Kuinka saada kani kiinni

Kuinka saada kani kiinni
Ota kiinni tuo kani
Genre	Tieteiskirjallisuus
Tekijä	Isaac Asimov
Alkuperäinen kieli	Englanti
kirjoituspäivämäärä	1944
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1944
kustantamo	Street & Smith
Kierrä	Sarja roboteista
Edellinen	Logiikka
Seurata	Tie ulos
Wikilainaukset

Catch that rabbit on Isaac Asimovin scifi-novelli , joka on kirjoittanut ja julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1944 Astounding Science Fictionissa . Tarina sisältyi kirjailijan kokoelmiin I, Robot ( I, Robot , 1950 ) ja The Perfect Robot ( The Complete Robot , 1982 ) sekä sykleihin Galaktinen historia ( Säätiön universumi ) ja Tarinoita roboteista ( USRobots ). Tarinassa on tavallisia hahmoja Asimovin kirjoista: Gregory Powell ja Michael Donovan.

Juoni

Yksi Michael Donovanin ja Gregory Powellin tehtävistä oli testata uutta mallia DV-5-robottikompleksista, joka on suunniteltu keräämään vierasmalmia, asteroidikaivoksella. Se on järjestetty seuraavasti: päärobotilla, joka toimii kompleksin aivoina, on kuusi apurobottia, joita se ohjaa. Pian saapumisen jälkeen Donovan huomaa, että robotit eivät aina annostele malmia ja ilmoittaa tästä Powellille. Sitten heistä tulee tällaisen kohtauksen todistajia: rivissä pylväässä päärobotin johdossa, kaikki robotit yhdessä tekevät outoja liikkeitä, jotka muistuttavat sotilaallista marssimista. Powell ja Donovan seuraavat heitä kaivokseen. Kun he lähestyvät, robotit jatkavat työtä, ja DV-5 sanoo, ettei hän muista mitään.

Sitten he kysyvät "sormelta" (toissijainen robotti), ja hän raportoi, että ennen kuin päärobotti antaa käskyn marssia, hän lähettää jonkin muun komennon, mutta "sormet" eivät ehdi hyväksyä sitä. Robotikot huomauttavat, että tämä outo käsky annetaan kriittisissä tilanteissa - esimerkiksi romahduksen sattuessa, ja että tällä on jotain tekemistä DV-5:n henkilökohtaisen aloitteen kanssa. He päättävät vuorotellen katsella robotteja kellon ympäri näytöiltä selvittääkseen, millainen joukkue on kyseessä. Kahdeksan päivän tarkkailun jälkeen he päättävät lopettaa sen ja järjestää romahtamisen robottien lähelle nähdäkseen heidän reaktion hätätilanteeseen. Tässä yrityksessä he vahingossa hukkuivat, ja Powell arvaa vahingoittavansa yhtä roboteista saadakseen DV-5:n pois leijunnasta.

Tarinan käännökset

Venäjäksi tarina julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna  1964  A. Jordanskyn käännöksenä, joka on ilmestynyt ajoittain tähän asti. Vuonna 2003 tehtiin myös D. Skvortsovin käännös otsikolla "Catch the Rabbit" [1]

Muistiinpanot

1. ↑ Tiedot arkistoitu 18. maaliskuuta 2015 Wayback Machinessa Fantasy Lab -verkkosivustolla

Linkit