| Poirot'n varhaiset tapaukset | |
|---|---|
| Poirot'n varhaiset tapaukset | |
| Genre | Satukirja |
| Tekijä | Agatha Christie |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| kirjoituspäivämäärä | 1923-1935 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1974 |
| kustantamo | Eksmo |
| Edellinen | Runot |
| Seurata | Curtain ja kymmenen pientä intiaania |
Poirot 's Early Cases on Collins Crime Clubin vuonna 1974 julkaisema kokoelma Agatha Christien dekkareita . Valitut tarinat kokoelmasta julkaistiin aikakauslehdissä vuosina 1923-1935 . Kokoelma sisältää tarinoita, jotka kuvaavat Hercule Poirot'n varhaisia tutkimuksia , joita hän suoritti ennen kuin hänestä tuli tunnettu yksityisetsivä.
Tarkastaja Japp kääntyy Poirot'n puoleen saadakseen apua voiton kunniaksi järjestetyssä pukujuhlissa tapahtuneiden outojen tapahtumien selvittämisessä. Kuuden nuoren miehen ryhmä varakreivi Cronshaw'n johdolla osallistui juhlaan pukeutuneena commedia dell'arten hahmoiksi . Lordi Cronshaw oli pukeutunut Harlequiniksi , hänen setänsä Eustace Beltane ja rouva Melaby, amerikkalainen leski, olivat pukeutuneet Pulcinellaksi , herra ja rouva Christopher Davidson oli pukeutunut Pierrotiksi ja Pierretteksi ja neiti lordi Cronshaw Columbineksi .
Juhlat eivät sujuneet hyvin alusta alkaen, oli ilmeistä, että lordi Cronshaw ja neiti Courtenay eivät puhuneet toisilleen. Courtenay itki ja pyysi saada hänet takaisin kotiin Chelseaan. He lähtivät, ja myöhemmin yksi Cronshawin ystävistä huomasi Harlequinin laatikossa, josta hän katsoi juhlasalia. Kymmenen minuuttia myöhemmin Cornshaw löydettiin kuolleena veitsellä sydämessään. Tragedian lisäksi Koko löydettiin kuolleena vuoteestaan. Kävi ilmi, että hän oli riippuvainen huumeista. Poirot aloittaa tutkinnan.
Poirot ei ole kiinnostunut tutkimaan mitään rikoksia, joista sanomalehdet kirjoittavat ja jotka Hastings yrittää tuoda hänen tietoonsa. Näihin kuuluvat pankkivirkailija, joka katosi 50 000 punnan arvoisten joukkovelkakirjojen kanssa, itsemurhan tehnyt mies ja kadonnut sihteeri. Poirot on kuitenkin kiinnostunut rouva Toddin vierailusta, joka väittää, että Poirot etsii kadonnutta kokkiaan. Poirot reagoi tilanteeseen sopivalla huumorilla: koska hän ei halunnut joutua ristiriitaan naisen kanssa, hän suostuu niin triviaaliin asiaan.
Keski-ikäinen nainen Elsa Dunn oli lähtenyt Toddien kodista, jossa hän työskenteli kokina, kaksi päivää aikaisemmin, eikä häntä enää koskaan nähty. Keskusteltuaan piian kanssa Poirot saa selville, että kokin tavarat oli pakattu ja hän lähetti ne hakemaan katoamispäivänä. Tämä tarkoitti, että Elsa oli suunnitellut lähtönsä hyvissä ajoin. Kävi ilmi, että toinen talon vuokralainen oli herra Simpson, saman pankkivirkailijan työntekijä, josta sanomalehdet kirjoittivat. Poirot oli kiinnostunut tästä sattumasta, varsinkin kun näiden kahden tapahtuman välillä ei ole muita yhteyksiä.
Poirot turvautuu huijaukseen ja vetoaa sanomalehteen Elsaan. Muutamaa päivää myöhemmin hän ilmestyy hänen toimistolleen.
