Pasternak, Boris Leonidovich

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 29. syyskuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 4 muokkausta .
Boris Leonidovich Pasternak
Nimi syntyessään Boris Isaakovich Posternak [1]
Syntymäaika 29. tammikuuta ( 10. helmikuuta ) 1890 [2]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 30. toukokuuta 1960( 30.5.1960 ) [3] [4] [5] […] (70-vuotias)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti runoilija , proosakirjailija , kääntäjä
Vuosia luovuutta 1911-1960 _ _
Suunta futurismi (ryhmä "Centrifuga"), vallankumouksen jälkeen - "ryhmistä pois"
Teosten kieli Venäjän kieli
Debyytti runoja kokoelmassa "Lyrics" (1912), ensimmäinen kirjoittajan kokoelma - "Twin in the Clouds" (1913)
Palkinnot Nobel-palkinto - 1958 Nobelin kirjallisuuspalkinto ( 1958 )
Palkinnot
SU-mitali urheesta työstä suuressa isänmaallisessa sodassa 1941-1945 ribbon.svg Mitali "Moskovan puolustamisesta"
Nimikirjoitus
pasternak.niv.ru (  Venäjä)
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Boris Leonidovich Pasternak ( 29. tammikuuta ( 10. helmikuuta )  , 1890 , Moskova  - 30. toukokuuta 1960 , Peredelkino ) [6]  - venäläinen runoilija , kirjailija ja kääntäjä . Yksi 1900-luvun suurimmista venäläisistä runoilijoista [7] [8] [9] .

Hän julkaisi ensimmäiset runonsa 23-vuotiaana [10] . Vuonna 1955 hän sai valmiiksi romaanin Tohtori Zhivago , josta kolme vuotta myöhemmin hänelle myönnettiin Nobelin kirjallisuuspalkinto , minkä jälkeen Neuvostoliiton hallitus ja useat kollegat ahdistivat ja vainosivat häntä, minkä seurauksena hänen oli pakko kieltäytyä kirjallisuudesta. palkinto.

Elämäkerta

Syntynyt Moskovassa luovaan juutalaiseen [11] perheeseen. Isä - taiteilija, Pietarin taideakatemian akateemikko Leonid Osipovich (Isaak Iosifovich) Pasternak ja äiti - pianisti Rosalia Isidorovna Pasternak ( s. Kaufman , 1868-1939), muuttivat Moskovaan Odessasta vuonna 1889, vuosi ennen syntymää heidän poikansa. Boris syntyi talossa Arms Lane ja Second Tverskaya-Yamskaya Street risteyksessä , jonne he asettuivat.

Moskovan synagogan metrikirjan [12] säilyneen syntymäkirjan mukaan Boris Pasternak syntyi 30. tammikuuta 1890: "syntyi tammikuussa [i] 30 / shevat [a] 21 kello 12 yöllä ympärileikattu määräpäivänä. helmikuun heikkouteen [al] 13 / adara 5 ... Isä reservi nuorempi ilotyöntekijä vapaaehtoisista, oikea opiskelija Isaac Iosiev Posternak, äiti Raitz (alias Rosa) Sruleva Kaufman (isän mukaan) [Kuka syntyi:] Poika, nimi annettiin hänelle Boris [1] . Kypsyystodistuksessa ja useissa muissa 1900-1910-luvun asiakirjoissa syntymäaika on myös 30. tammikuuta [13] .Runoilija E. B. Pasternakin poika ja elämäkerran kirjoittaja vahvistaa syntymäajan seurakuntakirjasta: "kello 12 yöllä", syntymäpäiväksi 29. tammikuuta (vanhan tyylin mukaan) [14] . Publicisti D. Bykov pitää mahdollisena selventää: "muutama minuuttia ennen puoltayötä” [15] . Boris Pasternak itse kutsui syntymäaikaansa 29. tammikuuta vanhan tyylin mukaan [16] (ja mainitsi tämän päivämäärän osumisen Pushkinin kuoleman vuosipäivän kanssa [17] ), mutta sen jälkeen kalenteriuudistus 1918 alkaen unelmoi syntymäpäivästään helmikuun 11. päivänä [18] [19] [20] , mikä selittyy yleisellä [21] virheellä laskettaessa tammikuun 29. päivän päivämäärää "uuteen tyyliin" [22] [20] .

Vanhimman lisäksi perheeseen syntyivät Boris, Alexander (1893-1982), Josephine (1900-1993) ja Lydia (1902-1989) [23] [24] . Jopa lukion lopun kypsyystodistuksessa Boris esiintyi nimellä "Boris Isaakovich (alias Leonidovich)" [12] [25] .

Pasternakin perhe ylläpiti ystävyyttä kuuluisien taiteilijoiden kanssa, mukaan lukien Isaac Ilyich Levitan , Mihail Vasilyevich Nesterov , Vasily Dmitrievich Polenov , Sergei Vasilyevich Ivanov , Nikolai Nikolaevich Ge . Talossa vieraili muusikot ja kirjailijat, mukaan lukien L. N. Tolstoi ; järjestettiin pieniä musiikkiesityksiä, joihin osallistuivat A. N. Skryabin ja S. V. Rakhmaninov . Vuonna 1900 Rainer Maria Rilke tapasi Pasternakin perheen toisen Moskovan-vierailun aikana . 13-vuotiaana, säveltäjä A. N. Scriabinin vaikutuksesta , Pasternak kiinnostui musiikista, jota hän opiskeli kuusi vuotta (hänen kaksi preludiaan ja sonaatti pianolle on säilynyt).

Vuonna 1900 häntä ei hyväksytty 5. Moskovan Gymnasiumiin (nykyinen Moskovan koulu nro 91 [26] ) prosenttiosuuden vuoksi , mutta johtajan ehdotuksesta vuonna 1901 hän meni heti toiselle luokalle. Vuonna 1903, 6. elokuuta (19. elokuuta), hän murtui hevoselta putoaessaan jalkansa ja vapautettiin myöhemmin armeijasta epäasianmukaisen fuusioinnin vuoksi (kirjailijan piilossa ollut lievä ontuminen säilyi hänen loppuelämänsä ajan) palvelu [27] . Myöhemmin hän kiinnitti erityistä huomiota tähän jaksoon runossa "Elokuu" herättäessään hänen luovia voimiaan.

Lokakuun 25. päivänä 1905 hän joutui kasakkojen ruoskien alle, kun hän törmäsi mielenosoittajien joukkoon Myasnitskaja-kadulla , jota ratsupoliisi ajoi. Tämä jakso löysi myöhemmin heijastuksensa hänen kirjoissaan.

Vuonna 1908 , samaan aikaan kun valmistauduttiin lukion loppukokeisiin Yun johdolla . Hän valmistui lukiosta kultamitalilla ja kaikilla korkeimmilla pisteillä, paitsi Jumalan lakia , josta hänet vapautettiin juutalaisen alkuperänsä vuoksi.

Vanhempiensa esimerkkiä seuraten, jotka saavuttivat korkeaa ammatillista menestystä väsymättömällä työllä, hän pyrki kaikessa " yleensä tavoittaakseen työssä polkua etsiessään ". VF Asmus huomautti, että "Pasternakille mikään ei ollut niin vierasta kuin puolitäydellisyys" [29] .

Myöhemmin hän muistelee kokemuksiaan ja kirjoitti "Suojakirjeeseen": " Rakastan musiikkia enemmän kuin mitään muuta... Mutta minulla ei ollut absoluuttista sävelkorkeutta... ". Useiden epäröintien jälkeen Pasternak luopui urastaan ​​ammattimuusikkona ja säveltäjänä: " Musiikki, kuuden vuoden työn rakastettu maailma, toiveet ja ahdistukset, repisin itsestäni erottuani kaikkein arvokkaimmasta " [30 ] . Yksi ensimmäisistä, jotka arvostivat hänen runollista lahjakkuuttaan, oli S. N. Durylin [31] . Myöhemmin hän kirjoitti, että " hän oli se, joka houkutteli minut pois musiikista kirjallisuuteen, koska hän ystävällisyydellä onnistui löytämään jotain huomion arvoista ensimmäisissä kokeiluissani ".

Vuonna 1908 hän tuli Moskovan yliopiston oikeustieteelliseen tiedekuntaan , ja vuonna 1909 hän siirtyi A. N. Skrjabinin neuvosta historiallisen ja filologisen tiedekunnan filosofiselle osastolle.

Kesällä 1912 hän opiskeli filosofiaa Marburgin yliopistossa Saksassa Marburgin uuskantilaisen koulukunnan professori Hermann Cohenin johdolla , joka neuvoi häntä jatkamaan filosofin uraa Saksassa. Sitten hän teki tarjouksen Ida Vysotskayalle (suuren teekauppiaan D.V. Vysotskyn tytär ), mutta hän kieltäytyi (tosia kuvataan runossa "Marburg" ja omaelämäkerrallisessa tarinassa "Käyttäytymistodistus"). Vuonna 1912 hän vieraili vanhempiensa ja sisarensa kanssa Venetsiassa , mikä heijastui hänen silloisiin runoihinsa. Tapasin Saksassa serkkuni Olga Freidenbergin (kirjailija ja keksijä Moses Filippovich Freidenbergin tytär ) kanssa. Hänen kanssaan hänet yhdisti monien vuosien ystävyys ja kirjeenvaihto.

Vuonna 1912 hän valmistui Moskovan yliopistosta . Ei ilmestynyt valmistujaisiin. Diplomi nro 20974 on säilynyt Moskovan yliopiston arkistossa [32] .

luova polku

Marburgin matkan jälkeen Pasternak hylkäsi filosofiset opinnot. Samaan aikaan hän alkoi tulla Moskovan kirjailijoiden piireihin. Hän osallistui Musaget- symbolistisen julkaisupiirin kokouksiin, sitten Julian Anisimovin ja Vera Stanevichin kirjalliseen ja taiteelliseen piiriin , josta lyhytaikainen post-symbolistinen Lyrica -ryhmä kasvoi . Vuodesta 1914 Pasternak on ollut Centrifuge- futuristiyhteisön jäsen (johon kuului myös muita Lyrican entisiä jäseniä - Nikolai Aseev ja Sergei Bobrov ). Samana vuonna hän tutustui läheisesti toiseen futuristiin - Vladimir Majakovskiin , jonka persoonallisuudella ja työllä oli tietty vaikutus häneen. Myöhemmin, 1920-luvulla, Pasternak säilytti siteet Majakovskin " LEF "-ryhmään, mutta yleensä vallankumouksen jälkeen hän otti itsenäisen aseman, eikä hän ollut minkään yhdistyksen jäsen.

