Vatnik (lempinimi)

Vatnik  on poliittisesti värikäs lempinimi ihmisille, jotka tukevat Venäjän modernia poliittista hallintoa [1] , sen sisä- ja ulkopolitiikkaa. Käytetään online-salakielessä [2] luonnehtimaan vastustajia, joilla on Venäjä-mielinen [3] näkemys, useimmiten keskusteluissa Venäjän ja Ukrainan suhteista [4] ( vrt . lempinimi " ukrop " ukrainalaisille , jotka tukevat Euromaidania ja Venäjän vastaista retoriikkaa Internet [5] ). Peyorative [6] [7] ja dysfemismi [8] , osa " vihapuhetta " [9] . Venäjän kielen lisäksi se löytyy latviasta ( vatņiks ) [10] ja ukrainasta . Kuten monia dysfemismejä, sitä käytetään myös ironisena itsenimenä [ 8] .

Alkuperä

Lempinimi tulee oletuksesta, että tikattu takki on syntyperäinen venäläinen vaate [11] , ja se ilmestyi ensimmäisen kerran ennen Maidan 2014 , vuonna 2011 [3] , meeminä "Rashka on neliön muotoinen tikattu takki" yhdessä sosiaalisen verkoston " VKontakte » liberaali suuntaus ryhmistä [12] . Graafinen suunnittelu, jossa on ilmeinen lainaus sarjakuvahahmon Sponge Bob Square Pants [13] kuvasta, on Anton Chadskyn ansiota: harmaa neliönmuotoinen lapasinen mies, jolla on musta silmä ja punainen nenä, "esimerkki poliittisesta kitsistä ” [14] .

Antropologi ja folkloristi M. D. Aleksejevskin [15] mukaan meemi heijasti "provosoivaa kuvaa " hapatetusta patriootista " , muukalaisvihasta ja antisemiitistä .

Vuoden 2014 jälkeen

Vuonna 2014 termi nousi suosioon ja muuttui Maidanin kannattajien käyttämäksi lempinimeksi vastustajille Ukrainassa ja venäläisille [12] . Venäjällä vastustajat alkoivat käyttää "tikkattua takkia" (nyt ilman "Rashkaa") suhteessa konservatiiviseen väestönosaan. Samaan aikaan ilmaisu "täysi puuvilla" Internet-salakielessä menetti eufemistisen merkityksen "epäonnistuminen", joka oli olemassa vuodesta 2003 lähtien , ja " vatusta " tuli synonyymi "tikkatakille" [16] .

Venäjän ja Ukrainan vastakkainasettelussa (etnisten ryhmien välinen konflikti) on lempinimen "tilli" ohella myös ukrainalainen "tipattakin" analogi - Internet-meemi (karikatyyri) "salnik" ("salovatnik", "kirjailtu paita", ”zapadenetz”), jossa on useita samanlaisia ​​"tipattakin" ominaisuuksilla ja negatiivisilla oireilla, kuva on suunniteltu rasvapalaksi , jossa on pikkuvenäläisen kulttuurin merkkejä ( etulukitus , kukkivat ) [17] .

Kielessä

M. A. Krongauz huomautti, että tällä " vihan sanalla " on myös sosiaalinen konnotaatio, koska tikatut takit ovat "ei yhteiskunnan korkeimpien kerrosten" [2] vaatteita, kulturologit D. A. Radchenko ja A. S. Arkhipova viittaavat semanttiseen pariin sanalla "saappaat" " (halventava slangitermi ahdasmieliselle, kouluttamattomalle, "hitaalle" henkilölle) [16] . Sanan "tikattu takki" poliittinen merkitys ei ole vakiintunut venäläisessä jokapäiväisessä puheessa, ja se leviää vain Internetissä [18] .

Venäjän kielessä "tikattu takki" koki dysfemismille tyypillisen evoluution [19] : hyökätty ryhmä löysi positiivisen merkityksen ("tipattakit ovat venäläisten sotilaiden perinteisiä vaatteita") ja otti ilmauksen ironiseksi itsenimeksi (vrt. " gyozy " [20] ), ilmestyi runoja "Olen tikattu takki ja colorado", "Olen tikattu takki kuolemattomasta rykmentistä" ja kappale "Olen tikattu takki, olen sama colorado" [8 ] .

