Kin-Dza-Dza!

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 10. lokakuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .
Kin-Dza-Dza!
Genre fiktiivinen
dystopinen
tragikomedia
Tuottaja George Danelia
Tuottaja
Käsikirjoittaja
_		 Rezo Gabriadze
George Danelia
Pääosissa
_		 Stanislav Lyubshin
Jevgeni Leonov
Juri Jakovlev
Levan Gabriadze
Operaattori Pavel Lebeshev
Säveltäjä Giya Kancheli
tuotantosuunnittelija Aleksanteri Samulekin
Teodor Tezhik
Elokuvayhtiö " Mosfilm " Komedia-
ja musiikkielokuvien luova yhdistys
Kesto 128 min
Maa  Neuvostoliitto
Kieli Venäjän ja Georgian
vuosi 1986
seuraava elokuva Ku! Kin-Dza-Dza
IMDb ID 0091341

"Kin-Dza-Dza!"  - Neuvostoliiton kaksiosainen tragikomedia fantastisen dystopian genressä, ohjaaja Georgy Daneliya kuvaama Mosfilmissä vuonna 1986. Nauhalla oli vaikutusta venäjänkieliseen kulttuuriin - elokuvan fiktiiviset sanat tulivat puhuttuun kieleen, joistakin hahmojen lauseista tuli vakaita ilmaisuja .

Juoni

Moskova. Esimies Vladimir Nikolaevich Mashkov ("Setä Vova") tulee kotiin töiden jälkeen, missä hänen vaimonsa pyytää häntä menemään kauppaan leipää ja pastaa varten. Lähellä leipomoa [1] nuori mies, jolla on viulu ( opiskelija Gedevan , "Viulisti") lähestyy häntä ja kiinnittää hänen huomionsa outoon paljasjalkaiseen mieheen, joka väittää olevansa muukalainen. Muukalainen näyttää Mashkoville ja Gedevanille pienen laitteen (" liikekoneen ", kuten hän sitä kutsuu) ja kysyy heidän planeetansa numeroa "tenturassa". Esimies, pitäen muukalaista hulluna, ojentaa kätensä "kirjoituskoneelle" ja painaa sitä huolimatta vieraan varoituksesta ( "Sinun täytyy tietää..." ). Tämän seurauksena Vova-setä ja viulisti joutuvat hetkessä yksin hiekkaiseen autiomaahan paahtavan auringon alla. Olettaen, että he päätyivät Karakumin autiomaahan , he lähtivät satunnaisesti kohti Ashgabatia .

Matkallaan laskeutuu tuntematon lentokone, josta tulee ulos kaksi ihmistä, joista toinen on häkissä, ja suoritettuaan jonkin oudon rituaalin he alkavat selvitellä maan asukkaiden asioita. Ottaakseen Vladimir Nikolajevitšin takin ja Gedevanin turkishatun he lentävät pois. Vova-setä, suuttuneena siitä, ettei hän voinut suostua "pudottamaan niitä kaupunkiin ", sytyttää savukkeen. Nähdessään tulitikku Vovan-sedän käsissä, lentokoneessa olevat ihmiset palaavat välittömästi, ja yksi heistä huutaa iloisesti "KC!" osoittaa tulitikkujen laatikkoa. Tämän seurauksena Vova-setä lupaa antaa "KC:n" vastineeksi lennosta "kaupunkiin" .

Lennon aikana käy ilmi, että laitteen omistajat osaavat lukea ajatuksia, minkä jälkeen heidän ja matkustajien välillä käytiin keskustelu. Vova-setä ja Gedevan saavat selville, että he päätyivät Plyuk -planeetan Kin-dza-dza-galaksiin , jonka asukkaat näyttävät ihmisiltä ja osaavat lukea ajatuksia. Paikallinen Chatlanin kieli koostuu muutamasta sanasta, vaikka ajatuksia lukevat plukaanit voivat nopeasti oppia ja puhua vieraita kieliä. Plyuk-planeetan sivilisaatio, joka oli aikoinaan voimakas ja teknisesti maapalloa kehittyneempi, on rappeutunut. Kaikki ruostuneita ja kuluneita laitteita ei ole valmistettu pitkään aikaan ja ne toimivat tuskin. Asukkaat kävelevät likaisissa rievuissa ja rievuissa, syövät syötävää muovia. Kasvisto ja eläimistö tuhoutuvat täysin, valtameret ja meret muuttuvat "luc"- (polttoaineeksi). Alkuperäisten, jotka voivat lentää tähtien välissä ja lukea ajatuksia, ammatit ja kiinnostuksen kohteet rajoittuvat alisteisuussääntöjen tiukkaan noudattamiseen ja puutikkujen "KT:ien" louhintaan, joiden läsnäolo määrää vaurauden ja aseman. Taide, joka on huonontunut rytmisiksi "Ku!" "banduran" pauhinan alla.

Kin-Dza-Dza galaksin väestö on jaettu kahteen luokkaan - "Chatlans" ja "Patsaks", mutta alkuperäisasukkaat eivät muista mitä eroa niillä on ja luottavat erityisen laitteen - "visator" -lukemiin : kun osoita laite chatlantiin, oranssi merkkivalo syttyy, patsakissa - vihreä. Plyuk on Chatlanin planeetta, joten Plyukin poikia syrjitään: heidän on käytettävä nenässään erityistä kelloa ("tsak") ja kun tapaat chalantilaisen, kyykkyä hänen eteensä erityisellä tavalla (" do ku”), heille määrätään ankarammat rangaistukset rikoksista; patsak artisteilla on oikeus esiintyä vain rautahäkissä, joukkoliikenteessä on erottelua .

Vova-setä ja viulisti etsivät patsaki-visaattorin todistusten mukaan tapaa palata maan päälle. He joutuvat kosketuksiin uusien tuttavuuksiensa – vaeltavien taiteilijoiden poika Bi :n ja chatlanin Uefin – kanssa . Heidän lentokoneissaan ( " pepelace " ) ei kuitenkaan tarvita solmua tähtienvälisille lennoille - "gravitsappa" . Maan asukkaiden on etsittävä uusi gravitsappa.

Odottamaton apu on se, että Plukan suuri arvo on KT:t ( "erittäin kallis" ), samanlainen kuin tavallinen ottelu. Uef päättää säästää rahaa ja sen sijaan, että lennättäisi keskustaan ​​tavalliselle gravitsappalle, hän ohjaa laivan salakuljettajille. Koska Vova-setä ei tiedä KC:n todellista arvoa, janosta ja nälästä kärsivä se antaa heille kaikki tulitikkunsa "testaukseen", mutta ei saa mitään gravitsappaa tai ruokaa. Salakuljettajat pakenevat aluksellaan. Tämän seurauksena taiteilijat hylkäävät myös pääomansa menettäneet maan asukkaat. Vova-setä ja viulisti joutuvat etsimään muita tapoja ansaita rahaa ja selviytyä. Pian he löytävät uuden tulonlähteen: heidän esittämiensä maalliset laulut ovat yllättäen hyvin suosittuja plukaanien keskuudessa.

Maalaisten uuden tapaamisen aikana Been ja Uefin kanssa syntyy konflikti, jonka aikana Gedevanin viulu rikkoutuu, ja siitä sankarit löytävät vahingossa sisälle joutuneen tulitikku. Taiteilijat, jotka haluavat ostaa gravitsapan (se maksaa puolet CC:stä) ja lentää Maahan, missä he voivat ostaa suuren määrän CC:itä, vievät Gedevanin ja Mashkovin paikalliseen "planetaarioon" selvittääkseen maapallon sijainnin ( "planeetan numero tenturassa"). Saatuaan nämä tiedot Bee ja Uef ovat hyvin järkyttyneitä ja yrittävät varastaa viimeisen tulitikku Mashkovilta, mutta Gedevan kääntyy paikallisten lainvartijoiden - " Etsilopin " puoleen. Bi ja Uef pidätetään ja laitetaan paikalliseen vankilaan ("etsikh"). Eciloppus takavarikoi ottelun ("salakuljetus KC") hänen hyväkseen ja määrää sakkojen määrän, joka on maksettava artistien vapauttamiseksi vankilasta.

