Miten robotti eksyi?

Miten robotti eksyi?
Englanti  Pieni kadonnut robotti
Genre	science fiction -tarina [d] jatieteiskirjallisuus
Tekijä	Isaac Asimov
Alkuperäinen kieli	Amerikan englanti ja englanti
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	Maaliskuu 1947
Kierrä	Sarja roboteista
Edellinen	todisteita
Seurata	Ratkaistava ristiriita
Wikilainaukset

Little Lost Robot on Isaac Asimovin scifi- novelli , joka julkaistiin ensimmäisen kerran maaliskuussa 1947 Astounding Science Fictionissa . Tarina sisältyi kirjailijan kokoelmiin: I, Robot ( I, Robot ) ( 1950 ), The Complete Robot ( 1982 ) ja Robot Visions ( 1990 ). Tarinan päähenkilö on suurimman robottivalmistajan US Robots and Mechanical Men, Inc.:n päärobopsykologi. Susan Calvin .

Teos on osa Asimovin robottitarinoiden sykliä , jossa hän kiteytti selkeästi Robotiikan kolme lakia sekä näiden lakien työn käytännössä. Tarina "Kuinka robotti eksyi" herättää kysymyksen, mihin vakaviin seurauksiin pienikin poikkeaminen Kolmesta laista voi johtaa.

Juoni

Lait kieltävät robottien käytön maan päällä, niiden käyttö on sallittu vain aurinkokunnan planeettojen asemilla. Yhdellä näistä asemista tapahtuu hätätilanne - yksi NS-10-sarjan roboteista ("Nestor"), joka on tarkoitettu tieteelliseen laboratorioon hyperatomisen moottorin kehittämiseen, työtekniikan ensimmäinen laki ("Robotti ei voi vahingoittaa" henkilö tai toimettomuudellaan antaa henkilölle vahinkoa"), jota on muutettu. Jotta mahdollisesti vaarallista robottia ei pääsisi karkuun, koko kompleksi eristettiin. Kadonnut robotti onnistui sekoittumaan erän NS-2 Nestorien kanssa avaruusaluksessa, joka kuljetti muita rahtia asemalle. Salassapitosyistä kaikki robotit eivät ole fyysisesti erotettavissa toisistaan, niillä ei ole sarjanumeroita, ja NS-10-robotit ovat ehdottomasti kiellettyjä puhumasta lakiversioistaan.

Tunnistaakseen Nestor-10:n muiden robottien joukosta, joukko US Robots and Mechanical Men, Inc :n asiantuntijoita saapuu maasta asemalle . mukaan lukien yhtiön päärobopsykologi Susan Kelvin . Hänet vihitään salaisuuteen, ja he selittävät, mikä on Nestor-10:n ensimmäisen lain epätäydellisyys: siinä on vain ensimmäinen osa - "robotti ei voi vahingoittaa ihmistä", toinen osa - "tai toimimattomuudellaan salli vahingon henkilölle" - puuttuu. Susan antaa esimerkin tilanteesta, jossa tällainen robotti voi tehdä murhan: pudottamalla painon ihmisen päälle tietäen, että hänen (robotin) voima ja reaktio riittävät painon sieppaamiseen takaisin, tällaista peliä ei Ensimmäinen kiellä. Laki. Kuitenkin, kun painovoima on vapaassa pudotuksessa, tavallinen robotti joutuu sieppaamaan sitä, mutta Nestor-10 ei ole, se voi hyvinkin, toimimattomuudestaan, antaa painovoiman pudota edelleen ja tappaa ihmisen.

Mutta kuinka erottaa erityinen Nestori kaikista muista Nestoreista?

Tarinan käännökset

Venäjäksi tarina julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1964 A. Iordanskyn käännöksenä, joka myöhemmin painettiin useita kertoja. Vuonna 1997 tehtiin samalla nimellä G. Filatovan käännös, ja vuonna 2003 ilmestyi D. Skvortsovin käännös otsikolla "The Lost Little Robot" [1] .

Muistiinpanot

1. ↑ Kuinka robotti eksyi Fantasy Lab -verkkosivustolle