Kymmenen mustaa

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 29. elokuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 93 muokkausta .

Kymmenen mustaa
Englanti  Kymmenen pientä neekeriä англ.  Eikä yksikään pelastunut
Romaanin ensimmäisen painoksen kansi 1939
Muut nimet	" Eikä ollut yhtään ", " Oli kymmenen "
Tekijä	Agatha Christie
Genre	dekkari
Alkuperäinen kieli	Englanti
Alkuperäinen julkaistu	6. marraskuuta 1939
Tulkki	Larisa Bespalova
Kustantaja	Collins Crime Club "Slovo" "AST" , " Eksmo ", "Manager", "Azbuka"
Sivut	256 (ensimmäinen painos)
Kuljettaja	kirja
ISBN	978-0-00-713683-4
Edellinen	Mysteeri merellä
Seuraava	surullinen sypressi
Tekstiviesti kolmannen osapuolen sivustolla
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Ten Little Indians on Agatha Christien vuonna 1939 julkaisema salapoliisi . Englanninkielisissä maissa romaani julkaistaan ​​poliittisen korrektiuden vuoksi nimellä And Then There Were None .  Tämä on kirjailijan myydyin kirja ja hänen mukaansa vaikein luoda. Romaani kuvattiin 8 kertaa. Sisältyy " Kaikkien aikojen 100 parhaan dektiiviromaanin " joukkoon .

Vuonna 1943 Agatha Christie kirjoitti romaaniin perustuvan näytelmän , jossa oli muokattu loppu, joka oli menestys Lontoossa ja Broadwaylla.

Juoni

Toiminta tapahtuu 1930-luvun lopulla pienellä Negrosaarella [1] Devonin rannikon edustalla . 8. elokuuta saarelle saapuu kahdeksan täysin tuntematonta eri elämänaloilla hra ja rouva A. N. Oneimin (Alec Norman Oneim ja Anna Nancy Oneim) kutsusta. Saarella ei ole itse Onimeja, vieraita kohtaa palvelijapari - hovimestari ja kokki. Olohuoneen pöydällä on tarjotin, jossa on kymmenen posliinimustaa [2] , ja jokaisen vieraan huoneen seinällä on lastentiski , joka muistuttaa " kymmentä vihreää pulloa ":

Kymmenen pientä intiaania [3]

Kymmenen mustaa meni päivälliselle,
yksi tukehtui, jäljellä oli yhdeksän.

Yhdeksän mustaa syömässä, nokkimassa nenään,
yksi ei voinut herätä, kahdeksan oli jäljellä.

Kahdeksan mustaa lähti Devoniin myöhemmin,
yksi ei palannut, jäi kokonaan.

Seitsemän mustaa leikattiin yhteen,
pilkottiin yksin - ja kuusi niistä jäi jäljelle.

Kuusi mustaa meni mehiläistarhaan,
yksi pisti kimalaista, niitä oli viisi. Tehtiin

viisi seikkailua, yksi laitettiin päälle, niitä oli neljä. Neljä mustaa meni uimaan mereen, yksi putosi syöttiin, niitä oli jäljellä kolme. Kolme mustaa eläintarhassa oli, yksi tarttui karhun, ja he kaksi jäivät. Kaksi mustaa makasi auringossa, yksi palanut - ja tässä on yksi, onneton, yksinäinen. Viimeinen neekeri näytti väsyneeltä, Hän hirtettiin itsensä, eikä siellä ollut ketään.

Kun vieraat kokoontuvat illalla olohuoneeseen illalliselle, hovimestari Thomas Rogers laittaa Onimin hänelle jättämän kirjallisen käskyn mukaan gramofoniin "Swan Song" -nimisen levyn ja käynnistää sen. Levyllä vieraat kuulevat äänen, joka syyttää heitä murhista, joita he ovat tehneet. Vieraat alkavat epäillä huonoa vitsiä. Osoittautuu, että kukaan paikalla olevista, palvelijat mukaan lukien, ei ole henkilökohtaisesti tavannut Onimia, ja vieraat kutsutaan saarelle väärillä perusteilla. Tuomari Wargrave huomaa, että nimi A. N. Onim yhdessä luettuna kuulostaa ANONYMILTA (eli "tuntemattomalta") ja julistaa, että Onim on todennäköisesti vaarallinen mielipuoli ja murhaaja. Kaikki läsnä olevat, Philippe Lombardia lukuun ottamatta, kiistävät syyllisyytensä syytteisiin. Vieraat päättävät lähteä saarelta aamulla. Välittömästi tämän jälkeen Anthony Marston kuolee – hänen viskilasistaan ​​löytyi kaliumsyanidia . Samana iltana Rogers huomauttaa, että yksi posliini on pöydän mustaa (alkuperäisessä se oli rikki).