Pasternakin ensimmäiset runot julkaistiin S. N. Durylinin [33] suosituksesta vuonna 1913 (lyric-ryhmän kollektiivinen kokoelma), ensimmäinen kirja Twin in the Clouds julkaistiin saman vuoden lopussa (1914 kansi), Pasternak piti sitä kypsymättömänä. Vuonna 1928 Pasternak yhdisti puolet runoista "Twin in the Clouds" ja kolme runoa ryhmän "Lyrics" kokoelmasta "Alkuaika" -jaksoon ja tarkistettiin voimakkaasti (jotkut kirjoitettiin itse asiassa kokonaan uudelleen); muita varhaisia ​​kokeita ei julkaistu uudelleen Pasternakin elinaikana. Siitä huolimatta "Twin in the Clouds" -elokuvan jälkeen Pasternak alkoi ymmärtää itseään ammattikirjailijana.

Vuonna 1916 julkaistiin kokoelma "Over the Barriers". Pasternak vietti talven ja kevään 1916 Uralilla , lähellä Aleksandrovskin kaupunkia, Permin maakunnassa , Vsevolodo-Vilvan kylässä ja otti vastaan ​​kutsun työskennellä Vsevolodo-Vilvenskyn kemiantehtaiden johtajan Boris Zbarskyn toimistossa . , assistenttina liikekirjeenvaihdossa sekä kauppa- ja talousraportoinnissa. Yleisesti uskotaan, että tohtori Zhivagon Juriatinin kaupungin prototyyppi on Permin kaupunki . Samana vuonna runoilija vieraili Kaman Bereznikin soodatehtaalla . Kirjeessä S. P. Bobroville 24. kesäkuuta 1916 (päivä sen jälkeen kun hän lähti kotoa Vsevolodo-Vilvasta) Boris "kutsuu soodatehdasta" Lyubimov, Solvay ja K" ja hänen kanssaan olevaa eurooppalaista asutusta "pieneksi teollisuus-Belgiaksi" " [34] .

Sisällissodan aikana (1917-1922)

Vuoden 1917 vallankumouksen jälkeen vuonna 1921 Pasternakin vanhemmat ja hänen sisarensa lähtevät Neuvosto-Venäjältä A. V. Lunacharskyn henkilökohtaisesta pyynnöstä hoitaakseen perheen päätä Saksaan ja asettuakseen Berliiniin , mutta Leonid Osipovich Pasternakin leikkauksen jälkeen perhe ei halunnut palata Neuvostoliittoon (myöhemmin, natsien valtaantulon jälkeen, perhe muutti Lontooseen vuonna 1938 ).

Neuvostoliitossa _

Vuonna 1922 Pasternak menee naimisiin taiteilija Evgenia Lurien kanssa, jonka kanssa hän viettää toisen puoliskon vuodesta ja koko talven 1922-1923 vanhempiensa luona Berliinissä. [35] Samana vuonna 1922 julkaistiin runoilijan ohjelmakirja " Siskoni on elämä ", jonka runoista suurin osa on kirjoitettu jo kesällä 1917 . Seuraavana vuonna 1923 (23. syyskuuta) Pasternakin perheeseen syntyy poika Evgeny (hän ​​kuoli vuonna 2012).

Pasternakin aktiivinen kirjeenvaihto alkaa heistä ja venäläisistä siirtolaispiireistä yleensä, erityisesti Marina Tsvetaevasta . Vuonna 1926 aloitettiin kirjeenvaihto R.-M. Rilke .

1920-luvulla syntyivät myös kokoelma Teemat ja muunnelmat (1923), runoromaani Spektorsky (1925), Korkea sairaus -sykli, runot Yhdeksänsataaviides vuosi ja Luutnantti Schmidt. Vuonna 1928 Pasternak kääntyi proosan pariin. Vuoteen 1930 mennessä hän viimeisteli omaelämäkerrallisia muistiinpanojaan "Protective Letter", joka hahmottelee hänen perusnäkemyksensä taiteesta ja luovuudesta.

1920-luvun lopulla - 1930-luvun alussa Neuvostoliiton virallinen tunnustus Pasternakin teokselle oli lyhyt. Hän osallistuu aktiivisesti Neuvostoliiton kirjailijaliiton toimintaan ja piti vuonna 1934 puheen sen ensimmäisessä kongressissa, jossa N. I. Bukharin vaati Pasternakin nimeämistä virallisesti Neuvostoliiton parhaaksi runoilijaksi [* 1] . Hänen suuri yksittäisteoksensa vuosilta 1933-1936 painetaan uudelleen vuosittain.

Tavattuaan Zinaida Nikolaevna Neuhausin (s. Eremeeva, 1897-1966), tuolloin pianisti G. G. Neuhausin vaimo , Pasternak teki hänen kanssaan vuonna 1931 matkan Georgiaan (katso alla). Ensimmäisen avioliittonsa keskeyttämisen jälkeen Pasternak meni vuonna 1932 naimisiin Z. N. Neuhausin kanssa. Samana vuonna julkaistiin hänen kirjansa "Toinen syntymä". Tammikuun 1. päivän yönä 1938 Pasternakilla ja hänen toisella vaimollaan on poika Leonid (tuleva fyysikko, kuoli vuonna 1976).

Vuonna 1935 Pasternak osallistuu kansainvälisen rauhan puolustajien kongressin työhön, joka järjestetään Pariisissa , jossa hän kärsii hermoromahduksesta. Tämä oli hänen viimeinen ulkomaanmatkansa. Valko-Venäjän kirjailija Yakub Kolas muisteli muistelmissaan Pasternakin valituksia hermoista ja unettomuudesta [36] .

Vuonna 1935 Pasternak puolusti Anna Akhmatovan miestä ja poikaa , jotka vapautettiin vankilasta Pasternakin ja Anna Akhmatovan Stalinille lähettämien kirjeiden jälkeen. Joulukuussa 1935 Pasternak lähetti käännöskirjan Georgian sanoista lahjaksi Stalinille ja kiitti häntä saatekirjeessä "Ahmatovan sukulaisten upeasta salamannopeasta vapauttamisesta" [37] .

Tammikuussa 1936 Pasternak julkaisi kaksi runoa, jotka osoitettiin ihailun sanoin I. V. Stalinille . Vuoden 1936 puoliväliin mennessä viranomaisten asenne häneen kuitenkin muuttui - häntä moitittiin paitsi "irtautumisesta elämästä", vaan myös "maailmankuvasta, joka ei vastannut aikakautta", ja hän vaati ehdoitta temaattisuutta. ja ideologinen rakennemuutos. Tämä johtaa Pasternakin ensimmäiseen pitkään vieraantumiseen virallisesta kirjallisuudesta. Kiinnostuksen neuvostovaltaa kohtaan laantuessa Pasternakin runot saavat henkilökohtaisemman ja traagisemman sävyn.

Vuonna 1936 hän asettui dachaan Peredelkinoon , jossa hän asui ajoittain elämänsä loppuun asti. Vuodesta 1939 vuoteen 1960 hän asui mökissä osoitteessa Pavlenko Street, 3 (nykyisin muistomuseo). Hänen Moskovan osoitteensa kirjailijan talossa 1930-luvun puolivälistä hänen elämänsä loppuun: Lavrushinsky lane, 17/19, apt. 72 [38] .

1930-luvun lopulla hän kääntyi proosan ja käännösten pariin, joista 40-luvulla tuli hänen pääasiallinen tulonlähde. Tuona aikana Pasternak loi klassisia käännöksiä monista William Shakespearen tragedioista (mukaan lukien " Hamlet ") [39] , Goethen " Faust " ja F. Schillerin "Maria Stuart" . Pasternak ymmärsi, että käännöksillä hän pelasti rakkaansa rahan puutteelta ja itsensä moitteilta, että hän oli "poissa kosketuksesta elämään", mutta elämänsä lopussa hän katkerasti totesi [40] , että "... hän omisti puolet hänen elämänsä käännöksiin - hänen hedelmällisin aikansa."

Toisen maailmansodan aikana (1939-1945)

14. lokakuuta 1941 hänet evakuoitiin osana kirjailijan ešelonia Moskovasta Chistopoliin , Tataari ASSR :ään . Taškentiin lähtevän näytelmäkirjailija Peretz Markishin suojeluksessa Pasternak onnistui vuokraamaan pienen kulmahuoneen pankin työntekijän Vasili Vavilovin talon toisesta kerroksesta (Volodarsky-katu, 75.) Vuonna 1990 Boris Pasternakin muistomerkki Tässä asunnossa järjestettiin museo .

Hän vietti 1941-1943 evakuoinnissa Chistopolissa . Hän auttoi monia ihmisiä taloudellisesti, mukaan lukien Marina Tsvetaevan sorrettu tytär  - Ariadna Efron . Vuonna 1943 julkaistiin runokirja " On Early Trains ", joka sisälsi neljä runosarjaa sotaa edeltäneeltä ja sota-ajalta.

Sodan jälkeiset vuodet

Vuonna 1946 Pasternak tapasi Olga Ivinskajan (1912-1995), ja hänestä tuli runoilijan "muusa". Hän omisti hänelle monia runoja. Pasternakin kuolemaan asti heillä oli läheinen suhde.

Vuonna 1952 Pasternak sai ensimmäisen sydänkohtauksensa, joka kuvataan runossa "Sairaalassa":

"Herra, kuinka täydellisiä
ovat sinun tekosi", ajatteli sairas mies, "
sänky ja ihmiset ja muurit,
kuoleman yö ja kaupunki yöllä..."

Potilaan tilanne oli vakava, mutta kuten Pasternak kirjoitti 17. tammikuuta 1953 Nina Tabidzelle, hän sai vakuutuksen siitä, että " loppu ei yllätä minua kesken työn kesken tekemättä jääneen asian takia. Se vähän, mitä ajan asettamien esteiden joukossa voitiin tehdä, on tehty (Shakespearen, Faustin, Baratashvilin käännös) ” [41] .

Pasternak ja Georgia

Ensimmäistä kertaa Pasternakin kiinnostus Georgiaa kohtaan [42] ilmeni vuonna 1917, jolloin kirjoitettiin runo " Demonin muistoksi ", jossa Lermontovin teosten inspiroima kaukasialainen teema kuulosti.

Lokakuussa 1930 Pasternak tapasi georgialaisen runoilijan Paolo Yashvilin , joka tuli Moskovaan .

Heinäkuussa 1931 P. Yashvilin kutsusta Boris Leonidovich sekä Zinaida Nikolaevna Neigauz ja hänen poikansa Adrian (Adik) saapuivat Tiflisiin. Siellä alkoi tuttavuus ja seurasi läheinen ystävyys Titian Tabidzen [* 2] , G. Leonidzen , S. Chikovanin , Lado Gudiashvilin , Nikolo Mitsishvilin ja muiden Georgian taiteen henkilöiden kanssa.

Kolmen kuukauden Georgiassa oleskelun vaikutelmat, läheinen kosketus sen alkuperäiseen kulttuuriin ja historiaan jättivät huomattavan jäljen Pasternakin henkiseen maailmaan.

