Golgata (elokuva, 2014)

Golgata
Golgata
Genre	musta tragikomedia
Tuottaja	John Michael McDonagh
Käsikirjoittaja _	John Michael McDonagh
Pääosissa _	Brendan Gleeson Chris O'Dowd Kelly Reilly Domhnall Gleason
Operaattori	Larry Smith
Säveltäjä	Patrick Cassidy
Jakelija	Entertainment One [d] jaSearchlight Pictures
Kesto	100 min
Maksut	16 887 741 $ [1] [2]
Maa	Irlanti UK
vuosi	2014
IMDb	ID 2234003
Virallinen sivusto (  englanniksi)

Golgata on vuoden  2014 irlantilais - brittiläinen musta [3] tragikomedia [4] [5] ( komedia - draama ) , jonka on ohjannut elokuvantekijä ja käsikirjoittaja John Michael McDonagh , toinen osa hänen niin kutsutusta "Suicide-trilogiansa" ( eng.  Glorified Suicide Trilogy ) [6] [Int 1] . Elokuva kertoo kyläpapista , jolle seurakunnan jäsen kertoo rippituoksassa , että hän tappaa hänet viikon kuluttua. Pääosissa Brendan Gleeson , elokuvassa nähdään myös Chris O'Dowd , Kelly Reilly , Aidan Gillen , Dylan Moran , Isaac de Bankole ja muut.

Elokuvan tuotanto aloitettiin vuoden 2009 lopussa , kuvaukset  vuoden 2012 lopussa . Kuvaaja oli Larry Smith . Elokuvan partituuri ( Calvary: Original Motion Picture Soundtrack ) on säveltänyt säveltäjä  Patrick Cassidy . Elokuvan ensi-ilta oli 19. tammikuuta 2014 , ja laaja julkaisu alkoi huhtikuussa Euroopassa (mukaan lukien 17. huhtikuuta Venäjällä) ja Australiassa ja toukokuussa Itsenäisten valtioiden yhteisön maissa . Elokuvan tunnuslause on Killing a pappi sunnuntaina. Siitä tulee hyvä . 

Elokuva tuotti maailmanlaajuisesti yli 16 miljoonaa dollaria lipputulot , kriitikot ottivat sen hyvin vastaan , ja useilla parhaiden elokuvien listoilla oleva yleisö voitti useita palkintoja . Brendan Gleeson sai British Independent Film Award -palkinnon parhaasta miespääosasta [7] .

Juoni

	Älä ole epätoivoinen; yksi varkaista pelastui. Älä oleta; yksi varkaista oli kirottu.		Älä masennu, yksi rosvoista pelastui. Älä erehdy, yksi rosvoista oli kirottu.
Siunattu Augustine (jakso elokuvalle [8] )

Pimeässä tunnustussalissa näkymätön seurakunnan jäsen ilmoittaa isä Jamesille, katoliselle papille eräässä Irlannin provinssissa sijaitsevassa kaupungissa, että nyt kuollut pappi käytti häntä lapsena seksuaalisesti hyväksi viiden vuoden iästä lähtien . Seurakuntalainen jakaa Jamesin kanssa ajatuksensa siitä, että kukaan ei kiinnitä huomiota huonon papin kuolemaan, kun taas hyvän murha voi saada yhteiskunnan ajattelemaan. Näillä sanoilla hän antaa pyhalle isälle viikon ajan laittaa asiat järjestykseen, minkä jälkeen James tapetaan rannalla seuraavana sunnuntaina .

Ensimmäinen sunnuntai

James viettää messun ja jakaa ehtoollisen seurakuntalaisille, minkä jälkeen hän keskustelee alttaripalvelija Mikaelin kanssa. Sitten [K. 1] kollegansa kanssa Isä Leary keskustelee Veronica Brennanista ja siitä, kuinka pastori lupaa puhua hänelle ja hänen aviomiehelleen Jackille, jota hän pettää Simonin , norsunluurannikon mustan miehen kanssa . Illalla kotiin saapuva James tervehtii koiraansa Brunoa.

maanantai

Sen sijaan, että pappi ryhtyisi valmistautumaan kuolemaan tai piispan ehdotuksesta menisi poliisin puoleen, pappi jatkaa tavanomaista päivittäistä työtään. Hän yrittää muuttaa laumansa elämän parempaan, huolimatta siitä, että hän tunnisti tulevan tappajansa seurakuntalaisten joukosta äänellä.

Jamesin vieraileva tytär Fiona yritti itsemurhaa ja tunsi itsensä hylätyksi sen jälkeen, kun hänen äitinsä kuoli ja isästä tuli pappi. Yhdessä Brunon kanssa he ajavat Jamesin autolla Brendan Lynchin baariin, jossa Fiona tapaa Milon ja Frankin, lääkärin. Tapattuaan tyttärensä James, kuten lupasi, vierailee vuorotellen Veronican luona tämän kotona, Jackin luona lihakaupassa ja Simonin luona autokorjaamossa. James vierailee sitten iäkkään kirjailijan luona laivalla, joka harkitsee itsemurhaa Walther PPK :n kanssa seniilin vuoksi, minkä jälkeen James saa Webley-revolverin vieraillessaan tarkastaja Stantonin luona [K. 2] .

tiistai

James ja Fiona tapaavat miljonääri Michael Fitzgeraldin, jonka perhe on jättänyt hänet jättäen hänet irti todellisuudesta ja elämänsä merkityksen.

Sairaalassa auto-onnettomuuden jälkeen James suorittaa ranskalaisen kuljettajan hautajaiset ja lohduttaa leskeksi jäänyttä Teresaa, naista, joka hyväksyy stoisesti miehensä kohtalon uskoen, että miehen kuolema on todella epäreilu vain, jos hän ei ole koskaan tuntenut todellista rakkautta.

keskiviikko

Seuraavaksi James vierailee Freddie Joycen luona vankilassa , kannibaalimurhaajan luona, joka pyytää anteeksi, mutta ei muista, minne hänen tarkka uhrinsa on haudattu, minkä vuoksi pappi syyttää häntä epärehellisyydestä ja lisää, että jos Jumala ei ymmärtänyt Freddieä, niin kukaan ei voi ymmärtää. Yöllä James todistaa kuinka hänen kirkkonsa paloi tuhopolton seurauksena.

torstai

Myöhemmin Jamesin ja Fionan välillä tapahtuu "kolmen näytöksen ilmestys", ja hänen isänsä kertoo hänelle, ettei hän koskaan jätä häntä, ainakaan henkisesti, minkä hän vastaa. Sitten James löytää koiransa, jonka kurkku on leikattu ja hautaa hänet itkien.

perjantai

James piilotti tapauksen Fionalta, joka lähtee aamulla. Maatietä pitkin kävellessä James juttelee viattomasti tytön kanssa, kunnes hänen isänsä tulee paikalle, nappaa tyttärensä autoon ja on töykeä Jamesille. Pubissa Frank kertoo Jamesille tarinan kuurosokeasta, halvaantuneesta lapsesta, joka tuli sellaiseksi epäonnistuneen anestesian jälkeen , ja puhuu tällaisen aistinvaraisen eristäytymisen sanoinkuvaamattomasta kauhusta. James suuttuu, juopuu, riitelee majatalonpitäjä Brendan Lynchin kanssa ja tyhjentää revolverin pidikkeen pulloja kohti, minkä jälkeen Lynch ottaa pesäpallomailan. Hakattu pappi toipumassa iskuista kotona. James moittii kiivaasti Learyn isää

lauantai

Leary, loukkaantunut, lähtee. James päättää lentää Dubliniin , mutta palaa, tapaa Teresan lentokentällä ja näkee miehensä arkun, jonka nainen haluaa viedä perheensä kanssa Roomaan .

kohtalokas sunnuntai

Aamulla sovittuna päivänä rannalle lähdössä James puhuu iäkkään kirjailijan ja sitten Fionan kanssa puhelimessa ja kertoo, että synnistä puhutaan liikaa eikä hyveestä. Kysyttäessä, mitä hän pitää päähyveenä, isä puhuu anteeksiannon tärkeydestä, minkä jälkeen he antavat anteeksi toisilleen. Kun James heittää revolverin mereen, ahdistunut Michael lähestyy ja James lupaa vierailla hänen luonaan pian.

Myöhemmin alttaripalvelija Michael, joka maalaa merimaiseman rannan huipulle, todistaa Jamesin ja Jack Brennanin tapaamisen kävelemässä pappia kohti [K. 3] . Jack tunnustaa hakkanneensa Veronican vaimoa ja sytyttänyt tulen, mutta kiistää tappaneensa koiran. Saatuaan tietää, että James suri koiraansa, Jack kysyy häneltä, itkikö hän myös uutisista, että papit pahoinpitelivät viattomia lapsia. James vastaa, että ei, koska hän tuntee itsensä irti näistä tarinoista ("kuten kun luet jostain sanomalehdestä"). Sen jälkeen Jack ampuu Jamesia kylkeen, ja tämä kaatuu. Palvelija menee haavoittuneiden luo [K. 4] , mutta James huutaa hänelle pakenemaan, ja poika juoksee Stantonin perään. Sitten Jack käskee Jamesia pitämään rukoukset, mutta pappi sanoo, että hän on jo tehnyt sen. James yrittää saada Jackin pois tappamasta hänet, mutta hän vie aseen papin päähän ja ampuu.

Sen jälkeen esitetään epilogina elokuvan hahmot, jotka ovat vaihtuneet Jamesin ansiosta viimeisen viikon aikana. Viimeisessä kohtauksessa ennen teoksia Fiona vierailee Jackin luona vankilassa puhumassa puhelimessa lasin läpi, ja molemmat poimivat puhelimet. Teosten aikana näytetään seitsemän paikkaa - ne, joissa Fiona ja James olivat yhdessä [11] .

