Syksyiset vierailut

Syksyiset vierailut
Romaanin ensimmäisen painoksen kansi
Genre	Fiktio
Tekijä	Sergei Lukjanenko
Alkuperäinen kieli	Venäjän kieli
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1997
Wikilainaukset

"Autumn Visits"  on venäläisen tieteiskirjailijan Sergei Lukjanenkon romaani , joka kertoo todellisesta maailmasta , jonka kehityssuunnan määräävät tulevat Vierailijat. Romaani on kirjoitettu vuosina 1995-1996, ja sen julkaisi ensimmäisen kerran AST - kustantamo vuonna 1997. Myöhemmin se painettiin uudelleen useita kertoja.

Romaanin toiminta tapahtuu nykypäivän Moskovassa ja useissa muissa kaupungeissa kirjoitushetkellä . Vierailijat tulevat kuuden eri ihmisen luo, heidän vastineensa, jotka edustavat ihmiselämän eri puolia . Heidän on pakko taistella oikeudesta johtaa ihmiskuntaa omalla polullaan. Myös pimeys liittyy taisteluun. Vierailijat hyökkäävät toisiaan vastaan, piiloutuvat, muodostavat liittoutumia saavuttaakseen tavoitteensa. Lopulta jäljelle jää vain Kehityksen sanansaattaja, mutta hänkin todennäköisesti tapetaan.

Vuonna 1998 romaani palkittiin "Sigma-F"-palkinnolla, " If " -lehden lukijan valintapalkinnolla , nimikkeessä "Suuri muoto, romaanit". Samana vuonna romaani oli ehdolla Wanderer -palkinnon saajaksi Large Form -kategoriassa. Vuonna 1999 romaani oli ehdolla Swords Award -palkinnon, Wanderer Genre -palkinnon saajaksi parhaasta vaihtoehtohistoriallisesta fiktiosta tai rinnakkaismaailman fiktiosta.

Universe

Olemme lähettiläitä. Meillä ei ole...melkein...kykyjä tavallisten ihmisvoimien lisäksi. Olemme pakotettuja sopeutumaan yhteiskuntaan, elämään sen lakien - kirjoittamattomien lakien mukaan. Se, joka on sopeutunein yhteiskuntaan, tärkein ja sopeutunein, elää pidempään kuin muut. Hän voittaa - ja hänessä oleva vektori hallitsee pitkään, hyvin pitkään.

Ihmiskunnan tulevaisuus riippuu aina siitä, mitä risteyksessä valitaan. Tietty korkeampi voima yrittää määrittää ihmiskunnalle merkittävimmän kehityslinjan ohjatakseen sitä tällä polulla, uskoen sen olevan ainoa oikea. Polun totuuden määrää sen vastaavuus ihmisten piilotettujen toiveiden kanssa. Tämä polku määräytyy kuitenkin kokeellisella menetelmällä, ja aiemmin näitä kokeita on tehty jo useammin kuin kerran. Koko ihmiskunnan historia koostuu sellaisista "shokeista" - suuntaan tai toiseen tehtyjen kokeiden tuloksista, joista viimeinen tapahtui Moskovassa syksyllä 1995. Jokaiseen kokeeseen osallistuu vierailijoita, todellisten ihmisten kaksosia, jotka korkeampi voima on lähettänyt Maahan edustamaan yhtä testatuista linjoista: Voima, Voima, Tieto, Luovuus, Kehitys tai Ystävällisyys. Heidän välillään alkaa taistelu kaikilla mahdollisilla keinoilla, jossa viimeinen selvinnyt voittaa. Tämän seurauksena kohtalo "kääntyy rinnakkain voittoisan Vierailijan toiveiden kanssa" [1]

Hahmot

Vierailijat eivät ole vain ruumiillistuneita ideoita, vaan tarkkoja psykologisia kopioita prototyypeistä, tavallisista ihmisistä, jotka korkeampi voima valitsee jonkin periaatteen mukaan seuraavaa kokeilua varten. "He tulevat tähän maailmaan alasti ja hämmentyneenä", heillä on prototyyppien muisti ja tavat, he ovat yksilöitä, jotka pakotetaan osallistumaan heille määrättyyn taisteluun. Jokaiselle prototyypille tarjotaan oma, sen maailmankuvaa vastaava versio siitä, kuka ilmestynyt Vierailija on, tai mitään ei tarjota. Yhteistä kaikissa versioissa on prototyypin avun tarve, jonka on päätettävä, kieltäytyykö vai liittyykö Messengeriin [1] .

