Ivask, Juri Pavlovich

Juri Pavlovich Ivask , George Ivask ( eng.  George Ivask , est. Jüri Ivask ; 19. elokuuta (1. syyskuuta) , 1907 , Moskova  - 13. helmikuuta 1986 , Amherst ) - venäläinen runoilija, kirjallisuuskriitikko, amerikkalainen venäläisen kirjallisuuden historioitsija.

Elämäkerta ja työ

Syntynyt kauppiasperheeseen. Isä - virolainen , assimiloitu Moskovassa, äiti - venäläinen, hänen tyttönimensä on Zhivago. Juri opiskeli Moskovan lukiossa.

Vuonna 1920 hän muutti vanhempiensa kanssa Viroon, jossa hän valmistui vuonna 1926 Revalin kaupungin venäläisestä lukiosta (nykyinen Tallinnan keskustan venäläinen lukio ) [1] . Hän piti itseään venäläisenä ja tuli lähelle virolaisia ​​piirejä vasta amerikkalaisessa emigrantissa (runoilija Alexis Rannit ja muut). "Viimeisessä sanassaan", joka julkaistiin otteina postuumisti, 2. maaliskuuta 1986 , hän kirjoitti:

Jäin ikuisesti ilman venäläistä tilaa jalkojeni alle, mutta venäjän kielestä tuli maaperäni, ja sieluni koostuu venäjän kielestä, venäläisestä kulttuurista ja venäläisestä ortodoksisuudesta.

Valmistunut Tarton yliopiston oikeustieteellisestä tiedekunnasta ( 1932 ).

Nuorten miesten kokonaismobilisoinnin aikana Saksan armeijaan (useimmiten Viron legioonaan osana sitä) vuosina 1943-1944 hänet mobilisoitiin , mutta keuhkosairauden vuoksi hän ei koskaan ollut rintamassa. [2] [3] Natsimiehityksen aikana Ivask teki aktiivisesti yhteistyötä Saksan miehitysviranomaisten venäjäksi julkaiseman Severnoje Slovo -sanomalehden kanssa. Ivaskin päätyö tänä aikana oli palvelus Viron poliisissa wahmisterina. [neljä]

Vuonna 1944, ennen Neuvostoliiton joukkojen hyökkäystä , hän pakeni Saksaan, vuosina 1946-1949 hän opiskeli filosofiaa ja slaavisti Hampurin yliopistossa .

Vuodesta 1949 Yhdysvalloissa , vuonna 1954 Harvardin yliopistossa hän puolusti väitöskirjaansa " Vjazemsky kirjallisuuskriitikkona". Vuonna 1955 hänestä tuli Yhdysvaltain kansalainen. Myöhemmin hän opetti useissa amerikkalaisissa yliopistoissa ( Kansas , Indiana , Washington ), vuosina 1969-1977 hän oli professori ja venäläisen kirjallisuuden osaston johtaja Massachusettsin yliopistossa (Amherst), vuodesta 1977 eläkkeellä. Vuosina 1955-1958 hän toimi Experiments -lehden toimittajana .

1930-luvulla Ivask piti kirjeenvaihtoa ja tapasi Pariisin matkoilla G. Adamovichin , G. Ivanovin , Z. Gippiuksen , D. Merežkovskin , M. Tsvetajevan kanssa, jotka julkaistiin aikakauslehdissä ja almanakoissa "The Way" , "Numbers" , " Modern Notes jne. Ivaskin ensimmäinen kirja julkaistiin vuonna 1938 .

Ivaskin teos, joka kuuluu venäläiseen maanpaossakirjallisuuteen , alkoi ensimmäisen siirtolaisuuden konservatiivisen, passistisen poetiikan puitteissa, lähestyen joissain ilmenemismuodoissa "pariisilaista nuottia" . Ivaskin sodanjälkeisissä runoissa äänileikin elementti voimistuu, korkean ja matalan sanaston yhteentörmäys yleistyy; Ivask itse kutsui tyyliään "uusbarokiksi". Ivaskin seuraaja tässä perinteessä oli Dmitri Bobyshev , joka julkaisi useita postuumia Ivaskin teoksista. Ivaskin vapaan editoinnin periaatteelle rakennetussa teoksessa erottuu jonkin verran erillään jonkinlainen omaelämäkerta jakeessa "Leikkimies" ( 1973 , erillinen painos 1988 ).