Poirot'n luo tulee eräs rouva Pengili, keski-ikäinen nainen, joka pelkää, että hänen oma miehensä, ammatiltaan hammaslääkäri, voi myrkyttää hänet. Hän sairastuu joka kerta syödessään, mutta lääkäri väittää, että hänellä on vain gastriitti . Hän ja hänen miehensä asuvat pienessä kaupungissa Cornwallissa . Hänellä ei ole todisteita, paitsi että hän sairastuu vain miehensä ollessa kotona. Mr. Pengilillä ei näytä olevan taloudellisia motiiveja, mutta hänen vaimonsa epäilee, että miehensä apulaisensa kanssa aloittama suhde on syyllinen. Heidän lisäksi talossa asuu edelleen hänen veljentytär Frieda Stanton. Kävi ilmi, että muutama päivä aiemmin tyttö oli riidellyt rouva Pengilin kanssa ja lähti asuttuaan talossa kahdeksan vuotta. Rouva Pengili kieltäytyy antamasta syytä riitaan, mutta väittää, että tietty Radnor neuvoi häntä ajamaan Fridan pois. Rouva Pengili kuvailee Radnoria itseään "vain ystäväksi" ja "erittäin miellyttäväksi nuoreksi mieheksi".
Poirot aloittaa tutkinnan tästä juonittelusta.
Poirot kutsutaan tutkimaan kolmevuotiaan Johnny Waverleyn, Marcus Waverleyn pojan, sieppausta heidän tilaltaan Surreysta. Muutama päivä ennen sieppausta perhe sai nimettömän viestin, jossa uhkattiin siepata lapsi, jos 25 000 puntaa ei maksettaisi. Waverley antoi kirjeen poliisille, mutta kirje ei herättänyt poliisin kiinnostusta ennen kuin saapui toinen kirje. Se varoitti, että poika kidnapattaisiin seuraavana päivänä kahdeltatoista. Määrättynä päivänä rouva Waverleyn tyynylle jätettiin kirje, jossa oli sana "Klo 12". Pelästyneenä siitä, että tunkeilijat olivat talossa, Waverly määräsi kaikki poistumaan talosta, paitsi hänen luotetun palvelijan ja hänen vaimonsa pitkäaikaisen sihteeri-toverinsa. Määrättyyn aikaan hän lukitsi itsensä huoneeseen yhdessä lapsen ja Scotland Yardin tarkastajan kanssa. Koko talo oli vartioitu. Poliisi pidätti hallissa miehen, joka yritti päästä sisään taloon. Kun Waverley ja tarkastaja menivät ulos katsomaan mitä tapahtui, he eivät huomanneet kuinka lapsi siepattiin. He tietävät vain, että poika ajettiin pois autolla vartioimattoman portin läpi.
Poirot tutkii varkausta antiikkikeräilijä Marcus Hardmanin kotona. Ryöstö tapahtui Hardmanin isännöimien juhlien aikana. Juhlissa hän esitteli vieraille kokoelmaansa keskiaikaisia koruja ja huomasi, että hänen tallelokeronsa oli avattu ja kaikki, mitä sisällä oli, oli poissa. Neljällä vieraalla oli tilaisuus toteuttaa ryöstö: herra Johnson, eteläafrikkalainen miljonääri, kreivitär Vera Rusakova, Bernard Parker, Hardmanin naisellinen nuori agentti, ja Lady Runcorn, keski-ikäinen seuralainen, jonka täti kärsi kleptomaniasta.
Poirot tutkii rikospaikkaa ja löytää miehen käsineen ja tupakkakotelon, johon on kaiverrettu kirjaimet BP . Hän vierailee Bernard Parkerin luona, joka näyttää erittäin epäilyttävältä ja toteaa, että hanska ei kuulu hänelle, ja kieltäytyy sitten tupakkakotelosta vielä kiivaammin. Lähtiessään Poirot löytää hansikkaat, jotka löytyvät Hardmanin talosta Parkerin aulasta.
Poirot ja Hastings keskustelevat kuolinuutisista sanomalehdessä. Oglander-perhe pelasi Bridgeä kotinsa olohuoneessa Streathamissa. Pelin aikana terassin ovet lensivät auki ja huoneeseen syöksyi verisissä vaatteissa pukeutunut nainen. Hän sanoi "Murha!" ja putosi lattialle. Perhe soitti lääkärit ja poliisit, ja teatterin impressaarion Henry Ryburnin ruumis löydettiin läheisestä talosta, hänen päänsä murskattuna tuntemattomalla aseella. Naisen henkilöllisyys selvitettiin, se osoittautui kuuluisaksi tanssijaksi Valerie Sinclairiksi.