• Voimia edustaa eversti Nikolai Shedchenko, iäkäs upseeri, älykäs ja varovainen. Hän on ainoa, joka kieltäytyy auttamasta kaksoishenkilöänsä. Samaan aikaan jää epäselväksi, eikö hän uskonut Vierailijaansa vai kauhistuiko hän unelmiensa maailmasta.
• Valtaa edustaa kyyninen, paatunut vallan rakastaja, mafiapoliitikko, varajäsen Rashid Khairetdinov. Hänen sanansaattajansa tappaa välittömästi hänen prototyyppinsä.
• Tieto tunnistetaan ironiseen eläkkeellä olevaan filosofiin Arkady Zaltsmaniin, tiedemieheen, joka ei luota mihinkään globaaliin käsitteeseen.
• Luovuuden puolella kokeilussa tuottelias tieteiskirjailija Jaroslav Zarov sekä Tiedon prototyyppi eivät luota intuitiivisesti mihinkään globaaliin käsitteeseen. Kokeen todellisuuteen uskomisesta Messenger maksaa tällä kertaa itsemurhalla.
• Kehitystä edustaa Kirill Korsakov, "liian älykäs poika". Hänen "hauras tietoisuutensa" hyväksyy supersivilisaation version järkevänä selityksenä meneillään olevalle kokeilulle.
• Ystävällisyyttä edustaa tunnollinen lääkäri maakuntasairaalasta, Anna Kornilova, ystävällinen, sisäänpäinkääntynyt luuseri, joka tuli hyvin tyhmäksi Mariaksi esittelevän Sanansaattajan ilmestymisen jälkeen. Maria, ainoa vierailijoista, ei näytä prototyypiltä, ​​vaan edustaa mieluummin depersonalisaatiota kuin ystävällisyyttä [1] .

Pimeydestä tulee vastakkainasettelun seitsemäs puoli, joka valitsee itselleen ammattimurhaajan Ilja Karamazovin [1] hahmon .

Juoni

Kuusi Vierailijaa ja Pimeys taistelevat oikeudesta määrittää ihmiskehityksen lisävektori. Valo ei osallistu taisteluun, koska sille ei ole paikkaa ihmismielessä. Valtaa ei jaeta, joten vallanlähettiläs tappaa välittömästi prototyyppinsä, apulais Khairetdinovin, ja ottaa hänen paikkansa. Loput vierailijat kertovat prototyypeilleen erilaisia ​​legendoja, jotka selittävät tulevaa tappavaa taistelua. Hyvä on muuttunut paljon ihmiskunnan historian aikana, ja nyt sen sanansaattaja on valmis tappamaan jokaisen, joka on hänen tielleen. Lääkäri tappaa ensin yhden vastustajista - Voiman sanansaattajan, joka ei pysty tappamaan naista. Yksin jätetty eversti Shedchenko liittyy voimanlähettilään. Karamazov metsästää teini-ikäisiä, mutta he onnistuvat pakenemaan ja yhdistyvät Tiedon lähettilään kanssa. Murhaaja kuitenkin löysi ja tappoi prototyyppinsä. Lähettiläs-apulainen onnistuu selviytymään salamurhayrityksestä vartijoiden ansiosta. Kirjoittaja ja lääkäri prototyypeineen lähetetään Moskovaan. Siellä luovuuden sanansaattaja ymmärtää, ettei hänen tehtävänsä ole johtaa ihmiskuntaa ja tekee itsemurhan. Yksin jätettynä kirjailija Zarov liittyy myös Vallan lähettilään. Karamazov, Shedchenko, Hyvän edustajat ja Tiedon lähettiläs kohtaavat, mutta vain viimeinen kuolee. Hyvä yhdistyy pimeyden kanssa.