Seuraavana aamuna, 9. elokuuta, Rogers saa selville, että hänen vaimonsa Ethel on kuollut – hänen brandylasiin sekoitettiin tappava annos unilääkettä. Heidät tuonut vene, kuten tavallista, ei purjehdi, lisäksi nousee myrsky ja vieraat juuttuvat saarelle. He alkavat kuolla yksitellen lasten riimin mukaan neekereistä, joiden hahmot katoavat pöydältä jokaisen kuoleman yhteydessä.

Tohtori Armstrong, William Blore ja Philip Lombard etsivät saarta ja taloa, mutta vieraita ei löydy. Kenraali John MacArthur löydetään kuolleena saaren toiselta puolelta sinä iltana - joku löi häntä päähän raskaalla esineellä. Tuomari Wargrave toteaa, että tappaja on vieraiden joukossa, koska ketään muuta ei ole saarella. Kaikkien kolmen murhan tekohetkellä kenelläkään ei ollut alibiä ja kaikkia eloonjääneitä epäillään.

Aamulla 10. elokuuta hovimestari Rogers löydetään hakkeroituna kuoliaaksi kirveellä. Samana aamuna Emily Brent kuolee syanidiruiskeeseen, huoneesta löytyy kimalainen. Eloonjääneet päättävät tutkia toistensa tavarat; Samalla käy ilmi, että Lombardin revolveri, jonka hän toi mukanaan, on kadonnut.

Illalla Vera Claythorne menee ylös huoneeseensa ja minuuttia myöhemmin muut kuulevat hänen huutonsa. Miehet ryntäävät Veran huoneeseen ja huomaavat, että tämä on pyörtynyt, koska hän pelästyi koskettamalla pimeässä katosta roikkuvaa merilevää. Palattuaan olohuoneeseen he löytävät tuomari Wargraven istuvan tuolilla, yllään punainen kaapu ja peruukki; otsassa näkyy luodinreikä. Armstrong ilmoittaa tuomarin kuolemasta. Panttilainaaja löytää revolverin pöytälaatikostaan.

Samana iltana Blore huomaa, että Armstrong lähtee kotoa (kuten hänestä näyttää). Blore ja Lombard lähtevät hänen perässään, mutta Armstrong katoaa. Nyt loput ovat varmoja, että lääkäri on tappaja. Aamulla 11. elokuuta he lähtevät talosta ja jäävät kalliolle. Peilin avulla he lähettävät hätäsignaalin mantereelle, mutta eivät saa vastausta. Blore palaa taloon hakemaan ruokaa, ja pian Vera ja Lombard kuulevat oudon jyrinän. He löytävät Bloren kuolleena - Vera Claythornen huoneen kamiinareunassa ollut karhun muotoinen marmorikello on pudonnut hänen päähänsä. Sitten he löytävät Armstrongin ruumiin, jonka vuorovesi huuhtoi maihin.

Vain Vera ja Lombard ovat jäljellä, pitäen toisiaan tappajana. Vera tarjoutuu Philipille siirtämään Armstrongin ruumiin pois vedestä, ja tällä hetkellä hän vetää hiljaa revolverin Lombardista ja ampuu häntä. Vera palaa taloon luottavaisena turvallisuuteensa, astuu huoneeseensa ja näkee kattoon kiinnitetyn silmukan ja tuolin sen alla. Syvässä shokissa kokemastaan ​​ja näkemästään, katumusta Cyril Hamiltonin murhasta hän päättää, että Hugo tarkkailee häntä ja käskee hänet tekemään itsemurhan. Vera kiipeää tuolille ja hirttäytyy.

Epilogi

Sir Thomas Lagg, Scotland Yardin apulaiskomissaari , kuuntelee närkästyneenä komisario Mainen kertomusta saarella tapahtuneesta. Poliisi yrittää kuolleiden päiväkirjojen avulla palauttaa tapahtumien kronologiaa ja selvittää Negrosaaren murhien mysteeriä. Mayne toteaa, että tapetut olivat itse syyllistyneet rankaisematta jääneisiin murhiin, ja ehdottaa, että heidän tappajansa päätti tällä tavalla palauttaa oikeuden. Mutta lopulta he joutuvat umpikujaan - kukaan ei poistunut saarelta ennen paikallisten asukkaiden saapumista, ja kaikki mahdolliset versiot tapahtuneesta ovat ristiriidassa tosiasioiden kanssa:

• Dr. Armstrong tappoi kaikki, sitten heittäytyi mereen ja vuorovesi huuhtoi hänen ruumiinsa maihin. Hänen ruumiinsa oli kuitenkin nousuveden yläpuolella, ja hänen asennostaan ​​oli selvää, että joku oli pestänyt hänet maihin.
• Philip Lombard laski kellon Bloren päähän, pakotti Veran hirttäytymään, palasi rannalle (josta hänen ruumiinsa löydettiin) ja ampui itsensä. Revolveri makasi kuitenkin tuomari Wargraven huoneen edessä olevassa talossa lattialla.
• William Blore ampui Lombardin ja pakotti Veran hirttäytymään, minkä jälkeen hän laski kellon hänen päähänsä. Mutta tämä tapa tehdä itsemurha näyttää erittäin oudolta, ja poliisi tietää, että Blore oli roisto, eikä hän halunnut oikeutta.
• Vera Claythorne ampui Lombardia, heitti kellon Bloren päähän ja hirtti itsensä. Mutta joku otti tuolin, jonka hän oli kaatunut, ja asetti sen seinää vasten.

