Älä sano, että sydämeesi sattuu

"Älä sano, että sydäntäsi sattuu"  - M. I. Glinkan romanssi N. F. Pavlovin runoon . Vuonna 1856 kirjoitetusta siitä tuli säveltäjän viimeinen romanssi.

Historia

Glinkan romanssi kirjoitettiin N. F. Pavlovin runoon, jonka säveltäjä tunsi henkilökohtaisesti [1] . Glinka itse kirjoitti tästä kirjeessään (päivätty 18. maaliskuuta 1856) ystävälleen, runoilija Nestor Kukolnikille : "Pavlov polvillaan anoi minulta musiikkia sävellyksensä sanoihin, maailma oli kirottu niissä, mikä tarkoittaa julkinen, mikä on minulle erittäin hyvä asia. Sain sen valmiiksi eilen" [2] . Glinka omisti romanssinsa sanojen kirjoittajalle [3] .

Romanssin nimikirjoitus on säilytetty, mutta ilman deittailua (joka tiedetään vain kirjeestä). Samana vuonna 1856 Pietarissa julkaistiin lähes samanaikaisesti V. Denotkin ja F. Stellovsky ja Moskovassa Yu Gresser [4] .

"Älä sano, että sydäntäsi sattuu" pidettiin pitkään paitsi Glinkan viimeisenä romanssina, myös hänen viimeisenä teoksenaan yleensä (esimerkiksi B. V. Asafiev kutsuu tätä romanssia "viimeiseksi aivolapseksi" ja "joutsenlauluksi" säveltäjä [5] ). Myöhemmin säveltäjän luovaa perintöä, mukaan lukien luonnokset äänitteet mukaan lukien, tutkittiin kuitenkin syvemmin [6] . Tiedetään erityisesti, että viimeisellä Berliini-kaudella Glinka kääntyi klassisen polyfonian ja muinaisen venäläisen musiikkitaiteen tutkimukseen; hänen kirjoittamansa hymnit "Yektenia" ja "Oikaiskoon rukoukseni" [7] on säilynyt .

Yleiset ominaisuudet

Älä sano, että sydän sattuu
vieraiden haavoista;
Että kyyneleet valuvat tahattomasti
silmistäsi.

Olkaa hiljaa kuin haudat,
kuka kärsii;
Ja Jumalan voimasta viattomille
Älä soita.

Pavlovin runo (kirjoitettu vuonna 1873) puhuu ikuisesta väärinkäsityksestä herkän, haavoittuvan sielun ja välinpitämättömän "jumalattoman" valon välillä [1] [8] . O.E. Levasheva kutsui Glinkan tämän tekstin esittämää musiikkimuotoa "dramaattiseksi monologiksi". Niinpä kirjoittajan huomautukset - yksinkertaisuus, espressione ("yksinkertaisesti, ilmaisulla") ja con disprezzo ("halveksuen") - todistavat keskittymisestä "näyttelemiseen", deklamatiiviseen esitykseen [9] .

Lauluosaa kehystävät pianon johdanto ja päätelmät [10] . Jo johdannon ensimmäisestä mittauksesta lähtien musiikin luonne määräytyy: surullinen, traaginen, toivoton [11] . Glinkalle tyypillisemmän repriisimuodon sijaan tässä käytetään kaksiosaista kehityssävellystä, jossa melodia on jaettu erillisiksi lyhyiksi, ”revittyiksi” fraasiksi [2] [12] . Niissä kuullaan eläviä ihmisäänen intonaatioita, ja taukojen rooli on erityisen suuri luoden vaikutelman epäjatkuvuudesta, aliarvioinnista: "... katkerasta loukkauksesta, tukehtuvista kyyneleistä ei hengitä, ja ääni näyttää olevan eivät pysty saamaan musiikillisia fraaseja äärimmilleen” [2] [12 ] .

Romantiikka "Älä sano, että sydäntäsi sattuu" Glinka tiivisti monivuotisen työnsä tässä genressä. M. A. Ovchinnikovin mukaan "on vaikea sanoa, mitä enemmän tässä Glinkan viimeisessä romanssissa on: surua, pettymystä, kipua vai oikeudenmukaista vihaa" [13] .

Esiintyjät

Romanssin esiintyjiä eri vuosina olivat A. F. Vedernikov , G. P. Vinogradov , B. Hristov , S. N. Šapošnikov , E. V. Obraztsova , Zh. G. Rozhdestvenskaya ja muut [14] [15] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Vasina-Grossman, 1979 , s. 96.
2. ↑ 1 2 3 Levasheva, 1988 , s. 277.
3. ↑ Ovchinnikov, 1988 , s. 127.
4. ↑ Glinka, "Romansseja ja lauluja", 1979 , s. kahdeksan.
5. ↑ Asafjev, 1978 , s. 119.
6. ↑ Glinka. Kirjeitä ja asiakirjoja, 2012 , s. 3.115.
7. ↑ Levasheva, 1988 , s. 300-301.
8. ↑ Asafjev, 1978 , s. 254.
9. ↑ Levasheva, 1988 , s. 277-278.
10. ↑ Levasheva, 1988 , s. 278.
11. ↑ Ovchinnikov, 1988 , s. 127-128.
12. ↑ 1 2 Asafiev, 1978 , s. 255.
13. ↑ Ovchinnikov, 1988 , s. 128.
14. ↑ Navolokina, 2019 , s. 145-146.
15. ↑ Ukhaneva, 2015 , s. 279.

Kirjallisuus

• Asafjev B. V. M. I. Glinka. - L . : Musiikki, 1978. - 311 s.
• Vasina-Grossman V. A. Mihail Ivanovitš Glinka. - M . : Musiikki, 1979. - 102 s.
• Glinka M. Pääkirjoitus // Romansseja ja lauluja (äänelle pianosäestyksellä). - M . : Musiikki, 1979. - T. 2. - 160 s.
• Glinka M. Kirjeitä ja asiakirjoja / V.M. Bogdanov-Berezovski. - M. : Direct-Media, 2012. - T. II. — 356 s.
• Levasheva O. E. Mikhail Ivanovich Glinka: Monografia: 2 kirjassa. - M . : Musiikki, 1988. - T. 2. - 352 s. — ISBN S-7140-0077-3.
• Navolokina I. V. Säveltäjä M. I. Glinkan teos RGAFD:n fonodokumenteissa. Hänen syntymänsä 215-vuotispäivän kunniaksi . — M. : Liittovaltion laitoksen Venäjän valtion arkisto arkisto, 2019. — 314 s.
• Ovchinnikov M. A. Venäläisen romanssin luojat (numero 1). - M . : Musiikki, 1988. - 160 s.
• Ukhaneva A. A. 1600-2000 -luvun venäläisten säveltäjien kamari- ja lauluteoksia. : bibliografiset materiaalit . - Pietari. : Ammattikorkeakoulupalvelu, 2015. - Vol. 1. - 595 s.

Linkit

• Teksti:  N. F. Pavlovin runo "Älä sano, että sydäntäsi sattuu... " Wikilähteissä
• Erilaisia ​​esityksiä Russian Classical Romance -sivustolla .  (määrätön)(Katso Älä sano, että sydäntäsi sattuu -osio)