6. huhtikuuta 1932 hän järjesti georgialaisen runouden kirjallisuusillan Moskovassa. 30. kesäkuuta Pasternak kirjoitti P. Yashvilille kirjoittavansa Georgiasta [43] .

Elokuussa 1932 julkaistiin kirja "Second Birth" [44] , johon sisältyi sykli "Aallot", täynnä iloa:

... Olimme Georgiassa. Kerrotaan
tarve hellyydellä, helvetti paratiisissa, Otetaan
kasvihuone jäästä kuin jalka,
Ja saamme tämän maan...

Marraskuussa 1933 Pasternak teki toisen matkan Georgiaan, jo osana kirjailijaprikaatia ( N. Tihonov , J. Tynyanov , O. Forsh , P. Pavlenko ja V. Goltsev ). Vuosina 1932-1933 Pasternak oli innostunut Georgian runoilijoiden käännöksistä.

Vuonna 1934 Pasternakin käännös Vazha Pshavelan runosta "Snake Eater" julkaistiin Georgiassa ja Moskovassa.

Tammikuun 4. päivänä 1935 Pasternak puhui 1. All-Unionin kääntäjien konferenssissa georgialaisen runouden käännöksistään. Saman vuoden helmikuun 3. päivänä hän luki ne konferenssissa "Neuvostoliiton Georgian runoilijat".

Helmikuussa 1935 julkaistiin kirjoja: Moskovassa - "Georgian Lyricists" Pasternakin kääntämä (suunnittelija Lado Gudiashvili) [45] ja Tiflis - "Georgian runoilijat", Pasternakin ja Tikhonovin kääntämä. T. Tabidze kirjoitti Pasternakin georgialaisten runoilijoiden käännöksistä, että hän ei säilyttänyt ainoastaan ​​semanttista tarkkuutta, vaan myös " kaikki kuvat ja sanojen järjestelyt, vaikka georgialaisen ja venäläisen jakeen metrisen luonteen välillä olikin eroja, ja mikä tärkeintä, he tuntevat melodia, ei kuvien järjestely, ja on yllättävää, että kaikki tämä saavutettiin ilman Georgian kielen taitoa ” [46] .

Vuonna 1936 valmistui toinen Georgian runosarja - "From Summer Notes", joka oli omistettu "ystäville Tiflisissä" [47] .

22. heinäkuuta 1937 Paolo Yashvili ampui itsensä. Elokuussa Pasternak kirjoitti leskelleen [48] surunvalittelukirjeen.

Lokakuun 10. päivänä Titian Tabidze pidätettiin ja 16. joulukuuta Titian Tabidze ammuttiin. Pasternak tuki perhettään taloudellisesti ja moraalisesti useiden vuosien ajan [49] . Samana vuonna toinen Pasternakin georgialainen ystävä, N. Mitsishvili, sorrettiin.

Kun M. I. Tsvetaeva palasi Moskovaan ennen sotaa , Goslitizdat antoi Pasternakin pyynnöstä hänen käännöstyönsä [50] , myös Georgian runoilijoilta. Tsvetaeva käänsi Vazha Pshavelan kolme runoa (yli 2000 riviä) [51] , mutta valitti Georgian kielen vaikeuksista.

Vuonna 1945 Pasternak sai päätökseen lähes kaikkien säilyneiden N. Baratashvilin runojen ja runojen kääntämisen [52] . 19. lokakuuta hän esiintyi Simon Chikovanin kutsusta Baratašvilille omistetuissa vuosijuhlissa Tbilisin Rustaveli-teatterissa. Ennen lähtöään Tbilisistä runoilija sai Nina Tabidzelta lahjaksi varaston leimattua paperia , joka oli säilynyt hänen miehensä pidätyksen jälkeen. E.B. Pasternak kirjoitti, että juuri siihen kirjoitettiin Tohtori Zhivagon ensimmäiset luvut. Boris Leonidovich, joka arvosti tämän paperin " norsunluun jaloa keltaisuutta ", sanoi myöhemmin, että tämä tunne vaikutti romaanin työhön ja että se oli " Nininin romaani " [41] .

Vuonna 1946 Pasternak kirjoitti kaksi artikkelia: "Nikolai Baratashvili" ja "Muutama sana uudesta Georgian runoudesta" [53] . Jälkimmäinen ei maininnut kiellettyjen P. Yashvilin ja T. Tabidzen nimiä, mutta hän sisällytti heistä vuonna 1956 kertovat rivit esseen ”Ihmiset ja tilanteet” erikoislukuihin, jotka ilmestyivät Novy Mirissä vasta tammikuussa 1967 [* 3] .

Lokakuussa 1958 ensimmäisten joukossa Pasternakia Nobel-palkinnosta onnitteli Nina, Titsiana Tabidzen leski, joka vieraili hänen talossaan.

Helmikuun 20. - 2. maaliskuuta 1959 Boris Leonidovichin ja Zinaida Nikolaevnan viimeinen matka Georgiaan tapahtui. Runoilija halusi hengittää nuoruuden ilmaa, vierailla taloissa, joissa hänen lähteneet ystävänsä kerran asuivat; Toinen tärkeä syy oli se, että viranomaiset pakottivat Pasternakin lähtemään Moskovasta Ison-Britannian pääministerin G. Macmillanin vierailun aikana Neuvostoliittoon. Hän ilmaisi halunsa nähdä "Peredelkinon erakko" ja selvittää henkilökohtaisesti syyt, miksi hän kieltäytyi Nobel-palkinnosta [ 54] [ 55] . Pasternakin pyynnöstä Nina Tabidze yritti pitää saapumisensa salassa, vain taiteilija Lado Gudiashvilin talossa järjestettiin ilta valitun ystäväpiirin kanssa. Tabidzen perheen asunnon muistohuoneessa, jossa Pasternak asui, säilytettiin hänen käyttämiään esineitä: matala vanhanaikainen lampunvarjostin pyöreän pöydän päällä, kirjoituspöytä , johon hän kirjoitti [56] .

Yritykset ymmärtää ja ymmärtää Georgian kulttuurin juuria johtivat kirjailijan ajatukseen varhaisen kristillisen Georgian teeman kehittämisestä. Pasternak alkoi kerätä materiaaleja Georgian kirkon pyhien elämäkerroista, arkeologisista kaivauksista ja Georgian kielestä. Runoilijan ennenaikaisen kuoleman vuoksi suunnitelma jäi kuitenkin toteuttamatta.

1930-luvun alussa alkanut ystävyys Georgian taiteen merkittävien edustajien kanssa, joiden kanssa kommunikointi ja kirjeenvaihto kesti lähes kolmekymmentä vuotta [57] , johti siihen, että Pasternakille Georgiasta tuli toinen kotimaa. Kirjeestä Nina Tabidzelle [58] :

... Mutta kun lopetan, elämäni jää... ja mikä siinä oli tärkeintä, tärkeintä? Esimerkki isän toiminnasta, rakkaudesta musiikkiin ja A. N. Skrjabiniin, kaksi tai kolme uutta nuottia työssäni, Venäjän yö kylässä, vallankumous, Georgia.

On huomionarvoista, että kiinnostuksen ja rakkauden Georgian kansaa ja kulttuuria kohtaan juurrutti Pasternakiin erityisesti N. Baratashvilin runon "Georgian kohtalo" sankari Irakli II, jonka prototyyppi on 1700-luvun Georgian kuningas [ 59] .

Unesco julisti vuoden 1990 "Pasternakin vuodeksi". Puškinin valtion kuvataidemuseon juhlavuoden muistonäyttelyn järjestäjät valitsivat teeman "Pasternak ja Georgia" erillisessä osiossa [42] [* 4] .

Venäjän ja Georgian kulttuurien välisten suhteiden kehittämisen kysymykset runoilijoiden suhteen esimerkillä olivat 5.-6. huhtikuuta pidetyn kansainvälisen konferenssin " Boris Pasternak ja Titian Tabidze: runoilijoiden ystävyys kulttuurien vuoropuheluna " asialistalla. , 2015 Valtion kirjallisuusmuseossa Moskovassa [60] .

"Tohtori Zhivago"

Helmikuussa 1959 Boris Pasternak kirjoitti asenteestaan ​​proosan hänen työssään olleeseen paikkaan [61] :

… Olen aina pyrkinyt runoudesta proosaan, kerrontaan ja kuvaukseen suhteista ympäröivään todellisuuteen, koska sellainen proosa näyttää minusta olevan seurausta ja oivallusta siitä, mitä runous minulle merkitsee.
Tämän mukaisesti voin sanoa: runous on raakaa, toteutumatonta proosaa ...

Hän kirjoitti romaanin "Tohtori Zhivago" kymmenen vuoden ajan - vuodesta 1945 vuoteen 1955 . Romaanista on tullut kirjailijan itsensä mukaan proosakirjailijan työnsä huippu, ja se on laaja kangas venäläisen älymystön elämästä dramaattisen ajanjakson taustalla vuosisadan alusta suureen isänmaalliseen sotaan. . "Tohtori Zhivago" on korkean runouden läpäisemä ja mukana nimihenkilön runoja. Työskennellessään romaanin parissa Pasternak muutti otsikkoaan useammin kuin kerran - "Pojat ja tytöt", "Kynttilä poltettu", "Venäläisen Faustin kokemus", "Kuolemaa ei ole".

Romaani, joka kosketti ihmisen olemassaolon sisimpiä kysymyksiä - elämän ja kuoleman salaisuuksia, historian kysymyksiä, kristinuskoa, sai viranomaiset ja neuvostoliiton virallinen kirjallisuusympäristö jyrkästi kielteisesti, ja se hylättiin julkaistavaksi kirjoittajan epäselvän aseman vuoksi. lokakuun vallankumoukseen ja sen jälkeisiin muutoksiin maan elämässä. Esimerkiksi E. G. Kazakevitš totesi: "Romaanista päätellen käy ilmi, että lokakuun vallankumous oli väärinkäsitys ja oli parempi olla tekemättä sitä"; Novy Mirin päätoimittaja K. M. Simonov reagoi kieltäytymällä: "Pasternakille ei saa antaa tribüüniä!"

Kirja julkaistiin ensimmäisen kerran Italiassa vuonna 1957 Feltrinellin toimesta . Olga Ivinskajan mukaan romaanin "kummisetä" oli kirjallinen agentti Sergio D'Angelo, joka toi lukemattoman käsikirjoituksen ja toimitti idean milanolaiselle kustantajalle Feltrinellille romaanin julkaisemiseksi [62] . Luovuttaessaan käsikirjoituksen Pasternak sanoi D'Angelolle: "Olet kutsunut minut kohtaamaan oman teloitukseni" [63] . Jonkin aikaa myöhemmin Doctor Zhivago julkaistiin Hollannissa ja Isossa-Britanniassa filosofin ja diplomaatin Sir Isaiah Berlinin välityksellä .