Yöllä heidät löytää vaeltaja, jonka "liikekoneisto" lähetti maan asukkaita Plyukiin ja kutsuu sankarit muuttamaan välittömästi maan päälle. Tunnollinen Vladimir Nikolaevich kuitenkin kieltäytyy palaamasta, koska hän ei voi jättää taiteilijoita vaikeuksiin. Muukalainen katoaa. Mashkov löytää muun muassa gravitsapan, jonka Gedevan otti "planetaarioon" muistoksi näyttääkseen maan tiedemiehille, joilla ei ole aavistustakaan, mikä se on.

Taiteilijoiden pelastamiseksi maan asukkaat ansaitsevat lunnaita laulamalla lauluja ja noudattamalla nöyryyttäviä sääntöjä. Yhdessä esityksessä he tapaavat samat salakuljettajat, jotka varastivat tulitikkurasian Vova-sedältä. Rikas karmiininpunaisiin housuihin pukeutunut johtaja palkitsee maan asukkaita avokätisesti heidän suorituksistaan, mutta Eciloppusin oikea-aikainen ilmestyminen vie heiltä kaiken ansaitsemansa rahat, ja herra PJ:n uusi määräys selitetään heille "pankaa kuono- ja iloitse." Tämä on sankareiden viimeinen pisara, ja he huomaavat, että ovelat ja ahneet viranomaisten edustajat joutuvat helposti oveliin ja ovat erittäin herkkiä suoralle väkivallalle. Sankarit ottavat Eciloppusin panttivangiksi, käyvät läpi itse PJ:n kammiot ja vapauttavat Uefin ja Been Etsihistä omin voimin.

Mutta kun on pepelaatteja gravitsappalla, on vaikea palata "antitentura" -maahan, koska planeetta Alfa on matkalla Plyukin ja maan välillä, jonka asukkaat halveksivat Kin-dza-dza-galaksin asukkaita. intohioiden kuluttamana”. Bee ja Uef, salattuaan tämän tosiasian maanilaisilta, vievät heidät kuolleiden luo, jotka ovat tuhonneet sodan Plyukin, Patsak-planeetan Khanudin kanssa. Siellä he selittävät maan asukkaille ongelman ytimen ja tarjoavat maapallolle palaamisen sijaan jäädä heidän luokseen säästääkseen rahaa, ostaakseen tämän planeetan ja hoitaakseen sitä - pakottaakseen tulevat uudisasukkaat ryömiä nelijalkain ja sylkeä heidän päälleen. . Sekä Vova-setä että Viulisti ymmärtäen, etteivät he koskaan palaa maan päälle, pitävät tukehtumiskuolemaa happiköyhässä Khanud-ilmakehässä sellaiseen elämään. Tästä päätöksestä vaikuttuneena taiteilijat päättävät riskialtis suunnitelman - hidastamalla pepelaatteja Alfan kiertoradalla, katapultoida maan asukkaita sen pinnalle ja palata sitten takaisin Kin-dza-dza-galaksiin. Pepelaattien jarrut kuitenkin epäonnistuvat: Bee ja Uef joutuvat Alfan asukkaiden armoille ja tekevät niistä kasveja. Paikallinen johtaja Abradox tarjoaa sankareille valinnan: joko palauttaa heidät maan päälle tai palata menneisyyteen, jolloin he itse voisivat päättää kohtalostaan. Vova-setä pyytää palauttamaan heidät menneisyyteen, takaisin Plyukiin.

Jälleen kerran Plukassa, ennen kuin tapaavat "liikkuvan koneen" omistajan, he menevät jälleen PJ:n kammioiden läpi vankilaan ja vapauttavat Uefin ja Been toisen kerran. Maan asukkaat tarjoavat epäonnisille Plukaneille lentää Maahan, mutta Plukaanit kieltäytyvät sanoen, että maan asukkailla ei ole tarkoitusta elämällä. Saatuaan gravitsapan he sanovat hyvästit, minkä jälkeen vaeltaja ilmestyy uudelleen ja palauttaa Vova-sedän ja Gedevanin Maahan muutama minuutti ennen ensimmäistä tapaamistaan.

Maahan palattuaan kaikki elokuvan alussa näytetyt tapahtumat toistuvat, mutta Mashkov ja Gedevan eivät muista mitä tapahtui, ennen kuin traktori oranssilla vilkkuvalla valolla ohittaa samassa paikassa, jossa he tapasivat ensimmäisen kerran. Molemmat kyykistyvät automaattisesti ja sanovat "ku!", minkä jälkeen he tunnistavat toisensa. Hymyilevä Vova-setä katsoo ylös taivaalle, josta kuuluu laulu Uefin ja Been esittämänä.

Cast

Näyttelijä Merkki Merkintä
Pääosassa
Stanislav Lyubshin Vladimir Nikolaevich Mashkov ("Setä Vova"), työnjohtaja Aleksanteri Fatyushin hyväksyttiin Maskovin rooliin , mutta teatterin johto ei päästänyt häntä menemään [2] [3] .
Levan Gabriadze Gedevan Aleksandrovich Aleksidze ("Viulisti"), opiskelija
Jevgeni Leonov Uef, chatlan
Juri Jakovlev Bee, poika Been rooli kirjoitettiin Aleksei Petrenkolle , mutta hän kieltäytyi näyttelemästä, koska hän ei pitänyt käsikirjoituksesta [4] . Sitten Valentin Gaft hyväksyttiin ; hän osallistui harjoituksiin, mutta muutama päivä ennen kuvausten alkua hän myös kieltäytyi roolista - hänestä näytti, että ohjaaja kiinnitti häneen liian vähän huomiota [5] [6] .
Muissa rooleissa
Anatoli Serenko avojaloin vaeltaja-alien Äänestänyt Igor Yasulovitš [ 7]
Aleksanteri Litovkin salakuljettajan johtaja
George Danelia Abradox, Alfa-planeetan johtaja Aluksi saksalainen näyttelijä Norbert Kuhinke hyväksyttiin tähän rooliin , mutta kun Kuhinke oli jo koneessa, Mosfilmin johto kielsi häntä ampumasta poliittisista syistä. G. Danelia halusi kuvata Sergei Bondartšukia , Innokenty Smoktunovskia tai Oleg Basilašvilia , mutta koska ketään heistä ei tavoitettu puhelimitse, ohjaajan täytyi suorittaa Abradoxin rooli [8] . Rekisteröimätön, ääninä Artyom Karapetyan [9] .
Olga Mashnaya Decont, Abradoxin assistentti
Lev Perfilov Kyrr, Chatlaninin toisinajattelija, joka asuu veneessä
Irina Shmeleva Tsang, nainen itseliikkuvassa kärryssä
Jaksot
Igor Bogolyubov herra PJ:n henkilökohtainen patsak / harmaaviiksinen Ecilopp-lahjus Galina Volchekille tarjottiin ensimmäistä kertaa tämä miesrooli [10] .
Valentin Bukin Mustaviiksinen Eciloppus lentää Pepelatsilla
Juri Voronkov iso parrakas chatlanti maailmanpyörässä / lapsi kärryssä
Nikolai Garo herra PJ Rolan Bykov hyväksyttiin rooliin , mutta hän ei päässyt paikalle, ja G. Danelia uskoi hänet kuvan ohjaajalle Nikolai Garolle [11] .
Oleg Matveev herra PJ:n ensimmäinen vartija uima-altaalla (nuori, käsineet) [12]
Hariy Schweitz herra PJ:n toinen vartija uima-altaalla (parrakas lihava mies)
Valentin Golubenko herra PJ:n kolmas vartija uima-altaalla (pitkä, iso, utelias, ei partaa)
Alexandra Dorokhin nainen tunnelissa junan kanssa, jonka kanssa Uef flirttaili
Gennadi Ivanov Ecilopp Negro "supermarketin" sisäänkäynnillä [13] valon mestari
Olesja Ivanova takkuinen nainen maailmanpyörässä hakkaa häkkiä saadakseen B:n ja WEF:n lopettamaan laulamisen
Igor Kan yksikätinen chatlanin salakuljettaja [14]
Viktor Marenkov "Veli-patsak", vartija Pepelatsedromissa, jolla on käärme päässä [15] lavastaja
Anatoli Martynov [16] ? mainitsematon, rooli tuntematon
Viktor Makhmutov iso punatukkainen chatlanti vaunussa
Tatjana Novitskaja planetaarion työntekijä
Tatjana Perfiljeva vanha nainen vaunussa istumassa Bean vieressä
Ludmila Solodenko tummaihoinen nainen maailmanpyörässä, joka heitti hiekkaa UEFA:ta
Vladimir Fedorov kääpiö keltaisissa housuissa
Valeri Frolov [17] ? mainitsematon, rooli tuntematon
Galina Daneliya-Yurkova Lucy, Mashkovin vaimo toinen ohjaaja, hyvitetty nimellä "G. Jurkov" [18]
Gennadi Jalovitš Eciloppus "siviilivaatteissa" krediitissä "I. Yalovich"; Äänestänyt Igor Yasulovitš
Veronika Izotova salakuljettajien johtajan orja ei krediitissä
Juri Naumtsev Eciloppus-tuomari [19] ei krediitissä
Vladimir Razumovski Eciloppus kuonoilla [20] ei krediitissä
Nina Ruslanova Galina Borisovna, tekstiiliinstituutin apulaisdekaani [21] ääninä Natalia Gundareva , kirjaamaton
Nina Ter-Osipyan Rouva PJ:n äiti ei krediitissä

