton kulttuuri", 14. toukokuuta 1957.
  • Älä jahtaa halpaa viihdettä // "Muutos", 1958, nro 110
  • Näyttelijä puhelimessa // "Neuvostoliiton elokuva", 18. tammikuuta 1964
  • Ja pitkät välimatkat kutistuvat... (Charles Aznavour laulaa) // Moskovskaja Pravda, 21. maaliskuuta 1964.
  • Kuva ruudulta // Art of Cinema, 1964, nro 8
  • Heidän polkunsa sujuvuus häiritsee // Literaturnaya Gazeta, 1. lokakuuta 1964.
  • Menestyksen paradoksit (näyttelijän muistiinpanot) // Komsomolskaja Pravda, 2. huhtikuuta 1965.
  • Mistä kappale kertoisi // Esiopetus, 1965, nro 11
  • Laulun voima // Izvestia, 28. syyskuuta 1966
  • Kaikkien tuntemasta laulusta (Pavel Armandin muistoksi) // Neuvostoliiton näyttö, 1966, nro 17
  • Vieraamme on Dean Reed (amerikkalaisen laulajan konsertit) // Ilta Moskova, 8. lokakuuta 1966.
  • Sanomalehden "Televisio" toimittajalle // "Televisio", 2. helmikuuta 1967.
  • Yksi "kahdesta taistelijasta" // Literaturnaya Gazeta, 18. lokakuuta 1967
  • Ne olivat ensimmäinen // Neuvostoliiton näyttö, 1968, nro 20
  • Paras ohjaaja on ihmiset // Neuvostoliiton elokuva, 30. maaliskuuta 1969.
  • Pääasia on omaperäisyys // Kirjassa: Lajikemestarit neuvovat. M., 1967. - S. 24-28
  • Ystäväni // Kirjassa: Sana Pogodinista. M., 1968. - S. 95-98
  • Jos haluat olla kaunis (kulissien takana olevista) // Neuvostoliiton elokuva, 25. tammikuuta 1969
  • Igor Savchenko // Kirjassa: Mark Bernes. Artikkelit. M. N. Bernesin muistoja. M., 1980. - S. 64-65
  • Sankarin oikea elämä (Viime vuosien heijastuksista) // Kirjassa: Mark Bernes aikalaistensa muistelmissa Kokoonpano, esipuhe ja kommentit K. V. Shilov. - M., 2005. - S. 414-418
  • Suuren isänmaallisen sodan sotilaat // Kirjassa: Mark Bernes aikalaistensa muistelmissa. M., 2005. - S. 112-127
  • Konserttiesityksistä // Kirjassa: Mark Bernes aikalaisten muistelmissa. Kokoonpano, esipuhe ja kommentit K. V. Shilov. - M., 2005. - S. 320-325
  • "Ja mitä laulu tarvitsee onneen?.." // Kirjassa: Mark Bernes aikalaisten muistelmissa. Kokoonpano, esipuhe ja kommentit K. V. Shilov // M., 2005. - S. 409-414

Palkinnot, tunnustukset

Muistotilaisuus

Sanonta Bernesistä

Hänen repertuaarinsa on moitteeton. Hänellä, kuten kenelläkään muulla, oli kehittynyt valinnan tunne. En edes uskonut, että hänen olisi mahdollista laulaa lauluani.

- Konstantin Vanshenkin

Tapasin Mark Bernesin mielestäni vuonna 1936, vähän ennen kuin lensin Espanjaan. Pisamainen, ujo, upealla hymyllä, jossa hänen koko sielunsa paljastui... Ja sitten alkoi sota. Hän oli sydämeltään sotilas... Loppujen lopuksi hänellä ei ollut suurta ääntä. Ja hän ei laulanut äänellään, hän lauloi sydämellään.

- Roman Carmen

Hän todella tuli "Pimeä yö" kanssa edessä. Se oli minulle niin nuoruuden muisto, joka on edelleen erittäin vahva... Hän oli tietyn sukupolven mies. Sota sekoitti meitä kaikkia kovasti, ja on luonnollista, että hän käsitteli sotilaallisia aiheita. Mutta hänen toimintansa ja kiinnostuksen kohteensa eivät rajoittuneet tähän. Ja ehkä tämä on hänen viehätys, että henkilö hänelle on paljon laajempi kuin vain soturi, tai vain rakentaja tai vain rakastaja ... Kuinka hän joskus pakotti runoilijan vaihtamaan runoutta. Ei siksi, että hän olisi ottanut tehtäväkseen päättää tarkasti jonkin asian kirjalliset ansiot, ei. Mutta hän yritti tuoda heidät lähemmäs itseään, ja jos se onnistui, niin hyvä kappale muodostui. Jokaisessa runossa, jokaisessa laulussa täytyy olla kohtalo. Muuten tämä kaikki on tyhjä numero... No, Caruso varmaan lauloi paremmin. Voi olla. No, Carusolla oli hänen ohjelmistonsa ja Bernesillä omansa.