Näyttelijät

Näyttelijä Rooli Brendan Gleeson James Lavelle isä James Lavelle Chris O'Dowd Jack Brennan Jack Brennan Kelly Reilly Fiona Lavelle Fiona Lavelle Aidan Gillen Frank Hart Tohtori Frank Hart Dylan Moran Michael Fitzgerald Michael Fitzgerald Isaac de Bankole Simon Simon Michael Emmet Walsh kirjailija Marie José Croz Siellä Siellä Donal Gleason Freddie Joyce Freddie Joyce Wilmot Leary Learyn isä

Näyttelijä Rooli Pat Short Brendan Lynch Brendan Lynch Gary Lydon _ _  _ Stanton Tarkastaja Stanton Killian Scott Milo Hurley Milo Hurley Orla O'Rourke Veronica Brennan Veronica Brennan Owen Sharp _  _ Leo Leo McSavage Garrett Montgomery Piispa Garrett Montgomery Michael Og Lane_  _ Michael Michael Mark O'Halloran _  _ poliisi Declan Conlon _  _ isä Anabel Sweeney _  _ tyttö

Elokuvan tekeminen

Kehitys

Istuimme pubissa ja sanoin: näiden skandaalien myötä tehdään monia elokuvia huonoista pedofiilipapeista. Mitä muuten ei todellisuudessa tapahtunut. Ja ajattelimme: miksi ei tehdä elokuvaa hyvästä papista? [12]John Michael McDonagh

Idea elokuvan tekemisestä tuli John Michael McDonaghille vuoden 2009 lopulla, kun hänen debyyttielokuvansa Once Upon a Time in Ireland [Int 1] (alunperin nimeltään The Guard  ), pääosassa Brendan Gleeson, kuvattiin. taustalla uutissarja katolisista papeista, jotka raiskasivat alaikäisiä poikia [12] . Ohjaaja alkoi tuolloin kirjoittaa käsikirjoitusta kunniallisesta papista, jota lauma kidutti, ja myöhemmin McDonagh huomautti, että tämä ei ollut uskonnollinen elokuva [12] (on huomionarvoista, että McDonagh itse kävi messussa joka viikko vanhempiensa kanssa lapsena, kunnes hän on alle 14-vuotias [Int 2] ). Käsikirjoitus perustui Kübler-Rossin kuoleman hyväksymisen viiteen vaiheeseen (kieltäminen, viha, neuvottelut, masennus, hyväksyminen) sekä etsivälinja [12] . McDonagh, Coen-veljesten elokuvien suuri fani, selitti elokuvan tragikomediaa sillä, että " komedia ja tragedia sekoittuvat elämässä " [Int 1] .

McDonagh on sanonut, että hänen elokuvissaan on aina oppineita hahmoja: ” Luon harvoin hahmoja, jotka ovat älyttömiä tai joilla ei ole mitään sanottavaa. Ja he ovat kaikki yleviä hahmoja, Golgata ei ole naturalistinen elokuva, ja nämä eivät ole sellaisia ​​ihmisiä, joita tapaat pienessä Sligon kaupungissa ” [Int 3] .

PDF -tiedosto elokuvan käsikirjoituksesta julkaistiin Mediumissa marraskuussa 2014 ennen niin kutsuttua "palkintokautta" [13] [14] .

Kuvausvalmistelut

Pian Once Upon a Time in Irelandin maailmanensi-illan jälkeen tuli tiedoksi, että Brendan Gleeson näyttelee jälleen McDonaghin uutta tuotantoa . On huomionarvoista, että näyttelijä opetti aiemmin katolisessa koulussa [Int 4] . Gleason totesi myös, että hän ei pidä isä Jamesia antisankarina , vaan "todellisena sankarina , mikä on epätavallista nykyään" [Int 4] . Tulevan elokuvan alkuperäisiin näyttelijöihin kuuluivat Chris O'Dowd, Kelly Reilly ja Aidan Gillen [15] , myöhemmin Isaac de Bankole, Dylan Moran, Marie-Jose Croz ja muut [16] [17] . John Michael ilmaisi ihailunsa näyttelijöistä seuraavin sanoin: " Suurella innostuksella, joka rajoittuu tumescenciin , odotan innolla uutta yhteistyötä suurimman irlantilaisen näyttelijän Brendan Gleesonin kanssa ja työskentelyä parhaiden näyttelijöiden kanssa, jotka koskaan on koottu irlantilaisen elokuvan historiassa " [ 18] .

Kaikki yrittävät rikkoa sen toivoen, ettei se riko. He yrittävät murtaa hänen henkensä, saada hänet myöntämään, ettei ole uskoa, ei toivoa, ei ikuisuutta. Tämä on sekä heidän päämääränsä että suurin pelkonsa. Minulle se oli yksi intensiivisimmistä näyttelijäntyöstä. [12]Brendan Gleeson

Yksi elokuvan päätuottajista oli Octagon Filmsin James Flynn . Hänen mukanaan The Guard -elokuvassa työskennelleet Reprisal Filmsin tuottajat Flora Fernandez-Marengo ja Chris Clark palasivat. Jälkimmäinen jakoi vaikutelmansa IFTN:n haastattelussa: "Vartija oli meille hieno kokemus, ja on upeaa palata Golgatalle. John Michael McDonagh on kirjoittanut toisen loistavan käsikirjoituksen, ja meillä on upea näyttelijät sekä erinomainen miehistö ." [19] . Paikan elokuvakameran takana otti The Guard - operaattori Larry Smith . Tuotannon ohjasi McDonagh itse. Elokuvan kansainvälisestä myynnistä vastasi Protagonist Pictures [20] .

Kuvaus

Kuvausprosessi alkoi 24. syyskuuta 2012 ohjaajan äidin kotimaassa (jolle elokuvan katsominen oli tuskallista [Int 1] ) - Sligon kaupungissa [6] ( County Sligo ), luoteisosassa Irlannista , mukaan lukien Ben-Balben- vuoren lähellä [Int 5] . Kuvaukset tapahtuivat myös Dublinissa . Koko elokuva kuvattiin viidessä viikossa [Int 6] .

• Kuvauspaikat

• Linna Iskey Villagessa , Sligossa

• Garavogue- joki , Sligo

• Samuel Beckett Bridge , Dublin

• Sligon lentokenttä

• Sligon keskusta

Jälkituotanto

Elokuvan avaus- ja päätöstekstien suunnittelivat The Morrison Studion johtajat Dean Wares ja Richard Morrison [22] [23] . Golgatalla he käyttivät siistejä klassisia nimikkeitä, jotka oli tyylitelty näyttämään modernilta, ja vain koristelivat elokuvan nimeä lisäämällä ristin [23] . McDonagh kiitti heitä heidän työstään: " Kiitos tiimillesi kaikesta hyvästä työstänne, nämä ovat kauniita krediittejä " [23] . Myöhemmin he suunnittelivat ohjaajan seuraavan elokuvan, War Against All (2016) otsikot [24] [25] .

Musiikki

Arviot
Painos	Arvosana
Kaikki musiikki
FMM

Elokuvan musiikin on kirjoittanut säveltäjä Patrick Cassidy ja tuottanut hänen veljensä Frank Cassidy [26] . 26. helmikuuta 2013 aloitettiin studionauhoitus Irlannin radio- ja televisiokonserttiorkesterin kanssa [27] [28] [29] . Patrick sanoi myöhemmin: "Golgata oli vain yksi niistä elokuvista, joissa asiat sujuivat hyvin. <...> Koko jälkituotannon ajan oli mahtava tunnelma” [Int 7] .

Vaikka John Michael McDonaghille pelkkä musiikin läsnäolo elokuvassa ei ole niin tärkeää katselun nautinnon kannalta ja hän voi katsoa turvallisesti esimerkiksi Michael Haneken elokuvia , ohjaaja ymmärtää silti, että musiikki auttaa useimpia katsojia tunteisiin yhdistämään McDonagh käytti Patrick Cassidyn partituureja, mutta melko säästeliäästi ja hyvin erityisissä kohdissa. John Michael kutsui Patrickia myös täydelliseksi säveltäjäksi työskentelyyn, ja hänen elokuvaan säveltämänsä musiikki oli tunnepitoista ja koskettavaa [Int 8] .

Tämän seurauksena ääniraita sai hyvät arvostelut ja arvioit Allmusicilta , Soundtrack Geekiltä [ 30] , Film.Music.Medialta [31] , MOVIE MUSIC UK :lta [32] , Score Cuesilta [33] ja PopOptiqilta [34] .

Joulukuussa 2014 ilmoitettiin, että ääniraita oli 87. parhaan alkuperäiskappaleen Oscar- ehdokkaan 114 ehdokkaan pitkällä listalla [35] , mutta ei lopulta ehdokkaiden joukossa [36] .

Vapauta

Ensimmäinen virallinen traileri julkaistiin 10. joulukuuta 2013 YouTube -kanavalla " Movieclips Trailers " [37] [38] . Virallinen Britannian traileri julkaistiin seuraavana päivänä [39] . McDonaghin viimeisen elokuvan menestyksen vuoksi Golgatalla oli paljon median kiinnostusta etukäteen . Venäjänkielinen traileri julkaistiin 12. helmikuuta 2014 [41] , ukrainalainen - 14. helmikuuta [42] .

Ensi-ilta elokuvafestivaaleilla

Joulukuun 10. päivänä 2013 ilmoitettiin, että Sundance -elokuvafestivaaleilla esitellään kerralla 2 täyspitkää irlantilaista elokuvaa : Calvary ja Frank (on huomionarvoista, että molemmat elokuvat ovat Dublinissa kuvattuja mustia komedioita ja molemmissa on Domhnall Gleason) . Irish Film Boardin toimitusjohtaja James Hickey kuvaili näiden kahden elokuvan valintaa teollisuudelle hyvänä uutisena: "Tämä on erittäin myönteinen alku vuodelle 2014 teollisuudelle ja suuri kannanotto Irlannille kansainvälisesti" 21] . Toinen ohjelmaan sisältynyt irlantilainen elokuva oli lyhytdokumentti The Last Days of Peter Bergman [43] . Golgatan ensiesitys pidettiin iltana 19. tammikuuta 2014 osana Premiere-ohjelmaa [K. 5] 30. Sundance American Film Festivalilla Park Cityssä [5] 44] , minkä jälkeen Fox Searchlight [45] [46] [47] [48] osti elokuvan jakeluoikeudet .

Euroopan ensi-ilta julkistettiin 19. joulukuuta 2013: [49] elokuva sisällytettiin 64. Berliinin elokuvajuhlien Panaroma Special -ohjelmaan [50] [51] [52] , jossa se esitettiin 9. helmikuuta ja sen seurauksena sai riippumattoman palkinnon (ekumeeninen) tuomaristo [53] .

