Windsorin iloiset vaimot

Windsorin iloiset vaimot
Windsorin iloiset vaimot

vuoden 1602 painoksen otsikkosivu
Genre komedia
Tekijä William Shakespeare
Alkuperäinen kieli Englanti
kirjoituspäivämäärä 1597
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1602
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Windsorin iloiset vaimot on William Shakespearen viisinäytöksinen komedia  . Kirjoitettu vuonna 1597 , julkaistu vuonna 1602 . Toiminta tapahtuu Windsorin kaupungissa ja sen ympäristössä.

Tämä on ainoa Shakespearen näytelmä, jossa toiminta tapahtuu kuningatar Elisabetin aikakaudella ja suurin osa hahmoista on englantilaisen yhteiskunnan keskiluokan edustajia.

Luomisen ja julkaisun historia

Näytelmä kirjattiin "kirjapainojen ja kustantajien killan rekisteriin" 18. tammikuuta 1602; julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1602 tekstin huomattavalla vääristyksellä ja otsikolla "Erittäin viihdyttävä ja erittäin nokkela komedia Sir John Falstaffista ja Windsorin iloisista vaimoista. Sisältää Walesin ritari Sir Hughin, tuomari Shallowin ja hänen viisaan veljenpoikansa herra Slenderin erilaisia ​​hauskoja temppuja. Lippukuppipistoolin ja korpraali Nimesin tyhjän kersumisen myötä. William Shakespearen kirjoitus. Kuinka kunnianarvoisan lordi Chamberlainin palvelijat ovat suorittaneet sen useammin kuin kerran, sekä Hänen Majesteettinsa läsnäollessa että muissa paikoissa . Toinen julkaisu (myös kvartto) on vuodelta 1619 , tässä painoksessa toistetaan kaikki ensimmäisen virheet. Näytelmän teksti ilman vääristymiä ja puutteita painettiin vasta vuonna 1623 (folio).

Hahmot

Sir John Falstaff , Fenton (nuori aatelismies ), Shallow ( tuomari ), Slender (tuomari Shallow'n veljenpoika), Ford ja Page (Windsorin porvarit), William (Pagen poika), Sir Hugh Evans ( pappi , walesilaissyntyinen ), Caius ( lääkäri ) , ranskalainen ), Garter Innin mestari, Bardolph, Pistol, Nim ( Falstaffin seura ), Robin ( Falstaffin sivu ), Simple ( Slenderin palvelija ), Rugby (Caiuksen palvelija), rouva Ford, rouva Page, Anna Page (tytär) rouva Page), Mrs. Quickly, Pagen, Fordin jne. palvelijat.

Yhteenveto

Tässä näytelmässä lihava ritari Sir John Falstaff ja jotkut muut " Henry IV :n" sarjakuvahahmot esiintyvät jälleen: Judge Shallow, Pistol, Falstaffin sivu, juoppo Bardolph.

Falstaff saapuu Windsoriin , hänellä on hyvin vähän rahaa, ja hän päättää ansaita ylimääräistä rahaa tapaamalla kaksi rikasta naimisissa olevaa naista - rouva Fordin ja rouva Pagen. Falstaff päättää kirjoittaa rakkauskirjeitä naisille, sopia heille treffit ja pyytää palvelijoitaan - Pistol ja Nimes - viemään kirjeet naisille. He kuitenkin kieltäytyvät, ja Falstaff, joka ajaa heidät pois, pakotetaan luovuttamaan kirjeet sivunsa kanssa. Nimin ja Pistolin loukkaantuneena he päättävät luovuttaa Falstaffin rouva Fordin ja rouva Pagen aviomiehille.

Samaan aikaan rouva Pagen tyttären Anna Pagen kädet yrittävät saada kolme miestä: Caius, Slender ja Fenton. Rouva Page haluaa naimisiin tyttärensä tohtori Caiuksen kanssa, ja herra Page haluaa naimisiin Slenderin kanssa. Anna itse on rakastunut nuoreen Fentoniin, mutta tytön vanhemmat vastustavat tätä avioliittoa, koska Fenton eli yli varojensa ja tuhlasi koko omaisuutensa. Pastori Hugh Evans yrittää saada Mrs. Quicklyn (tohtori Caiuksen piika) tuen Slenderin kosistelemaan Annaa, mutta tohtori Caius saa selville ja haastaa pastorin kaksintaisteluun.

Sillä välin Pistol ja Nim kertovat rouva Fordin ja rouva Pagen aviomiehille Sir Johnin suunnitelmista vaimoissaan ja kukkaroissaan. Garter Innin omistaja ilmestyy tuomarin Shallowin kanssa, joka kutsuu Page ja Fordin katsomaan tohtori Caiuksen ja Sir Hughin kaksintaistelua. Tämän kaksintaistelun toinen on hotellin omistaja, ja hän on jopa nimennyt paikan kaksintaistelulle - jokaisella vastustajalla on omansa. Saadakseen selville Falstaffin suunnitelmat vaimonsa suhteen Ford pyytää majatalon isäntä esittelemään hänet Falstaffille herra Brookena.

Kun rouva Ford ja rouva Page saavat Falstaffin kirjeet, he kertovat niistä toisilleen ja tulevat hyvin nopeasti siihen tulokseen, että kirjeet ovat täsmälleen samat. Naiset päättävät antaa Sir Falstaffille läksyn teeskentelemällä suostuvansa tapaamaan hänet.

Kaikki tämä aiheutti suuria ongelmia Falstaffille . "Broke" kertoo Falstaffille, että hän on rakastunut rouva Fordiin, mutta hän ei voi myöntää sitä tälle, koska hän on liian hyveellinen. Ja hän suostuttelee Falstaffin sopiakseen tapaamisen rouva Fordin kanssa tuomitakseen hänen vaimonsa uskottomuudesta. Falstaff kehuu hänelle, että tapaaminen on jo sovittu, ja heti kun herra Ford lähtee talosta, hän, Falstaff, tapaa rouva Fordin. Mr. Ford on raivoissaan ja aikoo opettaa vaimolleen oppitunnin tulemalla kotiin rouva Fordin ja Falstaffin treffeille.

Aavistamaton Falstaff tulee rouva Fordin luo sovittuna ajankohtana. Hänen ei kuitenkaan tarvitse olla mukava pitkään, koska rouva Page ilmestyy ja sopimuksen mukaan varoittaa rouva Fordia, että herra Ford on palaamassa taloon. Jotta Falstaff ei jää kiinni hänen silmiinsä, naiset päättävät piilottaa hänet pyykkikoriin ja peittää hänet likaisilla liinavaatteilla. Kun Mr. Ford etsii taloa, palvelijat ottavat korin esiin ja kaatavat sen sisällön ojaan. Falstaff kuitenkin ajattelee, että naiset vain leikkivät hänen kanssaan eivätkä aio perääntyä. Hotellillaan Falstaff saa kirjeen rouva Fordilta, jossa on kutsu tulla hänen taloonsa, kun hänen miehensä on poissa. Heti kun Falstaff palasi rouva Fordin luo, rouva Page ilmoittaa, että herra Ford on palaamassa. Naiset haluavat piilottaa Falstaffin samaan pyykkikoriin, mutta Sir John ei enää suostu ja hän on pukeutunut yhden piikatädin vaatteisiin, joita herra Ford ei voi sietää.

Sillä välin Mr. Ford itse asiassa palasi taloon ja ryntäsi välittömästi pyykkikoriin. Pellavaa lukuun ottamatta siellä ei kuitenkaan ollut mitään. Tutkittuaan koko talon herra Ford törmäsi palvelijan tätiin, joka yritti lähteä talosta ja lyö sydämessään kuvitteellista vanhaa naista kepillä niin, että vanha nainen pakotetaan karkaamaan talosta.

Lopulta naiset kertovat aviomiehilleen kuinka he temppuivat Sir Johnille, ja yhdessä he päättävät leikkiä hänelle sellaisen vitsin, että koko kaupunki nauraa. Naiset kutsuvat Falstaffin taas iltatreffeille Windsor Forestiin. Falstaffin on pukeuduttava metsästäjä Gernin haamuksi, ja tonttuihin ja keijuihin pukeutuneet nuoret pastorin johdolla pelottavat hänet ja saavat tunnustuksen ritarin arvottomasta käytöksestä. Keijujen kuningattaren rooli on uskottu Annalle. Mr. Page pyytää Annaa pukeutumaan valkoiseen mekkoon, koska hänestä Slender tunnistaa hänet, voi varastaa ja mennä salaa naimisiin rouva Pagen kanssa. Rouva Page ja tohtori Caius haluavat kuitenkin tehdä saman, minkä vuoksi he pyytävät Annaa pukeutumaan vihreään mekkoon. Annalla taas on omat suunnitelmansa tälle yölle, joista vain Fenton tietää.

Ja nyt Falstaff metsästäjäksi pukeutuneena sarvet päässään tulee yöllä metsään. Molemmat naiset ilmestyvät. Mutta keskustelua ei voi aloittaa, koska lyhyen ilonaiheiden vaihdon jälkeen metsästystorvet alkavat soida kaikkialla. Naiset teeskentelevät olevansa peloissaan ja pakenevat. Goblin, keijut ja tontut ympäröivät pelästynyttä Falstaffia ja alkavat pilata häntä. Samaan aikaan Slender nappaa keijun valkoiseen, Caius vihreään uskoen, että tämä on Anna, ja yleistä hauskanpitoa ja hämmennystä hyödyntäen pakenee heidän kanssaan metsään.

Herra ja rouva Ford sekä herra ja rouva Page riisuvat naamionsa Falstaffille ja paljastavat hänelle totuuden itsestään. Vaikka Falstaff on hämmentynyt, hän kestää melko hyvin, koska hän uskoo ansaitsevansa tällaisen julkisen epäluottamuksen.

Tällä hetkellä Slender ja Caius palaavat metsästä, heidän keijunsa osoittautuivat naamioituneiksi pojiksi. Samaan aikaan Anna ja Fenton ilmestyvät - he onnistuivat menemään naimisiin ja ovat nyt aviomies ja vaimo. Annan vanhemmilla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin siunata nuoria. Kaikki ovat kutsuttuja häihin, myös Falstaff.

Esitykset

Komedian ensi-ilta on 27. huhtikuuta 1597 : on dokumentoitu näyttöä siitä, että näytelmä näyteltiin Greenwichissä Pyhän Yrjön päivänä sukkanauharitarikunnan kunniaksi järjestetyllä festivaaleilla [1] .

Tuotanto Venäjällä ja Neuvostoliitossa

Falstaffin roolin esiintyjät

Tuotokset, joita ei ole listattu: James Quinn (vuodesta 1720), John Henderson (vuodesta 1771), Samuel Phelps (1874), Ian Richardson (Stratford; ohjaus Terry Hands), Brewster Mason (1968), James Hackett (1832 - Lontoo, 1838 - New York).

Musiikkiteatteri

Windsorin iloiset vaimot loivat useita oopperoita useiden säveltäjien toimesta:

Näyttösovitukset

Käännökset venäjäksi

Käännökset:

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Smirnov A. "Windsorin iloiset vaimot" ja Falstaffin kuva Shakespearessa
  2. ↑ [1] Ensi-ilta Vladimirin draamateatterissa
  3. ↑ DvHab.ru. Näytelmä "Windsorin iloiset vaimot" (18+) . www.dvhab.ru Haettu: 11. maaliskuuta 2017.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat