Transkriptiojärjestelmä kurdin kielen sanojen välittämiseen venäjän kielen grafiikan avulla .
| kurdi latina | Kyrillinen | kurdi latina | Kyrillinen | |
|---|---|---|---|---|
| a | a | n | n | |
| b | b | o | noin | |
| Kanssa | j | s | P | |
| ç | h | q | to | |
| d | d | r | R | |
| e | a | s | Kanssa | |
| ê | e | s | sh | |
| f | f | t | t | |
| g | G | u | klo | |
| h | X | û | klo | |
| i | s | v | sisään | |
| î | ja | w | klo tai * | |
| j | ja | x | X | |
| k | to | y | th | |
| l | l | z | h | |
| m | m | - | - |
| kurdi latina | Kyrillinen | kurdi latina | Kyrillinen | kurdi latina | Kyrillinen | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ci | ji | ge | gya | joo, joo | ja minä | ||
| ci | chi | ke | kya | iyek | eli | ||
| ji | zhi | le | la | iyo | ja noin | ||
| si | hän | - | - | - | - |
| kurdi latina | Kyrillinen |
|---|---|
| Aa Alan, Agir, Amûdê | Alan, Agyr, Amude |
| Bb Baban, Birûsk, Bany | Baban, Byrusk, Banu |
| Cc Canpola, Cimo, Cîhan, | Gianpola, Jimo, Jihan, |
| Çç Çeman, Çozek, Çîn | Chaman, Chichak, Chin |
| Dd Danîmarka, Derya, Dêrsîm | Danimarka, Daria, Dersim |
| Ee Efrîn, Egît, Erdexan | Afrin, Agit, Ardahan |
| Êê Êrîvan, Êldar, Êlam | Erivan, Eldar, Elam |
| Ff Farqîn, Ferhat, Ranska | Farkin, Farhat, Frans |
| Gg Ganî, Gever, Gurgum | Ghani, Gyavar, Gurgum |
| Hh Harûn, Hewraman, Hêlîn | Harun, Hauraman, Helin |
| Ii bivir, bizin, kirin | byvyr, byzyn, kyryn |
| Oî Îdir, Îran, Îşxan | Idir, Iran, Ishkhan |
| Jj Japon, Jêhat, Jînda | Japon, Zhehat, Zhinda |
| Kk Kanî, Kerkyk, kurdi | Kani, Kyarkuk, kurdi |
| Ll Letîf, Lolan, Lorî | Latif, Lolan, Lori |
| Mm Mêrdîn, Mîro, Mûş | Merdin, Miro, Mush |
| Nn Nerman, Norşîn, Nûbar | Narman, Norshin, Nubar |
| Oo Oldar, Omer, Ozan | Aldar, Omar, Ozan |
| Pp Pakîzer, Petek, Pîranşar | Pakizar, Patak, Piranchar |
| Qq Qazê, Qers, Qulîxan | Kaze, Kars, Kulihan |
| Rr Rewşen, Rêzan, Ronî | Raushan, Rezan, Roni |
| Ss Selmas, Sêrt, Semsûr | Salmas, Sert, Samsour |
| Şş Şengal, Şîlan, Şûşan | Shangal, Shilan, Shushan |
| Tt Tatwan, Têlî, Torin | Tatvan, Teli, Toryn |
| Uu gund, kund, ruh | Gund, Kund, Ruh |
| Ûû Ûrfa, Ûrmiye, Ûrûk | Urfa, Urmia, Uruk |
| V Veroz, Viyan, Vînda | Varoz, Vian, Winda |
| Ww Wan, Welat, Wêransar | Van, Valat, Veranchard |
| Xx Xaneqîn, Xanî, Xerzan | Khanakin, Hani, Kharzan |
| Yy Yar, Yasemîn, Yekbyn | Yar, Yasamin, Yakbun |
| Zz Zarava, Zîlan, Zozan | Zarava, Zilan, Zozan |
Poikkeukset:
Agirî - Agiri, Amed - Amed, Colemêrg - Jolamerg, Erzirom - Erzirom, Erzincan - Erzincan, Êlih - Elih, Sêwas - Sevas, Şirnex - Shirnakh.| Käytännön transkriptio venäjäksi ja venäjäksi | |
|---|---|
| Vieraista kielistä venäjäksi |
|
| Venäläisestä ulkomaiseen | |
| Muutama lisäohje | |