Onomatopoeia (vanhentunut muoto 1800 -luvulta - onomatopoeia ; muu kreikka ὀνοματοποιΐα , latinaksi transkriptio onomatopoeia - sanan luominen .gen,ὄνομα sanasta, . Useimmiten onomatopoeettinen [1] on sanastoa, joka liittyy suoraan olentoihin tai esineisiin - äänilähteisiin: esimerkiksi verbit , kuten "croak", "miau", "kaari", "jyrinä" ja niistä johdetut substantiivit .
Onomatopoeettinen sanasto eroaa eri kielissä, ja nämä erot selittyvät vain osittain fonologisten järjestelmien eroilla. Erityisen mielenkiintoista tässä suhteessa on yleisimpien eläinten tuottamien äänien välittäminen, koska se voidaan jäljittää [2] useilla kielillä, joilla on eri koostumus ja alkuperä.
Jopa nimettömässä (joskus Ciceron ansioksi luetussa ) " Retoriikassa Herenniukselle " (1. vuosisadalla jKr.) sanotaan onomatopoeian (silloin nimellä lat. nominatio ) käytöstä puheessa: "Jäljitelmällä esi-isämme keksivät sellaisia ilmaisuja kuin" murina ”, 'mumise', 'murina', 'suhise'. Tämän tyyppisiä koruja tulisi käyttää harvoin" [3] .
Onomatopoeettinen vaikutus voi esiintyä myös lauseessa, joka ei sisällä juuri lainkaan onomatopoeettisia sanoja (poikkeus on "klik") alliteroinnin seurauksena :
Kuinka uutispisaroita kuljetetaan ratsastuksesta,
Ja läpi yön he kaikki koluttavat ja ratsastavat,
Koputtavat hevosenkengän yhteen naulaan
Täällä, sitten siellä, sitten tuohon sisäänkäyntiin, sitten tähän.
| Puheen osat | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tärkeitä puheenosia | |||||||||
| Nimet |
| ||||||||
| Verbi | |||||||||
| Adverbi |
| ||||||||
| Palvelu puheenosia | |||||||||
| Modaaliset sanat | |||||||||
| Huudahdus | |||||||||
| muu |
| ||||||||
| Huomautuksia : 1 viittaa myös adjektiiveihin (osittain tai kokonaan); 2 :ta kutsutaan joskus substantiiviksi (osittain tai kokonaan). | |||||||||