Karamazov yhdessä Hyvän edustajien kanssa yrittää jälleen saada sijaisensa, tällä kertaa taloonsa, mutta vetäytyy jälleen ilman mitään. Shedchenko haavoittuu kuolettavasti. Lääkäri Anna Kornilova ymmärtää Goodin olevan väärässä ja kieltäytyy auttamasta, minkä vuoksi lähettiläs tappaa hänet. Tällä hetkellä jäljellä olevat teini-ikäiset yksin piiloutuvat rakennustyömaalla. Voiman lähettiläs tarjoaa ansan järjestämiseksi Karamazoville ja Hyvän sanansaattajalle mahdollisuuden päästä eroon pojista. Zarov ei voi sallia tätä ja myös puuttuu asiaan. Ihmisten ja vierailijoiden välisen taistelun seurauksena kirjailija ja molemmat pojat selviävät. Mutta Jaroslav Zarov ei voi antaa pojan, joka on jo kykenevä tappamaan, päättää maailman kohtalosta. Joten hän tappaa yhden teini-ikäisistä uskoen tappavansa vierailijan.

Luominen ja julkaiseminen

Sergei Lukjanenkon mukaan idea kirjasta tuli hänelle Kiovassa. Kirjoittaja kuvitteli Vierailijat, ja hänellä oli "välittömästi ja kokonaan" uuden kirjan juoni, jonka kirjoittamista hän lykkäsi useita vuosia, koska se ei toiminut heti [2] . Kirjailija määritteli romaanin genren sosiaaliseksi fiktioksi [3] .

Lukjanenko esitti tarkoituksella yhden teoksen päähenkilöistä - tieteiskirjailija Jaroslav Zarovin - heijastuksensa. Tätä varten hahmo asui Alma-Atassa, "kirjoitti" joitain romaaneja, jotka Lukyanenko itse kirjoitti todellisuudessa. Tekijän mukaan tällainen liike tehtiin tarkoituksella, koska lukijat näkivät kirjailijahahmon silti heijastuksena kirjan kirjoittajasta. Samanaikaisesti romaanin omistuksessa lueteltiin ihmisiä, jotka toimivat prototyyppeinä muille teoksen hahmoille, jotka Lukjanenkon mukaan osoittautuivat vielä lähempänä prototyyppejä kuin Zarov oli hänelle [2] . Dmitri Baikalov kutsui tätä kuvaa "profeetalliseksi", koska Lukjanenko itse muutti samalla Alma-Atasta Moskovaan [4] .

Romaanin lopussa kirjailija Zarov tappaa toisen kahdesta teini-ikäisestä toivoen, ettei hän ole todellinen Kirill Korsakov, vaan Vierailija. Lukjanenko itse sanoo tässä yhteydessä, että tällainen epävarmuus on tehty tahallaan. Lisäksi romaanissa oli toinen luku, jossa "melkein avoimesti" pääteltiin ajatus siitä, että ei tiedetä, kenet Zarov tarkasti ampui [2] [4] . Myöhemmin kirjoittaja katsoi, että oli tarpeetonta toistaa samaa ajatusta kahdesti, joten hän jätti viimeisen luvun pois. Romaanissa sanottiin, että viimeinen elossa oleva Vierailija voittaa, mutta se, voittiko Kehitys lopulta, on kirjoittajan mukaan lukijoiden päätettävissä. Lukjanenko itse totesi, että "hän ponnisteli paljon, jotta Valta ei voitaisi" [2] .

Haastattelussa 2000-luvun puolivälissä kirjailija totesi, että romaani "Syksyn vierailut" on yksi niistä teoksista, joille ei todellakaan ole suunniteltu jatkoa [5] .

Vuonna 2003 romaani käännettiin puolaksi, ja sen julkaisi Varsovan kustantamo " Książka i Wiedza ". Eva Skurskaya [6] toimi kääntäjänä, kuten Lukjanenkon muiden romaanien käännöksissä puolaksi .

Kritiikki ja arviointi

Fantasy Lab [16] Goodreads [17] LibraryThing [18]

Sergei Lukjanenko kutsui 2000-luvun alussa romaania "Syksyn vierailut" yhdeksi parhaista teoksistaan ​​siihen mennessä kirjoitetuista. Kirjailijan mukaan hänen työhönsä tutustuminen voi alkaa tästä romaanista [19] . Vuonna 2002 If -lehden artikkelissa Dmitri Baikalov kutsui myös mystisen realismin genressä kirjoitettua romaania Syksyvierailuja yhdeksi Lukjanenkon parhaista teoksista. Kriitikko korosti, että romaanin seikkailut "eivät syrjäytä hengen etsintää". Tietyt ihmiset ilmaisevat mystisiä voimia, mikä lisää heidän yhteenottoonsa eettisen komponentin [4] .