Romaanin julkaiseminen Hollannissa ja Isossa-Britanniassa (ja sitten taskumuodossa Yhdysvalloissa) ja kirjan ilmainen jakelu Neuvostoliiton turisteille vuoden 1958 maailmannäyttelyssä Brysselissä ja nuoriso- ja opiskelijafestivaaleilla Wienissä vuonna 1959 Järjestäjänä Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelu [64] [65 ] . CIA oli myös mukana "korkean propagandan arvon" levittämisessä sosialistisen blokin maissa [66] [67] . Lisäksi Britannian ulkoministeriö yritti 1950-luvun lopulla turvaluokiteltujen asiakirjojen mukaan käyttää tohtori Zhivagoa kommunistisen vastaisen propagandan välineenä ja rahoitti romaanin julkaisun farsinkielellä [68] .

Feltrinelli syytti hollantilaisia ​​kustantajia hänen julkaisuoikeuksiensa rikkomisesta. CIA pystyi sammuttamaan tämän skandaalin, koska kirja oli menestys Neuvostoliiton turistien keskuudessa.

Nobel palkinto. Kiusaaminen

Joka vuosi vuosina 1946–1950 sekä vuonna 1957 Pasternak oli ehdolla kirjallisuuden Nobelin palkinnon saajaksi [69] . Vuonna 1958 hänen ehdokkuuttaan ehdotti viime vuoden palkittu Albert Camus , ja 23. lokakuuta Pasternakista tuli toinen venäläinen kirjailija ( I. A. Buninin jälkeen ), joka sai tämän palkinnon.

Jo palkinnon myöntämispäivänä (23. lokakuuta 1958) NSKP :n keskuskomitean puheenjohtajisto hyväksyi M. A. Suslovin aloitteesta päätöslauselman "B. Pasternakin herjaavasta romaanista" [70] , jossa tunnustettiin Nobel-komitean päätös toisena yrityksenä vetää mukaan kylmään sotaan [71] .

Palkinnon myöntäminen johti Pasternakin vainoon Neuvostoliiton lehdistössä, hänen poissulkemiseen Neuvostoliiton kirjailijoiden liitosta, häntä vastaan ​​loukkaamiseen Neuvostoliiton sanomalehtien sivuilta, "työläisten" kokouksissa. Neuvostoliiton kirjailijaliiton Moskovan järjestö , kirjailijaliiton hallintoa noudattaen, vaati Pasternakin karkottamista Neuvostoliitosta ja hänen Neuvostoliiton kansalaisuuden riistämistä. Karkottamista vaatineiden kirjoittajien joukossa olivat L. I. Oshanin , A. I. Bezymensky , B. A. Slutsky , S. A. Baruzdin , B. N. Polevoy ja monet muut (katso koko Moskovan kirjailijakokouksen pöytäkirja osiosta " Linkit"). Negatiivista asennetta romaaniin ilmaisivat myös jotkut lännen venäläiset kirjailijat, mukaan lukien V. V. Nabokov .

Literaturnaja Gazeta ( päätoimittaja V. Kochetov ) ilmoitti 25. lokakuuta 1958, että kirjailija "sopii näyttelemään syötin roolia neuvostovastaisen propagandan ruosteisessa koukussa " [ 72 ] .

Publicisti David Zaslavsky julkaisi Pravdassa artikkelin "Reaktionaarisen propagandan hype kirjallisen rikkaruohon ympärillä".

Sergei Mihalkov vastasi Pasternakin palkintoon negatiivisella epigrammilla M. Abramovin karikatyyrin "Nobel-lautanen" alla [73] .

29. lokakuuta 1958 koko unionin Leninistisen Nuorten Kommunistisen Liiton keskuskomitean täysistunnossa komsomolin keskuskomitean tuolloin ensimmäinen sihteeri Vladimir Semichastny totesi (kuten hän myöhemmin väitti, käskystä Hruštšov ) seuraavat [74] :

... kuten venäläinen sananlasku sanoo, hyvässäkin laumassa on musta lammas. Meillä on sosialistisessa yhteiskunnassamme sellainen musta lammas Pasternakin persoonassa, joka tuli esiin herjaavalla niin sanotulla "työllään" [75] ...

31. lokakuuta 1958, kun Nobel-palkinto luovutettiin Pasternakille, koko Moskovan Neuvostoliiton kirjailijoiden kokouksen puheenjohtaja Sergei Smirnov piti puheen, jossa hän totesi, että kirjoittajien tulisi vedota hallitukseen. pyytää Pasternakin riistämistä Neuvostoliiton kansalaisuudesta.

Puolivirallisessa kirjoitusympäristössä myös Pasternakin Nobel-palkinto koettiin negatiivisesti. Kirjailijaliiton hallituksen puolueryhmän kokouksessa 25. lokakuuta 1958 Nikolai Gribatšov , Sergei Mihalkov ja Vera Inber vaativat Pasternakin kansalaisuuden riistämistä ja maasta karkottamista [76] . Samana päivänä Literaturnaja Gazeta julkaisee A. T. Tvardovskin tuolloin johtaman Novy Mirin toimituskunnan pyynnöstä kirjeen Pasternakille, jonka lehden silloinen toimituskunta on koonnut syyskuussa 1956 ja jossa hylättiin lehden käsikirjoitus. hänen romaaninsa. Kirje sisälsi terävää kritiikkiä teosta ja sen tekijää kohtaan, ja se julkaistiin Literary Gazetten lisäksi myöhemmin Novy Mirin seuraavassa numerossa [77] .

27. lokakuuta 1958 Neuvostoliiton kirjailijaliiton hallituksen puheenjohtajiston, RSFSR:n kirjailijaliiton järjestelykomitean toimiston ja kirjailijaliiton hallituksen puheenjohtajiston yhteisen kokouksen päätöksellä. RSFSR:n kirjailijaliiton Moskovan osasto, Pasternak erotettiin yksimielisesti Neuvostoliiton kirjailijaliitosta . Karkotuspäätös hyväksyttiin 28. lokakuuta Moskovan toimittajien kokouksessa ja 31. lokakuuta kirjailijoiden yleiskokouksessa Moskovassa, jonka puheenjohtajana toimi S. S. Smirnov [78] . Useat kirjoittajat eivät ilmestyneet kokoukseen sairauden, lähdön tai syitä ilmoittamatta (mukaan lukien A. T. Tvardovsky , M. A. Šolohov , V. A. Kaverin , B. A. Lavrenyov , S. Ya. Marshak , I. G. Erenburg , L. M. Leonov ) [79] . Tasavaltaisten, alueellisten ja alueellisten kirjailijajärjestöjen kokouksia pidettiin kaikkialla maassa, joissa kirjailijat tuomitsivat Pasternakin hänen petollisesta käytöksestä, joka asetti hänet Neuvostoliiton kirjallisuuden ja neuvostoyhteiskunnan ulkopuolelle.

Nobel-palkinnon myöntäminen B. L. Pasternakille ja odottamatta alkanut vainokampanja osuivat samaan aikaan, kun fysiikan Nobelin palkinto myönnettiin samana vuonna Neuvostoliiton fyysikoille P. A. Cherenkoville , I. M. Frankille ja I. E. Tammille . Pravda-sanomalehti julkaisi 29. lokakuuta kuuden akateemikon allekirjoittaman artikkelin, jossa kerrottiin Nobel-palkinnon saaneiden Neuvostoliiton fyysikkojen erinomaisista saavutuksista. Se sisälsi kappaleen, jossa todettiin, että palkintojen jakaminen fyysikoille oli objektiivista ja kirjallisuudessa - poliittisten näkökohtien aiheuttamaa. Lokakuun 29. päivän iltana Peredelkinoon saapui akateemikko M. A. Leontovich , joka piti velvollisuutenaan vakuuttaa Pasternakille, että todelliset fyysikot eivät usko niin ja että artikkeli ei sisältänyt suuntaa antavia lauseita ja se oli lisätty vastoin heidän tahtoaan. Erityisesti akateemikko L. A. Artsimovich kieltäytyi allekirjoittamasta artikkelia (viittaen Pavlovin testamenttiin tutkijoille puhua vain sen, minkä he tietävät). Hän vaati, että he antaisivat hänelle lukea "Tohtori Zhivago" [80] [81] tätä varten .

Runoilijan vainoaminen johti sanonnan syntymiseen: "En lukenut sitä, mutta tuomitsen sen!". Koska esimerkiksi Kiev Literaturnaya Gazetassa julkaistiin artikkeli , jonka kirjoittaja totesi [82] :

Boris Pasternak kirjoitti romaanin Tohtori Zhivago. En ole vielä lukenut sitä, mutta en voi uskoa Novy Mir -lehden toimituskuntaa, joka on saastainen romaani. Minä taiteellisesta, minä ideologisesta puolelta.

Syyttäviä mielenosoituksia järjestettiin työpaikoilla, instituuteissa, tehtaissa, byrokraattisissa järjestöissä, luovissa liitoissa, joissa laadittiin kollektiivisia loukkaavia kirjeitä, joissa vaadittiin rangaistusta häpeälliselle runoilijalle.

Huolimatta siitä, että palkinto myönnettiin Pasternakille "merkittävistä saavutuksista modernissa lyyrisessä runoudessa sekä suuren venäläisen eeppisen romaanin perinteiden jatkamisesta" , neuvostoliittolaisten virallisten viranomaisten ponnistelut olisi pitänyt muistaa pitkään vain tiukasti yhdistettynä. romaanin "Tohtori Zhivago" kanssa [72 ] [81] [83] [84] . Massiivisen painostuskampanjan seurauksena Boris Pasternak kieltäytyi Nobel-palkinnosta [85] . Pasternak kirjoitti Ruotsin akatemialle lähetetyssä sähkeessä: ”Koska minulle myönnetty palkinto on saanut yhteiskunnassa, johon kuulun, minun on kieltäydyttävä siitä. Älä ota vapaaehtoista kieltäytymistäni loukkauksena.

Jawaharlal Nehru ja Albert Camus ottivat tehtäväkseen rukoilla uuden Nobel-palkitun Pasternakin puolesta Nikita Hruštšovin edessä [80] . Mutta kaikki osoittautui turhaksi.