17. joulukuuta 2013 julkistettiin elokuvan ensi-ilta Irlannissa [54] - Golgata valittiin 12. Dublin Jameson International Film Festivalin avauselokuvaksi , joka oli määrä pitää 13. helmikuuta Savoy Cinemassa 55 ] [56] . Festivaalin johtaja Gráinne Humphreys kommentoi valintaa: " Vuosi 2014 tulee olemaan tuottelias vuosi irlantilaiselle elokuvalle, sillä siinä on uskomaton valikoima uusia elokuvia ja dokumentteja nousevilta ja vakiintuneilta nimiltä. Tämän illan esityksen avauksena John Michael McDonaghin henkeäsalpaava Golgata toimii äänekkäänä kutsuna festivaaleille ja irlantilaiselle elokuvalle .

Helmikuun 26. päivänä nauha esitettiin Glasgow'n kansainvälisillä elokuvajuhlilla "yllätyselokuvana" [57] [58] . Venäjällä "Golgatan" ensi-ilta pidettiin maaliskuun 12. päivänä, seitsemännen Moskovan irlantilaisen elokuvafestivaalin avauspäivänä, joka on osa "Irlannin viikkoa" [59] [60] [61] . 20. maaliskuuta elokuva esitettiin Vilnan kansainvälisillä elokuvajuhlilla . 3. huhtikuuta - Titanic International Filmpresence Film Festivalilla Unkarissa . Toukokuun 5. päivänä ilmoitettiin, että Golgata sisällytettiin kahdentoista kostoa käsittelevän elokuvan ohjelmaan nimeltä "Silmä silmästä" ( Rom. Ochi pentru Ochi ) 13. Romanian kansainvälisillä elokuvajuhlilla Transilvaniassa , joka kesti 30. toukokuuta 8. kesäkuuta [62] .

Vuokra- ja lipputulot

Box Office Mojo and The Numbersin mukaan elokuva tuotti maailmanlaajuisesti 16 887 741 dollaria, josta 13 287 735 dollaria ei ollut Yhdysvalloissa ja Kanadassa [1] [2] . On eniten tuottanut irlantilainen elokuva vuonna 2014 [63] , ja se on myös vuoden suurin avajaisviikonloppunsa Irlannissa [64] . Musta komedia sijoittui lajissaan viidenneksi Yhdysvaltain ja Kanadan lipputuloissa vuonna 2014 [65] ja 44. sijalla myös maailman tuottoisimpien mustien komedioiden luettelossa vuonna 2019 [66] .

Isossa-Britanniassa elokuva sai British Board of Film Classification -luokituksen Certificate 15 -luokituksen, ja se sai ensi-iltansa 11. huhtikuuta [67] . Kokonaispalkkiot ylittivät 4,8 miljoonaa dollaria.

Australiassa elokuva sai Australian Board of Attestation -luokituksen MA15+ (Adults Only) , ja se sai ensi-iltansa 17. huhtikuuta. Kokonaispalkkiot ylittivät 2,2 miljoonaa dollaria.

Venäläisissä elokuvateattereissa Golgatan ensi-ilta tapahtui 17. huhtikuuta [68] , ennen pääsiäistä . Jakelija , kuten McDonaghin viimeinen elokuva, [69]  - Premium Film [68] . ICRF :n ikäluokitus  on 16+ [68] . Elokuvan levittäjän tiedotteen mukaan elokuvaa katsoi 24 240 ihmistä, ja lipputulot olivat 6 489 412 ruplaa (eli 179 862 dollaria), joista 1 243 209 ruplaa ensimmäisenä viikonloppuna (torstaista sunnuntaihin vain 23 kopion takia) [ 7 ] ja 1 191 598 ruplaa toisessa [68] .

Elokuvateattereissa Ukrainassa julkaisu alkoi 1. toukokuuta, jakelija oli Arthouse Traffic [71] .

Elokuvan levitti Yhdysvalloissa Fox Searchlight. MPAA-luokitus  R (Alle 17-vuotiaan aikuisen seurassa) seksikohtausten, säädyttömän kielen, väkivallan ja huumeiden käytön vuoksi [72] . Rajoitettu (vain neljässä teatterissa) julkaisu alkoi 1. elokuuta, laaja julkaisu koostui pian jopa 322 teatterista. Elokuva tuotti 3 600 006 dollaria 11 viikossa, mikä teki siitä 31. eniten tuottoa tuottavan irlantilaisen elokuvan Yhdysvalloissa [1] . Mainostaakseen Golgataa McDonagh ja Gleason olivat The Bob Edwards Show -radio-ohjelmassa , jossa juontaja Bob Edwards kysyi vierailta, olivatko papit pahoinpidellyt ketään heidän tuntemaansa lapsena, mihin Gleason vastasi, että hän oli kerran kokenut sen itse. peruskoulussa [73] .

Saksassa elokuva julkaistiin nimellä Am Sonntag bist du tot ( venäjä: On Sunday you will die ) [74] arvosanalla 16+.

Tietoja julkaisuista eri maissa

Maa [75] [76]	Ikäluokitus [77]	Elokuvan levityksen alkaminen [74]	Ensimmäinen viikonloppu, $	Maksut yhteensä, $
Australia	MA15+	17. huhtikuuta	342 933—342 967	2 259 888 - 2 273 540
Itävalta		28. marraskuuta	12 693	43 608
Argentiina	16	joulukuuta 11
Belgia		1. lokakuuta	9 829	21 079
Iso-Britannia	todistus 15	11. huhtikuuta	956 273	4 891 035
Saksa	16+	23. lokakuuta	231 569	860 000
Tanska	15 (DVD)
Irlanti	15A	11. huhtikuuta
Espanja	16. (ICAA)	6. maaliskuuta 2015	85 860	587 682
Italia	VM14	14. toukokuuta 2015		32 928
Kanada	14A	8 elokuuta
Liettua	N-13
Alankomaat	16	14. syyskuuta
Uusi Seelanti	R13	3 heinäkuuta	60 484 - 60 505	353 528—466 212
Norja	15 (DVD)	25. joulukuuta	7 742—8 058
Venäjä	16+	17. huhtikuuta	34 457 [70]	179 862
Singapore	NC16
USA	R (17+)	1. elokuuta	74 149	3 600 006 (440 637 lippua)
Kiinan tasavalta	R-18
Ukraina		1 päivä toukokuuta
Suomi	K-16 (DVD)
Ranska	Paljon yleisöä	26. marraskuuta	67 090-67 536
Chile	neljätoista	4. joulukuuta
Sveitsi	16
Ruotsi	15+	27. helmikuuta 2015 [78]
Etelä-Afrikka		12. syyskuuta
Korean tasavalta	kahdeksantoista

Kotiversiot

Venäjällä CP Digital julkaisi Golgothan Blu-ray- muodossa 26. kesäkuuta 2014 [79] .

Elokuva julkaistiin DVD:llä Irlannissa 8. elokuuta [80] .

25. kesäkuuta 2014 ilmoitettiin, että brittiläinen jakelija Entertainment One julkaisee Calvaryn Blu-rayllä 11. elokuuta sisältäen useita haastatteluja 81] . Levy julkaistiin alueella B 11. elokuuta vain englanniksi [82] [83] ja sisältää 17 haastattelua, yhteensä 47 minuuttia [84] .

Australialainen jakelija Transmission Films julkaisi Blu-ray-levyn 5. marraskuuta 2014 [85] .

Lokakuun 16. päivänä Fox Home Entertainment ilmoitti julkaisevansa Blu-ray-levyn 9. joulukuuta [86] [87] . Alue A:n DVD- ja Blu-ray-versiot julkaistiin 9. joulukuuta 2014 [88] . UltraViolet -tekniikalla varustettu Blu-ray-versio [89] sisältää kolme lyhytfilmiä: "The Role Of A Good Priest", "A Father & His Daughter" ("The Father and His Daughter"). tytär"), "A Matter Of Faith" ("A Matter of Faith"), sekä 20 minuutin elokuva "Calvary: Behind the Scenes" -elokuvan kuvaamisesta. Arvostelija Jeffrey Kaufman antoi tälle julkaisulle arvosanan 4,5/5 [90] . Ja Blu- ray.comin säännöllinen arvioija Brian Orndorff, jolla on nyt yli 1 500 arvostelua, antoi elokuvalle arvosanan 8/10 .

Saksalainen Ascot Elite Entertainment Group julkaisi Blu-ray-levyn 24. maaliskuuta 2015 [92] .

The Numbersin mukaan syyskuussa 2019 Yhdysvalloissa ja Kanadassa DVD-myynti oli 9 553 dollaria ja Blu-ray-myynti 368 120 dollaria [2] . Nimikkeet saivat hyviä arvosteluja Amazonissa , ja niiden keskimääräinen käyttäjäarvio oli 4/5 [93] .

Vastaanotto

Ammattimaiset arvosanat
Painos	Arvosana
AllMovie
Mädät tomaatit	/ 90 %
Metakriittinen	77 %

Elokuvakriitikkojen alustavat arvostelut

 Park Cityssä (30. Sundance-elokuvafestivaalin aikana) elokuvan näytökseen osallistuneiden elokuvakriitikkojen varhaiset arvostelut Golgatasta olivat myönteisiä [94] . Brittiläisen The Guardian -sanomalehden freelance -arvostelija [95] Xan Brooks kutsui nauhaa "hämmästyttäväksi" ja totesi, että "kuten Once Upon a Time in Ireland, siinä on selkeä läsnäolon tunne ja syvä rakkaus kieleen" [96] . Hollywood Reporter -arvostelija David Rooney kirjoitti, että "elokuva on monikerroksinen – loistokkaat komedialliset ja meditatiiviset hetket kietoutuvat äärimmäisen hätkähdyttävän aggression ja väkivallan purkauksiin", ja ylisti myös näyttelijöiden ja miehistön työtä, erityisesti määritellyt musiikkia. "hengellisenä, näennäisenä pyhänä" [97] . Variety - elokuvakriitikko Justin Chang ylisti "McDonaghin ja hänen tiiminsä teknisesti virheettömästä suorituksesta" ja ylisti elokuvan päänäyttelijän suoritusta sanoen, että "on mahdotonta kuvitella ketään muuta kuin Gleasonia tähän rooliin . " Katherine Kilkenny IndieWirestä (USA) vertasi Golgataa Robert Bressonin Diary of a Country Priest -kirjaan ja huomautti erityisesti, että Patrick Cassidyn musiikki jäljittelee kirkon akustiikkaa, kun taas Larry Smithin elokuvat lisäävät Sligon merenrannan ja kallioiden maalauksellisuutta, jonka visuaalinen runous leikkii vastaan. asukkaiden kyynisyys ; Criticwire-luokka : B+ [99] . Michelle Orange Australian SBS World Moviesista antoi elokuvalle 4 tähteä viidestä [100] . Contactmusic.comin Rich Kline antoi elokuvalle 4/5 tähteä [101] 102] .

