| Volpone tai Fox | |
|---|---|
| Englanti Volpone tai The Fox | |
| Aubrey Beardsleyn kuvitus vuoden 1898 painokselle | |
| Genre | komedia |
| Tekijä | Ben Johnson |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| kirjoituspäivämäärä | 1606 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1607 |
| Sähköinen versio | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Volpone tai Kettu on englantilaisen näytelmäkirjailija Ben Jonsonin satiirinen komedia , hänen tunnetuin ja usein teatterille lavastettu teoksensa [1] .
Toiminta tapahtuu näytelmäkirjailijan nykyaikaisessa Venetsiassa yhden päivän aikana - aamunkoitosta iltaan [2] .
Iäkäs, mutta silti hyväkuntoinen aatelismies Volpone teeskentelee olevansa parantumattomasti sairas. Koska Volponella ei ole sukulaisia, hänen ympärilleen kerääntyy ne, jotka haluavat tulla rikkaan miehen perillisiksi; he seurustelevat Volponella, imartelevat häntä ja juottavat hänelle lahjoja. Voiton tavoittelu kääntää ihmiset nurinpäin: kauppias Corvino, mustasukkainen aviomies, tuo itse kauniin vaimonsa Chelian Volponeen; vanha aatelismies Corbaccio, rakastava isä, riistää pojaltaan perinnön; tärkeä oppinut asianajaja Voltora, joka on sotkeutunut omaan väärään valaansa, joutuu julistamaan itsensä hulluksi ja näyttelemään mielenterveysongelmaa.
Volpone auttaa kuuliaisesti henkariaan Moscaa huijaamaan niitä, jotka tähtäävät perillisiin. Mutta kun Volpone pelin viemänä syöttää Moscan testamenttionsa toisena tempuna ja teeskentelee hänen kuolemaansa, Mosca pettää suojelijan ja itse asiassa nappaa hänen omaisuutensa.
Finaalissa Volpone, joka ei kestä rikoskumppaninsa voittoa, tunnustaa Venetsian viranomaisille kaikki temput, joiden seurauksena hän itse joutuu vankilaan, mutta myös tuhoaa Moscan, jonka tuomioistuin tuomitsee ruoskimiseen ja orjuuteen. keittiöissä.
Sivutarina on matkustavien englantilaisten seikkailut Venetsiassa: koominen puolisopari, Sir poliitikko Wood-B ja hänen vaimonsa Lady Wood-B sekä nuori mies Peregrine.
Urbaanikomedian ominaisuuksien ohella näytelmässä on eläimistä kertovan tarinan piirteitä [3] . Nimihenkilön nimi, ovela Volpone ( Volpone ), tarkoittaa italiaksi "Fox", "Fox" ( suurentava muoto sanasta volpe - " kettu "); hänen tottunut loinen on nimeltään "Mosca" - " Fly ", pieni loinen, joka ruokkii saalistajan saalista; kolme perinnönhakijaa on nimeltään "Voltore", "Corbaccio" ja "Corvino" - "Kite", "Raven" ja "Crow", linnut parveilevat raatoon; Lady Wood-B liitetään tekstissä naarassusiin [4] . Heti näytelmän alussa esitetään Pythagoraan opetus sielujen vaelluksesta, myös ihmisten ja eläinten välillä; Aisopoksen satu korpista ja ketusta mainitaan kahdesti . Näytelmän ohjaajat korostavat ja esittävät usein "eläin"-aiheita.
Suuri antiikin kirjallisuuden tuntija ja ihailija Johnson tarjosi näytelmään monia lainauksia antiikin kirjailijoilta.
Lapsettoman rikkaan vanhan miehen perinnön metsästyksen teema on saanut inspiraationsa joistakin myöhään antiikkiteoksista, mukaan lukien Petroniuksen Satyricon ( jakso Crotonessa , jossa Eumolpus näyttelee samaa roolia kuin Volpone) ja Lucianin Conversations in the Realm of the Therm. Kuolleet nrot 5-9 (josta on otettu erityisesti toistensa hyväksi tehtyjen testamenttien motiivi "jalosta kilpailusta") [5] .