Kirjallisuuskriitikko Vitaly Kaplan katsoi romaanin kuuluvan mystisen trillerin genreen, jolle on ominaista yliluonnollisten voimien tunkeutuminen todelliseen maailmaan, "nykyajan ihmisen traaginen yksinäisyys, joka on pakotettu kohtaamaan epäinhimillisen voiman, tavoitteiden ja keinojen ongelman, yritys ylittää olemassa olevan todellisuuskäsityksen" [20] . Kirjan juoni voitaisiin kriitikon mukaan esittää viihdyttävän toimintaelokuvan muodossa, mutta Lukjanenko saavutti enemmän. Romaanin tärkein motiivi on jokaisen hahmon moraalinen valinta kaikessa monimutkaisuudessa ja arvaamattomuudessaan, joka vastoin tahtoaan joutui korkeampien voimien yhteenottoon. Romaani näyttää kiistan Fjodor Mihailovich Dostojevskin kanssa , joka veljeksissä Karamazovin esitti kysymyksen "viattoman lapsen kyynelestä", jonka kustannuksella saavutetaan yleinen onnellisuus. Lukjanenkolla on miljoonien kyyneleet asteikon toisella puolella, jos jonkun muun linja voittaa. Mutta samaan aikaan vierailijoilla ei ole mahdollisuutta "poistua pelistä", vain itsemurhan kautta, eikä prototyypeillä ole intuitiota lukuun ottamatta muita työkaluja, joista valita [21] .

Kaplanin mukaan romaanin mielenkiintoisimpia ovat törmäykset, jotka syntyvät korkeamman voiman määräämän määränpään törmäyksestä yksilöiden inhimillisiin impulsseihin, joilla on aina valinnanvaraa. Ihmiskunnan suunnitelma, joka "tallaa ympäriinsä suossa", kunnes se saa työnnön ulkopuolelta, näyttää primitiiviseltä ja ensi silmäyksellä muistuttaa "kristillistä käsitystä Jumalan Providencesta". Uskonnollinen ymmärrys historiasta on kuitenkin syvempi, kriitikko huomauttaa, joten tuntuu oudolta, että kaikki prototyypit uskoivat helposti Vieraita. Erityisesti älykkäimmät prototyypit - kirjailija Zarov ja filosofi Zaltsman - uskoivat, koska he olivat kyllästyneet olemaan uskomatta mihinkään, Kaplan uskoo [1] .

Romaanissa kirjailija esittää sankareita, jotka eivät usko mihinkään, eivät luota mihinkään "suureen totuuteen", eivät päätä muiden puolesta, vaan vastustavat päätösten tekemistä heidän puolestaan. Tällaista järjestelmää kutsutaan "hyväksyttäväksi etiikkaksi", jonka muodostuminen ja tragedia on Kaplanin mukaan teoksen "salainen ydin", joka tekee "viihdyttävästä toimintaelokuvasta" surullisen vertauksen ihmisistä, jotka eivät ole löytäneet vastausta. [21] . Hyväksyvä etiikka syntyy romahtaneiden vanhojen järjestelmien ja perinteiden tilalle. Ympäröivän maailman monimutkaisuuden vuoksi hyvän ja pahan käsitteet eivät ole vielä menettäneet merkitystään, mutta ihmisen on yhä vaikeampaa navigoida niissä. Joten vaikka hyvyys "muuttui eläimen kuonoksi ihmiskuntaa kohtaan", mutta "sydämemme ei kuollut". Hyvä ja paha ihmisen ulkopuolella menettävät merkityksensä. ”Hyvä on juuri sitä, mihin sydämesi tällä hetkellä nojaa. Pahuus on se mitä vihaat nyt." Absoluuttista totuutta ei ole enää olemassa, kaikki muuttuu suhteelliseksi, ja sinun tarvitsee vain uskoa itseesi. Päämääriä ja keinoja koskeva dilemma on myös ratkaistava "sydämen ääntä kuunnellen". Samalla Kaplan huomauttaa, että hyväksyvän etiikan kanssa on erittäin helppoa väittää, että "sinun pitää silti voida kuulla oman sydämensä ääni" ja että on mahdotonta ymmärtää "hengellistä läheisyyttä toisen kanssa, jos jokainen meistä on suljettu omaan moraaliseen tilaan.” » [1] .

