Nihon shoki

"Nihon shoki" ( Jap. 日本書紀, lit. "Japanese Chronicle") (日本紀 - "Japanilaiset kesät"), 720 - yksi Japanin vanhimmista kirjallisista monumenteista (yhdessä " Kojikin " ja " Fudokin " kanssa). Toisin kuin " Kojiki ", jossa Japanin muinaisten hallitsijoiden kronologisten tallenteiden lisäksi kerätään myyttejä, legendoja ja lauluja jumalista ja maailman luomisesta, "Nihongi", kolmannesta luvusta viimeiseen kolmeenkymmeneenteen asti. , on yksityiskohtainen selostus maan elämästä ja sukututkimuksen keisareista, jotka hallitsivat Japania vuoteen 697 jKr. e. Toisin kuin Kojiki , Nihongi ei ole kirjoitettu vanhaksi japaniksi , vaan klassiseksi kiinaksi , mikä on sanelee asiakirjan diplomaattinen merkitys ja muinaisen Japanin virallisen historiografian perinteet. Nihongan jatko on Shoku Nihongi ( Japanin Annalsin jatko), joka kattaa ajanjakson 697-791 . Lisäksi Nihonshoki tarjoaa useita muunnelmia samasta juonesta, mikä tekee kronikasta paljon arvokkaamman tietolähteen olemassa olevista erilaisista mytologisista komplekseista.

Kroniikan nimen muunnelmat ("Nihon-shoki" - "Nihongi") selittyvät Japanin historian erityispiirteillä sekä Kiinan vaikutuksella. "Nihon-shoki" tarkoittaa kirjaimellisesti "Nihon-dynastian kirjaa". Tämä on kopio lukuisten kiinalaisten kronikoiden otsikoista, jotka kukin hallitseva dynastia kirjoitti. Japanissa dynastia ei muodollisemmin kuin todellisuudessa muuttunut, joten "ylimääräinen" hieroglyfi poistettiin myöhemmin, ja äänen myötä nimi sai "Nihongin" äänen .

Painokset

• Nihon shoki: Annals of Japan: 2 osassa / käännös, comm. L. M. Ermakova, A. N. Meshcheryakova. - Pietari.  : Hyperion, 1997. - (Muinaisen Japanin kirjalliset monumentit. IV).
  • Osa 1: kääröt I-XVI. - 1997. - 494 s. - ISBN 5-89332-002-6 .
  • Osa 2: kääröt XVII-XXX. - 1997. - 426 s. - ISBN 5-89332-003-4 .

Linkit

• Nihon Shoki Oriental Literaturen verkkosivuilla
• NIHONGI // Japani A:sta Z:hen. Suosittu kuvitettu tietosanakirja. (CD-ROM). - M . : Directmedia Publishing, "Japan Today", 2008. - ISBN 978-5-94865-190-3 .