Tarinan jatkona Paul, Moranin herttua, saapuu Poirot'n luo, joka toivoi, että Valeriesta tulisi hänen vaimonsa. Tässä tapauksessa hän vaarantaisi maineensa ja ymmärsi myös, että hän ei saisi perheen hyväksyntää. Hän kuitenkin sai selville, että Valerien äiti oli Venäjän suurherttuatar. Hän uskoi häntä. On selvää, että herttuan tunteet eivät olleet molemminpuolisia. Äskettäin hän ja Valerie vierailivat ennustajan luona, joka asettamalla mailojen kuninkaan Valerien eteen ennusti, että Valerie oli vaarassa jonkun miehen takia. Herttua pelkäsi, että Valerie voisi tulkita ennustajan sanat väärin, ja päätti, että vaara saattaa tulla Riburnista, hyökkäsi hänen kimppuunsa.
Poirot ja Hastings matkustavat Streahamiin ja vierailevat rikospaikalla.
Ensimmäisen maailmansodan viimeisinä päivinä Poirot ja Hastings tapaavat jälleen Stilesissa. He ruokailevat Carletonissa, jossa he tapaavat kapteeni Vincent Lemesurierin, jonka Hastings tapasi Ranskassa. Illallisen aikana kapteenin serkku juoksee heidän luokseen ja ilmoittaa heille, että hänen isänsä putosi hevosensa selästä ja ei ehkä elä aamuun asti. Vincent ja hänen setänsä Hugo ryntäävät kotiin, kun taas Roger jää Poirot'n ja Hastingsin luo.
Hastings on yllättynyt Vincentin väkivaltaisesta reaktiosta tragediaan, koska Vincent ei tullut hyvin toimeen isänsä kanssa. Roger kertoo heille kirouksesta, joka leijuu perheen yllä. Tarina juontaa juurensa keskiajalta, jolloin yksi heidän esivanhemmistaan epäili vaimoaan uskottomuudesta ja että hänen synnyttämä lapsi ei ollut hänestä. Raivoissaan hän tappaa heidät molemmat, tai pikemminkin, murskaa heidät elävältä seinään. Hänen vaimonsa kiroaa hänet ennen kuolemaansa: kukaan hänen jälkeläistensä vanhimmista pojista ei saa perintöä. Jonkin ajan kuluttua hän ymmärtää, että nainen oli syytön, ja viettää loppuelämänsä katumuksessa. Tästä huolimatta kiroukset alkoivat toteutua vuodesta toiseen.
Seuraavana aamuna Poirot ja Hastings saavat tietää, että Vincent itse kuoli yöllä pudotessaan junasta, jolla hän matkusti isänsä luokse. Poirot aloittaa tutkinnan.
Poirot ja Hastings keskustelevat sijoituksista, ja Poirot ilmoittaa Hastingsille, ettei hänellä ole sijoituksia, lukuun ottamatta neljätoista tuhatta Burma Mines Limitedin osaketta, jotka siirrettiin hänelle maksuna hänen palveluistaan. Hän kertoo Hastingsille tarinan tuosta tutkimuksesta.
Yksi tämän yrityksen kaivoksista oli hopeakaivos, jonka kiinalaiset löysivät 1400-luvulla. Sitä kehitettiin, mutta jotain muuta jäi, ja sen kehittämistä kannatti jatkaa. Itse kaivos katosi pian, ja ainoa vihje sen sijainnista oli kiinalaisen perheen hallussa pitämät paperit. Perheen edustaja Wu Ling suostuu tulemaan Englantiin ja aloittamaan neuvottelut papereiden myynnistä. Hän kirjautui sisään Russell Squaren hotelliin , soitti yritykseen ja lupasi tulla seuraavana päivänä neuvotteluihin. Hän ei tullut kokoukseen. Hotelli ilmoitti, että hän lähti aikaisin aamulla ystävänsä kanssa. Hän ei koskaan ilmestynyt sinä päivänä, ja seuraavana päivänä poliisi löysi hänen ruumiinsa Thamesista .
Poirot palkataan tutkimaan rikosta.
Nuori laivaston upseeri matkustaa Plymouth Expressillä, jossa hän löytää naisruumiin istuimen alta osastaan. Nainen on tunnistettu Flossie Hallidayksi, nyt rouva Rupert Carringtoniksi, amerikkalaisen teräsmagnaatin tyttäreksi, joka pyytää Poirot'ta ottamaan tapauksen haltuunsa.