Jevgeni Jevtushenkon mukaan Pasternak osoittautui näissä tapahtumissa panttivangiksi Neuvostoliiton valtaeliitin eri ryhmien väliselle sisäiselle poliittiselle taistelulle sekä ideologiselle vastakkainasettelulle lännen kanssa :

" Hruštšovin haluttaessa työntää pois vapauttamisen tieltä ja aistia kokeneella tuoksulla, jonka joku osa hänen sieluistaan ​​myös haluaa "kääntää takaisin", ideologiset virkamiehet valmistivat 35-sivuisen "tiivistelmän", joka oli taidokkaasti valittu "vastavallankumouksellisista lainauksista" "Tohtori Zhivago" politbyron jäsenille ja järjesti taitavasti sanomalehtien sivuilla "kansan närkästymisen" romaanilla, jota kukaan häneen suuttuneista ei lukenut. He alkoivat manipuloida Pasternakia tehden hänen romaanistaan ​​kortin poliittisessa liassa. Peli - sekä lännessä että Neuvostoliiton sisällä. Antikommunismi tässä pelissä osoittautui kommunismia älykkäämmäksi, koska hän näytti inhimillisemmältä vainotun runoilijan puolustajan roolissa, ja kommunismi, joka kielsi tämän romaanin, oli kuin keskiaikainen inkvisitio. Mutta puoluebyrokratia ei välittänyt siitä, miltä se näytti niin sanotussa "maailman yleisessä mielipiteessä" - sen piti pysyä vallassa maan sisällä, ja tämä oli mahdollista vain jatkuvalla "maailman vihollisten" tuotannolla. Neuvostoliitto." Kyynisin asia Pasternakin tarinassa on se ideologisesti Vastustajat ovat unohtaneet: Pasternak on elävä henkilö, ei pelikortti, ja he taistelivat hänen kanssaan toisiaan vastaan ​​lyömällä hänen kasvonsa poliittisen kasinonsa korttipöytään. [86]

Huolimatta siitä, että Pasternak erotettiin Neuvostoliiton kirjailijaliitosta, hän jatkoi Neuvostoliiton kirjallisuusrahaston jäsenenä , sai rojalteja ja julkaisi. Hän hylkäsi vainoajiensa toistuvasti ilmaiseman ajatuksen, että Pasternak haluaisi todennäköisesti lähteä Neuvostoliitosta - Pasternak kirjoitti Hruštšoville osoitetussa kirjeessä : "Kotimaani lähteminen merkitsee minulle kuolemaa. Olen yhteydessä Venäjään syntymän, elämän, työn kautta” [87] .

Lännessä julkaistun runon "Nobel-palkinto" [* 5] vuoksi Pasternak kutsuttiin helmikuussa 1959 Neuvostoliiton yleisen syyttäjän R. A. Rudenkon eteen, jossa häntä uhkattiin syytteet Isänmaan maanpetoksesta pykälän 1 nojalla. Neuvostoliiton 25. joulukuuta 1958 annettu laki "rikosoikeudellisesta vastuusta valtion rikoksista" [88] .

Kesällä 1959 Pasternak aloitti työskentelyn jäljellä olevan keskeneräisen näytelmän, Sokean kaunotarin, parissa, mutta pian hän havaitsi keuhkosyövän elämänsä viimeisinä kuukausina, jotka olivat hänen vuoteessaan.

Kuolema ja hautajaiset

Runoilijan pojan muistelmien mukaan 1. toukokuuta 1960 sairas Pasternak pyysi uhkaavaa kuolemaansa odottaen ystävältään E. A. Krasheninnikovalta [89] tunnustusta.

Boris Leonidovich Pasternak kuoli keuhkosyöpään Peredelkinossa lähellä Moskovaa 30. toukokuuta 1960 71-vuotiaana. Ilmoitus hänen kuolemastaan ​​julkaistiin Literaturnaja Gazetassa (päivämäärä 2. kesäkuuta) ja Literature and Life -sanomalehdessä (päivätty 1. kesäkuuta) [90] sekä Vechernyaya Moskva -sanomalehdessä.

Boris Pasternak haudattiin 2. kesäkuuta 1960 Peredelkinon hautausmaalle . Runoilijan häpeästä huolimatta monet ihmiset tulivat viemään häntä hänen viimeiselle matkalleen (joiden joukossa ovat Naum Korzhavin , Bulat Okudzhava , Andrey Voznesensky , Kaisyn Kuliev ). Haudallaan olevan muistomerkin kirjoittaja on kuvanveistäjä Sarra Lebedeva .


Perhe

Boris Pasternakilla on 4 lastenlasta ja 10 lastenlastenlasta.

Kuoleman jälkeen

Haudalla olevaa monumenttia häpäistiin toistuvasti, ja runoilijan kuoleman 40-vuotispäivänä asennettiin kuvanveistäjä Dmitri Shakhovskyn valmistama tarkka kopio monumentista [93] .

Sunnuntai-iltana, 5. marraskuuta 2006, vandaalit häpäisivät myös tämän muistomerkin [94] . Tällä hetkellä korkean kukkulan jyrkällä rinteellä sijaitsevalle haudalle on rakennettu voimakas stylobaatti vahvistamaan entisöityä muistomerkkiä ja estämään maaperän liukastumista . Se peittää Pasternakin itsensä, hänen vaimonsa Zinaida Nikolaevnan (kuoli v. 1966 ), Leonidin (kuoli vuonna 1976 ) nuorin poika , Jevgeni Borisovich Pasternakin (kuoli vuonna 2012 ) ja poikapuolensa Adrian Neuhausin vanhin poika. Vierailijoille ja nähtävyyksille järjestettiin myös foorumi [55] .

Kuntoutus

Neuvostoviranomaisten kielteinen asenne Pasternakia kohtaan muuttui vähitellen hänen kuolemansa jälkeen. Vuonna 1965 runoilijan lähes täydellinen runollinen perintö julkaistiin Runoilijan kirjasto -sarjassa. Pasternakia koskevat artikkelit Brief Literary Encyclopediassa (1968) [95] ja Great Soviet Encyclopediassa (1975) [96] puhuvat jo hänen luovista vaikeuksistaan ​​1950-luvulla neutraalisti (molempien artikkeleiden kirjoittaja on Z. S. Paperny ). Romaanin julkaiseminen ei kuitenkaan tullut kysymykseen.

Neuvostoliitossa vuoteen 1989 asti koulun kirjallisuuden opetussuunnitelmassa ei ollut mainintaa Pasternakin työstä eikä hänen olemassaolostaan ​​yleensä.

Vuonna 1987 päätös Pasternakin erottamisesta Neuvostoliiton kirjailijaliitosta peruttiin. Vuonna 1988 Doctor Zhivago julkaistiin ensimmäisen kerran Neuvostoliitossa ( Novy Mir ). Pasternakille myönnettiin Nobel-diplomi kesällä 1988. Hänet lähetettiin Moskovaan runoilijan perillisten luo nuoremman ystävänsä, runoilija Andrei Voznesenskin kautta, joka tuli Tukholmaan [97] . Nobel-palkinnon saaja jaettiin Tukholmassa 9. joulukuuta 1989 runoilijan pojalle Jevgeni Pasternakille . Hänen toimituksensa alaisuudessa julkaistiin useita runoilijan koottuja teoksia, mukaan lukien täydellinen kokoelma teoksia 11 osalla (Slovo-kustantamo, 2003-2005). 1900-luvun lopulla - 2000-luvun alussa Venäjällä julkaistiin lukuisia kokoelmia, muistelmia ja materiaaleja kirjailijan elämäkertaa varten.

Muisti

Lokakuussa 1984 tuomioistuimen päätöksellä Pasternakin dacha Peredelkinossa takavarikoitiin kirjailijan sukulaisilta ja siirrettiin valtion omistukseen. Kaksi vuotta myöhemmin, vuonna 1986, Dachaan perustettiin Neuvostoliiton ensimmäinen Pasternak-museo [98] .

Vuonna 1980, runoilijan 90-vuotispäivänä, Krimin astrofysikaalisen observatorion tähtitieteilijä Ljudmila Karachkina antoi helmikuun 21. päivänä 1980 löydetyn asteroidin nimeksi (3508) Pasternak .

Vuonna 1990, runoilijan 100-vuotispäivänä, Boris Pasternakin muistomuseo avasi ovensa Chistopolissa , talossa, jossa runoilija asui evakuoimassa Suuren isänmaallisen sodan aikana (1941-1943) [99] ja Peredelkinossa , jossa hän asui monta vuotta kuolemaansa asti [100] . Runoilijan kotimuseon johtaja on Natalia Pasternak , joka on hänen miniänsä (Leonidin nuorimman pojan leski) [101] .

Vuonna 2008 Vsevolodo-Vilvassa (Permin alue), talossa, jossa pyrkivä runoilija asui tammikuusta kesäkuuhun 1916, avattiin museo [102] [103] .

Vuonna 2009, kaupungin päivänä, Permissä avattiin ensimmäinen venäläinen Pasternakin muistomerkki, aukiolla lähellä oopperataloa (veistäjä - Elena Munts ) [104] [105] .

Pasternakin syntymätaloon ( 2. Tverskaja-Jamskaja-katu , 2) pystytettiin muistolaatta [106] [107 ] .

Hänen kolmikertaisen Tulassa oleskelunsa muistoksi 27. toukokuuta 2005 Wurman-hotellin rakennukseen asennettiin marmorinen muistolaatta Pasternakille, joka oli Nobel-palkittu, joka omisti useita teoksia Tulalle [109] [110] .

Helmikuun 20. päivänä 2008 Kiovassa Lipinsky Streetin (entinen Chapaeva) taloon numero 9 asennettiin muistolaatta [111] , ja seitsemän vuotta myöhemmin vandaalit poistivat sen [112] .

Vuonna 2012 Z. Tseretelin muistomerkki Boris Pasternakille pystytettiin Muchkapin piirikunnan keskustaan ​​(Tambovin alue) .

B. Pasternakille myönnetyn Nobel-palkinnon 50-vuotispäivänä Monacon ruhtinaskunta julkaisi hänen kunniakseen postimerkin [113] .

Venäjän posti julkaisi 27. tammikuuta 2015 runoilijan syntymän 125-vuotispäivän kunniaksi kirjekuoren, jossa oli alkuperäinen postimerkki [114] .

1. lokakuuta 2015 Chistopolissa paljastettiin Pasternakin muistomerkki .

10. helmikuuta 2020 avattiin Boris Pasternakin [115] [116] oleskelulle omistettu muistohuone Moskovan Uzkoe -sanatoriossa .

Kirjailijan luovuuden heijastus taiteessa

Elokuvassa

Ulkomailla

"Doctor Zhivago" kuvattiin ensimmäisen kerran Brasiliassa vuonna 1959 , jolloin lavastettiin samanniminen tv-elokuva Doutor Jivago .

Maailman tunnetuin romaanin elokuvasovitus oli David Leanin ohjaama Hollywood-elokuva vuonna 1965 , joka voitti 5 Golden Globea ja 5 Oscaria .

Kolmannen tuotannon ohjasi Giacomo Campiotti ( italialainen  Giacomo Campiotti ) vuonna 2002 .