Donnchad Thiernan elokuvalehden Film Ireland -arvostelussa Irlannin ensi-illan yhteydessä totesi, että elokuva osoittaa McDonaghin rakkauden Irlantia kohtaan (kuten majesteettiset maisemakuvat osoittavat) sekä hänen halveksuntaa keskijohtoa kohtaan. , katkeruus ja lynkkaus sekä kolmas näytös Elokuva on niin kriittinen irlantilaista yhteiskuntaa kohtaan, että Golgata ja The Guard yhdessä ovat kenties ohjaajan magnum opus . Ruairi Moore pani samassa painoksessa kaksi kuukautta myöhemmin merkille elokuvassa kuvatun Sligon kylän samankaltaisuuden raamatulliseen Sodoman kaupunkiin ja vertasi papin kohtelua paikallisten kanssa mustien lammaslauman hoitoon [104] .

Golgatan julkaisua Isossa -Britanniassa leimasi lähes yksimielinen kriitikko [105] . Empire - lehden toimittaja Kim Newman listasi McDonagh/Gleason-parin Fordin / Waynen , Fellinin / Mastroiannin ja Scorsesen / De Niron kanssa . Time Out -lehti antoi elokuvalle 4 tähteä viidestä [107] . Daily Expressin kirjeenvaihtaja Allan Hunter kuvaili elokuvaa "nokkelaksi ja huomaavaiseksi, helläksi ja häiritseväksi, runolliseksi ja purevaksi" [108] . The Independentin kriitikko Lawrence Phelan ylisti tuotannon käsikirjoitusta "kliseenälkäiseksi, vivahteita etsiväksi" [109] ; hänen kollegansa Geoffrey McNab suhtautui myönteisesti siihen tosiasiaan, että "kaikesta omituisesta mustasta huumoristaan ​​huolimatta Golgata on edelleen vilpitön ja liikuttava draama uskonnollisesta uskosta ja kuolemanpelosta" [110] . London Evening Standard -lehden kriittisessä arvostelussa todettiin, että elokuva "sijoittuu genren väliin: ei varsinaisesti trilleri tai komedia tai hengellinen testamentti, vaan kummallinen cocktail kaikista kolmesta" [111] .

Kirkon raunioilla - kirjaimellisimmassa merkityksessä - McDonagh puhuu ei niinkään uskonnon kuin humanismin kohtalosta yleensä, löytäen tuhansia syitä skeptisyyteen, mutta vain muutamia, jotka antavat hänelle mahdollisuuden ylläpitää toivoa.

Stanislav Zelvensky (" Afisha ") [112]

Nauha sai yhtä ystävällisen tunnustuksen venäläisiltä elokuvakriitikoilta. RBC Style -kolumnisti Marina Latysheva kehui John Michael McDonaghin ohjaustaitoista: "Mikä toisissa käsissä voi muuttua mautonta paatoseksi, Golgatalla muuttuu tragedioksi, joka voi tunkeutua jopa skeptikon" [113] . Kommersant - sanomalehden elokuvakriitikon Lydia Maslovan mukaan "Golgata on surullisempi elokuva kuin Olipa kerran Irlannissa, mutta ohjaajan lausunnon sisäinen olemus ja pääretorinen väline ovat samat: kun jotain on fyysisesti havaittavissa. jumalallinen läsnäolo” [114] . Interfax-uutistoimiston kirjoittaja Artyom Ushan kirjoitti elokuvan arvostelussa, että "ohjaajan pysyminen partaalla, jossain filosofisen draaman ja kyynisen komedian välissä tekee Golgatasta ellei suuren, niin varmasti erinomaisen edustajan. tragikoominen genre” [115] .

Julkaisu Yhdysvalloissa sai myös myönteisiä arvosteluja. Elokuvakriitikko Glenn Kenny -sivustolla huomautti , että "McDonaghin rakenne on epätavallinen: melkein kaikki kohtaukset ovat teatterissa " kaksikätisiä eli vain kahden hahmon välistä vuorovaikutusta" [116] . Anthony Lanen artikkelissa The Yorkerissa Brendan Gleasonin näyttelemistä ja tarinan alkua kehuttiin erityisesti . Amerikkalainen konservatiivinen uskonnollinen aikakauslehti First Things julkaisi myös arvostelun elokuvasta [118] .

AllMovien Jason Buchananin mukaan Calvary on McDonaghin kypsempi ja provosoivampi teos kuin Once Upon a Time in Ireland .

Käyttäjien arviot
Painos	Arvosana
AllMovie
MovieMeter
KinoPoisk
IMDb
FilmAffinity
Mädät tomaatit	/ 80 %
Metakriittinen
ČSFD	74 %

Paikka vuoden arvioissa, metakritiikki ja katsojien tunnustus

Boston Online Film Critics Association sijoittui Golgatan kahdeksanneksi vuoden 2014 Top 10 Movies -luettelossaan [120] ja kunnioitti myös Brendan Gleesonia vuoden parhaasta miespääosasta ja Michael McDonaghia parhaasta käsikirjoituksesta [121] .

Useissa uskonnollisissa julkaisuissa Golgata tunnustettiin myös yhdeksi vuoden 2014 parhaista elokuvista:

• Arts & Faith -ekumeeninen tuomaristo valitessaan kymmenen parasta kuudenkymmenen hakijan joukosta myönsi elokuvalle 5. sijan [122] ;
• Jonathan Dorst The Chorus In The Chaos - Relevant and Reformed sijoitti elokuvan sijalle 7 [123] ;
• Craig Detweiler sijoittui elokuvan sijalle 9 Doc Hollywood -blogissaan [124] ;
• Watching Godin kirjoittaja Paul Asey sisällytti elokuvan vuoden 10 parhaan joukkoon [125] .

Elokuvan Metacritic -pistemäärä on 77/100, joka perustuu 42 yleisesti myönteistä arvostelua kriitikoilta, ja käyttäjäarvio on 7,4/10 [126] ; myös tällä sivustolla Golgata on 80. sijalla vuoden 2014 parhaiden kuvien luettelossa [127] ja 36. sijalla Fox Searchlight Pictures -julkaisujen joukossa [128] .

Metacricicin mukaan Calvary teki 18 listaa yksittäisten elokuvakriitikkojen vuoden 2014 kymmenen parhaan elokuvan joukosta, mukaan lukien kaksi kärkipaikkaa ( Varietyn Peter Debruge, Film School Rejectsin Rob Hunter ja toinen kaksi sekuntia (JR Jones Chicago Readerista ). , Betsy Sharkey Los Angeles Timesista ), tuloksena 27. sija kokonaiskilpailussa [129] . Irlantilainen aikakauslehti Film Ireland sisällytti Golgatan vuoden 2014 viiden parhaan irlantilaisen elokuvan luetteloon [130] .

Rotten Tomatoes -sivustolla elokuvan arvosana on 89 % ja keskimääräinen arvosana 7,65/10, joka perustuu 168 ammattikriitikon arvosteluun - 150 "tuoretta" ja 18 "mätä"; kun taas käyttäjäarvio on 80 % ja keskimääräinen arvio on 3,88/5 [131] ; myös tällä sivustolla Calvary on 62. sijalla vuoden 2014 100 parhaan elokuvan joukossa [132] ja 24. sijalla Fox Searchlightin parhaiden julkaisujen luettelossa [133] .

Elokuva, joka on saanut monia myönteisiä arvosteluja ja kuulunut erilaisiin elokuvan luokitukseen, sisällytettiin 2000-luvun 1000 parhaan elokuvan luetteloon "They Shoot Pictures, eikö he?" -sivuston mukaan. , joka tiivistää elokuvantekijöiden ja elokuvakriitikkojen eri listat parhaista elokuvista vuosina 2015–2017 (sijoitukset 835, 924, 940, vastaavasti), mutta ei enää mukana vuosina 2018–2019 [134] .

17. lokakuuta 2019 Golgata on 17. sijalla KinoPoiskin käyttäjien vuoden 2013 kahdenkymmenen parhaan elokuvan joukossa (tarkoittaa tuotantovuotta, ei ensi-iltaa) arvosanalla 7 680/10 vahvistettujen arvioiden perusteella [135] . ja se on myös 467. sijalla Top 500 Film Reviews -listalla 91,2 %:n arvosanalla 136 arvostelun perusteella [136] .

IMDb :ssä painotettu keskimääräinen käyttäjäarvio (perustuu yli 54 000 ääneen) on 7,4/10, yleisin arvio on 8/10 [137] .

Keskimääräinen käyttäjäarvio AllMovie -verkkosivustolla vastaa arvioijan mielipidettä ja on 4/5 [119] .

Palkinnot ja ehdokkaat

Ennen Oscar-ehdokkaiden julkistamista Daily Edge huomautti, että Golgata oli irlantilainen toivo , mutta elokuva ei lopulta kilpaillut palkinnosta.

Vuosina 2014–2015 elokuva sai yhteensä 9 palkintoa ja 28 ehdokkuutta [139] .

Nimi	Seremonian päivämäärä	Kategoria	ehdokas	Tulos
64. Berliinin elokuvafestivaali [53] [140]	17. helmikuuta 2014	Ekumeeninen tuomariston palkinto	Golgata	Voitto
11th Irish Academy of Film and Television Awards [141]	5. huhtikuuta 2014	Paras elokuva	Golgata	Voitto
		Paras miespääosa (elokuva)	Brendan Gleeson	Voitto
		Paras käsikirjoitus (elokuva)	John Michael McDonagh	Voitto
		Paras ohjaaja (elokuva)		Nimitys
		Paras naissivuosa (elokuva)	Orla O'Rourke	Nimitys
		Paras alkuperäinen ääniraita	Patrick Cassidy	Nimitys
13. Transilvanian kansainvälinen elokuvafestivaali [142]	8. kesäkuuta 2014	FIPRESCI -palkinto	Golgata	Voitto
14th World Soundtrack Awards [143] [144]	25. lokakuuta	Vuoden löytö	Patrick Cassidy	Nimitys
17. British Independent Film Awards 145]	7. joulukuuta 2014	Paras brittiläinen itsenäinen elokuva	Golgata	Nimitys
		Paras ohjaaja	John Michael McDonagh	Nimitys
		Paras miesnäyttelijä	Brendan Gleeson	Voitto
		Paras käsikirjoitus	John Michael McDonagh	Nimitys
3. Boston Online Film Critics Associationin palkinnot [121] [120]	6. joulukuuta 2014	Paras näyttelijä	Brendan Gleeson	Voitto
		Paras käsikirjoitus	John Michael McDonagh	Voitto
27. European Film Awards [146]	13. joulukuuta 2014	Paras näyttelijä	Brendan Gleeson	Nimitys
30. ASCAP -elokuva- ja televisiomusiikkipalkinto [147] [148]	9. maaliskuuta 2015	Vuoden soundtrack	Patrick Cassidy	Nimitys
41. Saturn Awards [149] [ 150]	25. kesäkuuta 2015	Paras kansainvälinen elokuva	Golgata	Nimitys

Vaikuttaa

Elokuussa 2015 Little Museum Dublin avasi näyttelyn Movies: Costume in Irish Cinema 1987-2015", jossa on esillä erilaisia ​​rekvisiitta irlantilaisten elokuvien sarjasta, mukaan lukien vihreä takki, jota Kelly Reilly käytti Golgatalla Fiona Lavellen roolissa. näyttelyn toinen järjestäjä John Linehan myönsi: ” Tämä elokuva todella resonoi minuun ja resonoi minuun. Kun näin tämän takin ja näin tämän kuvan, se todella jäi mieleeni ” [151] .

Martin McDonagh viittasi vuoden 2017 elokuvassaan Three Billboards Outside Ebbing, Missouri sekä menneisiin elokuviinsa että veljeensä Johnin Golgatalle. Esimerkiksi Mildredin mainostaulut palavat kuin Jaakobin kirkko, ja myös hahmojen-pappien välillä on yhtäläisyyttä [152] .

Katso myös

•  Irlannin elokuvaluettelo 2014
• Luettelo brittiläisistä vuoden 2014 elokuvista  (englanniksi)
• A Story of Loneliness on irlantilaisen kirjailijan John Boynen vuonna 2014 julkaisema romaanipapista.
• Skandaali seksuaalisesta häirinnästä katolisessa kirkossa #Irlanti
  • Skandaali seksuaalisesta häirinnästä Irlannin katolisessa kirkossa
  • Skandaali seksuaalisesta hyväksikäytöstä Dublinin katolisessa hiippakunnassa
  • Murphy Report
  • Dokumentit:
    • Seksiä kylmässä ilmastossa (1998)
    • States of Fear (1999)
    • Cardinal Secrets (2002)
    • Suing the Pope (2002)

Muistiinpanot

Kommentit

1. ↑ Isä James lukee The Sunday Timesia otsikolla "Kaksi palkkamurhaa metsästettiin Dublinin murhien vuoksi" , joka viittaa Martin McDonaghin vuoden 2008 elokuvan "Lying Under in Bruggessa " tapahtumiin . Puhumme hyökkääjistä Raysta ja Kenistä , jälkimmäistä näytteli myös Brendan Gleeson [9] .
2. ↑ Miesprostituoitu Leo sanoo "Mitä kuulet, mitä sanot, isä?" (venäläisellä dubatilla - "Hei, isä! Mitä kuuluu, miten lapset voivat?"), joka on kuuluisa lainaus Jerry Connollysta Michael Curtisin vuoden 1938 elokuvasta Angels with Dirty Faces , jossa pappi yrittää. suojella gangsteria epäilyttävältä vaikutukselta teini-ikäisiin [9] [10] .
3. ↑ Woody Allenin vuoden 1983 elokuvan Zelig päähenkilö katuu myös sitä, että hän kuolee ennen kuin saa Moby Dickin valmiiksi [9 ] .
4. ↑ Tämä lapsi, joka haluaa auttaa isä Jamesia, auttoi myös kersantti Jerry Boylea (Brendan Gleason) elokuvassa Once Upon a Time in Ireland (2011) [10] .
5. ↑ Ohjelmaan osallistui yhteensä 19 elokuvaa.