Kuvausryhmä

kameramies - Alexander Dvigubsky taiteilija - Pavel Khurumov ohjaaja: E. Remizova, Samuil Khakham Kuvaaja: Yu. Kobzev, A. Shirokov Kapellimestari - Sergey Skripka

Ei luottoa:

Luominen

Skenaario

Talvella 1984 G. Danelia kertoi hänen luonaan vierailevan italialaisen käsikirjoittajan Tonino Guerran kanssa , että hän halusi tehdä modernin ja epätavallisen elokuvan nuoremmalle sukupolvelle, mutta ei tiennyt mitä. "Teillä on liian kylmät ja pitkät talvet Venäjällä, tehkää satu, jotta voit lämmitellä", Guerra neuvoi. Danelia päättää tehdä fantasiaelokuvan lähettämällä sankarit toiselle planeetalle, missä on erittäin kuuma ja sankarit haluavat palata kotiin [31] . Kirjalliseksi pohjaksi Danelia suunnitteli ottavansa Stevensonin romaanin " Treasure Island " ja siirtävänsä sen toiminnan avaruuteen [32] . Tbilisin matkan aikana Danelia jakoi elokuvan idean ystävänsä, käsikirjoittaja Rezo Gabriadzen kanssa [32] ; he alkoivat keskustella siitä, minkä seurauksena pääjuoni muuttui täysin. Käsikirjoituksen ovat kirjoittaneet G. Danelia ja R. Gabriadze useita kuukausia. Suuri osa siitä ei sisältynyt elokuvaan (paketti kaikkine käsikirjoitusvaihtoehtoineen painoi noin 5 kg) [33] . Lisäksi käsikirjoitusta jalostettiin, lisättiin ja kirjoitettiin uudelleen suoraan elokuvan kuvaamisen aikana [34] . Käsikirjoituksessa Gedevanin sukunimi oli Bakuradze, B:n nimi Db ja planeetta Plyuk kutsuttiin nimellä Chatl [35] .

Kuten Georgi Danelia sanoi [36] : "Elokuvaministeri Kamshalov hallitsi vain neljänneksen käsikirjoituksesta. Hän sanoi: "Ellei sinun nimeäsi olisi, heittäisin tämän roskat heti pois!" Mutta hän antoi lupaa kuvaamiseen: totuin siihen, että minulla on usein yksi asia käsikirjoituksessa ja toinen näytöllä. Hän vain varoitti: "Joten leikkaan sen kuitenkin pois ilman neuvostovastaisuutta ...". Tässä hän erehtyi: elokuva julkaistiin täysin eri aikaan, eri ministerin alaisuudessa ... ".

Valmistelujakson aikana tulevan kuvan työstämiseen osallistuivat kameramies Alexander Knyazhinskiy , taiteilija Levan Shengelia ja säveltäjä Gia Kancheli [37] .

Elokuvan käsikirjoituksen ensimmäiset sivut julkaistiin Neuvostoliiton Screen -lehdessä nro 13 vuonna 1985, jopa kuvausten aikana [38] . Elokuvan juoni eroaa kirjallisesta käsikirjoituksesta. Esimerkiksi Plyukin skenaariossa on kolmas rotu - sydämet . Sydämien piti olla animoitu elokuvassa, mutta ne jouduttiin hylkäämään asianmukaisen tekniikan puutteen vuoksi [39] . Lisäksi elokuvassa poikiin tyytymätön chatlanin, jolla on tranklukaattori, on episodinen hahmo - hän sanoo vain lauseen: "Kerron kaikille, mihin tämä äijä PJ on tuonut planeetan!" ja lähtee kaukaisuuteen aavikon läpi, ilmestyen uudelleen vain kohtauksessa, jossa sankarit avaavat etsin. Käsikirjoituksessa hänen roolinsa (jopa hänen nimensä on merkitty - Kyrr ) on yksityiskohtaisempi.

Elokuvan nimi

Elokuvakriitikkon Mark Kushnirovin mukaan [40] elokuvan nimi toistaa Juri Zhelyabuzhskyn vuonna 1926 esittämää elokuvaa Dina Dza-dzu Georgian historiasta [41] [42] [43] [44] . Ohjaaja Georgiy Daneliyan mukaan nimellä "Kin-dza-dza" ei kuitenkaan ole mitään tekemistä tämän elokuvan kanssa, ja se keksittiin seuraavasti [39] : "Aluksi meillä oli riippumatto roikkumassa pepelateissa. Leonov heilui siinä. Lyubshin istuutui hänen viereensä ja kysyi: "Mitä sinulla on salkussasi?" Leonov toisti kuin kaiku hänen jälkeensä: "Fele-fele-fele ..." - sitten hän vastaa: "Vihreä". - "Mitä?" - " Cilantro ". Ja lauletaan: "Kin-dza-dza-dza ..." Hän lauloi koko matkan. "Etkö voi olla hiljaa?" Kappale haalistui tuhkaksi. Nimi säilyy... Neuvostoliiton Screen -lehti antoi vuonna 1984 muistiinpanossa elokuvan työskentelyn alkamisesta toisenlaisen version sen nimestä [37] : "On käynyt ilmi, että chatlovilaiset ovat hyvin musikaalisia. He pitivät esimerkiksi yrtin äänekkäästä nimestä - korianteri, jolla Gedevan kohteli heitä, ja tästä sanasta tuli heidän kuoronsa: kin-dza-dza (tekijät laittoivat sen itse nauhan otsikkoon).

Alunperin oletettiin, että "Kin-dza-dza!" on vain työnimi elokuvalle, ja se julkaistaan ​​nimellä Space Dust [38] [45] [46] tai Stardust [47] . Kuitenkin sen jälkeen, kun jakso kosmisen pölyn jakajasta, jota L. Yarmolnik näytteli , poistettiin käsikirjoituksesta, otsikko "Space Dust" jouduttiin luopumaan [48] .

Puvut

Pukusuunnittelijat tekivät suuren määrän luonnoksia, mutta niistä ei ollut mahdollista tehdä pukuja, koska tuolloin kuvattiin Sergei Bondarčukin historiallista elokuvaa " Boris Godunov " ja Mosfilmin ompeluliike oli ylikuormitettu. Tämän seurauksena Svetlana Kakhishvili, Georgi Danelia, Teodor Tezhik ja muut kuvausryhmän jäsenet tekivät elokuvan puvut improvisoiduista materiaaleista [49] .

Pääasu planeetalla Plyuk oli Zarya-yhtiön lämpimät alusvaatteet (T-paidat ja alushousut), jotka valkaistiin valkaisuaineessa ja kasa oli paikoin palanut [49] . Myös suuri määrä pukuja elokuvan hahmoille tehtiin vanhojen lentopukujen osista (jouset, pehmusteet, nauhat, verkot, metallirenkaat, nylonkassit, vetoketjut jne.) [49] . Joten jousia käytettiin Eciloppan suussa, pehmusteet kiinnitettiin alienien takapuolelle [49] . Poikien jalkoihin laitettiin nylonkassit ja sidottiin nauhoilla, ja päässä heillä oli lentäjäpuvun hihnat [49] . Loput muukalaisten pukujen yksityiskohdista kerättiin Mosfilmin pukuhuoneeseen ja Karakumin autiomaassa oleviin roskasoihin , missä elokuva kuvattiin [49] .