Neuvostoliitossa

Elokuvassa "The Degree of Risk " (1968) Innokenty Smoktunovsky (esitti matemaatikko Aleksanteri Kirillovin roolia) lainasi 12-rivistä katkelmaa Pasternakin runosta "Olla kuuluisa on ruma ..." (1956). Runo "Kaikessa haluan päästä ydinolemukseen" (1956) lainataan Igor Kvashan esittämässä Oleg Efremovin elokuvassa Siltaa rakennetaan (1965) . Sama runo luetaan elokuvassa " Blonde nurkan takana " (1984) Andrei Mironov , joka näytteli epäonnistunutta astrofyysikkoa Nikolai Poryvajevia.

Neuvostoliiton joukkokatsoja tutustui Pasternakin runoihin vuonna 1976 Eldar Rjazanovin elokuvassa Kohtalon ironia eli Nauti kylpylästä! ". Urbaani romanssiksi muunnettu runo " Talossa ei ole ketään... " (1931) esitetään elokuvassa kitaran säestyksellä Sergei Nikitiniltä . Myöhemmin Eldar Rjazanov sisällytti elokuvassaan Office Romance otteen toisesta Pasternakin runosta "Toisten rakastaminen on raskas risti..." (1931) , vaikkakin farssisessa jaksossa, jossa päähenkilö Anatoli Novoseltsev yrittää ohittaa. runoilijan runoja omakseen.

Laulu B. L. Pasternakin säkeisiin Sergei Nikitinin musiikkiin "Lumi sataa" (1957) kuuluu Naum Ardashnikovin ja Oleg Efremovin ohjaamassa pitkässä elokuvassa " Vanha uusi vuosi " (1980) Sergei Nikitinin esittämänä.

Vuonna 1990 julkaistiin TV-elokuva " Toinen draama ", jossa Pasternakin elämäkerta ja romaanin "Tohtori Zhivago" juoni kietoutuvat toisiinsa.

Venäjällä

Tohtori Živagon kuvasi vuonna 2005 Alexander Proshkin . Oleg Menshikov näytteli nimiroolia . Tämä elokuvasovitus sai kriitikoilta ristiriitaisia ​​arvosteluja.

Elokuvan inkarnaatioita

Teatteriesityksissä

Vuonna 1987 sai ensi-iltansa Englannin säveltäjän Nigel Osbornen vuotta aiemmin kirjoittaman Boris Pasternakin [118] teoksiin perustuvan oopperan Electrification of the Soviet Union .

Vuonna 2006 ohjaaja Boris Milgram , säveltäjä Aleksanteri Zhurbin ja näytelmäkirjailija Mihail Bartenev esittelivät musikaalin Tohtori Živago Permin akateemisessa teatterissa . Ensi-ilta oli 30. joulukuuta .

Vuonna 2016 ensi - ilta oli näytelmä "Pasternak. Siskoni on elämä. Ohjaaja Maxim Didenko .

Aikalaisten työssä

Pasternak oli pitkään kirjeenvaihdossa Marina Tsvetaevan kanssa.

Anna Akhmatova kirjoitti runon Pasternakin kuolemasta 1. kesäkuuta 1960 [120] .

Varlam Shalamov , joka oli Peredelkinossa Pasternakin hautajaisissa, vastasi runoilijan kuolemaan useiden runojen syklillä, joista neljä kirjoitettiin samana päivänä - 2. kesäkuuta 1960 [121] .

4. kesäkuuta 1960 saksalainen Plisetski , joka oli läsnä runoilijan hautajaisissa, kirjoitti runon nimeltä "Pasternakin muistoksi".

Vuonna 1962 Boris Chichibabin kirjoitti runon Pasternakille.

4. joulukuuta 1966 Alexander Galich kirjoitti ja omisti runoilijan muistolle yhden parhaista kappaleistaan ​​- "Pasternakin muistoksi" [122] , jonka hän myöhemmin esitti toistuvasti. Kappale päättyi seuraavaan säkeeseen:

Joten panettelu ja kiistat ovat lakanneet -
Ikään kuin vapaapäivä olisi otettu ikuisuudesta ...
Ja arkun yläpuolelle - ryöstäjät nousivat,
Ja he kantavat - kunnia - ka-ra-ul!

29. marraskuuta 1971 William Shakespearen tragediaan perustuvan näytelmän "Hamlet" ensi-ilta tapahtui Taganka-teatterissa , jossa teatterin päänäyttelijä Vladimir Vysotsky näytteli pääroolia . Esitys alkoi taiteilijan omalla kitarasäestyksellä esittämällä kappaleen B. Pasternakin runoon "Hamlet" (1946) - "Ruhina on laantunut. Menin lavalle ...” (musiikki V. Vysotsky). Esitys nousi keskeiseen asemaan teatterin ohjelmistossa ja pysyi siinä 18.7.1980 asti.

Dokumentit

  • 1980 - Runous. Boris Pasternak (Neuvostoliiton keskustelevision kirjallisten ja dramaattisten ohjelmien pääpainos) - kirjallisia lukemia
  • 1991 - Boris Pasternak. Kynttilä paloi... (ohj. Vladimir Abramov, Vladimir Zarubin)
  • 1997 - Enemmän kuin rakkautta. Boris Pasternak ja Olga Ivinskaja. Intohimon ominaisuuksista (oh. Odelsha Agishev)
  • 2002 - Kirjallinen Peredelkino: Boris Pasternak (oh. Sergei Satirenko)
  • 2003 - "Doctor Zhivagon" salainen kulku (oh. Gerold Hofmann)
  • 2004 - Boris Pasternak. Päivämäärä (oh. Arkady Puchkov, Igor Shternberg)
  • 2006 - Boris Pasternak: estoton ääni ... (ohj. Aleksei Šemjatovski, Vitali Maksimov)
  • 2007 - Lunta sataa (Kulttuuri-TV-kanava) - kirjallisia luentoja
  • 2007 - Project Encyclopedia / Encyclopedia kanava: Boris Pasternak (USA)
  • 2008 - Enemmän kuin rakkautta. Boris Pasternak ja Zinaida Neuhaus. Toinen syntymä (oh. Alexander Stolyarov)
  • 2008 - Boris Pasternak. Yön hämärä (oh. Julius Lurie)
  • 2008 - Samarinit ja Pasternak: idean ylösnousemus (oh. Irina Fedorenko)
  • 2008 - Boris Pasternakin kuvat (oh. Maria Volchanskaya)
  • 2009 - Pasternak ja muut (oh. Maxim Palaschenko)
  • 2009 - Menneen aikakauden nerot ja roistot: Boris Pasternak (oh. Yulia Mavrina)
  • 2009 - Tsvetaeva + Pasternak (oh. Aleksei Kuzhelny) - teatterituotanto, Kiovan teatteritaiteen akateeminen työpaja "Suzirya"
  • 2010 - Historialliset kronikot Nikolai Svanidzen kanssa. 1958 Streltsov ja Pasternak (oh. Roman Maslo)
  • 2012 - Boris Pasternakin rikos (oh. Svetlana Rezvushkina) [123]
  • 2015 - Boris Pasternak. Uskotaan, eletään ja odotellaan (oh. Olesya Fokina)

Bibliografia

Lokakuussa 2005 Slovo-kustantamo julkaisi ensimmäisen täydellisen Pasternakin teosten kokoelman 11 osana (kokonaislevikki - 5 000 kappaletta). Kokoelman kokosivat ja kommentoivat runoilijan poika Jevgeni Borisovich Pasternak (1923-2012) ja hänen vaimonsa Elena Vladimirovna Pasternak. Kokoelman johdantoartikkelin on kirjoittanut Lazar Fleishman [124] . Kokoelman kaksi ensimmäistä osaa sisälsivät runoja, kolmas - tarinoita, artikkeleita, esseitä, neljäs - romaani "Tohtori Zhivago", viides - journalismi ja dramaturgia, kuudes - runolliset käännökset. Runoilijan laaja kirjeenvaihto kesti neljä osaa (yhteensä 1675 kirjettä). Viimeinen, yhdestoista, sisältää aikalaisten muistelmat B. L. Pasternakista. Täydellinen kokoelma sisältää luonnosversioita "Tohtori Zhivagosta", mukaan lukien tekijän hylkäämät fragmentit ja muunnelmat, " Hamletin " käännöksen ensimmäinen painos, julkaistut otteet runosta "Luutnantti Schmidt", tuntemattomia nelisarjoja runosta "Spektorsky" , käännökset belgialaiselta runoilijalta Charles van Lerbergiltä.

Teoksia ja kirjoja

  • Pasternak B. L. Twin pilvissä. - M . : "Lyric", 1914.
  • Pasternak B. L. Childhood Luvers. - 1918. jul. vuonna 1922 .
  • Pasternak B. L. Kolme lukua tarinasta // "Moskova maanantai": sanomalehti. – 1922.
  • Pasternak B. L. Sisar elämäni: Runoja. Kesä 1917. - M .: Z. I. Grzhebin, 1922. - 139 s.
  • Pasternak B. L. Teemat ja muunnelmat: Neljäs runokirja. - Berliini: Helikon, 1923 .; 126 s.
  • Pasternak B. L. Tarinoita. - M. - L .: Krug, 1925. - 108 s.; 3000 kappaletta
  • Pasternak B.L. 1905. Yhdeksänsataaviides vuosi. Ensimmäinen painos. - M. - L .: Gosizdat, 1927. - 100 s.; 3000 kappaletta [Supistettu muoto]
    • Sama, toinen painos. — T. Pokrovskajan puupiirrokset. - M. - L .: Gosizdat, 1930. - 96 s.; 3000 kappaletta
    • Sama - Kolmas painos. - L . : Leningradin kirjailijoiden kustantamo, 1932. - 96 s. (tyyppi "Printing Yard") [M. A. Kirnarskyn kansi]
  • Pasternak B. L. Kaksi kirjaa: Runoja. - M. - L .: GIZ, 1927. - 212 s.; 2000 kappaletta
  • Pasternak B. L. Esteiden yli: eri vuosien runoja. - M. - L .: Gosizdat, 1929. - 152 s.; 3000 kappaletta
    • Sama, toinen painos. Lisätty. - M. - L .: Gosizdat, 1931. - 162 s.
  • Pasternak B. L. Spektorsky. - M. - L .: GIHL , 1931. - 62 s.
  • Pasternak B. L. Toinen syntymä: runoja. - M . : Liitto, 1932. - 94 s.
  • Pasternak B. L. "Käyttäytymistodistus", ensimmäiset luvut "Star"-lehden N 8 - 1929.
  • Pasternak B. L. Airways. - M .: GIHL, 1933. - 142 s.
  • Pasternak B. L. Toinen syntymä. - M . : "Neuvostoliiton kirjailija", 1934. - 95 s. — 10 200 kappaletta.
  • Pasternak B. L. Georgian sanoitukset. - M . : "Neuvostoliiton kirjailija", 1935.
  • Pasternak B. L. Varhaisissa junissa . – 1943.
  • Pasternak B. L. Kun se roams , runosarja, joka on julkaistu kokonaan postuumisti teoksessa "Valittu" (M., 1961).
  • Pasternak B. L. Runoja ja runoja . - M . : "State Publishing House of Fiction", 1961. - 376 s. – 30 000 kappaletta.
  • Pasternak B. L. Tohtori Zhivago . - M . : "Neuvostoliiton kirjailija", 1989. - 736 s. - 200 000 kappaletta.
  • Pasternak B. L. Runoja ja runoja: 2 tonnissa / Kokoonpano, prep. tekstiä ja muistiinpanoja. V. S. Baevsky ja E. B. Pasternak. - 3. painos - L . : "Neuvostoliiton kirjailija", 1990. - (Runoilijan kirjasto. Suuri sarja). - 100 000 kappaletta.
  • Pasternak B. L. En kirjoita runoutta... Käännöksiä Neuvostoliiton kansojen runoudesta. - M . : "Neuvostoliiton kirjailija", 1991. - 352 s.
  • Pasternak B. L. Valitut teokset / Comp. ja comm. E. V. Pasternak. - M . : RIPOL CLASSIC, 1998. - (Kuolematon kirjasto). - 10 000 kappaletta.
  • Pasternak B. L. Kirjeet vanhemmille ja sisarille. - M . : Uusi kirjallisuuskatsaus, 2004. - 896 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 5-86793-289-3 .
  • Boris Pasternakin kirjeenvaihto. - M., Fiction, 1990. - 576 s., 250 000 kappaletta.
  • Pasternak B.L. "Earth Expanse" - Irkutsk, Itä-Siperian kirjankustantaja, 1990, 50 000 kappaletta.