Lähteet

1. ↑ 1 2 3 Golgata (2014) . Box Office Mojo . Haettu 13. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2018. (määrätön)
2. ↑ 1 2 3 Golgata (2014) - Taloudelliset tiedot . Numerot . Haettu 13. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2018. (määrätön)
3. ↑ Christina Newland. Berlinale 2014: Ensivaikutelmia elokuvafestivaalista . New Empress Magazine (20. helmikuuta 2014). Haettu 3. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2014. (määrätön)
4. ↑ Panorama Special: Golgata . Berlinale . Haettu 3. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2014. (määrätön)
5. ↑ 1 2 SFF14-FilmGuide.pdf . Ensi-ilta: Esittely joidenkin tulevan vuoden odotetuimpien dramaattisten elokuvien maailmanensi-iltaista (PDF)  (linkki ei saatavilla) 38 . Haettu 27. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015. (määrätön)
6. ↑ 1 2 McDonagh: Gleesonin täytyy  treenata . Independent.ie (26. huhtikuuta 2014). Haettu 20. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2019.
7. ↑ Donald Clarke. Gleeson ja Scott voittivat British Independent Film Awards -gaalassa . The Irish Times (8. joulukuuta 2014). Käyttöpäivä: 3. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2014. (määrätön)
8. ↑ Venäläisessä vuokrakäännöksessä käytetään evankeliumin sijasta (slaavilaisissa ja venäläisissä käännöksissä) sanaa " ryöstäjät " sanaa "varkaat".
9. ↑ 1 2 3 Golgata (2014) - Yhteydet . IMDb . Haettu 2. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2019. (määrätön)
10. ↑ 1 2 Golgata (2014) - Sekalaisia ​​tietoja . IMDb . Haettu 12. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2019. (määrätön)
11. ↑ Golgata (2014) - Hullut ansiot . IMDb . Haettu 30. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2022. (määrätön)
12. ↑ 1 2 3 4 5 Rule, Britannia: McDonagh, Belfast ja hipsterit . Uutisia KinoPoiskista (10. helmikuuta 2014). Haettu 12. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2019. (määrätön)
13. ↑ Scott Myers. Päivitys: Palkintokauden käsikirjoituslataukset (UUSI: Belle, Boyhood, Golgata, Grand Budapest Hotel, Wild  ) . gointothestory.blcklst.com . Keskitaso (27. lokakuuta 2016). Haettu: 17.10.2019.
14. ↑ Kevin Jagernauth. Lataa yli 20 palkintokauden käsikirjoitusta, mukaan lukien "Gone Girl", "Nightcrawler", "Grand Budapest Hotel" ja paljon muuta . Soittolista (5. tammikuuta 2015). Haettu 17. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2019. (määrätön)
15. ↑ 12 James White . Brendan Gleeson Golgatalle . Empire (9. helmikuuta 2012). Haettu 22. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2019.  
16. ↑ Stuart Kemp. Berliini 2012: Brendan Gleeson, Chris O'Dowd ja Aidan Gillen ilmoittautuvat John Michael McDonaghin "Calvary" -elokuvaan . The Hollywood Reporter (9. helmikuuta 2012). Käyttöpäivä: 3. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2014. (määrätön)
17. ↑ Stuart Kemp. "Golgata": Dylan Moran, Marie Josée Crozé ja Isaach De Bankolé liittyvät John Michael McDonagh -elokuvaan . The Hollywood Reporter (2. lokakuuta 2012). Käyttöpäivä: 3. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2014. (määrätön)
18. ↑ Eva Hall. John Michael McDonaghin "Calvary" -elokuvan kuvaukset alkavat, kun Dylan Moran liittyy näyttelijöihin . IFTN (3. lokakuuta 2012). Käyttöönottopäivä: 3. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2013. (määrätön)
19. ↑ Steve Cummins. Yksinomainen: John Michael McDonagh vahvistaa Golgatan tuotantopäivän . IFTN (23. elokuuta 2012). Haettu 3. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2015. (määrätön)
20. ↑ Nancy Tartaglione. Päähenkilö tarjotaan John Michael McDonaghin Golgatalle: Berlin  (englanniksi) . Deadline.com (9. helmikuuta 2012). Haettu 9. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2019.
21. ↑ 12 Paul Hosford . Kaksi irlantilaista elokuvaa julkistettiin Sundance Film Festivalille . TheJournal.ie (10. joulukuuta 2013). Haettu 11. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2019.  
22. ↑ Golgata (2014) - Koko näyttelijä ja miehistö . IMDb . Haettu 9. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2017. (määrätön)
23. ↑ 1 2 3 Golgata  . _ Morrison Studio. Haettu 9. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2019.
24. ↑ Sota kaikkia vastaan ​​(2016) - Täysi näyttelijät ja miehistö . IMDb . Haettu 9. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2017. (määrätön)
25. ↑ Sota  kaikkia vastaan . Morrison Studio. Haettu 9. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2019.
26. ↑ Patrick Cassidy, "Calvary"-soundtrackin säveltäjä, vierailee Ave  Mariassa . Ave Maria -uutiset . Ave Maria Living.com (10. syyskuuta 2014). Haettu 4. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2019.
27. ↑ RTÉ Concert Orchestra tallentaa Patrick Cassidyn partituurin John Michael McDonaghin Golgatalle . RTÉ Presspack (25.2. klo 16.55). Haettu 2. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2019. (määrätön)
28. ↑ Eva Hall. "Hannibal" Muusikko Patrick Cassidy Nauhoitti "Calvary" -soiton . iftn.ie . Irlannin elokuva- ja televisioverkosto (26. helmikuuta 2013). Haettu 2. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2020. (määrätön)
29. ↑ STEVEN. RTÉ Concert Orchestra tallentaa Patrick Cassidyn partituurin John Michael McDonaghin teokseen "Calvary" . Elokuva Irlanti (26. helmikuuta 2013). Haettu 29. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2019. (määrätön)
30. ↑ Jorn Tillnes. Soundtrack Review: Calvary  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Soundtrack Geek V2 (29. toukokuuta 2014). Haettu 2. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2019.
31. ↑ Kaya Savas. Golgata kirjoittanut Patrick Cassidy (arvostelu) . Film.Music.Media (25.6.2014). Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2015. (määrätön)
32. ↑ Jonathan Broxton. GALGATA -  Patrick Cassidy MOVIE MUSIC UK (9. elokuuta 2014). Haettu 4. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2019.
33. ↑ Travis Vanhin. Score Cues: Calvary, Patrick Cassidy (2014) . Pisteet (19. syyskuuta 2014). Haettu 4. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2019. (määrätön)
34. ↑ David Klein. Patrick Cassidyn juhlallisuus tuo esiin parhaat ja huonot kohdat 'Calvary'ssa  (eng.)  (downlink) . PopOptiq (29. syyskuuta 2014). Haettu 28. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2019.
35. ↑ Deirdre Molumby. Irlantilainen säveltäjä Patrick Cassidy Oscar Longlistissa . Irish Film & Television Network (19. joulukuuta). Haettu 4. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2017. (määrätön)
36. ↑ 86. Academy Awards (2014  ) . Oscars.org . Elokuvataiteen ja -tieteen akatemia. Haettu 11. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2018.
37. ↑ Movieclips Trailerit. Calvary virallinen traileri #1 (2014) - Chris O'Dowd, Kelly Reilly Movie HD . YouTube . Movieclips Trailerit (10. joulukuuta 2013). Haettu 16. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. huhtikuuta 2019. (määrätön)
38. ↑ James White. Calvary Trailer  saapuu . Empire (10. joulukuuta 2013). Haettu 22. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2019.
39. ↑ Niki Boyle. KATSO: Calvary-traileri, pääosissa Brendon Gleeson ja Dylan  Moran . [Lista]] (11. joulukuuta 2013). Haettu 24. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2019.
40. ↑ Jack de Aguilar. Uudessa tummassa komediassa 'Calvary' on upea irlantilainen näyttelijä [traileri + kuvat ] . Contactmusic.com (12. joulukuuta 2013). Haettu 11. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2014. (määrätön)
41. ↑ Golgata - venäläinen traileri . YouTube . Uudet trailerit (12.2.2014). Haettu 16. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2015. (määrätön)
42. ↑ Taidetalon liikenne. GOLGOFA / CALVARY - ukrainalainen perävaunu . YouTube (14. helmikuuta 2014). Haettu 2. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2016. (määrätön)
43. ↑ STEVEN. "Calvary" ja "The Last Days of Peter Bergmann" liittyvät "Frankiin" Sundance 2014 -tapahtumassa (linkki ei ole käytettävissä) . Elokuva Irlanti (11. joulukuuta 2013). Haettu 29. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2014. (määrätön) 
44. ↑ Sundance 2014: Ensiesitykset  , IndieWire (  1. lokakuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2018. Haettu 27.7.2018.
45. ↑ Andrew Stewart. Sundance: Fox Searchlight liittyy McDonaghin 'Calvary'iin . Chicago Tribune (21. tammikuuta 2014). Käyttöpäivä: 3. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2014. (määrätön)
46. ↑ Nicole Sperling . Sundance 2014: "I Origins", "Calvary" Fox Searchlightille  (englanniksi) , EW.com  (21. tammikuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2018. Haettu 27.7.2018.
47. ↑ Mike Fleming Jr. Sundance-päivitys: Fox Searchlight Lands Brendan Gleeson Pic 'Calvary'  , Deadline (  2014-01-21 12:50 pm). Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2016. Haettu 28.11.2016.
48. ↑ Michael Freeman. Uusi Sligossa kuvattu irlantilainen elokuva voittaa suuren yhdysvaltalaisen  jakelusopimuksen . The Daily Edge (22. tammikuuta 2014). Haettu 11. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2019.
49. ↑ Panorama 2014: Ensimmäiset  elokuvat . www.berlinale.de (19. joulukuuta 2013). Käyttöönottopäivä: 15.4.2019.
50. ↑ 20144415.pdf - PANORAMA SPECIAL: KALVARIA  (saksa) (PDF). berlinale.de . Haettu 15. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2014.
51. ↑ Scott Roxborough. Berlin Fest saa ensi-iltansa Michel Gondryn animaatioelokuvan Noam Chomsky Doc . The Hollywood Reporter (19. joulukuuta 2013). Käyttöpäivä: 3. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2014. (määrätön)
52. ↑ Ohjelma 2014: PANORAMA . berlinale.de. Haettu 27. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2018. (määrätön)
53. ↑ 1 2 64_Berlinale_Awards . EKUMEENISEN JURYN PALKINNAT (PDF) 5 . berlinale.de (15. helmikuuta 2014) . Haettu 24. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2018. (määrätön)
54. ↑ STEVEN. Vuoden 2014 Jameson Dublinin kansainvälisen elokuvafestivaalin avajaisgaala  julkistettu (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . filmireland.net (17. joulukuuta 2013). Haettu 29. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2019.
55. ↑ 12 Dan Bullock . John Michael McDonaghin Golgata avaa Jameson Dublinin kansainvälisen elokuvafestivaalin 2014 . TheHollywoodNews.com (19. joulukuuta 2013). Haettu 29. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2015.  
56. ↑ Donald Clarke. 12. Jameson Dublinin kansainvälisen elokuvafestivaalin ohjelma paljastettiin . The Irish Times (21. tammikuuta 2014). Käyttöpäivä: 3. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2014. (määrätön)
57. ↑ Mike Shawcross. Glasgow'n  elokuvafestivaali 2014 Failed Critics (17. maaliskuuta 2014). Haettu 24. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2019.
58. ↑ Douglas James Greenwood. GFF 2014: Golgata (John Michael McDonagh, 2014  ) . KRURPISTUS (1. maaliskuuta 2014). Haettu 24. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2019.
59. ↑ Irlannin elokuvafestivaali  2014 . F2F-lehti. Haettu 15. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2019.
60. ↑ Kampanjat ja tapahtumat - Moskovan irlantilainen elokuvafestivaali Moskovassa . KinoPoisk . Haettu 15. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2019. (Venäjän kieli)
61. ↑ AIKATAULU 2014 | Irlannin elokuvafestivaali - Irlannin elokuvafestivaali . vk.com (7. maaliskuuta 2014). Käyttöönottopäivä: 15.4.2019. (määrätön)
62. ↑ Răzbunare cu stil la TIFF 2014  (Room.) . TIFF (5. toukokuuta 2014). Haettu 6. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2019.
63. ↑ Irlannin tuottamat ja vuonna 2014 julkaistut elokuvat . Numerot. Haettu 6. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2019. (määrätön)
64. ↑ Christina Finn. Golgata on tämän vuoden menestynein irlantilainen elokuva , joka tuotti 1,5 miljoonaa euroa  . TheJournal.ie (13. toukokuuta 2014). Haettu 10. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2019.
65. ↑ Mustien komediaelokuvien lipputulot vuonna 2014 . Numerot . Haettu 17. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2019. (määrätön)
66. ↑ Kaikkien aikojen maailmanlaajuinen mustien komediaelokuvien lipputulot . Numerot . Haettu 10. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2019. (määrätön)
67. ↑ Jonathan Romney. Viikon elokuva : Golgata  . British Film Institute / Sight & Sound (24. marraskuuta 2016). Haettu 27. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2019.
68. ↑ 1 2 3 4 GOLGOTA - Golgata: lipputulot, elokuvasta . Elokuvan jakelijan tiedote . Haettu 15. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2019. (määrätön)
69. ↑ KERRAN IRLANNISSA - The Guard: lipputulot, elokuvasta . Elokuvan jakelijan tiedote . Haettu 15. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2019. (määrätön)
70. ↑ 1 2 Kassakuitit (lipputulot) Venäjällä: viikonloppu nro 16 17.4.2014 - 20.4.2014 . Elokuvan jakelijan tiedote . Haettu 15. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2019. (määrätön)
71. ↑ Golgata . Taidetalon liikenne. Haettu 2. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2019. (määrätön)
72. ↑ Haku - Golgata . www.filmratings.com . Käyttöönottopäivä: 29.4.2019. (määrätön)
73. ↑ Amy O'Connor. Brendan Gleeson paljastaa, että kristitty veli ahdisteli häntä  lapsena . The Daily Edge (12. elokuuta 2014). Haettu 11. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2019.
74. ↑ 12 Golgata (2014) - Julkaisutiedot . IMDb . Haettu 11. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2022. (määrätön)
75. ↑ Golgata (2014) - Kansainväliset  lipputulot . Box Office Mojo . Haettu 24. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. kesäkuuta 2018.
