Maani | |
---|---|
Negaraku | |
Negaraku | |
Sanoittaja | Saiful Bahri, 1956 |
Säveltäjä | Pierre Jean de Beranger |
Maa | Malesia |
Maa | |
Hyväksytty | 1956 |
Negaraku ("My Country") on Malesian kansallislaulun virallinen nimi , joka on johdettu sanoituksen ensimmäisestä rivistä.
Musiikki on peräisin Perakin osavaltion hymnistä , jota ei enää soiteta. Perakin hymni puolestaan luotiin kappaleen "Terang Bulan" ("Bright Moon") perusteella. On olemassa kaksi legendaa siitä, kuinka laulusta tuli Perakin hymni .
Ensimmäisen legendan mukaan laulu esitettiin ensimmäisen kerran tässä ominaisuudessa Perakin sulttaani Idris I : n vieraillessa Lontoossa kuningatar Victorian kruunajaisissa vuonna 1888. Toisen mukaan se tapahtui valtaistuimelle liittymisseremonian aikana. Kuningas Edward VII vuonna 1901 .
Hymnin historian tutkimuksen mukaan melodia "Terang Bulan" tuli Malesiaan Singaporesta, jonne sen toi ranskalainen ryhmä. Säveltäjää pidetään ranskalaisena muusikkona ja runoilijana Bérangerina .
Vuonna 1956, Malesian itsenäisyyden tunnustamisen aattona, järjestettiin kilpailu Malesian kansallislaulun luomiseksi. Saaduista vaihtoehdoista ei ollut mahdollista valita sopivaa kappaletta, vaan päätettiin harkita jonkin osavaltion hymniä koko maan hymniksi. Arviointilautakunta valitsi tähän Perak-hymnin ja osallistui hymnin tekstin kirjoittamiseen.
Hymnin esittämistä koskevat säännöt määräytyvät vuoden 1968 Anthem Actissa. Eri tilaisuuksiin tarjotaan hymnistä täydet, lyhennetyt ja lyhyet versiot. Hymnin esityksen aikana läsnä olevien tulee nousta henkilökohtaisesti seisomaan (kun hymni lähetetään esimerkiksi radiossa, ei tarvitse nousta seisomaan). Hymnin rikkomisesta tuomitaan enintään 1000 ringgitin sakko tai enintään 1 kuukauden vankeusrangaistus.
Vuonna 1992 hymnin hidas tempo korvattiin marssitempolla tekstiä muuttamatta. Pääministeri Abdullah Badawin saapuessa hymnin entinen, rauhallisempi tempo on palautettu.
Hymnin teksti malaijiksi | Käännös venäjän kielelle |
---|---|
Negaraku, tanah tumpahnya darahku, Rakyat hidup, bersatu dan maju, Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan, Raja kita, selamat bertakhta. Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan, Raja kita, selamat bertakhta. | Minun maani, kotimaani veri, Ihmiset elävät yhtenäisyydessä ja edistyksessä, Anna, Jumala, siunausta ja onnea, Kuninkaamme, hallitsijamme. Anna, Jumala, siunausta ja onnea, Kuninkaamme, hallitsijamme. |
Malesia aiheissa | |
---|---|
|
Aasian maat : Hymnit | |
---|---|
Itsenäiset valtiot |
|
Riippuvuudet | Akrotiri ja Dhekelia Brittiläinen Intian valtameren alue Hong Kong Macao |
Tuntemattomat ja osittain tunnustetut valtiot |
|
|