| Tarpeellinen asia | |
|---|---|
| Tarpeellinen asia | |
| Genre | tarina |
| Tekijä | Robert Sheckley |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1955 |
"A Necessary Thing" on klassisen science fiction -genren Robert Sheckleyn novelli . Se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1955 . Vuonna 1968 hänet sisällytettiin kokoelmaan " Trap for people ". Humoristinen fantasiatarina sarjasta Gregorista ja Arnoldista AAA-POPS - Astronautical anti-entropy Agency -järjestöstä luonnonympäristön parantamiseksi.
Venäjänkielisessä käännöksessä se julkaistiin otsikoilla "Configurator" (kääntäjä A. Korženevski), "A Necessary Thing" (kääntäjä A. Ežkov) ja "Vähintään välttämätön" (kääntäjä V. Weber).
Arnold päättää, että sen sijaan, että lastata laivaan valtava määrä kaikenlaisia varaosia ja muita avaruudessa mahdollisesti tarvittavia asioita, riittää, että ottaa mukaansa yhden laitteen - Configuratorin, joka voi tehdä minkä tahansa pyydetyn esineen. Hänen kumppaninsa Gregor epäilee, mutta auton esittelyn jälkeen hän suostuu suunnitelmaan. Kumppanit lähtevät tehtävään, mutta laskeutuessaan heidän aluksensa kaatuu ja viestintälaitteet epäonnistuvat.
Ainoa tapa korjata tilanne on käyttää Configuratoria. Kymmenestä vaaditusta laivan pintapaneelista kone valmistaa kuitenkin vain yhden. Kumppanit huomaavat, että Configurator tekee kaikki pyydetyt kohteet yhdeksi kopioksi. Loput yhdeksän paneelia voidaan valmistaa vaihtoehtoisista materiaaleista. Ohjausjärjestelmän korjaamiseen tarvitaan kuitenkin neljä identtistä levyä, eikä materiaalin vaihto tässä tapauksessa ole mahdollista. Arnold ehdottaa, että syynä tähän on konetta hallitseva tekoäly, joka "menettää kiinnostuksensa" aiheeseen päästyään kerran. Kumppanit kuvailevat toiston viehätysvoimaa Configuratorille, ja kone tekee toisen laudan, mutta "on vakuuttunut", että toisto ei ole niin mielenkiintoista kuin mainostettiin, eikä enää anna periksi suostuttelulle. Kuten käy ilmi, toiston välttäminen koskee myös ruokaa.
Gregor keksii pelastavan idean. Hän käskee konfiguraattoria jäljentämään hänen kopionsa ja kopiot tekemään vaaditun osan. Toistettuaan nämä vaiheet vielä kerran, he korjaavat aluksensa ja palaavat kotiin. Saapuessaan Arnold keksii suunnitelman rikastuakseen käskemällä jokaisen konfiguraattorin valmistamaan jalokiven. Koneet kuitenkin halusivat kopioida omaa lajiaan, ja tästä lähtien he kieltäytyvät luomasta mitään muuta kuin kopioita itsestään.