76. ↑ Golgata (2014) - Taloustiedot , Numerot . Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2018. Haettu 30. heinäkuuta 2018.
77. ↑ Golgata (2014) Vanhempien opas . IMDb . Haettu 11. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2017. (määrätön)
78. ↑ Golgata (2014) , ruotsalainen elokuvatietokanta . Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2018. Haettu 30. heinäkuuta 2018.
79. ↑ Calvary Blu-ray (Venäjä) Calvary CP Digital . Blu-ray.com . Haettu 11. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2018. (määrätön)
80. ↑ 'Calvary' Julkaistu DVD:llä (downlink) . Elokuva Irlanti (8. elokuuta 2014). Haettu 29. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2019. (määrätön) 
81. ↑ Calvary Blu-ray Entertainment One (uutiset) . Blu-ray.com (25. kesäkuuta 2014). Haettu 11. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2019. (määrätön)
82. ↑ Calvary Blu-ray Entertainment One . Blu-ray.com . Haettu 6. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2019. (määrätön)
83. ↑ Gary Collinson. Blu-ray Review - Golgata (2014)  (englanniksi) . Vilkkuva myytti (11. elokuuta 2014). Käyttöönottopäivä: 6.9.2019.
84. ↑ Uusin arvostelu - Calvary Blu-ray Entertainment One  . Taidehylly (9. elokuuta 2014). Haettu 29. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2019.
85. ↑ Calvary Blu-ray (Australia) lähetysfilmit . Blu-ray.com . Haettu 11. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. syyskuuta 2018. (määrätön)
86. ↑ Calvary Blu-ray Twentieth Century Fox Home Entertainment (uutiset) . Blu-ray.com (16. lokakuuta 2014). Haettu 11. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2019. (määrätön)
87. ↑ Jason Dietz, Keith Kimbell. DVD/Blu-ray-julkaisukalenteri: joulukuu 2014  (englanniksi) . Metacritic (26. marraskuuta 2014). Haettu 18. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2018.
88. ↑ DVD- ja Blu-ray-julkaisut 9. joulukuuta 2014 . The Numbers (9. joulukuuta 2014). Haettu 24. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2019. (määrätön)
89. ↑ Golgata (Blu-ray + Ultravioletti) (Blu-ray 2014  ) . DVD Empire (29. lokakuuta 2014). Haettu 6. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2019.
90. ↑ Golgata Blu-ray 20th Century Fox . Blu-ray.com . Haettu 6. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2019. (määrätön)
91. ↑ Brian Orndorf. Golgata (2014) -katsaus . Blu-ray.com (31. heinäkuuta 2014). Haettu 6. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2019. (määrätön)
92. ↑ Golgata Blu-ray (Saksa) Am Sonntag bist du tot . Blu-ray.com . Haettu 11. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2018. (määrätön)
93. ↑ Calvary Blu-ray . amazon.com . Käyttöönottopäivä: 24.6.2019. (määrätön)
94. ↑ Jack de Aguilar. Golgata-arvostelut: Michael McDonaghin elokuva "hyvästä papista" tekee vaikutuksen kriitikoihin . Contactmusic.com (10. huhtikuuta 2014). Haettu 11. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2014. (määrätön)
95. ↑ Xan Brooks . huoltaja. Haettu 4. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2016. (määrätön)
96. ↑ Xan Brooks. Golgata: Sundance 2014 - ensisilmäysarvostelu . The Guardian (20. tammikuuta 2014). Haettu 22. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2019. (määrätön)
97. ↑ David Rooney. Golgata: Sundance Review . The Hollywood Reporter (20. tammikuuta 2014). Haettu 22. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2019. (määrätön)
98. ↑ Justin Chang. Sundance-elokuva-arvostelu: 'Calvary' . Lajike (20. tammikuuta 2014). Haettu 22. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2019. (määrätön)
99. ↑ Katherine Kilkenny. Sundance-arvostelu: Golgatassa John Michael McDonagh yrittää vilpitöntä  kokoa . IndieWire (21. tammikuuta 2014). Haettu 22. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2017.
100. ↑ Michelle Orange. Golgatan arvostelu  . www.sbs.com.au. _ Special Broadcasting Service (31. tammikuuta 2014). Haettu 18. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2019.
101. ↑ RichCline. Golgatakatsaus 2014 . Contactmusic.com (11. huhtikuuta 2014). Haettu 4. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2014. (määrätön)
102. ↑ RichCline. "Kolgata" vastaa haasteeseen käsitellä uskontoa elokuvassa . Contactmusic.com (11. huhtikuuta 2014). Haettu 4. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2014. (määrätön)
103. ↑ Donncadh Tiernan, STEVEN. JDIFF: Irish Film Review - Golgata . Film Ireland (13. helmikuuta 2014). Haettu 29. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2019. (määrätön)
104. ↑ Ruairi Moore. Cinema Review: Golgata (linkki ei saatavilla) . Film Ireland (11. huhtikuuta 2014). Haettu 10. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2019. (määrätön) 
105. ↑ Michael West. Onko Brendan Gleesonin Calvary vuoden 2014 paras elokuva? . Contactmusic.com (11. huhtikuuta 2014). Haettu 4. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2014. (määrätön)
106. ↑ Kim Newman. Golgatan arvostelu . Empire (2. huhtikuuta 2014). Haettu 4. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2019. (määrätön)
107. ↑ Golgata (2014), ohjaaja John Michael McDonagh - Elokuva-  arvostelu . Time Out London (9. huhtikuuta 2014). Haettu 30. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2019.
108. ↑ Allan Hunter. Golgata - arvostelu ja traileri . Daily Express (11. huhtikuuta 2014). Haettu 4. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2018. (määrätön)
109. ↑ Laurence Phelan. Golgata, elokuva-arvostelu: John Michael McDonaghin uskonnollinen komedia on vain taivaallista . The Independent (10. huhtikuuta 2014). Haettu 3. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2014. (määrätön)
110. ↑ Geoffrey Macnab. Golgata, elokuva-arvostelu: Tumma uskonnollinen komedia on kaustinen katsaus isien synteihin . The Independent (10. huhtikuuta 2014). Haettu 3. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2014. (määrätön)
111. ↑ Golgata - arvostelu: 'Brendan Gleeson on massiivinen läsnäolo ja nautinto katsottava' . standard.co.uk/go/london . Evening Standard (11. huhtikuuta 2014). Haettu 13. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2017. (määrätön)
112. ↑ Stanislav Zelvensky. "Golgata" McDonagh Sr.: Katso niitä ristiä . Juliste (17. huhtikuuta 2014). Käyttöpäivä: 3. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2014. (määrätön)
113. ↑ Marina Latysheva. Musta komedia Calvary julkaistiin . RBC Style (21. huhtikuuta 2014). Haettu 3. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2014. (määrätön)
114. ↑ Lydia Maslova. Kaskan kunnia . Kommersant (22. huhtikuuta 2014). Haettu 3. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2014. (määrätön)
115. ↑ Artyom Ushan. Maalaispapin päiväkirja . Interfax (17. huhtikuuta 2014). Käyttöpäivä: 3. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2014. (määrätön)
116. ↑ Kenny, Glenn . Calvary Movie Review & Film Summary (2014  ) . RogerEbert.com (1. elokuuta 2014). Haettu 6. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2019.
117. ↑ Lane, Anthony Big Men ("Golgata" ja "A Master Builder"  )  // The New Yorker  : aikakauslehti. - Condé Nast , 2014. - 4. elokuuta. — ISSN 0028-792X . Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2019.
118. ↑ Lauren Ely. Golgatan skandaali  . First Things (5. elokuuta). Haettu 10. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2019.
119. ↑ 12 Jason Buchanan . Golgata (2014) - John Michael McDonagh Review . AllMovie . Haettu 13. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2022.  
120. ↑ 1 2 Amerikkalaiset elokuvakriitikot nimesivät vuoden 2014 parhaat elokuvat . Uutisia KinoPoiskista (8. joulukuuta 2014). Haettu 12. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2019. (määrätön)
121. ↑ 12. 2014 Boston Online Film Critics Association Awards . BOFCA. Haettu 12. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2016. 
122. ↑ Kenneth R. Morefield. Arts & Faith Ecumenical Jury Awards: Vuoden  2014 kymmenen parasta elokuvaa . Patheos . Hyvät kirjeet (31. joulukuuta 2014). Haettu 14. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2019.
123. ↑ Jonathan Dorst. Vuoden 2014 10 parasta elokuvaa  (englanniksi) . Patheos . The Chorus In The Chaos (31. joulukuuta 2014). Haettu 14. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2019.
124. ↑ Craig Detweiler . OSTOAIKA: VUODEN 2014 PARHAAT ELOKUVAT  (englanniksi) . Patheos . Doc Hollywood (27. joulukuuta 2014). Haettu 14. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2019.
125. ↑ Paul Asay. hyvää taidetta. hyviä tarinoita. Vuoden 2014 parhaat elokuvat  (englanniksi) . Patheos . Watching God (31. joulukuuta 2014). Haettu 14. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2019.
126. ↑ Golgata-arvostelut . Metakriittinen . Haettu 1. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2018. (määrätön)
127. ↑ Vuoden 2014 parhaat elokuvat . Metakriittinen . Haettu 1. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2019. (määrätön)
128. ↑ Fox Searchlight Picturesin  tulokset . Metakriittinen . Haettu 1. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2020.
129. ↑ Jason Dietz. Vuoden 2014 paras : elokuvakriitikkojen kymmenen parhaan lista  . Metacritic (6. joulukuuta 2014). Haettu 19. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2018.
130. ↑ STEVEN. Best of Irish Film 2014 (linkki ei saatavilla) . Film Ireland (22. joulukuuta 2014). Haettu 29. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2019. (määrätön) 
131. ↑ Golgata (2014  ) . Mädät tomaatit . Haettu 1. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2019.
132. ↑ Vuoden 2014 100 parasta elokuvaa (Best of Rotten Tomatoes) . Mädät tomaatit . - Mukana ovat elokuvat, joissa on vähintään 40 kriittistä arvostelua. Luokittelussa käytetään Bayesin kaavaa . Haettu 1. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2019. (määrätön)
133. ↑ Kaikki Fox Searchlight -elokuvat tomatometrien mukaan . Rotten Tomatoes (28. elokuuta 2019). Haettu 1. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2019. (määrätön)
134. ↑ 21st Centuryn ylistetyimmät elokuvat (EX-1 000) . TSPDT. Haettu 27. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2019. (määrätön)
135. ↑ Listat/vuodet: 2013 - Parhaat elokuvat . KinoPoisk . Yandex . Haettu 17. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2019. (Venäjän kieli)
136. ↑ Suosituimmat elokuvaluettelot/elokuvat, joilla on suosituimmat arvostelut . KinoPoisk . Yandex . — Luettelo elokuvista, joilla on korkein arvostelu KinoPoiskissa. Listalle pääsemiseksi elokuvalla on oltava vähintään 50 arvostelua ja niiden arvosanan on oltava vähintään 90 %. Haettu: 1.6.2020. (Venäjän kieli)
137. ↑ Golgata (2014) - Käyttäjäarviot . IMDb . Haettu 1. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2022. (määrätön)
138. ↑ Emer McLysaght. Katso Oscar-ehdokkuudet suorana  täältä . The Daily Edge (15. tammikuuta 2015). Haettu 10. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2019.
139. ↑ Golgata-palkinnot . IMDb . Haettu 10. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2017. (määrätön)
140. ↑ Irlantilainen elokuva CALVARY voitti riippumattoman tuomariston palkinnon Berliinin elokuvajuhlilla (linkki ei saatavilla) . Irish Film Board/Bord Scannán na hÉireann. Haettu 23. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2016. (määrätön) 
141. ↑ IFTA Academy | Irlannin elokuva- ja televisioakatemia | Irlannin elokuva- ja televisiopalkinnot . ifta.ie. Haettu 23. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. syyskuuta 2014. (määrätön)
142. ↑ "Tukholma" câștigă Trofeul Transilvania!  (Room.) . TIFF (8. kesäkuuta 2014). Haettu 6. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2019.
143. ↑ Ehdokkaat "Parhaan nuoren eurooppalaisen säveltäjän SABAM-palkinto" ja "Vuoden löytö". . World Soundtrack Awards (12. syyskuuta 2014). Haettu 2. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2019. (määrätön)
144. ↑ Vuoden löytö - palkinnot . World Soundtrack Awards. Haettu 2. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2019. (määrätön)
145. ↑ Knightley & Cumberbatch British Independent Film Awards -ehdokkaiden joukossa . postia verkossa. Haettu 23. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2015. (määrätön)
146. ↑ Brendan Gleeson ehdolla vuoden 2014 eurooppalaiseen elokuvapalkintoon | Irlannin elokuva- ja televisioverkosto . www.iftn.ie. Käyttöpäivä: 25. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2016. (määrätön)
147. ↑ Sean Brosnan. Irlantilainen säveltäjä Patrick Cassidy on ehdolla ASCAP-palkinnon saajaksi Calvary-soituksesta . Irish Film & Television Network (27. helmikuuta). Haettu 4. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2019. (määrätön)
148. ↑ ASCAP kunnioittaa parhaita elokuva- ja TV-säveltäjiä 30. vuosipalkinnolla . ascap.com (10. maaliskuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2015. (määrätön)
149. ↑ Emily Blake . 2015 Saturn Awards: "Captain America: Winter Soldier", "Walking Dead" pääehdokkaat (  eng.) , EW.com  (4. maaliskuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2015. Haettu 24. kesäkuuta 2018.
150. ↑ Stefan Blitz . 41. vuosittaiset Saturn Awards -ehdokkaat  (eng.) , Forces of Geek  (4. maaliskuuta 2015). Arkistoitu 1. lokakuuta 2020. Haettu 24. kesäkuuta 2018.
151. ↑ Aoife Barry. Kuuluisat irlantilaiset elokuvapuvut säästyivät " ullakolle kuolemalta" tai kaatumiselta  . TheJournal.ie (15. elokuuta 2015). Haettu 10. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2019.
152. ↑ Patrick Malone. Anteeksiantamisen skandaali kolmella mainostaululla Ebbingin ulkopuolella, Missourissa  . Catholic Stand (13. tammikuuta 2018). Haettu 11. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2019.