"Trading Hall" -objektin kohtaukseen vaadittiin kaksisataa kirkasta hehkulamppua Eciloppien kypäriin, joita ei ollut saatavilla Mosfilmin varastosta, ja niiden ostaminen käteisellä oli kiellettyä [4] . Johtaja Danelia, etsiessään hehkulamppuja, kääntyi avuksi NLKP:n Moskovan kaupunginkomitean ensimmäiselle sihteerille Viktor Grishinille , joka ei auttanut häntä [4] . Grishinin erottamisen jälkeen vuonna 1985 Daneliya kääntyi NLKP:n Moskovan kaupunginkomitean uuden ensimmäisen sihteerin Boris Jeltsinin puoleen , jolle hän sanoi, että Grishin oli erotettu virastaan ​​juuri hehkulamppujen takia. Tämän seurauksena Jeltsinin avustajat etsivät näitä hehkulamppuja Eciloppi-asuihin [4] . Tämän seurauksena Leon Onikov , NSKP:n keskuskomitean koneiston [4] työntekijä, otti hehkulamput esiin .

Hahmon puvut:

Kuvaaminen

Elokuva kuvattiin värifilmille "DS" (1 sarja - 7 osaa, 1841 m; 2 sarja - 7 osaa, 1852 m [55] ). Vaikka elokuvalle oli alun perin varattu laadukas Kodak -elokuva , ohjaaja Georgy Daneliya ja kuvaaja Pavel Lebeshev päättivät, että kuvan tulee olla kova - ilman rasteria ja hyviä varjoja. Tältä osin koko elokuva "Kodak" annettiin toiselle kuvausryhmälle, ja elokuva kuvattiin Neuvostoliiton elokuvalla "DS" (päivänvalo), joka tarjosi juuri tällaisen kuvauksen [50] .

Pepelats valmistettiin lentokoneen rungon palasta, jossa oli polyuretaanipohjainen kuori, johon yksittäiset lentokoneen osat sulatettiin suoraan kuvaukseen [28] .

Osa kuvauksista tehtiin erittäin heikossa valaistuksessa. P. Lebeševin muistelmien mukaan pepelacessa ammuttaessa oli niin pimeää, että "aukko asetettiin koskettamalla tai valaistiin taskulampulla . " Filmin herkkyyden lisäämiseksi se esivalotettiin [56] vuonna 1982 kehitetyn ja patentoidun lisäannosvalaistuksen menetelmän mukaisesti [57] .

Kohtaukset Plyuk-planeetalla kuvattiin Turkmenistanin SSR :ssä Karakumin autiomaassa lähellä Nebit-Dagin kaupunkia [8] (nykyinen Balkanabadin kaupunki ) Barsakelmesissa [ 58] .

Kohtaukset tapaamisesta salakuljettajien kanssa kuvattiin hylätyssä tehtaassa Cheryomushkissa [59] . Gedevanin unen kohtaus, jossa hän puhuu Galina Borisovnan kanssa, kuvattiin Jaroslavlissa vastapäätä Lääkäreiden seuran taloa (Volzhskaja pengerrys, rakennus 15) [60] [61] .

Jakso, jossa hahmot ajavat vaunussa tunnelissa, kuvattiin Moskovan metrossa rakenteilla olevalla Poljankan asemalla [62] [63] . Kohtaukset, joissa monet ihmiset pumppaavat pumppuja, sekä mestaruuskohtaus plyukan pelaamisesta kuvattiin Mosfilmin 1. paviljongissa [64] . Jotkut kohtaukset kuvattiin tämän elokuvapaviljongin ritilillä Plyukin "pääkaupungissa" [ 50 ] , mukaan lukien kohtaus "planetaariossa", kun Lyubshinin sankari soittaa kotiin [65] . Jakso, jossa häkissä olevat hahmot laulavat "Strangers in the ku", kuvattiin Neuvostoliiton armeijateatterin pyörivällä näyttämöllä . Haiman palatsin ja Etsikhan kohtaukset kuvattiin Mosfilmin 4. paviljongissa.

Elokuvan ohjaaja Nikolai Garo järjesti Mashkovin asunnossa kohtausten kuvaamista varten oman asunnon [66] .

Mashkovin ja Gedevanin tapaamisen kohtaus kuvattiin Moskovassa Kalininski Prospektilla (nykyisin Novy Arbat Street ). Khleb-myymälä [67] , jonne Vova-setä meni, sijaitsi talossa numero 28 (nykyisin Kishmish-ravintola ja Dandy-kahvila ovat tässä talossa). Muukalainen seisoi kulmassa lähellä taloa numero 26 (tuohon aikaan se oli Lilac hajuvesiliike [68] , nyt se on Zasport-myymälä) [69] .

Osa erosta elokuvan ja käsikirjoituksen välillä liittyy sensuuriin . Esimerkiksi skenaarion mukaan viulisti ei kantoi etikkaa vaan chachaa . Itse asiassa käsikirjoituksen sankarit pääsivät Maan sijaan Alfaan juuri siksi, että he olivat liian humalassa ja ikävöivät. Kun elokuva oli jo kuvattu, alkoholin vastainen kampanja oli juuri alkamassa ja chacha korvattiin etikalla, ja tavallinen epäonnistuminen tehtiin syyksi Alfaan putoamiseen [49] . Yhdessä tapauksessa sensuurilta kuitenkin vältyttiin: elokuvan kuvaamisen aikana K. U. Chernenko nousi valtaan Neuvostoliitossa , ja jotta elokuvaa ei kiellettäisi, Danelia ja Gabriadze päättivät kaiuttaa sanaa "Ku", joka osui samaan aikaan. jossa on NKP:n keskuskomitean pääsihteerin nimikirjaimet, toisin sanoen. Vaihtoehdot "Ka", "Ko", "Ky" ja muut esitettiin, mutta pian Chernenko kuoli ja sana "Ku" jäi elokuvaan [70] .

Elokuva suunniteltiin alun perin kaksiosaiseksi sarjaksi. Kuitenkin, kun se kuvattiin, ohjaaja G. Danelia näytti, että elokuvassa oli pituuksia, joita hän lyhensi. Tuloksena oli yksi 105 minuuttia kestävä jakso. Mutta Mosfilm-elokuvastudiossa ohjaajaa kiellettiin ehdottomasti vuokraamasta yksi jakso, koska tässä tapauksessa kävi ilmi, että elokuvastudio ei toimittanut yhtä kuvaa valtiolle (kaksi yksikköä suunniteltiin - kaksi jaksoa, mutta siitä tuli yksi yksikkö - yksi jakso). Vastaavasti 5 000 ihmistä olisi saanut vähemmän palkkaa. Tämän seurauksena ohjaaja palautti kaikki leikatut jaksot ja vuonna 1986 elokuva julkaistiin kahdessa jaksossa, joiden kokonaiskesto oli 128 minuuttia. Jevgeni Leonov oli erittäin huolissaan siitä, ettei elokuvaa leikattu. Joten elokuvan ensi-illassa hän sanoi yleisölle: "Tietenkin ymmärrämme, että pitkä kuva on osoittautunut. Olisi pitänyt katkaista kolmesataa metriä, mutta silloin Mosfilm ei olisi toteuttanut suunnitelmaa... Ihmiset jäävät ilman palkintoa. Olet kärsivällinen. Hän… on… hyvä.” [71] . Elokuvan lyhennetty versio näytettiin vain kerran, G. Danelian mukaan festivaaleilla, "joka oli laivalla - jotkut japanilaiset tulivat" [72] .

Danelian muistelmien mukaan amerikkalainen ohjaaja, joka oli vaikuttunut elokuvan erikoistehosteista, pyysi häntä tekemään samanlaisia ​​erikoistehosteita hänen elokuvaansa. Danelia nauroi tälle ehdotukselle: "Siellä ei ole erikoistehosteita. Armeija antoi meille gravitsapan. Laitoimme sen maisemiin ja se lensi. Käänny Venäjän armeijan puoleen. Nämä ovat heidän kehitystään. Ja sitten kerron sinulle salaisuuden. Olemme tiukkoja tämän suhteen, minua pidetään vakoojana." Hän kääntyi. Sitten he soittivat minulle puolustusministeriöstä ja huusivat: "Pidätkö sinä hölmöä?". Sanoin heille: "Teidän pitäisi olla iloisia siitä, että amerikkalaiset uskovat vakavasti, että teillä on niin supertekniset laitteet, jotka pystyvät nostamaan minkä tahansa irtotavaran ilmaan!" [73] .