Käännökset

Pelaa

Runous

Musiikkiteoksia

Katso myös

Huomautuksia

Kommentit
  1. ↑ Pasternak vastasi puheessaan, että ei pidä uhrata "kasvojaan aseman vuoksi... vaara tulla sosialistiksi arvohenkilöksi on liian suuri ... Jokainen, joka ei tätä tiedä, muuttuu sudesta sylikoiraksi ..." - Boris Pasternak. Elämäkerta - M .: Citadel, 1997. - 728 s. - S. 497.
  2. ↑ T. Tabidze kertoi Pasternakille ensimmäisessä tapaamisessa: "Ei voi olla, ettet ole koskaan käynyt Georgiassa. Henkilön, joka kirjoitti "... jäätikön sinisessä Tamaralta" olisi pitänyt nähdä tämä.
  3. ↑ Georgiaksi - lehdessä "Mnatobi", 1956, nro 11-12.
  4. ↑ 4. marraskuuta 2008 I. Emelyanovan esitys "Pasternak ja Georgia" Shota Rustaveli Georgian kielen ja kirjallisuuden instituutissa oli omistettu runoilijan viimeisimmän Tbilisin-vierailun 50-vuotisjuhlapäivälle.
  5. ↑ Pasternak luovutti käsikirjoituksen runosta "Nobel-palkinto" Anthony Brownille, Daily Mailin toimittajalle, joka vieraili hänen luonaan tammikuussa 1959, ja pyysi siirtää sen sisarelleen Lydialle Oxfordissa . Palattuaan Lontooseen Brown julkaisi kuitenkin ilman runoilijan suostumusta englannin kielelle käännetyn runon liitteenä poliittisen kommentin kirjailijan neuvostoviranomaisten vainosta. - / Boris Pasternak. Kirjeitä Jacqueline de Proyartille // Uusi maailma, 1992. - nro 1. - s. 159
  6. ↑ Jo O. V. Ivinskajan tuomion jälkeen kustantaja Feltrinelli siirsi Inyurkollegian kautta merkittäviä romaanin rojalteja B. L. Pasternakin perillisille: O. V. Ivinskajalle, E. B. Pasternakille ja S. G. Neuhausille, koska Ivinskaya nimitti vain Pasternakin. perillinen", katsoi mahdottomaksi hyväksyä kaikkia romaanin summia ja luovutti vapaaehtoisesti kaksi kolmasosaa perinnöstä "lain perillisille" [92] .
Lähteet
  1. ↑ 1 2 s .: Moskovan valtion keskusarkisto, OKHD vuoteen 1917 asti, f. 2372, op. 1, d. 37, l. 15 (merkintä #47) Arkistoitu 29. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa . Literaatti, katso julkaisu: "Faces", 1993.
  2. ↑ Suuri venäläinen tietosanakirja - Great Russian Encyclopedia , 2004.
  3. ↑ 1 2 Pasternak Boris Leonidovich // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia : [30 nidettä] / toim. A. M. Prokhorov - 3. painos. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969.
  4. ↑ Boris Pasternak // Internet Broadway -tietokanta  (englanniksi) - 2000.
  5. ↑ Boris Pasternak // Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta  (englanniksi) - 1995.
  6. ↑ PASTERNAK  / Pasternak E.V. // Suuri venäläinen tietosanakirja [Sähköinen resurssi]. – 2017.
  7. ↑ Suuri koulun tietosanakirja
  8. ↑ Venäjän kieli ja kirjallisuus. Kirjallisuus. Luokka 11. Syvä taso.
  9. ↑ Boris Pasternakin runous V. N. Iljinin arvioinnissa: uskonnollinen ja filosofinen puoli . Haettu 2. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2019.
  10. ↑ Polivanov K. M. Pasternak ja aikalaiset: Elämäkerta. Dialogit. Rinnakkaiset. Lukemat - M .: GU HSE, 2006, 272 s., - ss. 11-12 Arkistoitu 29. lokakuuta 2020 Wayback Machinessa ISBN 5-7598-0361-1
  11. ↑ Alaviitevirhe ? : Virheellinen tunniste <ref>; ЭЕЭei tekstiä alaviitteisiin
  12. ↑ 1 2 "Kasvot", 1993.
  13. ↑ Boris Pasternak ja hänen perheympäristönsä: Viralliset asiakirjat / Publ. E. G. Boldina ja O.V. Kuzovleva // Henkilöt: Biografinen almanakka. - M .; SPb. : Phoenix: Atheneum, 1993. - Voi. 3 . - S. 266-280 . - ISBN 5-85042-049-5 .
  14. ↑ Pasternak E., 1989 , s. 14 .
  15. ↑ Bykov, 2008 , s. 18 .
  16. ↑ Pasternak B. Ihmiset ja asemat // Tohtori Zhivago; Omaelämäkerrallinen proosa; Valitut kirjaimet. - M .: Goodyal Press, 1998. - S.  106 . - (Grand Libris). — ISBN 5-8026-0005-5 .
  17. ↑ 12. helmikuuta 1937 päivätyssä kirjeessä vanhemmille, lainaus: Pasternak E., 1989 , s. 531
  18. ↑ Anna Koznova. Kierros lähestyy: vuoden 1959 tapaus Boris Pasternakia vastaan . Znamya-lehti (marraskuu 2017). Haettu 21. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2021. : Helmikuun 11. päivänä, Anthony Brownin ensimmäisen artikkelin julkaisupäivänä, B. L. Pasternak isännöi useita kirjeenvaihtajia, muun muassa Daily Expressin toimittajia Burchet ja Dobson sekä United Press Internationalin puheenjohtaja Henry Shapiro. <...> Henry Shapiron artikkeli kuvaa runoilijan väkivaltaista reaktiota uutiseen: ”En antanut lupaa sen julkaisemiseen. Kyllä, ihana lahja, jonka annoit minulle syntymäpäivänäni!”
  19. ↑ Chuprinin S. I. Thaw: Tapahtumat: maaliskuu 1953 - elokuu 1968 . - Uusi kirjallisuuskatsaus , 2020. - 2773 s. Arkistoitu 1. joulukuuta 2021 Wayback Machinessa : [11. helmikuuta]. Tänään Boris Pasternak on 69-vuotias. Onnittelin häntä syntymäpäivän johdosta hänen lumipeitteisessä dachassaan Moskovan lähellä. <...> Pasternak kertoi minulle katkerasti: Kyllä, annoit minulle upean lahjan syntymäpäivänäni!
  20. ↑ 1 2 Viktor Antonov “Salli minun ilmestyä” Arkistokopio 1. joulukuuta 2021 Wayback Machinessa : Runoilijan pojan muistelmien mukaan Pasternakin syntymäpäivää vietettiin helmikuun 11. päivänä perheessä ja vasta hänen elämänsä viimeisinä vuosina päivämäärä korjattiin helmikuun 10. päiväksi ("Existence Fabric Through "- Kirjeenvaihto Jevgeni Pasternakin kanssa, täydennetty kirjeillä Jevgeni Borisovich Pasternakille ja hänen muistelmilleen. M: AST, 2017).
  21. ↑ Kronologinen hakuteos (XIX- ja XX-luvut) / Comp. M. I. Perper ; Rep. toim. V.N. _ Baskakov. - L .: Nauka , 1984. - S.  20 .
  22. ↑ Bloch A. M. Neuvostoliitto Nobel-palkintojen sisällä. Data. Dokumentit. Heijastuksia. Kommentit _ - Litraa , 2018. - S. 654-655. — 880 s. — ISBN 5-9221-0527-2 .
  23. ↑ Kagan Yu. M. Tietoja Boris Pasternakin Apelles Line -sarjasta . Kirjallisuuskatsaus, nro 4, s. 43–50 . screen.ru (1996). Haettu 23. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2009.
  24. ↑ Ivanova, 2003 , luku I.
  25. ↑ Leonid Katsis "Alkuaika" . Haettu 11. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. heinäkuuta 2020.
  26. ↑ Koulun No. 91 historia (linkki ei saavutettavissa) . 91.ru. Haettu 23. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 30. huhtikuuta 2010. 
  27. ↑ Bykov, 2008 , s. 882.
  28. ↑ Pasternak E., 1989 , s. 92-93 .
  29. ↑ Asmus V. Pasternak taiteesta. — Tallinna, Rainbow, nro 9, s. 68
  30. ↑ Ihmiset ja asemat - // Boris Pasternak. Airways - M.: Sov. kirjoittaja, 1982. - S. 413-469
  31. ↑ Rashkovskaya M. A. Kaksi kohtaloa. (B. L. Pasternak ja S. N. Durylin. Kirjeenvaihto) // Tapaamisia menneisyyden kanssa. Ongelma. 7 - M.: Neuvosto-Venäjä, 1990. - 592 s. - S. 366-407
  32. ↑ Dmitri Bykov. Boris Pasternak. - 8. painos - M .: Nuori vartija, 2007. - (Merkittävien ihmisten elämä: elämäkertasarja; numero 1087). - S. 91. - ISBN 978-5-235-03074-9 .
  33. ↑ Pomerantseva G. E. Teillä ja risteyksissä (Sergei Nikolajevitš Durylinistä) // Durylin S. N. Hänen nurkassaan - M .: Nuori vartija, 2006. - 880 s. — s. 5-94 ISBN 5-235-02754-X
  34. ↑ Gaisin O. D. Kokemus Bereznikin sosiaalisen kaupungin suunnittelusta (1930-1940) (pääsemätön linkki) . nasledie.perm.ru (12. joulukuuta 2007). Haettu 23. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 10. helmikuuta 2008. 
  35. ↑ Thomas Urban . Venäläiset kirjailijat Berliinissä 1920-luvulla. - Pietari, 2014. - S. 155.
  36. ↑ Kolas Ya. Kokoelma luovuutta chatyrnazzatsі tamakhissa. - Osa 11. Julkisia ja katettuja artikkeleita 1917-1946 - Minsk: Mast. lit., 1976. - S. 188. - 424 s.
  37. ↑ D. Bykov. Suutarin poika ja taiteilijan poika  // Neva. – 2005b. - Nro 3 . — ISSN 0130741-X .
  38. ↑ Feinberg M. Kirjan kommentit. B. Pasternak, Z. Pasternak "Toinen syntymä". Moskova: Boris Pasternakin kotimuseo, 2010, s. 184, 469, 475.
  39. ↑ Shakespearen tutkija D. M. Urnov totesi:

