Laosin hymni
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 5. maaliskuuta 2017 tarkistetusta
versiosta . tarkastukset vaativat
6 muokkausta .
| Laosin kansallislaulu |
|---|
| Laos. ເພງຊາດລາວ |
| Pheng Sat Lao |
| |
| Sanoittaja |
Sisana Sisan |
| Säveltäjä |
Tongdi Sunton vähennä |
| Maa |
Laos |
| Maa |
|
| Hyväksytty |
1947 , muutettu 1975 |
Instrumentaalinen versio |
Pheng Sat Lao ( Laos. ເພງຊາດລາວ ) on Laosin hymni . Virallisesti hyväksytty vuonna 1947. Vuonna 1975 hymnin sanat muutettiin. Sanojen kirjoittaja on Sisana Sisan ( Laos. ສີຊະນະ ສີສານ: 1922-1999), musiikin on säveltänyt Tongdi Sunton vychit laos. (ທອງດີ ສຸນທອນວຶຈິດ: 1905-1968)
ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມຳ
.
.
.
.
.
.
IPA- transkriptio
saːt laːw taŋtɛː daimaːlaːw tʰuk tʰuːənnaː sɤːt͡suː sutt͡ɕai,
huːəm hɛːŋ huːəm t͡ɕit huːəm t͡ɕai saː makkʰiː kan pen kamlaŋ diəw.
detdiəw pʰɔːmkan kaːwnaː buː saː suː kiət kʰɔːng laːw,
soŋsɤ:m sai sit pen t͡ɕaw laːw tʰuk son pʰaw samɤː pʰaː pkan.
bɔː hai fuːng t͡ɕakka pʰat lɛ phuːək kʰaː isaːt kʰaw maː lopkuːən,
laːw tʰaŋmuːən suːekkalaːt it͡sala pʰapkʰɔːŋ saːt laːw wai,
tat͡sint͡ɕai suː siŋ aw sai pʰaː saːt kaːw pai suː kʰuːəm wattʰanaː.
Kirjaimellinen käännös Laosin alkuperäisestä
Kaikki laosilaiset ovat aina kunnioittaneet maataan,
he jakavat toistensa kanssa voiman, mielen, sydämen, kaikki liittyvät toisiinsa.
Päättäväisesti he etenevät, kunnioittaen ja ylistäen Laosin kunniaa,
julistavat oikeutensa olla herroja (omassa maassaan). Kaikkien kansojen laosilaiset ovat yhtenäisiä,
eivätkä anna riistäjien ja pettureiden häiritä maan rauhaa.
Kaikki laosilaiset puolustavat itsenäisyyttä, suojelevat Laosin vapautta,
he ovat päättäneet taistella voittoon tuodakseen Laosin vaurauden.