Vuonna 2005 Danelia, joka perustui kirjalliseen käsikirjoitukseen ja teki siihen useita muutoksia, alkoi kuvata elokuvasta uusintaversiota , mutta animaation muodossa. Laajassa julkaisussa sarjakuva " Ku! Kin-dza-dza " julkaistiin 11. huhtikuuta 2013.

Elokuvan historiaan liittyvät ihmiset

Vuokraus

Elokuva sai jakelutodistuksensa (nro 1110586 24.0/8.5 DOP [55] ) 1. joulukuuta 1986 [81] .

Elokuva sai ensi-iltansa 30. maaliskuuta 1987 Rossija - elokuvateatterissa Moskovassa [71] [82] . Vaikka vuonna 2016 G. Danelia kertoi toimittajille [83] , että ensi-ilta oli kesällä, hän erehtyi, sillä syyskuussa 1986 elokuvaa oli vielä editoitu [27] , ja keväällä 1987 elokuva oli jo valmiina. toimisto [84] ).

Vuonna 1987 elokuva sijoittui lipputuloissa 14. sijalle [81] . 12 kuukauden ajan elokuvaa katsoi 15,7 miljoonaa katsojaa (15 744,7 tuhatta ihmistä - jakso 1, 15 744,4 tuhatta ihmistä - jakso 2) [81] [84] .

Vuonna 1999 Mosfilmissa hyväksytyn menneiden vuosien elokuvien rahaston entisöintiohjelman ja Krupny Planin elokuva- ja videoyhdistyksen kanssa tehtiin töitä kuvan ja äänen palauttamiseksi [85] . Elokuva on restauroitu ja valmisteltu tallennettavaksi DVD :lle [86] . Kunnostettu elokuva julkaistiin DVD:llä 10. joulukuuta 2001 [81] . Vuonna 2013 HD-versio julkaistiin Blu-Ray-muodossa. Heinäkuussa 2021 kunnostettu versio julkaistiin uudelleen elokuvan 35-vuotisjuhlan aikaan [87] .

Musiikkia ja kappaleita

Laulu "Odessa"

Odessa-nainen - sitä hän on,
Odessa-nainen - kiihkeä, elossa!
Odessan nainen tanssii ja laulaa,
Suutelee
niille, jotka elävät onnellisesti!

Äiti, äiti, mitä me teemme
Milloin talven kylmä tulee?
Sinulla ei ole lämmintä nenäliinaa
Minulla ei ole talvitakkia!

Hyve antaa pysyä rumana -
olen upea kantapäästä latvaan!
Olen synnyttänyt äiti Odessa,
en ole uskollinen millekään,
paitsi rahalle ja viinille!

Kertosäe
Odessa-nainen - sitä hän on,
Odessa-nainen - kiihkeä, elossa!
Odessa-nainen - hän juo viiniä -
Hyve
on joka tapauksessa menettänyt sen pitkään!

Kappale "Odessitka" soi elokuvan alussa ja lopussa televisiosta työnjohtaja Vladimir Mashkovin asunnossa, jonka perusteella esitetään kohtaus vuoden 1942 elokuvasta "Kotovsky" [88] . Esitetyssä otteessa toiminta tapahtuu Odessassa sijaitsevassa ravintolassa kaupungin ulkomaalaismiehityksen aikana sisällissodan aikana . Lavalla esiintyy näyttelijä, joka tanssii kaankaania ja esittää pop-kuppeja Odessan naisten iloisesta ja villi elämästä.

Musiikin kaankaanin elokuvaan "Kotovsky" on kirjoittanut säveltäjä Oskar Strok [89] , joka itse asiassa esittää sen soittaen säestäjänä ravintolassa elokuvassa [80] . "Odessa Woman" -pakettien tekstin kirjoittaja on L. M. Singertal [90] [91] . Kankaanin kuorona käytettiin kappaletta "Äiti, mitä me teemme" , joka ilmestyi vuonna 1919 Kiovan kabareeteatterissa " Crooked Jimmy ", jossa sen esitti "salonkikuoro", jossa F Kurikhin oli solistina [92] . Kappale saavutti erityisen suosion Leonid Utyosovin luoman "sarjakuvakuoron" ansiosta , jossa kerjäläisiä esittäneet taiteilijat lauloivat sitä [93] . Elokuvassa "Kin-dza-dza!" tämä kappale, muuttamalla sen tekstiä hieman muotoon "Äiti, äiti, mitä minä teen? Äiti, äiti, kuinka minä elän? Minulla ei ole lämmintä takkia, minulla ei ole lämpimiä alusvaatteita”, Plyukiin päässeet maanilaiset esiintyvät toistuvasti, mutta tässä tapauksessa sen teksti lauletaan ”Tuutulaulun” - aloitteleville pianisteille tarkoitetun oppikirjakappaleen - melodiaan. - ranskalainen säveltäjä Isidore Philippe [94] .

Venäläinen kansanlaulu "Marusenka" ( "Jossa, joella, sillä rannalla Marusenka pesty valkoiset jalat" ), jonka Uef laulaa, kun hänet viedään rautalaatikossa (etsikhe) Plyukilla ja myös lähetettäessä Alfan kasvihuoneeseen, kuulostaa useimmissa G. Danelian elokuvissa (esittäjänä E. Leonov), alkaen komediasta " Kolmekymmentäkolme ", ​​sekä muiden ohjaajien teoksissa, joissa E. Leonov kuvattiin . Yhdessä haastattelussaan G. Danelia sanoi, että se oli E. Leonovin suosikkikappale [33] [95] .

Kappale " Strangers in the Night " ("Strangers in the Night"), jonka Gedevan ja Uncle Vova laulavat pääkaupungissa, on yksi Frank Sinatran suosituimmista kappaleista , jonka hän esitti vuonna 1966. Omaelämäkerrallisessa kirjassa "Paahdettu mies juo pohjaan asti" tarinassa "The Thrown Out Waltz" [49] elokuvaohjaaja G. Danelia kuvaa tapausta, joka tapahtui hänelle ja säveltäjä A. Petroville Italiassa, mikä selittää. miksi hän valitsi tämän kappaleen kohtaukseen, jossa sankarit laulavat nöyrästi häkissä polvillaan. G. Danelian mukaan kerran roomalainen prostituoitu tuli hotelliin, jossa he asuivat, ja alkoi kerjätä ja kerjätä Petrovia pitkän aikaa säveltämään musiikkia sisarensa lauluun. Todistaakseen kykynsä laulaa prostituoidun sisko, joka tuli myös hotelliin, lauloi säkeen kappaleesta "Strangers in the Night" Petrovalle ja Danelialle.

Laulu Ku. Ku. Ku. Ku. Yyyyyy ” , jota Uef ja B laulavat äänekkäästi ja paikalliset, jotka haluavat heidän lopettavan esiintymisensä mahdollisimman pian, koputtavat häkkiinsä ja heittelevät heitä hiekkaa, on luotu nimenomaan elokuvaa varten. Giya Kancheli sävelsi hänelle melodian, jossa käytettiin vain kahta nuottia. Musiikkia äänitettäessä sen esitti neljä henkilöä: pianisti ja säveltäjä Igor Nazaruk teki epämiellyttäviä ääniä syntetisaattorilla , ohjaaja Georgy Danelia soitti viulua, ammattiviulisti naristeli vanhalla ruosteisella lukolla ja säveltäjä Giya Kancheli raapi lasia partaveitsellä. [96] . Yhdessä haastattelussa elokuvan ohjaaja G. Daneliya väitti [97] , että hän oli sisällyttänyt elokuvaan "tšuktsien kansanlaulun".

Muutama vuosi elokuvan julkaisun jälkeen elokuvan säveltäjä Giya Kancheli kirjoitti kuuluisan viulistin Gidon Kremerin pyynnöstä leikkisän teoksen sinfoniaorkesterille "Kin-dza-dza" -musiikkiin ja " Kyneleet valuivat ". Se esitettiin ensimmäisen kerran Saksassa nimellä "Eine Kleine Daneliada" (Little Daneliada) [98] . Teoksen ainutlaatuisuus piilee siinä, että orkesterin jäsenten on esityksen aikana laulettava sana "ku" useita kertoja. Myöhemmin Wienissä lavastettiin tähän musiikkiin baletti, jossa "ku" laulaa jo naiskuoro [8] .