Ivask piti G. Derzhavinia edeltäjäänsä . Hänelle tärkein henkinen kokemus oli tutustuminen muinaiseen meksikolaiseen uskonnolliseen kulttuuriin, joka alkoi vuonna 1956 ja syveni entisestään kuudella Meksikon-matkalla.

Metaforien rikkaus , sanaleikki (1700-luvun venäjän kielestä oberiutteihin ), elämäkerralliset ja kirjalliset viittaukset (osittain selitetty muistiinpanoissa) ja uusbarokkivärit määräävät Ivaskin runouden hengellisen, historiallisen ja muodollisen monimuotoisuuden.

Ivask kokosi antologian ensimmäisen ja toisen muuttoliikkeen runoilijoista "Ländessä" (New York, 1953 ), valmisteli julkaisua varten G. P. Fedotovin ( 1952 ), V. V. Rozanovin ( 1956 ) ja muiden kirjoja. Hän omistaa myös monografian aiheesta Konstantin Leontiev ( 1974 ).

Oli ystäviä G. Florovskin , Fr. A. Schmemann tapasi paavi Johannes Paavali II :n . Lukuisten venäläistä kirjallisuutta käsittelevien artikkelien kirjoittaja.

Ivask-arkisto sijaitsee Yalen yliopiston kirjastossa (USA).

Vaimo - Tamara Georgievna (os. Mezhak;? - 21. elokuuta 1982, Northampton , haudattu Amherstin hautausmaalle , lähellä Emilia Dickinsonin hautaa ) [5] .

Sävellykset

Runous

• Kuninkaallinen syksy. - Pariisi , 1953 .
• Kehua. - Washington , 1967 . Nimi kuvastaa uskonnollisesti perustuvaa positiivista elämänkäsitystä, paljastaen maallisen kärsimyksen transtemporaalisen järjestyksen.
• Tuhkimo. – New York , 1970 .
• Meksikon valloitus. - Holyoke , 1984 .
• Olen kauppias. - Holyoke, 1986 .
• Pelaava henkilö: runo = Homo ludens: runo. - Pariisi - New York, toim. "Kolmas aalto" 1988 (ensimmäistä kertaa: "Renaissance", Paris, nro 240-242, 1973). Runo, jossa kronologinen esitys oman elämänpolun vaiheista yhdistyy pohdiskeluihin olemisen pääkysymyksistä. Yksi merkittävä lähde tälle teokselle on englantilainen metafyysinen runous .