— Bulat Okudzhava

Se oli ainoa tuntemani esiintyjä, joka työskenteli sekä runoilijan että säveltäjän kanssa. Hän ei kirjoittanut runoutta tai musiikkia, mutta oli kuitenkin erittäin ammattimainen lauluntuntija. … Joskus hän tuli ja sanoi: "Tämä paikka on vaihdettava", teki hienovaraisimmat huomautukset instrumentaatiosta. Hän havaitsi ja tunsi erittäin tarkasti ja hienovaraisesti.

- Eduard Kolmanovsky

Bernin menestys oli ylivoimainen. Jos puhumme laulajista, niin 50-60-luvulla hänellä ei ollut yhtä suosittua. Fanit loivat jopa klubin "Hurraa, Bernes!"

- Leonid Usach

Hän ei tuntenut työssään rajoja, ja tähän työhön liittyi aina kiihkeä etsintä inhimillisten ominaisuuksien kauneudesta ja syvyydestä.

- Boris Andreev

... hämmästyttävä kokonaisuus, tärkein tehtävä, jonka ansiosta hänestä tuli ei vain todistaja, vaan myös laulaja meidän niin loistavalle, vaikealle ja niin runollisen aikakautemme.

- Sergei Jutkevitš

Muistiinpanot

  1. ↑ Internet Movie Database  (englanniksi) - 1990.
  2. ↑ Nizhinsky Mistin vikonavchyn komitean työsuunnitelma II huhtikuun 2011 vuoksi . Haettu 5. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2019.
  3. ↑ Mark Bernesin muistomerkki Nizhynissä . Haettu 5. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2018.
  4. ↑ TV-ohjelmassa ”Mark Bernes. Mieskeskustelu ”( Channel One , 2007) lähteisiin viittaamatta esitettiin versio, että Bernesin oikea nimi ei ollut Mark, vaan Otto. Bernesin tytär Natasha kiistää tämän version kategorisesti. M. Bernesiä käsittelevän materiaalikokoelman kokoaja K. V. Shilov näki Bernesin lapsuuden valokuvat, joiden takapuolelle oli tehty hänen lapsellisella käsialallaan kirjoitukset ”Mark Neiman”.
  5. ↑ Virheellinen syntymäaika 21. syyskuuta on ilmoitettu " Suuressa Neuvostoliiton tietosanakirjassa " ja " Musiikkitietosanakirjassa " (nide 6, M., 1982), Encyclopedic Dictionary -sanakirjan "Kino" (M., 1986) uusimmassa painoksessa. ja Lexicon "Variety of Russia. XX vuosisata” (M., 2000). Elokuvasanakirjan ensimmäinen painos (1. osa, M., 1966) merkitsi syntymäaikaa uuden tyylin mukaan 8. syyskuuta ja vanhan tyylin mukaan 26. elokuuta. Syntymäaika 25. syyskuuta (8. lokakuuta 1911) vahvistetaan Nizhynin synagogan rekisteröintikirjassa 30. syyskuuta (13. lokakuuta) 1911 päivätyllä syntymäpäiväkirjalla nro 84 (säilytetään Nizhynin maistraatin vuonna 1973 antama kopio I. G. Spasskyn mukaan nimetyssä Nizhynin paikallishistoriallisessa museossa). Syntymäaika 25. syyskuuta (8. lokakuuta) 1911 ja kuolinpäivä 16. elokuuta 1969 on kaiverrettu M. Bernesin hautakiveen Novodevitšin hautausmaalla.
  6. ↑ Monet lähteet ilmoittavat myös Bernesin kuolinpäivämäärän väärin - 17. elokuuta (päivä, jolloin hänen kuolemastaan ​​ilmoitettiin virallisesti).
  7. ↑ Vasiliev A. Artikkeli kirjasesta CD-levylle "Unknown Bernes" (MOROZ RECORDS, 2009).
  8. ↑ Katso Ya. Frenkel. Laulajan kunnia. // Neuvostoliiton näyttämö ja sirkus. - 1974. - S. 3-5.
  9. ↑ Tuntematon kirjoittaja. Mark Bernesin lapsuudesta ja nuoruudesta [Kommentti kirjoittajalta] / Kirjassa: Mark Bernes aikalaistensa muistelmissa. Kokoonpano, esipuhe ja kommentit K. V. Shilov. - M., 2005. - S. 408, alaviite 11.
  10. ↑ Tietue vanhempien avioliitosta Nizhynin kaupungin rabbi Schneersonin toimistossa Tishri -kuun 25. päivänä (15. lokakuuta) 1910 on saatavilla juutalaisten sukututkimussivustolla JewishGen.org (Ukrainan tietokanta). Isä: Neuh Shmuelevich Neiman, Mogilevin maakunnan Starobykhovin kaupungin kauppias; äiti - Fruma-Makhlya Lipovna Vishnevskaya, kotoisin Nizhynistä. Tämä oli hänen isänsä kolmas avioliitto (toinen avioliitto vuonna 1907 oli naimisissa Khasa Ovseevna Gurinan kanssa). Äidin ja hänen sisarustensa syntymästä on myös muistiinpano: äidin isoisoisä on myös listattu nimellä "Menahum-Man" ( Menahum-Mendl ).