Poirot tunsi naisen ja oli nähnyt hänet Pariisissa. Jokin aika sitten hän jäi kiinni seikkailijan kanssa, jota kutsuttiin Rochefortin kreiviksi. Hänen isänsä vei hänet takaisin Amerikkaan pitääkseen hänet poissa kreivistä. Myöhemmin hän meni naimisiin Rupert Carringtonin kanssa, joka osoittautui arvottomaksi aviomieheksi, peluriksi, jolla oli valtavia velkoja. Pian he erosivat ja alkoivat asua erillään, vaikka he eivät eronneetkaan.
Poirot ja Hastings saavat tietää, että Flossie oli matkalla ystävien luo junalla Paddingtonista ja vaihtoi Bristolissa Plymouthiin , vaikka hänen piti jäädä pois aikaisemmin. Hän kantoi mukanaan sadan tuhannen punnan arvoisia koruja. Bristolissa hänen piikansa Jane Mason joutui odottamaan häntä useita tunteja, kun Flossie meni jonnekin vieraan miehen kanssa. Odottamatta emäntää, piika meni hotelliin ja aamulla sai tiedon sanomalehdistä murhasta. Rouva Carringtonin korut puuttuivat, ja naisen ruumiinavauksessa löydettiin jälkiä kloroformista .
Poirot aloittaa tutkinnan.
Eräänä iltana keskustelussa Poirot'n kanssa Hastings ehdottaa, että Poirot ei koskaan kokenut epäonnistumista tutkimuksissa. Poirot sanoo, ettei se ole, ja kertoo Hastingsille yhdestä varhaisista tapauksistaan.
Tapahtumat liittyivät Brysselissä asuneen ranskalaisen kansanedustajan Paul Derolardin kuolemaan . Nämä olivat kirkon ja valtion vastakkainasettelun aikoja. Derolar oli avainhenkilö tapahtumissa, hän oli katolinen ja suunnattu ministereille. Hän oli leski, muutama vuosi sitten hänen nuori vaimonsa kuoli kaatuttuaan portaista. Hän peri hänen talonsa Brysselissä, hän oli pidättyväinen juomisen ja tupakoinnin suhteen, mutta hänen sanottiin olevan naisten suosikki. Hän kuoli odottamatta kotonaan, luultavasti sydänkohtaukseen. Tämä tapahtui juuri sinä päivänä, kun hän sai nimityksen ministerin virkaan. Poirot palveli sitten Belgian poliisissa ja oli lomalla, mutta Derolarin serkku Mademoiselle Menard, joka väitti serkkunsa kuoleman olevan luonnoton, ilmestyi hänelle. Hänen luonaan asui neljä palvelijaa, iäkäs, erittäin aristokraattinen äiti, itse Mademoiselle Menard, ja kuolinpäivänä vielä kaksi vierasta: naapuri herra de Saint-Alar ja englantilainen ystävä John Wilson. Poirot esiteltiin kaikille perheenjäsenille ja aloitti tutkimuksen.
Kuriiri kutsui Poirot'n kiireellisesti puolustusministeriön päällikön ja mahdollisen pääministerin Lord Allowayn kotiin . Etsivä menee sinne Hastingsin kanssa. Hänet esitellään amiraali Sir Harry Virdalelle, merivoimien esikunnan päällikölle, joka vierailee Allowayssa vaimonsa ja poikansa Leonardin kanssa. Syy Poirot'n kutsuun, kuten käy ilmi, oli uuden sukellusveneen salaisten suunnitelmien menetys. Varkaus tapahtui kolme tuntia aikaisemmin.
Tosiasiat ovat seuraavat: naiset, nimittäin rouva Conroy ja lady Virdale, menivät nukkumaan kello kymmenen. Niin teki Leonard. Lordi Alloway pyysi sihteeriään herra FitzRoyta laittamaan pöydälle ne paperit, joita hän ja amiraali aikoivat työstää, kun he kävelivät terassilla. Lord Alloway näki terassilta varjon siirtyvän parvekkeelta työhuoneeseen. Kun he tulivat toimistoon, he huomasivat, että Fitzroyn kassakaapista toimistopöydälle siirtämät paperit olivat kadonneet. Fitzroyn huomion häiritsi yhden käytävällä olevan piikan kirkuminen, joka väitti nähneensä kummituksen. Tässä vaiheessa piirustukset ilmeisesti varastettiin.