Vera Petrova kiinnitti huomiota siihen, että kaikki Sergei Lukyanenkon romaanit "jatkovat älyllisesti toisiaan". Ihmisen yhtä tai toista vektoria edustavilla lähettiläillä on prototyyppejä, kuten Sky Seekers -dilogiassa Marcuksen kannattajat ovat tulevien apostolien prototyyppejä. "Syysvierailuissa" tavallisin ihminen tulee yhtäkkiä vastuuseen koko ihmiskunnan tulevaisuudesta. Kriitikot huomauttaa, että jokainen ihminen "yleensä luulee tietävänsä, kuinka järjestää maailma", mutta Sergei Lukjanenkon ilmeinen "toinen minä" romaanissa, kirjailija Zarov, piti parempana itsemurhaa vaikeiden yhteiskunnallisten muutosten sijaan. hänen voittonsa tapauksessa. Romaaneissa " Tähdet ovat kylmiä leluja " ja " Tähtien varjo " myös päähenkilö Pjotr ​​Khrumov joutuu samanlaiseen valintatilanteeseen koko ihmiskunnalle. Koska kirjailijan teokset jatkavat toisiaan, Petrova tulee siihen johtopäätökseen, että "Sergei Lukjanenkon älylliset mallit ovat kylmiä" ja "ne on koottu tavallisista - taiteellisesti - kirjallisista lohkoista". Lukjanenko työskentelee filosofisen ja eettisen ongelman parissa tehden "päähenkilön sisäisestä, filosofisesti merkittävästä konfliktista yhden terävän juonen moottoreista" [22] .

Vuonna 1998 romaani palkittiin "Sigma-F"-palkinnolla, " If " -lehden lukijan valintapalkinnolla , nimikkeessä "Suuri muoto, romaanit". Samana vuonna romaani oli ehdolla Wanderer -palkinnon saajaksi Large Form -kategoriassa. Vuonna 1999 romaani oli ehdolla "Swords" -palkinnon, "Wanderer" genre -palkinnon saajaksi "Sword in the Mirror" -ehdokkuudessa - parhaasta teoksesta vaihtoehtoisen historian fiktiossa tai fantasiassa rinnakkaisista maailmoista [23] [24] .

Mukautukset

Vuonna 2007 AST Publishing Groupiin kuuluva Äänikirjojen kustantamo äänitti romaaniin perustuvan äänikirjan. 11 tuntia 42 minuuttia kestävä äänikirja julkaistiin kahdella CD -levyllä Our Fantasy -sarjassa. Tekstin lukee Semen Mendelssohn [25] [26] .

Kesäkuussa 2016 Lukjanenko kirjoitti blogissaan, että romaanin elokuvasovittamisen oikeudet ovat ilmaisia, ja hän suosittelee kirjaa yhdeksi sopivimmista elokuvasovituksiin [27] . Aiemmin eräässä haastattelussa kirjoittaja totesi jo, että Yövartion jälkeen romaani Autumn Visits soveltuu parhaiten elokuvasovitukseen [5] .

Vuonna 2018 elokuvaoikeudet siirrettiin itsenäiselle studiolle Vladivostokista [28] . 10. lokakuuta 2020 sai ensi -iltansa minisarja , johon suunniteltiin kahdeksan jaksoa [29] . Vuonna 2020 julkaistiin vain ensimmäinen sarja, huhtikuussa 2021 toisen esittely tapahtui [30] . Elokuvan päätuottaja oli Sergei Lukjanenko, yhteistuottaja - Dmitri Zavalishin , Venäjän IT-holdingin pääjohtaja, ohjaaja - Georgi Saenko. Elokuvan lopullinen työ valmistuu vuoden 2021 loppuun mennessä. [31]

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Vitaly Kaplan . "Mutta he eivät aikoneet katsoa niin syvälle..." . Venäläinen fantasia. Haettu 23. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016. (määrätön)
2. ↑ 1 2 3 4 Kysymyksiä kirjoista. Romaani "Syksyn vierailut" . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. Haettu 15. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2016. (määrätön)
3. ↑ Virtuaalinen tapaaminen Sergei Lukjanenkon kanssa . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. Haettu 15. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2016. (määrätön)
4. ↑ 1 2 3 Dmitri Baikalov. Wonder Seeker // Jos : loki. - Moskova: Suosikkikirja, 2002. - Nro 9 . - S. 237-244 . — ISSN 0136-0140 .
5. ↑ 1 2 "Kirjoitan sadun, klassisen dekkarin ja toisen kellon" . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. Käyttöpäivä: 15. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön)
6. ↑ Siergiej Łukjanienko "Jesienne wizyty" . Fantasia Lab . Haettu 18. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2016. (Venäjän kieli)
7. ↑ Sergei Lukjanenko "Syksyn vierailut", 1997 . Fantasia Lab . Haettu 10. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
8. ↑ Sergei Lukjanenko "Syksyn vierailut", 1998 . Fantasia Lab . Haettu 10. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
9. ↑ Sergei Lukjanenko "Syksyn vierailut", 1999 . Fantasia Lab . Haettu 10. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
10. ↑ Sergei Lukjanenko "Syksyn vierailut", 2006 . Fantasia Lab . Haettu 10. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2016. (Venäjän kieli)
11. ↑ Sergei Lukjanenko “Syksyn vierailut. Spectrum, 2007 . Fantasia Lab . Haettu 10. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2016. (Venäjän kieli)
12. ↑ Sergei Lukjanenko “Syksyn vierailut. Spektri. Credo, 2007 . Fantasia Lab . Haettu 10. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2016. (Venäjän kieli)
13. ↑ Sergey Lukyanenko "Spectrum", 2007 . Fantasia Lab . Haettu 10. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
14. ↑ Sergei Lukjanenko "Syksyn vierailut", 2011 . Fantasia Lab . Haettu 10. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2016. (Venäjän kieli)
15. ↑ ergey Lukyanenko "Vierailut", 2014 . Fantasia Lab . Haettu 10. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2016. (Venäjän kieli)
16. ↑ Sergei Lukjanenko "Syksyn vierailut" . Fantasia Lab . Haettu 18. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2016. (Venäjän kieli)
17. ↑ Sergei Lukjanenko "Syksyn vierailut" . goodreads.com. Haettu 18. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2016. (määrätön)
18. ↑ "Syysvierailut" Sergei Lukyanenko  (eng.) . LibraryThing . Haettu 18. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 14. syyskuuta 2016.
19. ↑ Yleisiä kysymyksiä, joita usein kysytään Sergei Lukjanenkolle. 1997-2003 . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. Haettu 15. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2016. (määrätön)
20. ↑ Vitaly Kaplan . Katsotaan seinän taakse  // Novy Mir: päiväkirja. - Moskova, 2001. - Nro 9 . Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2016.
21. ↑ 1 2 Vitaly Kaplan . Ukkosmyrskyjen rivi, kyynelten rivi... . Venäläinen fantasia. Haettu 23. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016. (määrätön)
22. ↑ Vera Petrova. Hyppää ihmisen läpi . Venäläinen fantasia. Haettu 23. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016. (määrätön)
23. ↑ Palkinnot . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. Käyttöpäivä: 18. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2016. (määrätön)
24. ↑ Kaikki kirjallisuuspalkinnot ja ehdokkaat niille Sergei Lukjanenko . Fantasia Lab . Haettu 18. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
25. ↑ Sergei Lukjanenko "Syksyn vierailut (MP3-äänikirja 2 CD:llä)" . Fantasia Lab . Haettu 18. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2016. (Venäjän kieli)
26. ↑ Syksyiset vierailut (2 CD MP3-äänikirjaa) . ozon.ru. Haettu 18. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2016. (Venäjän kieli)
27. ↑ Elokuvamainen (linkki ei saavutettavissa) . Sergei Lukjanenkon virallinen blogi. Käyttöpäivä: 18. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2016. (määrätön) 
28. ↑ S. Lukjanenko. "Syksyn vierailut" TV-sarja. . planeta.ru . planeta.ru. Käyttöönottopäivä: 10.2.2020. (määrätön)
29. ↑ Lukjanenkon "Syksyn vierailut" -sarja: ensimmäinen katsaus ja projektin historia
30. ↑ Lukjanenkon kirjaan "Autumn Visits" perustuva sarja esiteltiin Moskovassa . venäläinen sanomalehti . Haettu: 21.6.2021. (Venäjän kieli)
31. ↑ Ihmisen valinnan vuoksi  (venäjäksi)  ? . Opettajien sanomalehti (26.4.2021). Haettu: 21.6.2021.  (määrätön)

Linkit

• Syksyiset vierailut . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. (määrätön)
• Sergei Lukjanenko "Syksyn vierailut" . Fantasia Lab . (määrätön)