Proosa

• Gorodachek: (Kirjasta "Isänmaa") // Uusi venäläinen sana . - New York, 1949. - 15. elokuuta (nro 13625). - S. 2, 3.
• Kotimaa: (Ote tulevasta kirjasta...) / [Huom. toim.] // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1949. - 30. lokakuuta (nro 13701). - S. 2, 7.
• Italialaisia ​​runoja [ V. Markov ] // Uusi venäläinen sana. - New York, 1949. - 20. marraskuuta (nro 13722). - s. 8.
• Hampurin ikonimaalaajat // Uusi venäläinen sana. - New York, 1950. - 7. helmikuuta (nro 13801). - s. 3.
• Pyhän Sergius-akatemian 25 vuotta (1925-1950) // Uusi venäläinen sana. - New York, 1950. - 29. huhtikuuta (nro 13882). - s. 3.
• Nikolai Belotsvetov // Uusi venäläinen sana. - New York, 1950. - 21. toukokuuta (nro 13904). - s. 3.
• Igor Severyanin // Uusi venäläinen sana. - New York, 1950. - 16. heinäkuuta (nro 13960). - s. 8.
• Kolmas tunti [Uskonnollisen ajattelun lehti] // Uusi venäläinen sana. - New York, 1951. - 11. helmikuuta (nro 14171). - s. 8.
• Venäläisiä kansanlauluja: [Kirjasta: Maler Elsa. Altrussische Lieder aus dem Pečoryland.- Basel, 1951] // Uusi venäläinen sana. - New York, 1951. - 30. syyskuuta (nro 14401). - s. 8.
• G. P. Fedotov - Publicisti // Uusi venäläinen sana. - New York, 1951. - 28. lokakuuta (nro 14429). - S. 2.
• Myytit Gogolista // Uusi venäläinen sana. - New York, 1952. - 2. maaliskuuta (nro 14555). - S. 2, 8.
• Helvetin nainen: ( Rozanovia käsittelevän kirjan ensimmäisestä osasta ) // Uusi venäläinen sana. - New York, 1952. - 20. heinäkuuta (nro 13960). - S. 3, 7.
• Neljä kriitikkoa // Uusi venäläinen sana. - New York, 1953. - 1. maaliskuuta (nro 14918). - S. 3, 8.
• Kirjallisuudesta puhuminen: Mikä on olennaista? // Uusi venäläinen sana. - New York, 1953. - 15. maaliskuuta (nro 14932). - s. 8.
• Englantilainen runoilija Amerikassa [ W. G. Auden ] // Uusi venäläinen sana. - New York, 1953. - 12. huhtikuuta (nro 14960). - s. 8.
• Belinsky : kriitikko, älyllinen // Uusi venäläinen sana. - New York, 1953. - 21. kesäkuuta (nro 15030). - S. 2.
• Amerikkalainen nuoriso ja kirjallisuus: [Esipuhe Richard Renfieldin muistiinpanoihin] // Uusi venäläinen sana. - New York, 1953. - 12. heinäkuuta (nro 15051). - s. 8.
• Kirje kirjallisuudesta // New Russian Word. - New York, 1954. - 21. maaliskuuta (nro 15303). - S. 8.
• Ortodoksisuuden historialliset polut: [ Fr. A. Schmemann ] // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1954. - 18. heinäkuuta (nro 15422). - s. 8.
• Vaativa kriitikko: ( Khodasevichista ) // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1954. - 5. syyskuuta (nro 15471). - S. 8.
• Harhaoppinen Konstantin Leontiev : [Tietoja kirjasta: Leontiev K. Egyptian dove. Sielunlapsi / Esipuheella. B. Filippova. - New York, 1954] // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1954. - 26. syyskuuta (nro 15492). - S. 8.
• Jevgeni Onegin ja Melmot // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1955. - 17. heinäkuuta (nro 15786). - S. 8.
• Viikko Meksikossa // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1956. - 13. toukokuuta (nro 15660). - S. 2, 7.
• Tietoja Tsvetaevan lukijoista // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1957. - 30. kesäkuuta (nro 16073). - S. 8.
• Aleksei Mihailovitš Remizov // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1957. - 15. joulukuuta (nro 16241). - S. 8.
• Joulun aika Meksikossa: (Matka-esseitä) // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1958. - 26. tammikuuta (nro 16283). - S. 2.
• Nikolai Avdeevich Otsup (1894-1958) // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1959. - 18. tammikuuta (nro 16740). - S. 8.
• Tuomion korkeus: Pasternakin kahdesta kirjasta : " Tohtori Zhivago " ja "Omaelämäkerta" // New Russian Word. - New York, 1959. - 8. helmikuuta (nro 16761). - S. 2, 7.
• Meksikon rituaaleja ja hauskanpitoa // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1959. - 29. marraskuuta (nro 17055). - S. 3.