Poirot tutkii asiaa.
Poirot tutkii murhaa, joka tapahtui talossa, jossa hän asuu.
Uuden maineensa seurauksena Poirot oli yliväsynyt lisääntyneisiin tapauksiin. Hastings kutsuu hänet lepäämään Devonissa, missä hän on valmis seuraamaan häntä. He ovat menossa lomakeskukseen Ebermouthiin. Lomansa neljäntenä päivänä Poirot saa muistiinpanon teatteriagentilta Joseph Aaronsilta, joka pyytää häntä tulemaan Sherlock Bayhin Pohjois-Devonissa neuvottelemaan. He suunnittelevat matkustavansa junalla, mutta Hastings ehdottaa matkustamista bussilla kahden lomakeskuksen välillä säästääkseen aikaa siirtoihin. Poirot tuskin on samaa mieltä, koska hän pelkää Englannin ilmastoa ja luonnoksia. He varaavat liput. Lippukassassa Hastings kiinnittää huomion punatukkaiseen tyttöön, kun taas Poirot on kiinnostunut nuoresta miehestä, jolla on ohut viikset.
Seuraavana päivänä sama nuori nainen esittelee itsensä heille Mary Durrantiksi. Hänen tätinsä asuu Ebermouthissa, missä hän pitää antiikkikauppaa. Mary lähetetään Sherlock Bayhin tätinsä puolesta, missä hänen on annettava hänelle pienoiskuvat. Bussipysäkillä Mary lähestyy Poirot'ta ja kertoo, että mies on juuri ottanut hänen tapauksensa miniatyyreistä. Kuvauksen mukaan hän on samanlainen kuin nuori mies, jonka Poirot oli havainnut lipunmyynnissä edellisenä päivänä.
Tarkastaja Japp kutsuu Poirot'n ja Hastingsin viettämään viikonloppua hänen kanssaan Market Basingin pikkukylään. Kun he istuvat hotellissa ja nauttivat aamiaista, Jeppa soittaa konstaapelille ja pyytää apua ongelmaan. Suuren kartanon omistaja Walter Protheroe löydettiin kuolleena kotoaan. Itsemurha on mahdollista, mutta paikallinen lääkäri sanoo, että se on epätodennäköistä. He kolme menevät Lee Houseen ja tapaavat tohtori Gilesin, jolle taloudenhoitaja rouva Clegg on kutsunut. Hän valitti, ettei hän voinut herättää omistajaa. Rikkottuaan oven he löytävät Protheron, jolla on ampumahaava päähän. Oikeassa kädessään hän piti pistoolia, mutta luodinreikä oli hänen vasemmassa ohimossaan. Huonetta tutkiessaan Hastings huomaa, että Poirot haistelee jotenkin oudosti huoneen ilmaa. Protheron oikean hihan takaa he löytävät nenäliinan. Hastings ei haise mitään outoa hajua ilmassa tai nenäliinasta. Poirot'n teot näyttävät hänestä oudolta.
Alkuperäinen nimi: Wasp's Nest
Kesäiltana talonsa terassilla lepäävä John Harrison on erittäin tyytyväinen Hercule Poirot'n odottamattomaan vierailuun. Etsivä kertoo hänelle, että lähistöllä tutkitaan murhaa, ja Harrison on erittäin yllättynyt siitä, ettei murhaa ole vielä tehty. Poirot'n tehtävänä on estää se.
Poirot kääntää keskustelun aiheen terassin lähellä olevaan puuhun roikkuvaan hornetin pesään. Harrison ilmoittaa, että hänen ystävänsä Langtonin on hänen pyynnöstään ostettava bensiiniä ja poltettava pesä. Poirot vastaa, että Langton on nähty apteekissa ostamassa kaliumsyanidia . Harrison on hämmästynyt, hänen mielestään syanidi ei ole hyvä lääke. Sitten Poirot kysyy tärkeimmän kysymyksen: " Pidätkö Langtonista? Kuten käy ilmi, Langtonilla on syy olla pitämättä Harrisonista, koska tämä aikoo mennä naimisiin tytön kanssa, joka seurusteli aiemmin Langtonin kanssa.