Assassin's Confession

Kalastusaluksen "Emma Jane" kapteeni välitti Scotland Yardille löydetyn pullon Wargraven kirjeen kanssa. Tuomari kertoo kirjoittaneensa kirjeen ja korkkineen sen pulloon, koska koko elämänsä hän oli romanssin valloittamana. Lapsuudesta lähtien hän janoi murhaa, nautti puutarhatuholaisten tappamisesta, luki salapoliisitarinoita, keksi erilaisia ​​murhamenetelmiä. Samaan aikaan hänellä oli voimakas halu oikeudenmukaisuuteen, minkä vuoksi hänestä tuli asianajaja. Viime vuosina hän halusi tehdä sekä joukkomurhan että täydellisen rikoksen samanaikaisesti. Wargrave valitsi 9 henkilöä, jotka tekivät murhia, mutta jostain syystä pakenivat rangaistuksesta; kymmenes "neekeri" oli huumekauppias Isaac Morris, jonka kautta Wargrave osti Negrosaaren. Sysäyksenä toimiin oli keskustelu lääkärin kanssa, Wargrave tajusi odottavansa väistämätöntä tuskallista kuolemaa taudista ja ryhtyi toteuttamaan suunnitelmaa. Ennen saarelle lähtöä tuomari myrkytti Morrisin.

Tuomarin suunnitelman mukaan vähiten syylliset kuolisivat ensin. Emily Brentin murhan jälkeen tuomari teki yhteistyötä Armstrongin kanssa ja kertoi hänelle epäilivänsä Lombardia. Armstrong auttoi tuomaria teeskentelemään kuolemaa . Yöllä tuomari houkutteli Armstrongin maihin ja työnsi hänet mereen. Tuomari pudotti sitten kellon Bloren päähän, ja kun Vera ampui Lombardia, kiinnitti huoneeseensa silmukan ja asetti tuolin sen alle. Vakuutettuna, että Vera oli hirttänyt itsensä, Wargrave otti pudonneen tuolin ja asetti sen seinää vasten, sitten varmisti, että Armstrongin ruumis vedettiin vedestä, kiipesi ylös ja ampui itsensä sitoen revolverin kuminauhalla oveen ja pince-nez, jonka hän asetti hänen alle. Laukauksen jälkeen kuminauha irtosi ovesta ja roikkui neulan kahleessa ja revolveri putosi kynnykselle. Wargraven laskelman mukaan, kun asiantuntijat pääsevät käsiksi kuolleiden ruumiisiin, kuolemanaika voidaan määrittää vain likimääräisesti.

Hahmot

"intiaanit"

Hahmot esitetään siinä järjestyksessä, jossa he kuolivat (poikkeuksena Wargrave, joka teeskenteli oman kuolemansa ja kuoli itse asiassa viimeisenä). Murhaajan suunnitelman mukaan "vähiten syylliset" (hänen mielestään) kuolisivat ensin, vaikka itse asiassa he olivat Armstrong, Brent ja katuva MacArthur.