• Chinnovin rivit // Uusi venäläinen sana. - New York, 1962. - 18. helmikuuta (nro 17877). - S. 8.
• Rozanov Leontievista : (K. N. Leontievista kertovasta kirjasta) // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1963. - 24. helmikuuta (nro 18248). - S. 2.
• Yannina // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1963. - 16. kesäkuuta (nro 18360). - S. 2.
• Tonantzintla // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1963. - 10. marraskuuta (nro 18507). - S. 2, 5.
• Taraskaniya // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1963. - 15. joulukuuta (nro 18542). - S. 2.
• Vaellukset - Ravenna // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1964. - 2. helmikuuta (nro 18591). - S. 3.
• Adamovich - kriitikko // Uusi venäläinen sana. - New York, 1964. - 5. huhtikuuta (nro 18654). - S. 2.
• Markovin yksilinjaiset // New Russian Word. New York, 1964. 24. toukokuuta (nro 18703). S. 8 .
• Mayan antiikki // New Russian Word. - New York, 1964. - 1. marraskuuta (nro 18864). - S. 2.
• Meksikossa: 1. Pääkaupungissa Zocalossa; 2. Sanchezin lapset: [ O. Lewisin kirjasta ]; 3. Taxco // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1964. - 22. marraskuuta (nro 18885). - S. 2.
• Vsevolod Pastukhovin runous // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1967. - 9. huhtikuuta (nro 19753). - S. 8.
• Fedor Sologub . Hänen kuolemansa 40-vuotispäivänä: 1927 - 1967 // Venäjän ajatus. - Pariisi, 1967. - 7. joulukuuta (nro 2664). - S. 7.
• Euroopan parvekkeella: ( Portugali ) // Uusi venäjänkielinen sana - New York, 1968. - 22. syyskuuta (nro 20285) - s. 3; 29. syyskuuta (nro 20292). - s. 8.
• T. I. Ostroumova-Nennesberg // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1970. - 15. maaliskuuta (nro 21824). - S. 5.
• Amerikkalainen muistiinpano // Uusi venäjänkielinen sana - New York, 1971. - 7. maaliskuuta (nro 22181) - s. 3, 4; Venäläinen ajatus. - Pariisi, 1971. - 15. huhtikuuta (nro 2838). - S. 7.
• Tatjana Vysotskajan muistelmat // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1972. - 5. maaliskuuta (nro 22545). - S. 5.
• Kirkkaimmat sanat: (Valerian Dryakhlovin kokoelmasta "Välkiä") // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1973. - 11. maaliskuuta (nro 22916). - S. 7.
• Varaus Valeri Pereleshin // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1973. - 18. maaliskuuta (nro 22923). - S. 5.
• [Vapaaseen käännökseen Miguel de Guevaran (?) espanjalaisesta sonetista "Kristus ristiinnaulittu"] // Uusi venäläinen sana. - New York, 1973. - 29. huhtikuuta (nro 22965). - S. 3.
• "Odottaa" Vl. Varshavsky // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1973. - 5. elokuuta (nro 23063). - S. 4.
• Venäjän toinen kaste: [ V. Maksimov "Karanteeni", "Seitsemän luomisen päivää"] // Uusi venäläinen sana. - New York, 1973. - 25. marraskuuta (nro 23162). - S. 5.
• Wandererin "Selected Lyrics" // New Russian Word. - New York, 1974. - 27. tammikuuta (nro 23222). - S. 5.
• Torino // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1974. - 9. kesäkuuta (nro 22338). - S. 2.
• Englannin kuvia: Lontoo // New Russian Word. - New York, 1974. - 27. lokakuuta (nro 23458) - s. 3; 17. marraskuuta (nro 23476). - s. 8.
• E. P. Shuvalovan muistolle // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1975. - 18. helmikuuta (nro 23555). - S. 4.
• Vladimir Vasilievich Veidlen 80-vuotispäivä // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1975. - 16. maaliskuuta (nro 23578). - S. 2.
• Rozanovin viimeinen tytär // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1975. - 8. kesäkuuta (nro 23650). - S. 5: portr.
• Roman Gulin "Red Horse" // New Russian Word. - New York, 1975. - 15. kesäkuuta (nro 23656). - S. 5.
• Valeri Pereleshin runoudesta // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1975. - 27. heinäkuuta (nro 23692). - S. 5.