  11. ↑ Juutalaisten sukututkimussivustolla JewishGen.org saatavilla olevien Neumannin perheen metritietojen joukossa on Nizhynissä taiteilijan nuoremman sisaren, nelivuotiaan Lyuba Neimanin kuolintodistus 2. tammikuuta 1917.
  12. ↑ Bernit. M. Komsomolskaja Pravda -sanomalehden toimitukseen [8.12.1958] / Kirjassa: Mark Bernes aikalaisten muistelmissa. Kokoonpano, esipuhe ja kommentit K. V. Shilov. - M., 2005. - S. 192.
  13. ↑ Bernit. M. Mistä kappale kertoisi // Esiopetus, 1965, nro 11. Cit. Lainaus: Mark Bernes aikalaisten muistelmissa. Kokoonpano, esipuhe ja kommentit K. V. Shilov. - M., 2005. - S. 21-24.
  14. ↑ Mark Naumovich BERNES Arkistoitu 19. elokuuta 2016 Wayback Machine Cinemassa: Encyclopedic Dictionary / Ch. toim. S. I. Yutkevich; Toimitushenkilökunta: Yu. S. Afanasiev, V. E. Baskakov, I. V. Weisfeld jne. - M.: Sov. tietosanakirja, 1987.- 640 s., 96 arkkia. sairas.
  15. ↑ Annotaatio kokoelmaan "I smile at you" (2001), Moroz Records
  16. ↑ "M. Bernesin "tapaus" // Mark Bernes aikalaisten muistelmissa. - M., 2005. - S. 172-208.
  17. ↑ Bernesin kappaleen elvyttämisen jälkeen Nechaev teki toisen äänitteen kansansoittimien orkesterin kanssa (ensimmäinen oli pianosäestyksellä), soitti joskus radiossa ja julkaisi levyllä.
  18. ↑ M. N. Bernesin hauta Novodevitšin hautausmaalla (pääsemätön linkki) . Haettu 23. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2011. 
  19. ↑ Mark Bernes aikalaisten muistelmissa. Kokoonpano, esipuhe ja kommentit K. V. Shilov. - M., 2005. - S. 407
  20. ↑ Rybak L.A. Mark Bernes. - M., 1976
  21. ↑ Bernesin ainoa radiotyö dramaattisena näyttelijänä
  22. ↑ Macourek, Karel (Harry) // Český hudební slovník osob a institucí Arkistoitu 9. kesäkuuta 2007.
  23. ↑ RSFSR:n korkeimman neuvoston puheenjohtajiston asetus 26. marraskuuta 1965 "RSFSR:n kunnianimikkeiden myöntämisestä elokuvantekijöille" . Käyttöpäivä: 31. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2018.
  24. ↑ Bernes-Bodrova L. En voi verrata kenenkään kanssa... // Kirjassa: Mark Bernes aikalaisten muistelmissa. Kokoonpano, esipuhe ja kommentit K. V. Shilov - M., 2005. - S. 408.
  25. ↑ MPC Solar System Small Body Database (3038  )
  26. ↑ Ennen Olympiakadun rakentamista vuonna 1979 tämä talo oli nro 19/23 Sadovo-Sukharevskaja-kadulla (katso: Peskov O. V. Moskovan muistolaatat. - M .: Moskovan oppikirjat, 2009).
  27. ↑ Odessan muistomerkit . Käyttöönottopäivä: 15. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2013.
  28. ↑ Kaikki puutarhassa! Arkistoitu alkuperäisestä 26. syyskuuta 2013.
  29. ↑ 100-vuotisjuhlan kunniaksi avattiin muistolaatta talolle, jossa M. Bernes syntyi . Arkistoitu 27.9.2013.
  30. ↑ 1 2 Mark Bernesin muistomerkki julkistettiin Nizhynissä
  31. ↑ Mark Bernesin muistomerkki avattiin Nizhynissä (pääsemätön linkki) . Haettu 21. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2012. 
  32. ↑ Facebook
  33. ↑ Ukrainasta löydetty varastettu monumentti Mark Bernesille . Haettu 5. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2017.
  34. ↑ Mark Bernesin muistomerkki, joka varastettiin Tšernigovin läheltä, löydettiin ojasta . Haettu 5. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2017.
  35. ↑ Bernin muistomerkki pystytettiin Nizhinaan varkauden jälkeen (2019-10-09). . Haettu 22. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2019.
  36. ↑ Uusia kadunnimiä Harkovassa (luettelo) . Haettu 15. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2017.
  37. ↑ Mark Bernesin muistomerkki ilmestyi Harkovaan (KUVA) . Haettu 23. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2019.
  38. ↑ Kuuluisan elokuvanäyttelijän veistos ilmestyi Shevchenkon puutarhaan . Haettu 23. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2019.