1. Anthony James Marston  on nuori varakas mies, innokas autoilija. Helmikuun 11. päivänä "viime vuonna" [4] hän ajoi kahden lapsen, John ja Lucy Combsin, yli autolla, mutta Marstonin ystävät todistivat hänen puolestaan ​​ja lasten kuolema katsottiin onnettomuudeksi. Hän pääsi saarelle saatuaan kirjeen vanhalta ystävältään Berkeleyltä. Myrkytetty ensimmäisenä päivänä illalla kaliumsyanidilla .
2. Ethel Rogers  - Thomas Rogersin vaimo, kokki ja piika. 6. toukokuuta 1929 Rogersin puolisot eivät antaneet lääkettä vakavasti sairaalleen iäkkäälle rakastajatarlleen Jennifer Bradylle: hän kuoli jättäen palvelijoilleen merkittävän perinnön. Hän saapui saarelle miehensä kanssa vuokratyöntekijänä. Myrkytetty ensimmäisenä yönä suurella annoksella unilääkettä - kloraalihydraattia .
3. John Gordon MacArthur  on iäkäs kenraali . Tammikuun 4. päivänä 1917, sodan aikana , hän lähetti alaisensa Arthur Richmondin varmaan kuolemaan saatuaan tietää, että hän oli solminut suhteen vaimonsa Leslien kanssa. Hänet kutsui saarelle vanha armeijatoveri. Kuollut toisena päivänä puolenpäivän aikoihin osumalla päähän.
4. Thomas Rogers  - hovimestari ja jalkamies. Palveleessaan iäkkään sairaan naisen, Jennifer Bradyn, kanssa hän ei antanut hänelle lääkettä ajoissa ja hän kuoli jättäen Rogersin puolisoille merkittävän perinnön. Hra Oneim palkkasi henkilökunnaksi viraston kautta. Tapettu kolmannen päivän aamuna, hakkeroitu kuoliaaksi kirveellä.
5. Emily Caroline Brent  on vanha piika , everstin tytär. Ylpeä periaatteistaan ​​ja viktoriaanisesta moraalisesta luonteestaan ​​hän on uskonnollinen. Potkaisi nuoren palvelijan Beatrice Taylorin talosta saatuaan tietää, että hän oli tullut raskaaksi avioliiton ulkopuolella; tyttö lopulta hukkui itsensä (tallenteen mukaan tämä tapahtui 5. marraskuuta 1931). Hän tuli saarelle, kuten hän uskoi, kaukaisen tuttavansa kutsusta, mutta meni rahat rajallisena säästääkseen rahaa. Tappoi kolmantena päivänä aamiaisen jälkeen kaliumsyanidiruiskeella .
6. Lawrence John Wargrave  on vanha eläkkeellä oleva tuomari. 10. kesäkuuta 1930 hän johti oikeudenkäyntiä murhasta syytettyä Edward Seatonia vastaan. Monien mukaan valamiehistön olisi pitänyt vapauttaa Seaton syytteistä, mutta Wargrave käsitteli tapauksen siten, että paneeli antoi "syyllisyyden" tuomion ja Wargrave tuomitsi Seatonin kuolemaan. Hänen vanha ystävänsä Constance Culmington kutsui hänet saarelle. Wargrave "kuolee" kolmannen päivän illalla, väitetysti otsassa olevasta luodista (ammuttu, kuten muut olettavat, Lombardin kadonneesta revolverista ), mutta itse asiassa viimeinen (neljännen päivän iltana), koska hän on tappaja. Kuvitteellinen "neekeri", koska hän ei ollut syyllinen siihen, mistä levyllä oleva ääni häntä syytti (hänen tuomitsema Seaton oli todellakin rikollinen; kiistaton todiste siitä löydettiin hänen teloituksensa jälkeen).
7. Edward George Armstrong  on menestynyt Harley Streetin lääkäri . 14. maaliskuuta 1925 hän leikkasi iäkkään naisen Louise Mary Kliisin ollessaan erittäin humalassa. Pieni leikkaus johti potilaan kuolemaan. Sen jälkeen hän lopetti juomisen, harkitsi elämäänsä uudelleen ja alkoi menestyä. Kutsuttiin saarelle lääkäriksi huomattavaa maksua vastaan. Wargrave tarjosi hänelle liiton, Armstrongin oli vahvistettava tuomarin kuolema, jotta hän voisi salaa katsella muita. Kolmantena yönä tuomari houkutteli hänet maihin ja työnsi hänet alas kalliolta mereen.
8. William Henry Blore  on eläkkeellä oleva poliisitarkastaja. Palveluksessaan hänet tunnettiin epäpuhtaudesta, lahjuksesta hän antoi väärän todistuksen oikeudessa, mikä johti syyttömän James Landorin tuomitsemiseen, joka kuoli vuotta myöhemmin (10.10.1928). Eläkkeelle jäätyään hän työskenteli yksityisetsivänä . Kutsuttiin Isaac Morrisin kautta, näennäisesti vartioimaan rouva Onimin koruja mojovasta maksusta. Ensimmäisessä kokouksessa hän esitteli itsensä herra Davisiksi. Neljäntenä päivänä aamiaisen jälkeen tapettu raskaan karhun muotoinen marmorikello pudotettiin hänen päähänsä.
9. Philippe Lombard  - kapteeni , seikkailija. Helmikuussa 1932 hän eksyi pensaikkoon ja pakeni kätyriensä kanssa ja takavarikoi kaikki tarvikkeet ja tuomitsi siten hänen mukanaan olleet 20 itäafrikkalaisen heimon alkuperäisasukkaa varmaan kuolemaan. Ansaitakseen hän ryhtyi kyseenalaiseen, riskialttiiseen ja vaaralliseen liiketoimintaan. Isaac Morris palkkasi hänet menemään Negrosaarelle ja "pitämään silmällä". Hän otti mukaansa revolverin, josta Vera Claythorne ampui hänet neljäntenä päivänä, puolilta päivin. Ainoa, joka epäili todellista murhaajaa.
10. Vera Elizabeth Claythorne  on nuori, viehättävä tyttö; tyttökoulun liikuntaopettaja, joka työskentelee osa-aikaisesti sihteerinä lomien aikana. Muutama vuosi ennen kuvattuja tapahtumia hän oli pojan Cyril Hamiltonin lastenhoitaja. Hamiltonin talossa hän tapasi Hugon, Cyrilin sedän, joka rakastui Veraan, mutta ei rahan puutteen vuoksi voinut kosia tätä. Vera päätti eliminoida Cyrilin, joka oli hänen ja Hugon onnen tiellä. 11. elokuuta 1935 hän antoi oppilaansa uida kalliolle avomerellä arvaten Hugon poissaoloa ja kiinnittäen Cyrilin äidin huomion keskustelulla. Poika hukkui, ja "avuksi" ryntänyt Vera "ei ehtinyt" uida ja myös "melkein kuoli". Kaikki, paitsi Hugo, uskoivat onnettomuuteen ja olivat ystävällisiä Veralle, tutkinta oikeuttai hänet täysin. Hän teki itsemurhan (hirtti itsensä) neljännen päivän iltana.

Pienet merkit [5]

• Fred Narracott  - ohjausvene, tuo vieraita saarelle. Sai Isaac Morrisilta ohjeet olla palaamatta saarelle ja olematta vastaamatta avunpyyntöihin (syyllä, että vieraat tekivät vedon ja heidän piti asua saarella viikon ajan), mutta huomattuaan hätäsignaalit aamulla 11. elokuuta hän kuitenkin meni auttamaan . Myrskyn vuoksi hän pääsi saarelle vasta aamulla 12. elokuuta. Löytyi kuolleiden ruumiit.
• Isaac Morris  on asianajaja, jolla on kyseenalainen maine. Yhdistetty huumeiden jakeluun, sai heihin koukkuun yhden Wargraven ystävän tyttären, hyvin nuoren tytön, joka kuoli yliannostukseen. Tästä syystä tuomari Wargrave tuomitsi hänet kuolemaan, ja hänestä tuli ei-ilmeinen, piilotettu "neekeri". Palkkiota vastaan ​​(vaikka tiennyt Wargraven tavoitteita) hän osallistui muiden uhrien houkuttelemiseen saarelle. Kuinka herra Oneem palkkasi Rogerit ja Vera Claythornen henkilöstötoimiston kautta ja tohtori Armstrong kirjeen ja liitteenä olevan shekin kautta. Hän kutsui omasta puolestaan ​​William Bloren ja Philip Lombardin saarelle. Hän osti myös itse Negro Islandin Wargravelle hahmon päällä, antoi ohjeita Fred Narracottille, lähetti tilauksen levyn tuotantoon. Hän kuoli myrkkyyn, joka lääkityksen varjolla liukastui häneen Wargraven.
• Cyril Hamilton  on poika, Vera Claythornen seurakunta. Kauan hän anoi tytöltä lupaa uida kalliolle, ja kun hän antoi hänelle luvan, hän ei laskenut voimaansa ja hukkui.
• Hugo Hamilton  on nuori mies, joka on Cyril Hamiltonin setä. Cyrilin syntymä riisti Hugolta hänen arvonimensä ja omaisuutensa, mutta Hugo rakasti poikaa vilpittömästi ja pahoitteli vain sitä, ettei hänellä ollut mitään tarjottavaa Veralle, johon hän rakastui. Murhan jälkeen Hugo, joka oli katsonut Veraan, tajusi heti, mitä oli tapahtunut, ja kauhuissaan lopetti kaikki suhteet hänen kanssaan. Wargrave tapasi hänet laivalla, joka ylitti Atlantin , ja humalassa ollut Hugo kertoi tuomarille tästä rikoksesta.
• Inspector Main  – tutkii saaren murhia romaanin epilogissa.
• Sir Thomas Legge  on Scotland Yardin apulaiskomissaari.
• vanha merimies
• aseman työntekijä

Julkaisu

Romaanin ensimmäinen julkaisu tapahtui amerikkalaisessa The Saturday Evening Post -lehdessä 20. toukokuuta - 1. heinäkuuta 1939 (7 osassa) ja samanaikaisesti brittiläisessä Daily Express -lehdessä 6. kesäkuuta - 1. heinäkuuta samana vuonna (23 osassa). Romaani julkaistiin erillisenä painoksena 6. marraskuuta 1939 Isossa-Britanniassa ja tammikuussa 1940 Yhdysvalloissa. Brittiläinen versio myytiin seitsemällä shillingillä ja seitsemällä pennillä, amerikkalainen kahdella dollarilla.

USA : n poliittisen korrektiuden vuoksi romaani julkaistiin nimellä "ja ei ollut ketään" ( englanniksi ja the there was  None ), ja kaikki tekstin sanat "mustat" korvattiin sanoilla "pienet intiaanit" [ 6] .

Ranskassa romaani nimettiin uudelleen otsikon rasismin vuoksi BLM -liikkeen aikana vuonna 2020. Tekijänoikeuksien haltija, kirjailijan pojanpoika James Pritchard, muutti ranskalaisen painoksen nimeksi " Oli kymmenen ". Hänen mukaansa kirjoittaja olisi elossa, jos hän ei haluaisi, että jotkut hänen ilmaisuistaan ​​loukkaavat ihmisiä: ” Emme saisi enää käyttää termejä, jotka voivat satuttaa. Tämä on toimintatapa vuonna 2020. <…> Olen melko varma, että alkuperäistä nimeä ei koskaan käytetty Yhdysvalloissa. Isossa-Britanniassa sitä muutettiin 1980-luvulla, ja nykyään muutamme sitä kaikkialla ” [7] .

Mukautukset

Näytelmä

Vuonna 1943 Agatha Christie kirjoitti kolminäytöksisen näytelmän nimeltä And There Were None. В 1940-е годы слово «neekeri» приобрело резко отрицательный оттенок, поэтому, когда Кристи перенесла, Кристи перенесла дейстайсталвоста19н43 Näytelmän esitti Lontoossa ohjaaja Irene Hentschel. Se sai ensi-iltansa New Wimbledon Theatressa 20. syyskuuta 1943, ennen kuin muutti Wes Endiin St. James Theaterissa 17. marraskuuta samana vuonna. Näytelmä sai hyvät arvostelut ja esitti 260 esitystä 24. helmikuuta 1944 saakka, jolloin teatteriin osui pommi. Sitten 29. helmikuuta tuotanto siirrettiin Cambridge Theateriin ja jatkui siellä 6. toukokuuta asti, minkä jälkeen se palasi St. Jamesiin 9. toukokuuta ja suljettiin lopulta 1. heinäkuuta [8] .

Näytelmän esitti myös Broadwaylla Broadhurst Theatressa ohjaaja Albert de Corville, mutta nimellä Ten Little Indians. Ensi-ilta oli 27. kesäkuuta 1944, ja 6. tammikuuta 1945 tuotanto siirtyi Plymouth Theateriin ja jatkui siellä 30. kesäkuuta asti. Yhteensä Broadwaylla pidettiin 426 esitystä [9] .

Lavastussyistä näytelmä muutti joidenkin hahmojen nimiä (erityisesti kenraalin sukunimi oli Mackenzie, ei MacArthur; ehkä välttääkseen analogioita toisen maailmansodan sankarin amerikkalaisen kenraali Douglas MacArthurin kanssa ) ja heidän rikoksensa. Philip Lombard ja Vera Claythorne osoittautuvat syyttömiksi - Lombard jätti alkuasukkailleen aseita ja ruokaa, ja hän meni hakemaan apua, mutta ei päässyt palaamaan ajoissa, ja Cyril Hamiltonin (Veran osasto) vapautettiin mereen hänen setänsä Hugon toimesta. . Toisin kuin romaani, näytelmä päättyy eri tavalla: Vera ei tietämättään tapa Lombardia ampuessaan häntä, minkä jälkeen hän kohtaa tappajan (murhaajan henkilöllisyyttä ei ole muutettu). Wargrave paljastaa hänelle rikoksensa juonen ja aikoo hirttää hänet viattomuudestaan ​​huolimatta. Mutta Lombard tappaa tuomarin revolverilla, jonka Vera pudottaa, kun hän luulee tappaneensa hänet. Philip ja Vera muistavat riimin toisen pään - " Hän meni naimisiin, eikä ketään ollut ", he suutelevat, ja tähän näytelmä päättyy.

Näyttösovitukset

Romaani on kuvattu 8 kertaa. Ensimmäinen elokuvasovitus oli ranskalaisen elokuvan klassikon René Clairin vuonna 1945 kuvaama amerikkalainen elokuva " Ja ei ollut jäljellä " , josta tuli hänen työnsä ainoa etsivä [10] . Suurin ero romaanista oli loppu, joka tehtiin onnelliseen loppuun , joka perustuu Agatha Christien näytelmään kirjoittamaan lopputulokseen, vain yhdellä erolla: Lombard ehdottaa, että Vera teeskentelee murhaansa etukäteen, minkä jälkeen Vera ampuu tarkoituksella Lombardin ohi, koska he seisovat ulkona kotona ja ikkunasta tuleva tappaja ei kuule, mistä he puhuivat. Muilta osin myös Veran rikos Lombardin elämäkerran kanssa muuttui - Veraa epäillään sisarensa miehen kuolemasta (hän ​​kuitenkin alusta lähtien sanoo, ettei hänellä ole mitään tekemistä tämän kanssa), ja Lombard myöntää finaalissa, että itse asiassa hän ei ole Philip Lombard ja hänen ystävänsä Charles Morley, ja että todellinen Philip Lombard teki itsemurhan, mutta Charles löysi kutsunsa Negrosaarelle ja tuli tänne hänen varjokseen, ajatellen, että tämä auttaisi ratkaisemaan hänen itsemurhansa mysteerin. Itse näytelmässä Lombard pysyy Lombardina, ja rikokset, joista Veraa ja Philipiä syytetään, ovat identtisiä romaanin rikosten kanssa, mutta heidän syyllisyytensä niihin on erittäin epäsuora.

Myöhemmät elokuvasovitukset (1959, 1965, 1974 ja 1989) joko käyttivät samaa loppua tai perustuivat yleensä näytelmään eikä romaaniin. Vain Stanislav Govorukhinin ohjaama Neuvostoliiton kaksiosainen elokuva " Kymmenen pientä intiaania " (1987) käytti romaanin alkuperäistä nimeä ja vastasi täysin synkän lopun tarinaa, paitsi tuomari Wargraven motiivi - romaanissa. , hän halusi pelastaa itsensä tulevalta tappavan taudin piinalta itsemurhalla, samalla kun elokuvassa rankaisee itseään.

Elokuvan " The Devil " (2010) käsikirjoittaja M. Night Shyamalan myönsi, että elokuvan juoni oli lainattu Agatha Christien romaanista "Kymmenen pientä intiaania" [11] . Paholaisessa, aivan kuten romaanissa, joukko ihmisiä, joilla on synkkä menneisyys, jää loukkuun eristyneelle alueelle, ja sitten he alkavat kuolla yksi kerrallaan.

Joulukuussa 2015 BBC One esitti kolmiosaisen minisarjan And Then There Were , joka on ensimmäinen englanninkielinen elokuvasovitus, jossa käytettiin romaanin alkuperäistä loppua. Saaren nimi on (venäjäksi käännettynä) Sotilaat, runossa esiintyy myös kymmenen sotilasta, ja pöydällä olevat hahmot ovat abstrakteja pieniä miehiä, jotka on tehty vaaleanvihreästä jadista.

Vuonna 2020 ohjaaja Pascal Laugier ohjasi Agatha Christien romaaniin perustuvan Minisarjan There Were Ten .

Tietokonepeli

Lokakuussa 2005 julkaistiin romaaniin perustuva tietokonepeli " Agatha Christie: And Then There Were None ", joka tunnetaan Venäjällä nimellä "Agatha Christie: And Then There Were None" (lokalisoi Akella maaliskuussa 2006). Pelin loi AWE Games, The Adventure Company [12] . Se on etsivä-elementtejä sisältävä tehtävä . Toisin kuin romaanissa ja muissa muokkauksissa, pelissä ei ole mukana kymmentä mustaa lasta tai edes kymmentä intiaania, vaan kymmenen merimiestä (laskentariimin olemus pysyy samana). Myös kaikki alkuperäiset hahmot ja heidän nimensä säilyvät.

Pelin päähenkilö on Patrick Narracott, Fred Narracottin veli (romaanissa samanniminen hahmo on vieraita saarelle vievän veneen ruorimies). Nimi "Negro Island" muutettiin "Shipwreck Island". Pelissä on neljä loppua, joista kullakin ei ole mitään tekemistä romaanin tai muiden adaptaatioiden kanssa (pelin päätyttyä näytetään kuitenkin ns. "vaihtoehtoinen" loppu, jonka Narracottin ilmestyminen esti; tämä loppu on täysin sama kuin romaanin kanssa). Myös murhaajan henkilöllisyys on vaihtunut.

Katso myös

• Lasten laskentariimejä

Muistiinpanot

1. ↑ Saari sai nimensä, koska sen muoto muistuttaa neekerin päätä .
2. ↑ Kun romaani julkaistiin nimellä And There Were None, kymmenen pientä intiaania laskuriimistä korvattiin kymmenellä pienellä intiaanilla tai sotilaalla, ja samannimisessä tietokonepelissä laskentariimi oli noin kymmenen pientä merimiestä.
3. ↑ Klassinen käännös Frank Greenin samannimisestä kappaleesta , esittäjä Larisa Bespalova.
4. ↑ Niin se mainittiin lautasella.
5. ↑ Vähintään yksi kopio
6. ↑ Ostap Rodny. Ja mustat eivät .... Amerikkalainen rotupoliittinen korrektius on saavuttanut myös Viron . " Komsomolskaja Pravda " (29. syyskuuta 2008) . Haettu 1. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2008. (määrätön)
7. ↑ Agatha Christien romaani "Kymmenen pientä intiaania" nimettiin uudelleen rasismin vuoksi . Nauha (26. elokuuta 2020). Haettu 27. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2020. (määrätön)
8. ↑ Christie, Agatha. Hiirenloukku ja muita näytelmiä . - HarperCollins, 1993. - s  . 2 . — ISBN 0-00-224344-X .
9. ↑ Kymmenen pientä intiaania kahdessa New Yorkin leikkimökissä 1944-1945 . Broadway League, mukaan lukien näyttelijät ja hahmot. Haettu 1. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2012. (määrätön)
10. ↑ Markulan, 1975 , s. 84-85.
11. ↑ Josh Horowitz.—. M. Night Shyamalan selittää Origins Of '  Devil'n . MTV (1. syyskuuta 2010). Haettu 28. syyskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2012.
12. ↑ Nina Beljavskaja. Agatha Christie. Ja sitten LCI:n verkkosivuilla ei ollut yhtään . Haettu 22. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2008. (määrätön)

Kirjallisuus

• Curran, John. Agatha Christie: Salainen arkisto. - M . : Eksmo, 2010. - 496 s. — ISBN 978-5-699-42753-6 .
• Markulan, Janina. Ulkomaisen elokuvan etsivä. - Leningrad: Taide, 1975. - 168 s.

Linkit

•  "Kymmenen pientä intiaania" Agatha Christien (englanniksi) virallisella verkkosivustolla . Arkistoitu 18. toukokuuta 2021.