Vuonna 2017 Saratovin asukas tuomittiin Venäjän federaation rikoslain 282 artiklan nojalla 160 tunniksi pakkotyöhön [21] hänen kehotuksensa "järjestää holokausti " yhteydessä. Samaan aikaan syyttäjänvirasto toimi vihan kohteen määrittämiseksi käsitteellä "henkilöryhmät, joiden nimittämiseen käytetään sanaa puuvilla/vanu" [22] .

Huomautuksia

  1. ↑ Belov, 2016 , s. 401: "Venäjän nykyisen valtionhallinnon tukeminen".
  2. ↑ 1 2 Belov, 2016 , s. 402.
  3. ↑ 1 2 Belov, 2016 , s. 401.
  4. ↑ Belov, 2016 , s. 401.402.
  5. ↑ Belov, 2016 , s. 400.
  6. ↑ Fialkova LL , Yelenevskaia M. Kriisi Ukrainassa ja identiteetin jakautuminen venäjänkielisessä maailmassa  (englanti)  // Folklorica, Journal of the Slavic, East European, and Eurasian Folkore Association. - Kansasin yliopisto , 2016. - Vol. 19. - ISSN 1920-0242 . - doi : 10.17161/folklorica.v19i1.5721 . Arkistoitu alkuperäisestä 26.6.2020.
  7. ↑ Devlin AM Lard-syöjät , homo-köydet, lampaat ja prepositiot: leksikaaliset ja syntaktiset laitteet, joita käytetään toisen asemointiin Venäjän online-politiikan foorumeilla   // Russian Journal of Communication. - 2016. - Vol. 9, ei. 1 . — s. 53–70. — ISSN 1940-9419 . - doi : 10.1080/19409419.2016.1219642 .
  8. ↑ 1 2 3 Radchenko, Arkhipova, 2018 , s. 210.
  9. ↑ Radchenko, Arkhipova, 2018 , s. 197.
  10. ↑ Vija Beinerte. Vai ir mahdollista sarunaties ar "vatņiku"?  (Latvia) . Latvijas Avīze (17. lokakuuta 2014). Haettu 29. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2020.
  11. ↑ Belov, 2016 , s. 401: "Perustuu ... ajatukseen tikatusta takista alkuperäisenä venäläisenä vaatetuksena."
  12. ↑ 1 2 Lyashenko, 2017 .
  13. ↑ Radchenko, Arkhipova, 2018 , s. 201.
  14. ↑ Sorokin, 2015 , s. 22.
  15. ↑ Aleksejevski, 2013 , s. 16-17.
  16. ↑ 1 2 Radchenko, Arkhipova, 2018 , s. 202.
  17. ↑ Kampanjamateriaalit informaatiosodan välineenä aseettoman poliittisen konfliktin olosuhteissa. Arkistokopio 2. maaliskuuta 2022 Wayback Machinessa // Ustich A. A., Gromakova V. G. Sosiaalisen todellisuuden mallintaminen ja muuntaminen kampanjamateriaalien avulla aseettoman poliittisen konfliktin olosuhteissa. - M .: Russian Engineering Academy , 2018. - S. 87, 102, 122. - 134 s. — ISBN 978-5-6040260-4-5 .
  18. ↑ Belov, 2016 , s. 403.
  19. ↑ Radchenko, Arkhipova, 2018 , s. 214: "Dysfemismin omaksuminen ukrainalaisessa diskurssissa osoittautuu... tuottavaksi välineeksi."
  20. ↑ Radchenko, Arkhipova, 2018 , s. 211.
  21. ↑ Saratov tuomitsi "tikattuja takkeja" koskevien kommenttien kirjoittajan. Arkistokopio päivätty 23. heinäkuuta 2020 Wayback Machinessa // BBC Russian Service , 27. helmikuuta 2017.
  22. ↑ Saratovin asukasta tuomitaan "tikattujen takkien" ihmisarvon nöyryyttämisestä . Arkistokopio päivätty 1.7.2020 Wayback Machinessa // Snob , 14.2.17.

Kirjallisuus

Linkit