| Ja halkeilee, peili soi... Ja halkeamissa peiliympyrä... | |
|---|---|
| Peili halkeili puolelta toiselle | |
| Genre | romaani |
| Tekijä | Agatha Christie |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| kirjoituspäivämäärä | 1962 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1962 |
| kustantamo | ABC, M |
| Edellinen | White Horse Villa |
| Seurata | Katsella |
The Mirror Crack'd from Side to Side on Agatha Christien dekkari , jonka Collins Crime Club julkaisi ensimmäisen kerran vuonna 1962. Romaani sijoittuu kuvitteelliseen englantilaiseen St Mary Meadin kylään, ja sitä tutkii Miss Marple . Romaanin etsivä juonittelu perustuu todelliseen tosiasiaan: näyttelijä Gene Tierney , joka sai vihurirokkoon raskauden aikana fanilta , synnytti vammaisen tyttären. Venäjänkielisessä käännöksessä romaani julkaistiin myös otsikoilla " Peili murtui " [1] , " Peili rikki, soi " [2] , " ...Ja peiliympyrä halkeamissa " [3] , "The peili murtunut puoliksi", "Säröillä peili".
Romaanin nimi on otettu englantilaisen runoilijan Alfred Tennysonin runon " The Lady of Shalott " riveistä . Ote runosta on epigrafia romaaniin:
Kangas repeytyi tulen leikillä,
Peili oli rikki, soi.
"Ongelmia! Hemmetti odottaa minua!" Salottisipuli
huudahti [4]
Lasi halkeili kolinasta
Ja kangas puhallettiin rohkeasti lattialle.
"Kirous on päälläni!" Shelot
huudahti [5]
Hämähäkki kohotti verkossa,
ja peiliympyrä halkeamissa.
Huutaminen "Paha kohtalo!" - Salottisipulin
rouva jäätyi
yhtäkkiä [6]
Romaani päättyy myös lainaukseen Tennysonin runosta, jonka Miss Marple lausuu, viitaten päähenkilöön:
Ajatellen hän sanoi hitaasti:
"Kasvosi ovat hyvät, kuin enkeli, Lepää velho Salottisipulin
sielu
rauhassa!"
St. Mary Meadiin asettuneen amerikkalaisen elokuvatähden Marina Greggin isännöimässä vastaanotossa Heather Badcock kuolee yhtäkkiä – hänen cocktailinsa myrkytetään suurella annoksella rauhoittavia lääkkeitä. Heatherilla ei ole vihollisia, ketään ei kiinnosta hänen kuolemansa. Nopeasti käy ilmi, että Heatherin juoma lasi oli alun perin tarkoitettu Marinalle, lisäksi näyttelijä itse raportoi saamastaan uhkailusta. Poliisi uskoo, että tappajan kohteena oli elokuvatähti, ja he alkavat etsiä murhaajaa Marinan seurueesta.
Miss Marple tutkii elokuvatähden menneisyyttä, saa tietää halventajista, jotka voisivat toivoa hänen kuolemaansa, löytää säikeitä, jotka yhdistävät hänet kylän muihin asukkaisiin. Hän kuitenkin palaa aina ajatuksissaan vainajan luonteeseen. Heather oli hyvin itsevarma ja välinpitämätön, hän ei koskaan ajatellut, kuinka hänen sanansa ja tekonsa koettiin; sellaiset ihmiset voivat helposti herättää jonkun vihan edes huomaamatta sitä. Silminnäkijät kertovat, että Marina menetti keskustelussa Heatherin kanssa hetkeksi malttinsa, ikään kuin hän olisi yhtäkkiä saanut odottamattomia kauheita uutisia. Mikä toi hänet tähän tilaan?
Sillä välin Marinan aviomies Jason Rudd näyttää poliisille lisää uhkaavia muistiinpanoja ja näytettä kahvista, jonka Marina kieltäytyi juomasta "oudan maun" takia; kahvissa on arseenia . Ruddin sihteeri Ella Zielinski kuolee syanidimyrkytykseen sekoitettuna allergialääkkeeseen. Pian tämän jälkeen tapetaan hovimestari Giuseppe, joka ennen sitä selvästi fiktiivisellä verukkeella matkusti Lontooseen. Vaikuttaa siltä, että molemmat surmatut yrittivät kiristää jotakuta. Mutta kuka ja mitä?
Miss Marple onnistuu saamaan selville tarkalleen, mitä Heather Badcock sanoi Marinalle: hän kertoi, kuinka hän nuoruudessaan eräänä päivänä vihurirokkoa sairastaessaan nousi sängystä ja meni esitykseensä, meni lavalle, kätteli. Marinan kanssa ja sai nimikirjoituksen.
Kuva on nousemassa, neiti Marple päättelee: Marina Gregg itse oli tappaja. Monta vuotta sitten hänen kauan odotettu poikansa syntyi kehitysvammaisena, koska Marina kärsi vihurirokosta raskauden aikana. Siitä lähtien hän on kiusannut itseään ajatusten kanssa tartunnan syistä. Kuultuaan Heather Badcockin tarinan, Marina järkyttyi tajuten, että tragedia johtui sattumanvaraisen fanin vastuuttomuudesta, ja tämä fani seisoo nyt hänen edessään. Marinalla oli rauhoittava lääke, hän tiesi, että hänen yliannostuksensa oli kohtalokas. Hän liuotti tappavan annoksen lääkettä omaan lasiinsa, "vahingossa" kaatoi toverinsa lasin ja antoi hänelle omansa korvaukseksi ja kertoi myöhemmin poliisille kuvitteellisista uhkauksista ja vakuutti kaikille, että hän itse oli tappajan kohteena. Hän tappoi myös Ella Zielinskin ja Giuseppen päästäkseen eroon todistajista ja vahvistaakseen poliisin uskoa hänen olevan vaarassa. Jason Rudd tiesi totuuden, mutta yritti kaikin voimin pelastaa vaimonsa, jota hän rakasti kovasti.
Kun tapauksen keksinyt neiti Marple ja komisario Craddock saapuvat Gossington Halliin, jonne Marina ja hänen miehensä ovat asettuneet, he ovat myöhässä: heille kerrotaan, että näyttelijä kuoli unissaan liiallisesta unilääkeannoksesta. Ei tiedetä, oliko kyseessä onnettomuus, itsemurha vai Jason Rudd teki sen tajuten, ettei hän voinut pelastaa vaimoaan kostolta ja suojella muita itseltään.
Romaani on kuvattu useita kertoja. Vuonna 1980 hän loi pohjan elokuvalle The Mirror Cracked. Miss Marplen roolia näytteli amerikkalainen näyttelijä Angela Lansbury . Hollywood -tähti Elizabeth Taylor näytteli Marina Greggiä (perustuu elokuvaan Marina Rudd) . Elokuvassa nähdään myös Kim Novak ja Tony Curtis [7] .
Vuonna 1992 BBC tuotti romaanin pohjalta jakson televisiosarjasta Miss Marple . Joan Hickson on Miss Marple . Brittinäyttelijä Claire Bloom näytteli Marina Greggiä .
Vuonna 2011 ITV Studios kuvasi jakson televisiosarjasta Agatha Christien Miss Marple , jossa Julia Mackenzie näytteli Miss Marplea. Skotlantilainen näyttelijä Lindsey Duncan näytteli Marina Greggiä .