Temaattiset sivustot	MusicBrainz LibraryThing Tiedelaboratorio
Bibliografisissa luetteloissa BNE : XX3383642 GND : 1097790452 J9U : 987007331084605171 LCCN : n84144802 NLA : 35271772 NLP : A35975994 VIAF : 313145424580486831117 WorldCat VIAF : 313145424580486831117

Agatha Christien teoksia
Hercule Poirot Hahmot Hercule Poirot Arthur Hastings Ariadne Oliver Ylitarkastaja Japp herra Gobi Eversti lento Romaanit  Salaperäinen tapaus Stilesissa Murha golfkentällä  Roger Ackroydin murha iso neljä Sinisen junan mysteeri Endhousen mysteeri Lordi Edgwaren kuolema Murha Orient Expressissä Tragedia kolmessa näytöksessä kuolema pilvissä Murhat aakkosjärjestyksessä Murha Mesopotamiassa Kortit pöydällä hiljainen todistaja Kuolema Niilillä Tapaaminen kuoleman kanssa Hercule Poirot'n joulu surullinen sypressi Paha auringon alla Yksi, kaksi, solki tuskin kestää... Viisi pientä porsasta dell onnea rannikolle Rouva McGinty menetti henkensä Hautajaisten jälkeen Hickory Dickory Dock Kuolleen miehen typeryys kissa kyyhkysten joukossa Katsella kolmas tyttö Halloween juhla Elefantit voivat muistaa Verho Rodoksen kolmio Satukirjat_ _ Poirot tutkii asiaa Murha ajotiellä Herculesin työt Jouluvanukas seikkailu Poirot'n varhaiset tapaukset pelata Tapaaminen kuoleman kanssa
Neiti Marple Romaanit Murha pappilassa ruumis kirjastossa Yhdellä sormella Murha ilmoitettu 4:50 Paddingtonin asemalta Tasku täynnä ruista Peilien avulla Ja, halkeilee, peili soi... Bertram hotelli Karibian mysteeri Nemesis Unohdettu murha Satukirjat_ _ Neiti Marplen viimeiset tapaukset Kolmetoista mystistä tapausta Jouluvanukas seikkailu
Tommy ja Tuppence Romaanit Salaperäinen vihollinen N vai M? Napsauta sormeasi vain kerran kohtalon portti Satukirja_ _ Rikoskumppanit
Muut Hahmot Superintendent Battle Parker Pine Eversti lento Romaanit mies ruskeassa puvussa Savupiippujen linnan mysteeri Seitsemän numeron salaisuus Sittafordin mysteeri Miksei Evans? Kymmenen mustaa Se on helppo tappaa tunti nolla Kuolema tulee lopussa Loistava syanidi kiero talo Bagdadin kokoukset Päämäärä tuntematon Viattomuuden testi White Horse Villa Loputon yö Matkustaja Frankfurtista Romaanit (nimellä Mary Westmacott) Jättiläisten leipä Keskeneräinen muotokuva Erotettiin keväällä ruusu ja marjakuusi tytär on tytär Taakka Satukirjat Salaperäinen herra Keen Kuolemankoira Listerdalen mysteeri Tutkii Parker Pineä Regatan mysteeri ja muita tarinoita Syyttäjän todistaja ja muita tarinoita Kolme sokeaa hiirtä ja muita tarinoita Häviäjä ja muita tarinoita Tuplasynti ja muita tarinoita Kultapallo ja muita tarinoita Ongelmia Pollençassa ja muita tarinoita Teesetti "Harlequin" ja muita tarinoita Kuinka kauan valo kestää ja muita tarinoita Pelaa Musta kahvi Eikä ollut ketään Kuolema Niilillä "Ontto" Hiirenloukku Syyttäjän todistaja Web odottamaton vieras Tuomio Kolmen sääntö Viisi viulistia Akhenaten Savupiiput Soittaa radiossa ja televisiossa Vespiary keltainen iiris Kolme sokeaa hiirtä Öljyä Herran ruoassa yksityinen puhelu Muut teokset unelma tie Kerro kuinka elät Tähti Betlehemin yllä Runoja  Omaelämäkerta Aiheeseen liittyvät artikkelit Hicks, Rosalind  Agatha Christien katoaminen Mullovan, Max Agatha Christien muistomerkki Nimrud Mona Lisa

Agatha Christien " Kymmenen pientä intiaania ".
Elokuvat	Eikä ollut yhtään jäljellä (1945) Kymmenen pientä intiaania (1965) Mysteeri (1965) Keskiyö (1966) Ten Little Indians (1974) Ten Little Indians (1987) Ten Little Indians (1989)
Mini-sarja	Ja ei ollut ketään (2015) Siellä oli kymmenen (2020)
Muut	Eikä ollut ketään (leikki) Agatha Christie: Ja sitten ei ollut yhtään (peli)
Katso myös	Tunnistus (2003) Mindhunters (2004) Devil (2010) Ja sitten niitä oli vähemmän (2010)