Kirjallisuus

  • Handros L. Mark Bernes. - M .: Taide, 1955. - 72 s.
  • Yutkevich S. Mark Bernes. - M .: Neuvostoliiton elokuvataiteen propagandatoimisto, 1962. - 10 s.
  • Frenkel Ya. Laulajan kunnia // Neuvostoliiton näyttämö ja sirkus. - 1974. - Nro 1. - S. 3-5.
  • Rybak L.A. Mark Bernes. - M .: Art, 1976. - 168, [32] s. - ( Neuvostoliiton teatterin ja elokuvan mestarit ). – 25 000 kappaletta.
  • Smirnova N. I. Mark Bernes // Neuvostoliiton laulajat / Säveltäjä: L. Bulgak. - M., 1977. - S. 65-81.
  • Mark Bernes. Artikkelit. Muistoja M. N. Bernesistä / Säveltäjä: L. M. Bernes-Bodrova. N. I. Smirnovan johdantoartikkeli ja yleinen painos. - M., 1980.
  • Skorokhodov G. A. Kostya Zhigulev ja muut // Skorokhodov G. Neuvostoliiton tähdet. - M., 1982. - S. 70-79; 2. painos - M., 1986. - S. 89-99.
  • Makarov A.S. Mark Bernes. — M.: Olimp, 1999. — 64 s.: kuvitus.
  • Mark Bernes aikalaistensa muistelmissa / Kokooma, esipuhe ja kommentit K. V. Shilov. - M., nuori vartija: 2005.
  • Krymova N. A. "Minne sotilaan pitäisi mennä nyt?.." // Krymova N. Nimet. Suosikit 3 kirjassa. Kirja 3. 1987-1999. - M .: Shamrock, 2005. - S. 222-242.
  • Shesternev V. M. Hän lauloi sydämellään ja sielullaan. Tapaamiset Mark Bernesin kanssa // Musiikki. Song. Äänityslevy. Filofonisti Valeriy Francenkon muistokokoelma. - M., 2006. - S. 182-195.
  • Shemeta L.P. Mark Bernes kappaleissa. - Kiova, 2008.
  • Parfenov Lev. Mark Bernes. // Näyttelijän tietosanakirja. Venäjän elokuva. Ongelma. 2. Kokoanut Lev Parfenov. (Elokuvan tieteellinen tutkimuslaitos). - M., 2008. - S. 18-22.
  • Rudnitsky M. L. Sinun äänesi. Mark Bernesin muotokuva // Cinema Art. - 2011. - nro 11. - S. 76-85.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis