Rakastajan valitus

A Lover 's Complaint on runo , joka yleensä lasketaan William Shakespearelle . Runo painettiin ensimmäisen kerran vuonna 1609, ensimmäinen täydellinen painos Shakespearen soneteista . Jotkut Shakespearen tutkijat (esimerkiksi J. M. Robertson ja E. C. Chambers ) pitävät sen kirjoittajana Homeroksen ensimmäistä englanninkielistä kääntäjää George Chapmania [1] .  

Runollinen muoto

Runo koostuu 47 seitsenrivisesta säkeistöstä , joissa on kuninkaallinen riimi ( riimi muotoa ababbcc ), runon koko ja rakenne on identtinen Shakespearen toisen runon " Lucretia Dishonored " kanssa .

Juoni

Kertoja näkee nuoren tytön joen rannalla heittävän repeytyneitä kirjeitä, koruja ja muita rakkausmuistoja veteen. Vanha mies kysyy häneltä hänen surunsa syytä, ja hän kertoo entisestä rakastajastaan, joka ajoi häntä takaa, vietteli ja jätti hänet. Hän päättää tarinansa tunnustamalla, että antaisi itsensä hänelle uudelleen:

"Voi, petollisten silmien märkä loisto, Tummien poskien lämpö ja huokaus, ja kaikki nauravat! Yhtäkkiä hän ilmestyy taas elämääni - Petos, joka sammutti kaikki janon jauhot? Livahtaako hän vielä kerran petettyjen luo? Valitettavasti! Pelkään, etten pysty vastustamaan Ja taas annan hänelle henkeni!"

Tekijäongelmat

Huolimatta siitä, että se on julkaistu Shakespearen sonettien kokoelmassa, jotkut kriitikot kyseenalaistavat usein sen kirjoittajan. "A Lover's Lament" sisältää monia sanoja ja kielen muotoja, joita ei enää löydy Shakespearen teoksista, mukaan lukien arkaismit ja latinismit , ja joidenkin sen kohtien katsotaan joskus epäonnistuneen rytmisen ja riimin suhteen. Muut kriitikot kuitenkin ylistävät runoa - Edmond Malone kutsui sitä "kauniiksi" - ja löytävät temaattisia yhtäläisyyksiä sellaisiin Shakespearen teoksiin kuin " Kaikki hyvin, mikä päättyy hyvin " ja " Mittaa mitaksi ". Jotkut näkevät runon juonen myös samanlaisena kuin Shakespearen sonettien klassiset rakkauskolmiot: nuori nainen, vanha mies ja viettelevä kosija. John Mackinnon Robertson julkaisi artikkelin vuonna 1917 väittäen, että George Chapman kirjoitti tämän runon, kuten näytelmän Timon of Ateena, jonka syynä on Shakespeare . Siitä huolimatta 1900-luvulla akateemisessa tiedeyhteisössä saavutettiin yksimielisyys siitä, että Shakespeare kirjoitti runon, erityisesti Kenneth Mooren ja Eliot Slaterin tutkimuksen ansiosta .

Käännökset

Muistiinpanot

  1. ↑ Shakespeare . Encyclopedia / Comp., artikkeli. artikkeli, VD Nikolaevin hakemisto. — M.: Algorithm, Eksmo; Kharkov: Oko, 2007. - 448 s.: ill. S. 157.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Teosten tekstit
Temaattiset sivustot
Bibliografisissa luetteloissa