Lucian oli yksi Johnsonin suosikkikirjailijoista [6] . Hänen dialogiaan "Unelma tai kukko" käytti näytelmäkirjailija kääpiö Nanon monologissa pythagoralaisuudesta I näytöksen alusta lähtien, dialogissa "Loinen eli että elämä jonkun kustannuksella on taidetta" - Moscan monologissa säädöksen III alku; "ranskalaisen Herkuleen" maininta viittaa Lucianin puheeseen "Herakleksesta".
Komediaan on upotettu säilyneitä pätkiä Euripideksen Bellerophonista [ (Volponen näytelmän avaava monologi) [7] , Sophoklen polun löytäjät (kilpikonna-jakso) [8] , Theognisin [9] ja Archilochuksen [10] rivit . Rakkauslaulu koreoissa , jonka Volpone laulaa Chelialle , on sovitus Catulluksen kuuluisasta runosta Lesbialle [11] .
Se sai ensi-iltansa Globe -teatterissa Lontoossa keväällä 1606. Näytelmä oli kirjoitettu vähän aikaisemmin, Johnsonille epätavallisella nopeudella - kuten kirjoittaja raportoi prologissa, vain viidessä viikossa [12] . Myöhemmin, vuosina 1606-1607, hän esiintyi matkoilla Oxfordin ja Cambridgen yliopistoissa.
Luettelo näyttelijöistä, jotka näyttelivät päärooleja ensimmäisessä tuotannossa, on säilytetty. Heidän joukossaan ovat Richard Burbage , John Lowin , Alexander Cook , Shakespearen ensimmäisen folion tulevat kustantajat John Heming ja Henry Condell .
Komedia oli suuri menestys ja pysyi King 's Men -ryhmän ohjelmistossa, kunnes puritaanit sulkivat teatterit vuonna 1642. Sitä soitettiin Charles I :n hovissa vuonna 1624, kun hän oli vielä Walesin prinssi , sitten vuosina 1630 ja 1637.
Restauroinnin jälkeen näytelmä oli edelleen suosittu ja kävi läpi monia tuotantoja 1700-luvun loppuun asti. 1800-luvulla kiinnostus Volponea kohtaan heikkeni merkittävästi, mutta heräsi uudelleen 1900-luvun alussa.
Kustantaja Thomas Thorpe painoi komedian ensimmäisen kerran kvarttoina vuonna 1607 ja siinä oli yksitoista ylistävää runoa muilta runoilijoilta, mukaan lukien Francis Beaumont , John Fletcher ja Nathan Field . Seuraava julkaisu on Jonsonin ensimmäisessä foliossa (1616).
Ennen näytelmän tekstiä kirjoittaja asetti sen tiivistelmän akrostikon muotoon, jonka rivien alkukirjaimet muodostavat komedian nimen (samanlainen kuin Plautuksen komedioiden anonyymi akrostikkosisältö ); omistuskirje "kahdelle kuuluisalle yliopistolle" Oxfordille ja Cambridgelle, jotka ottivat myönteisesti vastaan Volponen; latinalainen epigrafia Horatiuksesta ("Runon taide", jae 334), jossa korostetaan, että teoksella on esteettisten lisäksi myös moraalisia tehtäviä:
Joko runoilija pyrkii nautintoon tai voittoon,
tai hän toivoo saavuttavansa molemmat kerralla. [13]
Komedia julkaistiin venäjäksi Ivan Aksjonovin (1933) [14] ja Polina Melkovan (1960) [15] käännöksinä .
Volponeen perustuvat elokuvat:
Suurin osa niistä ei ole muunnelmia Johnsonin näytelmästä sanan varsinaisessa merkityksessä ja lainaa siitä vain joitain juonen elementtejä.
Volponeen perustuvat oopperat ovat kirjoittaneet säveltäjät George Antheil (Volpone, 1949-1952, kantaesitettiin vuonna 1953) ja John Masto (Volpone, 2004).