• The Hermitage in New York // New Russian Word. - New York, 1975. - 12. lokakuuta (nro 23758). - S. 3.
• Bunin Jurjevissa // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1975. - 23. marraskuuta (nro 23794). - S. 5 .
• Matkakirjailija: [ N. G. Garin-Mihailovsky ] // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1975. - 14. joulukuuta (nro 23812). - S. 5.
• Stefan Mallarmen arvoitus // Uusi venäläinen sana. - New York, 1976. - 18. tammikuuta (nro 23842). - S. 5.
• "Kuolleiden sielujen" kolmas osa : Tietoja Abram Tertzin (Sinyavsky) kirjasta " Gogolin varjossa " // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1976. - 1. helmikuuta (nro 23854). - S. 5 , 6.
• Sukhanovo: Luku muistelmakirjasta "Runojen tarina" // Uusi venäläinen sana. - New York, 1977. - 26. kesäkuuta (nro 23293). - S. 2.
• Dmitry Ivanovich Chizhevsky (1894-1977) // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1977. - 7. heinäkuuta (nro 23302) - P. 3. Painovirhe otsikossa: Mikhail.
• Vastaus Nabokovin kuolemaan // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1977. - 22. heinäkuuta (nro 23315). - S. 2, 3.
• Tarina runoista: 1. Krim // Uusi venäläinen sana. - New York, 1977. - 28. elokuuta (nro 23347). - S. 5, 8.
• Olga Aleksandrovna Shor // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1978. - 28. toukokuuta (nro 24581). - S. 5.
• Kuinka mielenkiintoista! // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1978. - 25. kesäkuuta (nro 24605). - S. 5.
• "Shakers": menneisyys ja nykyisyys // New Russian Word. - New York, 1978. - 30. heinäkuuta (nro 24635). - S. 7.
• Sergei Bulgakovin hiljaisia ​​ajatuksia // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1978. - 24. marraskuuta (nro 24735). - S. 2.
• Runo uudesta paavista [ Johannes Paavali II] // Uusi venäjänkielinen sana - New York, 1979. - 28. helmikuuta (nro 24817) - s. 3 (Kirjeet toimittajalle).
• "Kukha" Remizov // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1979. - 18. maaliskuuta (nro 24833). - S. 5.
• Konstantin Leontievin ystävä: [Kirjasta: Leontiev K. Isä Clement Zederholm , Optina Eremitaasin hieromonkki. - Paris, 1978] // New Russian Word. - New York, 1979. - 3. kesäkuuta (nro 24899). - S. 8.
• Theophile Gauthierin kaunis Venäjä // Uusi venäläinen sana. - New York, 1979. - 14. elokuuta (nro 24960). - S. 2.
• Nobel -palkittu Elitis // New Russian Word. - New York, 1979. - 18. marraskuuta (nro 25043). - S. 5.
• Venäläinen kirjallisuuselämä Virossa // Uusi venäläinen sana. - New York, 1979. - 14. joulukuuta (nro 25065). - S. 4.
• Mandelstamin "Voronezh-muistikirjat" // New Russian Word. - New York, 1980. - 18. toukokuuta (nro 25199). - S. 5.
• Jos vallankumousta ei olisi (katkelmia romaanista) // Venäjän ajatus - Pariisi, 1980, 1.12; 1981, 22.1., 29.1., 12.3., 19.3. ja 25.6.
• Varhainen Tsvetaeva // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1981. - 5. huhtikuuta (nro 25475). - S. 2, 8.
• Taiteilija ja kirjailija [ M. F. Nechitailo-Andreenko ] // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1981. - 6. syyskuuta (nro 25607). - S. 5.
• Leveä hymy: N. E. Andreevin (1908-1982) muistolle // New Russian Word. - New York, 1982. - 14. maaliskuuta (nro 25769). - S. 5, 9.
• "New Journal" nro 144 ja 145 // New Russian Word. - New York, 1982. - 4. huhtikuuta (nro 25787). - S. 2, 4.
• Tsvetajevan toinen osa // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1982. - 4. heinäkuuta (nro 25865). - S. 5.
• Kirja Zaitsevista // Uusi venäläinen sana. - New York, 1983. - 6. helmikuuta (nro 26051). - s. 5.
• Hyväntekevä Bahrakh // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1985. - 28. joulukuuta (nro 26980). - S. 5.
• Viimeinen sana // Uusi venäläinen sana. - New York, 1986. - 2. maaliskuuta (nro 27034). - S. 4.
• Meksikon valloitus, 1986
• A Tale of Poems ( 1987 )
• Venäläisen runouden ylistys ( Tallinna , 2002 )

Muistiinpanot

1. ↑ Koulun ylpeys - TKVG-museo . Tallinna Kesklinna Vene gümnaasium . Haettu 8. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2021. (määrätön)
2. ↑ Isakov, S. G. Esseitä venäläisen kulttuurin historiasta Virossa. - Tallinna: Aleksandra, 2005. - P. 399. - 450 s. — ISBN 9985-73-2.
3. ↑ Schultz, Uno. Ivask ja Viro // Juri Ivask. Ylistys venäläiselle runoudelle. Essee / Comp. Uno Schultz. - Tallinna: Aleksandra, 2008. - P. 245. - 252 s. — (Tallinna-lehden kirjasto). — ISBN 9985-827-47-3 .
4. ↑ Kovalev B.N. Venäjän väestön arkielämä natsimiehityksen aikana . - Moskova: Young Guard, 2011. - ISBN ( ISBN 978-5-235-03451-8 ). Arkistoitu 25. huhtikuuta 2019 Wayback Machinessa
5. ↑ Yu. P. Ivaskin suruilmoitus: Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1982. - 29. elokuuta (nro 25913). - S. 1.

Kirjallisuus

• Pastukhov V. Juri Ivask // Uusi venäläinen sana. - New York, 1949. - 18. joulukuuta (nro 13750). - s. 8.
• Novak V. Y. Ivaskin artikkelista "Neljä kriitikkoa" // Uusi venäläinen sana. - New York, 1953. - 5. huhtikuuta (nro 14953). - S. 5 (Kirjeet toimittajalle).
• Tartak I. Kolme kritiikkiä ja Belinsky : (Yu. Ivaskan artikkeliin) // Uusi venäläinen sana. - New York, 1953. - 10. toukokuuta (nro 14988). - s. 8.
• Adamovich G. Uusia säkeitä // Uusi venäläinen sana. - New York, 1953. - 4. lokakuuta (nro 15135). - s. 8.
• Zavalishin Vyach. Valitus Yeseninille // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1954. - 11. huhtikuuta (nro 15324). - S. 8.
• Adamovich G. Muutama sana "Experiments" -lehdestä // New Russian Word. - New York, 1955. - 19. kesäkuuta (nro 15758). - S. 8.
• Adamovich G. "Kokeilut" // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1956. - 3. kesäkuuta (nro 16681). - S. 8.
• Zavalishin Vyach . Almanakka "Sillat" - yhdeksäs kirja // Uusi venäläinen sana. - New York, 1962. - 14. lokakuuta (nro 18115). - S. 8.
• Dukelsky V. Yu. P. Ivask ja hänen teoksensa // Uusi venäläinen sana. - New York, 1965. - 20. kesäkuuta (nro 19095). - s. 8.
• Bolshukhin Yu. Sillat-12 // Uusi venäläinen sana. - New York, 1966. - 28. elokuuta (nro 19529). - s. 8.
• Bolshukhin Yu. Ylistys // Uusi venäläinen sana. - New York, 1967. - 3. joulukuuta (nro 19991). - s. 8.
• Zavalishin Vyach . "Uuden lehden" 90. kirja // Uusi venäläinen sana. - New York, 1968. - 28. huhtikuuta (nro 20138). - s. 8.
• Bolshukhin Y. Juri Ivaskin "Cinderella" // Uusi venäläinen sana. - New York, 1970. - 8. marraskuuta (nro 22062). - s. 5.
• Bailey, James. George Ivaskin kolmen stressin dol'niki esimerkkinä rytmimuutoksesta // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics - 1970. - Nro 13. - S. 155-167.
• Fesenko T. Lukijan muistiinpanot // Uusi venäläinen sana. - New York, 1971. - 17. tammikuuta (nro 22132). - s. 5.
• Pereleshin V. Paholainen venäläisissä sanoituksissa // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1972. - 4. kesäkuuta (nro 22636). - S. 5.
• Veidle V. Yhdistettyjen muusojen papit: 5. Kaksi runoilijaa. 1970; 6. Samat kaksi, 1973: [ Igor Chinnov ja Juri Ivask]; 8. Paluu Nevan rannoille // New Russian Word. - New York, 1973. - 16. syyskuuta (nro 23102) - s. 5; 21. lokakuuta (nro 23132) - s. 5; 9. joulukuuta (nro 23174) - s. 2.
• Filippov B. Narkissoksen elämäkerta // New Russian Word. - New York, 1976. - 21. maaliskuuta (nro 23896). - S. 5, 7.
• Gollerbach S. "Demoninen" taide ja ylpeyden demoni // Uusi venäjänkielinen sana - New York, 1978. - 8. heinäkuuta (nro 24616) - S. 3 (Kirjeet toimittajalle).
• A. N. I. Chinnov ja Y. Ivask New Yorkissa: Runoilijoiden esitykseen salissa. Rahmaninov tänään, 30. joulukuuta // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1978. - 30. joulukuuta (nro 24766). - S. 4.
• K. F. [ Fotijev K. ]. Y. Ivaskin ja I. Chinnovin runoilta // Uusi venäläinen sana. - New York, 1979. - 9. tammikuuta (nro 24774). - S. 4.