Elokuvan musiikkia käytettiin vuonna 2008 julkaistussa Snickersin suklaapatukkamainoksessa, mikä sai oravat joutumaan transsiin nähdessään pähkinävuoren bannerin [99] .

Musiikkiryhmä " Markscheider Kunst " julkaisi vuonna 2010 levyn "Utopia", jolla yksi kappaleista (sopimuksena Giya Kanchelin kanssa) kirjoitettiin elokuvan musiikkiteemaan [100] .

Chatlan kieli

Yksi elokuvan ominaisuuksista on se, että venäjäksi puhuvat hahmot lisäävät jatkuvasti puheeseensa Plyukin planeetan asukkaiden kielen sanoja. Kielen kirjoittajat ovat käsikirjoituksen kirjoittaneet Giorgi Danelia ja Revaz Gabriadze . Elokuvan toisen sarjan avausteksteissä katsojille esitetään jopa "Concise Chatlan-Patsak Dictionary", joka sisältää seuraavat käsitteet:

Sanakirjassa esitettyjen lisäksi elokuvassa käytetään muita sanoja: antitentura , vizator , kappa , luts , patsak , plyuka , tentura , trankukator , tsappa , chatl , chatlanin jne.

Jotkut elokuvan fiktiiviset sanat ovat päässeet venäjän puhekieleen. Joten esimerkiksi sanaa "ku" käytetään joskus vitsillä tervehdyksenä, ja sanaa "pepelac" käytetään joskus viittaamaan lentokoneisiin ja muihin ajoneuvoihin. Lisäksi vuoden 2010 yleisvenäläisen väestönlaskennan aikana useat Kurskin alueen asukkaat kertoivat väestönlaskejille, että heidän kansallisuutensa oli " patsak ", joka kirjattiin laskentalomakkeisiin [101] .

Myöhemmin Georgiy Danelia selitti joidenkin kielen sanojen alkuperän [102] : "Etsilops" englannista.  poliisi (poliisi), lue toisin päin, "patsak" - ukrainasta. katsap ja rus. kid , "pepelats" lastista. პეპელა [tuhka] (perhonen), "gravitsappa" sanasta " gravitaatio " [103] , "chatlanin" ja "chatl" sanasta "chatlakh" on armeniaksi ja georgiaksi kirous, joka G. Danelian mukaan tarkoittaa "huijaa, paskiainen, roisto (rikollinen).

Kritiikki

Kun kuva julkaistiin näytöllä, sitä kritisoitiin. Useimmat elokuvakriitikkojen arvostelut ja lausunnot elokuvasta julkaistiin sanomalehdessä " Neuvostokulttuuri ". Joten elokuvakriitikko Vsevolod Revich huomautti arvostelussaan, että "Kin-dza-dza!" - tämä on G. Danelian luova epäonnistuminen, elokuva venyy, eikä hahmoissa ole yhteistä substantiivia [104] . Samanlaisen ajatuksen ilmaisi myös elokuvakriitikko ja elokuvakriitikko Yu . Kun N. Lordkipanidze arvioi samassa sanomalehden numerossa julkaistussa kriittisessä artikkelissa elokuvaa erittäin myönteisesti ja tuli siihen tulokseen, että "elokuva kuvattiin sydämestä ja sielusta" [106] . Elokuvakriitikko V. Demin "Soviet Culture" -lehdessä julkaistussa artikkelissa Danelin työstä arvioi elokuvan erittäin korkealle, yhdeksi ohjaajan parhaista elokuvista [107] . Taidekriitikko ja elokuvakriitikko E. Gromov kutsui elokuvaa "epäilemättä lahjakkaaksi" [108] , ja elokuvakriitikko E. Surkov kutsui elokuvaa "hieno ja nokkela komedia, jota kriitikot eivät valitettavasti ymmärtäneet ja yleisö aliarvioi" [109] . Myös nimeä "Kin-dza-dza!" kritisoitiin. Joten esimerkiksi Neuvostoliiton kansantaiteilija Mihail Pugovkin puhui hänestä haastattelussaan näin: "Loppujen lopuksi nyt näytöllä on yhä enemmän tyyppejä, jotka ovat inhottavia yleisölle, mutta mitä tehdä ... Nämä hahmot ovat heijastus surkeasta todellisuudestamme. Jotkut nauhojen nimet ovat arvokkaita - " Plumbum ", "Kin-dza-dza", " Senit zones ". Ajan myötä pääsemme tästä yli.” [110] .

