| Missä kukaan ei ole ennen käynyt | |
|---|---|
| Englanti Ihmiskäsistä koskematon | |
| Genre | tarina |
| Tekijä | Robert Sheckley |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1953 |
Untouched by Human Hands on amerikkalaisen science fiction -klassikon Robert Sheckleyn novelli . Julkaistu ensimmäisen kerran joulukuussa 1953 Galaxy Science Fiction -julkaisussa One Man's Poison . Jatkossa kirjoittaja muokkasi tarinan, ja tarinalle annettiin lopulta nimi Koskemattomia ihmiskäsistä .
Venäjänkielisille lukijoille tunnetaan kaksi käännöstä: Ninel Evdokimova (otsikolla "Missä kukaan ei ole ennen käynyt") ja Irina Togoeva (otsikolla "Mikä on hienoa yhdelle ...")
Se mikä on hyväksi toiselle, on toiselle kuolema. Ja tämä sanonta pätee ei vain maan päällä, vaan koko universumissa. Kuvittele, että olet vieraalla planeetalla, ilman minkäänlaisia ravintovarastoja ja kaikenlaista elämää varten tarvittavaa. Ja "oi ihme!" edessäsi - varasto! Varasto täynnä erilaisia tavaroita ja tavaroita, joista sinulla ei ole aavistustakaan. Lisäksi sinulla on vaikeuksia kääntää vieraita tekstejä. Eikä ole selvää, juovatko kaikki Kleipuchkaa vai juovatko Kleipuchka itse kaikkia . On hyvä, että ainakin myrkky, jota tämän planeetan asukkaat pelkäävät, on tavallista vettä, turvallista ihmisille. Ainakin toivoa selviytymisestä...