• Bahrakh A. Conchetti ja konfetti: Juri Ivaskin runoudesta // Uusi venäläinen sana. - New York, 1979. - 13. toukokuuta (nro 24881). - S. 7.
• Dienes Laszlo . Juri Ivaskin runoudesta // Maailmankirjallisuus tänään - 1979. - Vol. 53, nro 2.—s. 234-237 .
• Narcissov B. Venäläisten runoilijoiden työpajat Virossa // Uusi venäjänkielinen sana - New York, 1980. - 29. helmikuuta (nro 25131) - S. 6: ill.
• Andreev N. Venäjän Viro // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1980. - 17. elokuuta (nro 25277). - S. 2, 8.
• Struve G. Lukijan päiväkirja: Jotain "toisesta siirtolaisuudesta" // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1981. - 19. huhtikuuta (nro 25487). - S. 5.
• Bahrakh A. Meksikon capriccio: [Tietoja kirjasta: Ivask Y. Conquest of Mexico. - Holyoke, 1984] // New Russian Word. - New York, 1984. - 26. maaliskuuta (nro 26429). - S. 4.
• Rževski L. Pushkinilaisuudesta // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1984. - 13. toukokuuta (nro 26472). - S. 5.
• Rževski L. Tietoja "demonista" , M. Yu. Lermontov : Runoilijan syntymän 170-vuotispäivänä // Uusi venäläinen sana. - New York, 1984. - 16. joulukuuta (nro 26658). - S. 5 .
• Yu. P. Ivask kuoli // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1986. - 15. helmikuuta (nro 27021). - S. 1: portr.
• Chinnov I. Ivaskin muistoksi; Nebolsin A. Juri Pavlovich Ivask (1907-1986) // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1986. - 2. maaliskuuta (nro 27034). - S. 4.
• Bobyshev D. Sana Ivaskista; Blinov V. Yu. P. Ivaskin muistoksi // Venäläinen ajatus - Pariisi, 1986. - 14. maaliskuuta (nro 3612).
• Bobyshev D. Lukemat Ivaskin muistoksi [ Urbanan yliopiston Illinoisin yliopiston slaavilaisten kielten ja kirjallisuuden laitoksella] // New Russian Word. - New York, 1986. - 15. huhtikuuta (nro 27071). - P 6.
• Zavalishin V. Merikirjallisuuden paraati // New Russian Word. - New York, 1986. - 30. elokuuta (nro 27189). - S. 4.
• Chinnov I. "He hautaavat sieluvaraston ...": Juri Ivaskin muistolle // Uusi venäläinen sana. - New York, 1987. - 9. elokuuta (nro 27483). - S. 5.
• Stein E. Yksi Severyaninin viimeisistä runoista // Uusi venäläinen sana. - New York, 1990. - 20.-21. tammikuuta (nro 28244). - S. 16.
• Chinnov I. Faktat ja niiden tulkinta // Uusi venäjänkielinen sana - New York, 1990. - 19. helmikuuta (nro 28269) - S. 4 (Kirje toimittajalle).
• Iloinen J. Juri Ivask // Glad J. Conversations in Exile. M., 1991
• Grant A. Sydämellinen keskustelu "poliittisen huligaanin" kanssa [A. N. Bogoslovsky] // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1992. - 7. heinäkuuta (nro 29010). - S. 7.
• Babenysheva S. Tsvetaeva vuosisadan päivinä // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1992. 31. joulukuuta - 1. tammikuuta 1993 (nro 29161). - S. 28.
• 1900-luvun venäläisen kirjallisuuden sanasto = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [per. hänen kanssaan.]. - M .  : RIK "Kulttuuri", 1996. - XVIII, 491, [1] s. -5000 kappaletta.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
• Isakov S. G.  Juri Pavlovich Ivask // Isakov S. G. Venäläiset Virossa, 1918-1940: Historiallisia ja kulttuurisia esseitä. Tartu, 1996, s. 316-318
• Krasavchenko T. N.  Ivask Juri Pavlovich // Kulturologia. XX vuosisadalla. Tietosanakirja. T.I. Pietari: Yliopistokirja; Aletheya, 1998. S. 235
• Ponomareva G. Optanttien kirjoittajien kansallisen itsemääräämisoikeuden ongelma (Juri Ivaskin tapaus) // http://sites.utoronto.ca/tsq/18/ponomareva18.shtml Arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa

Linkit

• Ivask arkistosivusto
• Juri Ivask " lehtisalissa "
• [www.pseudology.org/Mandelshtam/Memuars/Ivask_Yury.htm Elämäkerta]
• [https://web.archive.org/web/20070829151454/http://www.russianresources.lt/archive/Ivask/Ivask_0.html Arkistoitu 29. elokuuta 2007 Wayback Machine Curriculum Vitae:ssa]