Palkinnot

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Pr. Kalinina , 28, 55°45′10″ s. sh. 37°35′06″ itäistä pituutta e.
  2. ↑ Moskova ei uskonut kyyneliään // Moskovsky Komsomolets nro 25601, 26. maaliskuuta 2011. Arkistokopio 23. elokuuta 2011 Wayback Machinessa
  3. ↑ Leski Fatyushina: Löysin vastaukset kaikkiin kysymyksiin hänen haudaltaan . // "keskustelukumppani", 4. huhtikuuta 2015.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Danelia G. N. Kissa on poissa, mutta hymy säilyy. — M.: Eksmo, 2014. ISBN 978-5-699-76244-6
  5. ↑ Raikina M. Epäpyhä ystävänpäivä // Moskovsky Komsomolets, nro 25439, 2. syyskuuta 2010 Arkistokopio 3. syyskuuta 2010 Wayback Machinessa
  6. ↑ Vladimirova E. Kerran he eivät ottaneet minua näyttämötyöntekijäksi. Näyttelijä Valentin Gaft on 80-vuotias . // "Spark", 31. elokuuta 2015.
  7. ↑ Radiohaastattelu Igor Yasulovitšin kanssa // Radio Liberty, 30. huhtikuuta 2006 .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Danelia George. Paahdettu juo pohjaan / Toinen sarja. Loppu  // Kansojen ystävyys: aikakauslehti. - 2005. - Nro 9 . — ISSN 0012-6756 .
  9. ↑ "Cinema of Russia" -tietokannan mukaan arkistokopio 13. syyskuuta 2009 Wayback Machinessa
  10. ↑ Dokumenttielokuva "Et voi huijata taivasta" // Channel One , 2015. Haastattelu Volchekin kanssa 41-42 minuuttia elokuvasta.
  11. ↑ Galitskaya O. Paras Mosfilm . // "MK", ​​9. helmikuuta 2014.
  12. ↑ Aikakauslehti "Soviet Screen" nro 17 vuodelle 1986, s. 7, allekirjoitus kuvan alla
  13. ↑ Gennadi Ivanovin kirje sekä tämän näyttelijän valokuvan vertailu elokuvassa "On vaikeaa olla jumala" elokuvan "Kin-dza-dza" hahmoon. Valaistusta ja näyttelijä Gennadi Borisovich Ivanovia ei myöskään pidä sekoittaa ohjaaja Gennadi Kronidovich Ivanoviin.
  14. ↑ Näyttelijä elokuvasta "Kin-dza-dza!" kuoli Igor Kan
  15. ↑ Kuvan valomestarin Gennadi Borisovitš Ivanovin todistus
  16. ↑ Yksi elokuvan faneista nimeltä Mosfilm-Info, jossa hänelle kerrottiin , että Anatoli (ei Aleksanteri eikä Aleksei) Martynov näytteli elokuvassa.
  17. ↑ Kin-dza-dza! Episodisiin rooleihin liittyvä kiista
  18. ↑ Andriyanov A. G. Danelia ja G. Danelia eivät ole ollenkaan sama asia // Rolan Magazine, nro 8 (34) lokakuu, 2003 Arkistokopio 30. toukokuuta 2008 Wayback Machinessa - G. Danelia- Jurkovan  haastattelu.
  19. ↑ Katso kehysten vertailu Yu. Naumtsevin pääosissa olleissa elokuvissa: [1] ja [2]
  20. ↑ V. Razumovskin valokuvan vertailu elokuvassa "Visit to the Minotaur" (1988) "Kin-dza-dzyn" kehyksiin
  21. ↑ Yksi elokuvan faneista kirjoitti Levan Gabriadzelle kirjeen, jossa hän kysyi näyttelijöistä, jotka näyttelivät joitain episodisia rooleja. Hän sai vastauskirjeen  (pääsemätön linkki) , jossa L. Gabriadze sanoi, että "Jaroslavlin opettaja on Ruslanova."
  22. ↑ Gingerbread E. Lady Danelian kanssa // MK, 1. lokakuuta 2003 Arkistokopio, päivätty 25. tammikuuta 2009 Wayback Machinessa  - Galina Danelia-Yurkovan haastattelu.
  23. ↑ Mamedova M. Galina Daneliya: Olen naimisissa husaarin kanssa. // Trud-sanomalehti, nro 227, 7. joulukuuta 2006.  - Galina Daneliya-Yurkovan haastattelu.
  24. ↑ Vladimir Sokovninin teosten näyttely . // Venäjän taideakatemia, 19. tammikuuta 2016.
  25. ↑ Venäjän kansantaiteilija Vladimir Sokovnin . // Ohjelma "Taiteellinen neuvosto", TV-kanava "Kulttuuri", 18. tammikuuta 2016.
  26. ↑ 1 2 V. Sokovninin virallinen verkkosivusto
  27. ↑ 1 2 * Valentinov L. Uskomatonta avaruusmatkaa. // " Neuvostoliiton näyttö ", nro 17, 1986. Ss. 6-7.
  28. ↑ 1 2 Kurochkina Irina. Suunnittelijan työtä ei arvioida riittävästi  // Argumentteja ja faktoja - Vladimir: viikoittain. - 2012. - 8. helmikuuta ( nro 6 ). — ISSN 0204-0476 .
  29. ↑ Ferenets E. Lasi, puu, tina . // Sanomalehti "Saratov View", nro 15 (262), 21.-27.4.2011.
  30. ↑ Valomaalauksen mestarin - G. B. Ivanovin mukaan
  31. ↑ Dokumenttielokuva "Georgy Danelia. Mies planeetalta "Kin-dza-dza" // TV-kanava " Venäjä "
  32. ↑ 1 2 Kivi, paperi, sakset… Arkistokopio päivätty 11. helmikuuta 2011 Wayback Machinessa // Atmosphere, nro 1706, päivätty 1. heinäkuuta 2005
  33. ↑ 1 2 Daneliya G. "Lipputon matkustaja" // "Kansojen ystävyys" nro 12, 2002 .
  34. ↑ Yakovlev Y. Menneisyyden ja tulevaisuuden välillä Arkistokopio 2. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa . - M .: Astrel, AST, 2003. - 320 sivua - (Sarja: Elämä kulissien takana). — ISBN 5-17-021054-X , ISBN 5-271-07462-5 . (Katso luku "Planet Plyuk").
  35. ↑ "Kin-dza-dza" ("Space Dust"). Elokuvan tapaus (päätelmät, teot, kirjeenvaihto jne.). 09/07/ 1983-09 /30/1986 // Mosfilm Film Studio, Komedia- ja musiikkielokuvaliitto, luettelo nro 18, tiedosto nro 1630
  36. ↑ Filatov D. Äiti, äiti, kuinka minä elän? .. // Speed-Info nro 4, 2002, s. 17.
  37. ↑ 1 2 Matka tuntemattomaan galaksiin  // Neuvostoliiton näyttö: aikakauslehti. - 1984. - Nro 2 . - S. 3 .
  38. ↑ 1 2 Neuvostoliiton näyttö nro 13, 1985 , s. kahdeksantoista.
  39. ↑ 1 2 Malyukova L. Kyllä! Ei! Lee ... I // Novaya Gazeta nro 92, 23. elokuuta 2010.
  40. ↑ Kushnirov M. Kolmannella hengenvedolla // Art of Cinema, nro 7, 1987.
  41. ↑ Dina Zazu -elokuvatiedot
  42. ↑ Dina Zazu - näyttelijät ja roolit
  43. ↑ www.kino-teatr.ru/ kino/movie/sov/8425/annot/ Dina Zadzu (1926), tietoa elokuvasta // Kino-Teatr. RU
  44. ↑ Dina Za-zu . M.; L.: Filmipainatus, 1926. 8 s., ill.; 15 × 23 cm Kustantajan kuvitettu kansi K. Vyalov. Typografiset virheet sivutuksissa.
  45. ↑ Jevgeni Leonov: Riski taiteessa on ihanaa. // Art of Cinema, nro 8, 1986. s. 57.
  46. ↑ Miloserdova N. Tapaa Irina Shmeleva. // "Soviet Screen", nro 9, 1986. S. 16-17.
  47. ↑ Yu. Yakovlevin haastattelu. // Lehti "Sputnik moviegoer", nro 7, 1986. s. 11.
  48. ↑ Dokumenttielokuva Mosfilm. 90 askelta. Kin-Dza-Dza!"
  49. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Danelia G. "Leivänpaahdin juo pohjaan" // "Kansojen ystävyys" nro 8, 2005.
  50. ↑ 1 2 3 4 Kuinka monta poikaa ja chatlantia "Kin-dza-dza!" jopa muuttua ihmisiksi! (haastattelu G. Daneliyan ja P. Lebeševin kanssa) // Komsomolskaja Pravda, 1. joulukuuta 2000. (Tätä numeroa ei ole arkistoitu kp.ru-verkkosivustolle. Katso uusintapainokset [ 3] Arkistokopio 29. lokakuuta 2008 Wayback Machinessa tai [4] )
  51. ↑ Teodor Tezhikin haastattelu
  52. ↑ 1 2 Zanimonets A. Georgiy Daneliya roskasi kylpyhuoneen kuvaamista varten kotona. Ohjaajan vaimo puhui siitä, kuinka vaikeaa on elää neron kanssa 30 vuotta . // Telenedelya, 10.4.2012.
  53. ↑ 1 2 Cheskis M. Chernenko melkein peruutti Ku. George Danelian kulttimaalaus "kin-dza-dza" täyttää 20 vuotta . Arkistoitu 11. toukokuuta 2013 Wayback Machinessa . // "Versio", 16.6.2006.
  54. ↑ 1 2 Irina Shmeleva. Amerikkalainen onneni . // "7 päivää", 2011.
  55. ↑ 1 2 Kin-dza-dza! // -lehti "New Films" nro 5, 1987. C. 1.
  56. ↑ Demin V. Maailman keittiön sata parasta ruokaa, tai ... Kamerataidon salaisuudet  // Neuvostoliiton näyttö: aikakauslehti. - 1991. - nro 4 (808) . - S. 19 . — ISSN 0132-0742 .