Poirot on kyllästynyt, mielenkiintoisia tapauksia ei ole pitkään aikaan. Hän kertoo Hastingsille, että Englannin rikolliset pelkäävät jo liikaa Poirot'ta, hän hylkää täysin ajatuksen, etteivät he ehkä tietäisi hänestä ollenkaan.
Tällä hetkellä heidän luokseen tulee vieras. Hänen kasvonsa peittää raskas huntu ja hän esittelee itsensä Lady Millicent Castle Voonena, jonka kihlauksesta Southshiren herttualle on äskettäin ilmoitettu. Sodan aikana hän kirjoitti rakkauskirjeen miehelle, joka myöhemmin tapettiin. Kirje joutui herra Lavingtonin, kiristäjän, käsiin, joka nyt kiristää häneltä kaksikymmentätuhatta puntaa. Hän ei voi nostaa sitä määrää. Hän paljastaa menneensä Lavingtonin taloon kerjäämään armoa. Hän näytti hänelle kirjeen sisältävän kiinalaisen laatikon. Hän varoitti, että laatikkoa säilytettäisiin salassa, josta hän ei koskaan tietäisi. Poirot'n kutsusta Lavington tulee toimistoonsa ja nauraa Poirot'n pyynnölle palauttaa kirje, mutta sanoo alentavansa lunnaita kahdeksaantoista tuhanteen. Lady Millicentillä on muutama päivä aikaa kerätä summa, jonka hänen pitäisi saada palattuaan Pariisista .
Poirot lähtee meriristeilylle Egyptiin. Hän kärsii merisairaudesta eikä nauti risteilystä. Laivalla hän tapaa useita matkustajia. Heidän joukossaan ovat kenraali Forbes ja eversti Clapperton. Forbes puhuu vihamielisesti Clappertonista. Hän väittää, että haavoittuttuaan rintamalla, hän meni rikkaan naisen hoitoon. Muut matkustajat ovat myötätuntoisempia Clappertoniin. Varsinkin kun ottaa huomioon, kuinka kärsivällinen hän on vaativan ja riitauttavan vaimonsa kanssa. Hän oli luulotauti ja valitti jatkuvasti sydämestään. Hän ärsyttää myös Poirot'ta. Eräänä päivänä Poirot huomaa, kuinka hänen laukustaan putosi paperi, joka osoittautui digitaalireseptiksi . Kun laiva saavutti Aleksandriaan, rouva Clapperton löydettiin kuolleena, hänen rinnassaan olevasta haavasta työntyi ulos outo tikari. Rahaa ja koruja anastettiin.
Poirot saa oudon kirjeen, jossa pyydetään apua. Sen on kirjoittanut iäkäs nainen, neiti Amelia Barrowby, joka asuu Chapman's Greenin kylässä. Hän on hyvin epämääräinen asian olemuksesta, mutta kirjoittaa, että asia on kiireellinen ja koskee perhettä. Poirot on kiinnostunut kirjeestä, hän käskee neiti Lemonia vastaamaan, että hän on valmis ryhtymään tutkimukseen.
Viisi päivää myöhemmin neiti Lemon näkee sanomalehdessä ilmoituksen ilmoitussarakkeessa, että kuolleen Miss Barrowbyn muistotilaisuus on pidetty. Poirot saa kirjeen vainajan sisarentyttäreltä, neiti Mary Delafontainelta, jossa tämä ilmoittaa, ettei hänen palvelujaan tarvita. Hän kuitenkin menee Barrowbyn taloon. Hän ihailee hyvin hoidettua puutarhaa, jossa on paljon kukkia. Ensimmäinen henkilö, jonka Poirot tapasi talossa, oli venäläinen tyttö Katrina Reiger, joka ilmoittaa välittömästi, että kaiken rahan pitäisi kuulua hänelle. Sisään tulleet rouva ja herra Delafontaine lähettivät Katrinan, ja he saavat Poirot'n. He näyttävät yllättyneiltä, kun he saavat selville, että hän on yksityisetsivä.
The Observerin kolumnisti Maurice Richardson julkaisi arvostelun kokoelmasta 22. syyskuuta 1974 ja kirjoitti, että Hastings oli "ajoittain niin tylsä, että tohtori Watson on siihen verrattuna pelkkä Leibniz " [1] .