Haastattelu

1. ↑ 1 2 3 4 Colin Crummy. Haastattelu: Golgatan ohjaaja John Michael  McDonagh . Esquire (11. huhtikuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2014.
   Colin Crummy, Orthodoxy and the World Portalin toimituskunta, Alyona Gasparyan (käännös). Golgata Ohjaaja: I Hate Little Pearls . pravmir.ru . Ortodoksisuus ja maailma (28. heinäkuuta 2014). Haettu 22. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2019. (Venäjän kieli)
2. ↑ Jason Di Rosso. Ohjaaja John Michael McDonagh keskustelee Golgatasta ja katolilaisuudesta . Australian Broadcasting Corporation (4. heinäkuuta 2014). Haettu: 20.9.2019. (määrätön)
3. ↑ Jessica Kiang. Haastattelu: John Michael McDonagh puhuu Golgatan ja Beyondin vihasta ja anarkiasta . Soittolista (31. heinäkuuta 2014). Käyttöönottopäivä: 13.9.2019. (määrätön)
4. ↑ 12 Tim Ryan . Golgatan Brendan Gleeson: RT- haastattelu . Rotten Tomatoes (11. elokuuta 2014). Haettu 22. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2019.  
5. ↑ STEVEN, Lorna Buttimer. Haastattelu: Brendan Gleeson ja John Michael McDonagh, 'Calvary'  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Film Ireland (11. huhtikuuta 2014). Haettu 20. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2019.
6. ↑ Samuel Wigley. Soutane vaikutus: Brendan Gleeson ja John Michael McDonagh Golgatalla . BFI (25. huhtikuuta 2011). Haettu 14. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2019. (määrätön)
7. ↑ STEVEN, Darragh John McCabe. Haastattelu: Patrick Cassidy  (englanniksi)  (downlink) . Film Ireland (1. elokuuta 2014). Haettu 20. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2019.
8. ↑ STEVEN. Q&A Calvary-elokuvan ohjaajan John Michael McDonaghin  (englanniksi) kanssa  (linkki ei ole käytettävissä) . Film Ireland (8. elokuuta 2014). Haettu 10. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2019.

• Killian Fox. Brendan Gleeson: "Poikani kaikki karjuivat: "Isästä tulee Mad-Eye Moody. Wa-hey!"  (englanniksi) . The Guardian (14. elokuuta 2011). Haettu: 17.10.2019.
• Ben Kenber. Ainutlaatuinen haastattelu John Michael McDonaghin kanssa Golgatalla . Meillä tämä on peitetty (2014). Haettu 17.10.2019 (määrätön) ,osa2 
• 2014 Sydneyn elokuvafestivaali: Golgata -  Haastattelu . Special Broadcasting Service (11. kesäkuuta 2014). Haettu: 17.10.2019.
• David R. Henson. Golgatasta ja kivun imeytymisestä : keskustelu Brendan Gleesonin ja John Michael McDonaghin kanssa  . Patheos.com . The Progressive Christian (30. heinäkuuta 2014). Haettu: 17.10.2019.
• J. Ryan Parker. Taivaassa tehty ottelu… vaikka se näyttäisikin  helvetiltä . Patheos.com . Progressiivinen kristitty / Pop Theology (5. elokuuta 2014). Haettu: 17.10.2019.
• David Puola. DP/30: Calvary, John Michael McDonagh ja Brendan Gleeson YouTubessa . DP/30: Hollywoodin suullinen historia (5. elokuuta 2014  )

Linkit

• foxmovies.com/mov… ​(  eng.) - Golgatan virallinen verkkosivusto
• Golgata . foxsearchlight.com . (määrätön)
• Golgatan virallinen sivu Facebookissa
• Golgata . Kostoelokuvat. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2018. (määrätön)
• Golgata(15) . Octagon elokuvat. (määrätön)
• Golgata . Päähenkilön kuvat. (määrätön)
• Golgata (2014) . TV Tropes . (määrätön)
• Golgata.pdf . thescriptsavant.com . (määrätön)
• Cara Buckley. Hänen vuoronsa menneisyyden kanssa . New York Times (28. heinäkuuta 2014). Käyttöönottopäivä: 13.9.2019. (määrätön)
• Rebecca Cusey. 8 asiaa, joita "kristilliset" elokuvantekijät voivat oppia "Golgatasta" . Patheos . Federalist (18. elokuuta 2014). (määrätön)
• Ben Witherington. "Golgata" - ei jouluelokuva . Patheos (14. joulukuuta 2014). (määrätön)
• Paul Asay. Oscarit jäivät hyvästä Golgatalla . Patheos (16. tammikuuta 2015). (määrätön)
• Craig Detweiler . Golgata ja Jumalan seuraamisen hinta . Patheos (31. heinäkuuta 2014). (määrätön)
• Rebecca Florence Miller. Golgata: Elokuva, joka painii ristinmuotoisen elämän kanssa . Patheos (16. maaliskuuta 2015). (määrätön)
• Julie Davis. Elokuva-arvostelu: Calvary . Patheos . Happy Catholic Bookshelf (1. elokuuta 2014). (määrätön)
• Andrew Spitznas. Golgata: Vaihtoehtoinen näkymä . Patheos (24. elokuuta 2014). (määrätön)
• David R. Henson. Miksi jokaisen kristityn pitäisi katsoa Golgatata… ja välttää 'God's Not Dead' . Patheos (21. elokuuta 2014). (määrätön)
• Kevin Antlitz. Katsaus McDonaghin Golgatasta: Pohdintoja hyvästä papista . Patheos (14. lokakuuta 2014). (määrätön)
• Kevin Antlitz. Heijastava Golgata: Mitä tarkoittaa olla todella ihminen . Transpositiot . Teologian, mielikuvituksen ja taiteiden instituutti . (määrätön)
• J. Ryan Parker. Hyvät ja herjatut . Patheos . Pop-teologia (1. elokuuta 2014). (määrätön)
• Elizabeth Scalia. "Golgata" ja oikean papin muotokuva . Patheos . Fontti (11. syyskuuta 2014). (määrätön)
• Rebecca Cusey. Elokuva-arvostelu: Faith and Murder Mix in Gripping, Excellent 'Calvary' . Patheos . Tinsel - kultaa ja kiiltoa TinselTownilta (31. heinäkuuta 2014). (määrätön)
• Kenneth R. Morefield. Ohut paikka #51: Golgata – hyvä vai hieno? . Patheos (25. joulukuuta 2014). (määrätön)
• Sisar Rose. Synti ja hyve kohtaavat täysin katolisessa Golgatan tarinassa . Patheos (1. elokuuta 2014). (määrätön)
• Pappi Sergii Kruglov . Golgatan takana on aina ylösnousemus . pravmir.ru . Ortodoksisuus ja maailma (23.7.2014). Haettu: 30.5.2018. (määrätön)
• Olga Allenova . Irtautumisen ja Golgatalta paen synti . pravmir.ru . Ortodoksisuus ja maailma (24.7.2014). Haettu: 30.5.2018. (määrätön)
• Hieromonk Grigory (Pobozhin). Golgata: Mitä järkeä on, jos kaikki ovat syyllisiä? . pravmir.ru . Ortodoksisuus ja maailma (25.7.2014). Haettu: 30.5.2018. (määrätön)
• Xenia Luchenko . Golgatan varjossa . pravmir.ru . Ortodoksisuus ja maailma (25.7.2014). Haettu: 30.5.2018. (määrätön)
• Elena Silina-Tsfasman. Golgatan lävistävä yksinäisyys . pravmir.ru . Ortodoksisuus ja maailma (28. heinäkuuta 2014). Haettu: 30.5.2018. (määrätön)
• Georgi Mihailovich Gupalo . Golgata: Kyllä vai ei? . pravmir.ru . Ortodoksisuus ja maailma (28. heinäkuuta 2014). Haettu: 30.5.2018. (määrätön)
• Alexandra Rodionova. Sadan minuutin nousu . pravmir.ru . Ortodoksinen usko (1. syyskuuta 2014). Haettu: 30.5.2018. (määrätön)
• Amy O'Connor. Elokuvalautakunta puolustaa irlantilaista elokuvaa Golgatan ohjaajan kiistanalaisten kommenttien seurauksena . Dailyedge.ie (15. syyskuuta 2014). (määrätön)
• Nicola Byrne. Brendan Gleeson puolustaa Golgata-ohjaajan kiistanalaista kritiikkiä irlantilaista elokuvaa kohtaan . Dailyedge.ie (25. syyskuuta 2014). (määrätön)
• Patrick Malone. Hyvät hahmot kulttuurissa, joka osaa lukea vain helvettiä . Catholic Stand (7. lokakuuta 2016). Käyttöönottopäivä: 13.9.2019. (määrätön)

Valokuva, video ja ääni	Yandex musiikki
Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit

John Michael McDonaghin elokuvat
Toinen kuolema (2000) Olipa kerran Irlannissa (2011) Golgata (2014) Sota kaikkia vastaan ​​(2016) Anteeksianto (2021)