  57. ↑ A. Gurova, P. Markovski, A. Vinokur, L. Artjushin, P. Lebešev, R. Ionih, O. Ovilko, B. Moskalev, O. Ioshin. Menetelmä filmi - ja valokuvamateriaalien lisäannosvalaistukseen ja laite sen toteuttamiseen . Neuvostoliiton patenttien perusta. Haettu: 10.1.2016.
  58. ↑ Kin-dza-dza! Planeetan tarkistus . // TV "Kulttuuri", 21. helmikuuta 2017.
  59. ↑ Stanislav Lyubshinin haastattelu .
  60. ↑ Google Maps . Google Kartat. Käyttöönottopäivä: 6.4.2018.
  61. ↑ Kuva ja kuvaus Jaroslavlin lääkäriseuran talosta
  62. ↑ Ratmansky V. Missä "Kin-dza-dzu" kuvattiin. - Kirjallinen sanomalehti, 6.9.2006, nro 36.
  63. ↑ Georgy Danelia: Olen ylpeä siitä, että isäni on metrorakentaja. // "Metrostroyevets", nro 8, 2019. S. 3.
  64. ↑ Uudenvuoden valot Mosfilm-paviljongissa . // Mosfilm-elokuvayhtiön virallinen verkkosivusto, 10. joulukuuta 2014.
  65. ↑ Arkhipov R. Truman Show. "RG":n kirjeenvaihtaja tunkeutui "Mosfilmin" alueelle . // Rossiyskaya Gazeta, 24. tammikuuta 2004.
  66. ↑ Transkriptio G. Danelian haastattelusta , 22. marraskuuta 2009.
  67. ↑ Kuva talosta 28 Kalininski Prospektilla. 1975-1980
  68. ↑ Valokuva rakennuksesta 1970-luvun lopulla
  69. ↑ Google Maps . Google Kartat. Käyttöönottopäivä: 6.4.2018.
  70. ↑ Danelia G. Paahdettu juo pohjaan. Loppu // " Kansojen ystävyys " nro 9, 2005
  71. ↑ 1 2 Sergeev A. Näkymä maailmanpyörästä Arkistokopio 20. joulukuuta 2016 Wayback Machinessa . // Sanomalehti "Sosialistinen teollisuus", 1. huhtikuuta 1987.
  72. ↑ Danelia Georgy: Sain jo maistaa // Kultura TV-kanava, 25.8.2005. - G. Danelian vastauksia katsojien kysymyksiin.
  73. ↑ totuudesta”, Anna VELIGZHANINA | Verkkosivusto "Komsomolskaya . Georgy Danelia: Pepelats elokuvasta "Kin-dza-dza!" hälytti puolustusministeriön  (Venäjä) , KP.RU - Komsomolskaja Pravdan verkkosivusto  (25. elokuuta 2015). Haettu 1. joulukuuta 2016.
  74. ↑ Kuuluisa koomikko Borislav Brondukov kuoli // NEWSru.com, 11. maaliskuuta 2004
  75. ↑ Elokuvamuseo. Rahasto elokuvajulisteita ja julisteita
  76. ↑ Bologov P. Hän kiirehti usein aikaa. Vakhtang Kikabidze kertoi Lente.ru:lle tarinansa . // Nauha. RU, 27. heinäkuuta 2013.
  77. ↑ Granishevskaya E. Vakhtang Kikabidze: "Haluan toivottaa kasakoille rauhallista elämää!" Arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa . // Z kaupunki. Plus lauantai. Nro 40 (867) 1.–8.10.2015
  78. ↑ Shulga O. Leonid Yarmolnik. // Aikakauslehti "Soviet Screen", nro 20, 1985. S. 18-19. Lainaus: "... fantastisessa komediassa "Space Dust" (yksi elokuvan "Kin-dza-dza" työnimikkeistä) hän esiintyy kosmisella pölyllä spekuloivana alienina"
  79. ↑ Georgy Danelia on vakavasti sairas. // "keskustelukumppani", 26. huhtikuuta 2016.
  80. ↑ 1 2 Gimmervert A. Oskar Strok - kuningas ja subjekti. - Nižni Novgorod: Dekom, 2006. - 256 sivua - ISBN 5-89533-166-1  - Levikki: 2000 kappaletta. Katso ote kirjasta Kotovsky-elokuvan kuvauksista  (linkki ei saavutettavissa 31.12.2016 [2131 päivää])
  81. ↑ 1 2 3 4 IMDb
  82. ↑ Kin-dza-dza! // Science Fiction Laboratory.
  83. ↑ Danelia: Elokuvan "Kin-dza-dza" ensi-ilta oli kesällä! . // Kansallinen uutispalvelu, 1. joulukuuta 2016.
  84. ↑ 1 2 Mitä yleisö katsoo. II neljännes 1987 // Neuvostoliiton näyttö, nro 8, 1989. s. 19.
  85. ↑ Ja taas "Sota ja rauha" . Mosfilm (24. maaliskuuta 2003). Haettu 27. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
  86. ↑ Elokuva Krupny Plan -elokuva- ja videoyhdistyksen verkkosivuilla
  87. ↑ "Kin-dza-dza!" julkaistaan ​​uudelleen 1. heinäkuuta . TASS . Haettu: 1.7.2021.
  88. ↑ Ote elokuvasta "Kotovsky" (YouTubessa)
  89. ↑ Shekhtman S. "Soul" kutsuu tangoon. // "Jewish Observer", 2/165, tammikuu, 2008 ; Googlen välimuistissa oleva kopio .
  90. ↑ Katajev V. Khutorok aroilla (romaani, 1956)
  91. ↑ Binov M. Singertal, poikaseni, soita minulle viulua // Passage Magazine, nro 1, 2002. S. 104-105. Arkistoitu 14. huhtikuuta 2009 Wayback Machinessa
  92. ↑ Smeljanski A. M. Mihail Bulgakov Taideteatterissa . / Int. Taide. O.N. Efremova. 2. painos, tarkistettu. ja ylimääräistä Moskova: Taide, 1989. 432 s.
  93. ↑ Utyosov L. Kiitos, sydän! - M .: Koko Venäjän teatteriyhdistys, 1976.
  94. ↑ Philip I. Kehtolaulu (muistiinpanot) // Artobolevskaya A. "Ensimmäinen tapaaminen musiikin kanssa." Oppikirja ja lukija musiikkikoulun ala-asteille. - M .: "Neuvostoliiton säveltäjä", 1986. Ss. 31 .; Suora linkki tämän kirjan nuotteihin
  95. ↑ YouTube-video, jossa on otteita G. Danelian elokuvista, joissa esitetään kappale "Jolla, joella, sillä rannalla" .
  96. ↑ Danelia G. Stowaway // Kansojen ystävyys, nro 1, 2003.
  97. ↑ Voit tehdä klassikoista elokuvamestariteoksen kirjoittamalla mestariteoksen käsikirjoituksen . // Pravda.Ru, 4. maaliskuuta 2008.
  98. ↑ "Little Danielade" YouTubessa
  99. ↑ "Snickers" -mainos musiikkiin elokuvasta "Kin-dza-dza!" (video YouTubessa)
  100. ↑ Milovzorova O. Päästiin perille. // Tietotoimisto "MediaRyazan", 3. maaliskuuta 2010
  101. ↑ Bugorsky S. Patsakit löydettiin Kurskin alueelta vuoden 2010 koko Venäjän väestönlaskennan aikana // Tietotoimisto vRossii.ru, 29. maaliskuuta 2011.
  102. ↑ Kuvattu ja unohdettu  - haastattelu G. Danelialle // Gudok-sanomalehti, 13. toukokuuta 2009
  103. ↑ Lipilin V. Georgy Danelia . // Samara Review, nro 43, 16. lokakuuta. 2000. Peili
  104. ↑ Revich V. Ku-ku! . // " Neuvostokulttuuri ", 7. huhtikuuta 1987. S. 5.
  105. ↑ Bogomolov Yu. Istumme hyvin ja katsomme kärsivällisesti ... . // " Neuvostokulttuuri ", 7. huhtikuuta 1988. S. 4.
  106. ↑ Lordkipanidze N. Sielulle . // " Neuvostokulttuuri ", 7. huhtikuuta 1987. S. 5.
  107. ↑ Demin V. Työskentele kovasti, kiusaa itseäsi ja - älä sure! . // " Neuvostokulttuuri ", 18. lokakuuta 1986. S. 5.
  108. ↑ Gromov E. 80-luvun elokuva: arvioita ja toiveita . // " Neuvostokulttuuri ", 20. tammikuuta 1987. C. 4.
  109. ↑ Surkov E. Profiilimme . " Neuvostokulttuuri ", 13. kesäkuuta 1987. S. 4.
  110. ↑ Mihail Pugovkin itsestään // www.russkoekino.ru
  111. ↑ Millarch A. O Brasil vivo de Aloisio Magalhães // almanakki "Estado do Paraná", 12.6.1987. P. 3
  112. ↑ Neuvostoliiton elokuvat - kansainvälisten elokuvafestivaalien voittajat vuonna 1987. // "Soviet Screen", nro 5, 1988. S. 21.
  113. ↑ Nika-palkinnon virallisen verkkosivuston mukaan  (pääsemätön linkki)
  114. ↑ Nika-palkinnon virallisen verkkosivuston mukaan  (pääsemätön linkki)
  115. ↑ IMDb:n mukaan
  116. ↑ Fantasporto-festivaalille omistetun portugalilaisen verkkosivuston mukaan Arkistoitu 10. toukokuuta 2003 Wayback Machinessa
  117. ↑ IMDb:n  (englanniksi) mukaan  (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 18. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 7. helmikuuta 2009.
  118. ↑ Wanderer Awardin virallisen verkkosivuston mukaan

Kirjallisuus

Kirjat Artikkelit

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
 Kin-Dza-Dza!
Elokuvat
Universumi
 George Danelian elokuvat