    ... En vieläkään tiedä, mihin tarkoitukseen hän istuutui kääntämään - joko istuakseen pimeän ajan runolliseen kohtalossaan vai kokeillakseen tätäkin - se on niin kaukana alkuperäisestä ja niin uudelleen värjätty. Ennen vanhaan Lermontov kirjoitti esimerkiksi "Zedlitsistä", ja me vahvistimme sen käännökseksi - täällä runoilija lensi runoilijan yli. Tässä on Pasternak - "Shakespearesta". Vain jostain syystä nimi on "Shakespeare".

    - Kurbatov V. Ya. Plantain. - Irkutsk: Kustantaja Sapronov , 2006. - 416 s. - S. 167.
  40. ↑ Kankaan olemassaolo läpi. B. Pasternak. Kirjeenvaihto Evgenia Pasternakin kanssa - M .: NLO, 1998, 592 s., - s. 548
  41. ↑ 1 2 Pasternak E. B. Boris Pasternak. Elämäkerta - M .: Citadel, 1997. - 728 s. — ISBN 5-7657-0031-4 .
  42. ↑ 1 2 Pasternakin maailma. — M.: Sov. taiteilija, 1989. - 206 s.
  43. ↑ Boris Pasternak . Kokoelma teoksia viidessä osassa - M .: Hood. kirjallisuus, 1992. - V. 5. - S. 325-328.
  44. ↑ Boris Pasternak . Toinen syntymä - M .: Liitto, 1932
  45. ↑ B. Pasternak . Georgian sanoitukset - M .: Sov. kirjailija, 1935.
  46. ↑ Pasternak B. En kirjoita runoutta ... Käännöksiä Neuvostoliiton kansojen runoudesta - M .: Neuvostoliiton kirjailija, 1991. - 352 s. — ISBN 5-265-02093-4 .
  47. ↑ Uusi maailma: aikakauslehti. - 1936. - Nro 10.
  48. ↑ Boris Pasternak. Kokoelma teoksia viidessä osassa. - M .: Huppu. kirjallisuus , 1992 . - T. 5. - S. 372-374.
  49. ↑ Nina Tabidze . Sateenkaari aamunkoitteessa. // Boris Pasternakin muistoja. - M .: Slovo, 1993. - S. 289-307.
  50. ↑ Kankaan olemassaolo läpi. Boris Pasternak. Kirjeenvaihto Evgenia Pasternakin kanssa - M .: NLO, 1998. - S. 410. - 592 s.
  51. ↑ Marina Tsvetaeva. Toimii. Toinen osa - M .: Hudlit, 1988. - S. 546. - 640 s.
  52. ↑ Georgian romantikko. - L .: Pöllöt. kirjailija , 1978. - 336 s.
  53. ↑ Boris Pasternak taiteesta. - M .: Taide, 1990. - S. 170-175.
  54. ↑ Bykov, 2008 , s. 833–834.
  55. ↑ 1 2 Lensky I. Steel Destiny . stopstamp.ru. Haettu 23. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2014.
  56. ↑ Pasternak ja Georgia. Tuhoamaton Rakkaus . Haettu 2. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2019.
  57. ↑ Kirjeitä Georgian ystäville. // Kirjallinen Georgia. - 1966. - Nro 1-2.
  58. ↑ G. Margvelašvili. Poistu Georgiaan (Boris Pasternakista) // Kun runoilija katsoo meitä…. - M . : Sov. kirjoittaja , 1990. - S. 69−155. — 336 s.
  59. ↑ Boris Pasternak . Airways. Eri vuosien proosaa. — M.: Sov. kirjailija, 1982. - S. 389.
  60. ↑ Pasternak ja Titian Tabidze: Runoilijoiden ystävyys kulttuurien vuoropuheluna . Käyttöpäivä: 6. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2015.
  61. ↑ Boris Pasternak. Kuusi kirjettä John Harrisille . Haettu 1. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2017.
  62. ↑ Ivinskaya, Emelyanova, 2016 .
  63. ↑ Martynov, A. Katso teloitustasi päin: Nobel-palkitut sensuurin uhreina . Nezavisimaya Gazeta (25. kesäkuuta 2015). Haettu 3. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2020.
  64. ↑ Kylmän sodan aikana CIA käytti "Tohtori Zhivagoa" välineenä Neuvostoliiton heikentämiseen . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2019.
  65. ↑ CIA ja "Doctor Zhivago": Tutustu asiakirjojen välimuistiin. Arkistoitu 23. huhtikuuta 2021 Wayback Machinessa // "The Washington Post", 6. huhtikuuta 2014, s. A1
  66. ↑ CIA osallistui Tohtori Zhivagon julkaisemiseen kylmän sodan arkistokopion aikana, päivätty 8. huhtikuuta 2014 Wayback Machinessa // RBC, päivätty 7. huhtikuuta 2014
  67. ↑ "Tohtori Zhivago" - propagandatyökalu CIA:n käsissä? Arkistoitu 15. huhtikuuta 2014 Wayback Machineen // BBC 7. huhtikuuta 2014
  68. ↑ "Tohtori Zhivago" taistelussa kommunismia vastaan ​​Arkistokopio 7. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // BBC, 26. heinäkuuta 2001
  69. ↑ Nobel-säätiön arkisto . Haettu 25. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2015.
  70. ↑ NSKP:n keskuskomitean puheenjohtajiston päätös "B. Pasternakin herjaavasta romaanista" , 23. lokakuuta 1958
  71. ↑ Zolotonosov M. Leningradin kahden päivän viha: "Veljekset Ershov" vastaan ​​"Tohtori Živago". - UFO, 2013, nro 120
  72. ↑ 1 2 Provokatiivinen kansainvälisen reaktion purkaus . Literary Gazette, nro 128 (3939) . starosti.ru (25. lokakuuta 1958). Haettu 23. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2012.
  73. ↑ Mikhalkov S. Nobelin ruokalaji . Komsomolskaja Pravda (29. lokakuuta 1958). Haettu 23. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2020.
  74. ↑ Semichastny V. Se satuttaa minua sietämättömästi ... . Huomenna, nro 25 (186) . zavtra.ru; archive.org (24. kesäkuuta 1997). Haettu: 15. elokuuta 2013.
  75. ↑ V. Semichastnyn raportti komsomolin keskuskomitean juhlallisessa täysistunnossa . Komsomolin totuus . starosti.ru (30. lokakuuta 1958). - Katso alla LG:n ja Pravdan artikkelit. Haettu 23. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2013.
  76. ↑ Pasternak E. B. Menneiden vuosien kronika - Banner, 2008, nro 12
  77. ↑ A. T. Tvardovsky ym. Kirjallisuuslehden toimittajille . Kirjallisuuslehti, nro 128 (3939) . vivovoco.astronet.ru (25. lokakuuta 1958). Haettu 23. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2014.
  78. ↑ SAMIZDATAN ANTOLOGIA :: Koko Moskovan käsittävän kirjailijakokouksen transkriptio. 31. lokakuuta 1958 anthology.igrunov.ru. Haettu 3. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2012.
  79. ↑ NSKP:n keskuskomitean kulttuuriosaston muistio Pasternakin jättämisestä kirjailijaliitosta . hrono.ru (28. lokakuuta 1958). Haettu 23. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 28. helmikuuta 2013.
  80. ↑ 1 2 Pasternak E., 2008 .
  81. ↑ 1 2 Levin M. L. Syyttömyysolettama . Akateemikko M. A. Leontovich: Tiedemies. Opettaja. Kansalainen: M.: Nauka, 2003 . vivovoco.astronet.ru. Haettu 23. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2014.
  82. ↑ Punch P. Vihollisen haarukka // Kirjallinen sanomalehti. - Kiova, 1958. - Nro 85 (28 päivää).
  83. ↑ Zaslavsky D. Reaktiopropagandan hype kirjallisen rikkaruohon ympärillä . Totta . vivovoco.astronet.ru. Haettu 23. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2014.
  84. ↑ Agapov ym. Novy Mir -lehden toimituskunnan jäsenten kirje B. Pasternakille, syyskuu 1956 . Literary Gazette, nro 128 (3939) . vivovoco.astronet.ru (25. lokakuuta 1958). Haettu 23. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2014.
  85. ↑ B. Pasternak ja voima .
  86. ↑ Jevtušenko Jevgeni Aleksandrovitš. Wolf Passi.
  87. ↑ Boris Pasternak. Nobel-palkinnon saajat . nt.ru (199-05-09). Haettu 23. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2013.
  88. ↑ Neuvostoliiton yleisen syyttäjän R. A. Rudenkon muistio B. L. Pasternakin kuulustelusta . Haettu 24. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2017.
  89. ↑ Kankaan olemassaolo läpi. B. Pasternak. Kirjeenvaihto Evgenia Pasternakin kanssa - M .: NLO, 1998, 592 s. — S. 566
  90. ↑ Feinberg M. Kirjan kommentit. B. Pasternak, Z. Pasternak "Toinen syntymä". - M .: Boris Pasternakin talomuseo, 2010. - S. 475
  91. ↑ Pasternak Boris Leonidovich Arkistoitu 17. kesäkuuta 2015 Wayback Machinessa . // Muistaa
  92. ↑ Kosachevsky V. Romaanin jälkisana. Asianajajan muistiinpanoista // Moskova. - 1988. - Nro 10 . - S. 139-147 . — ISSN 0131-2332 .
  93. ↑ City News - Perm: Vandalismi ei ole huliganismia! . Haettu 10. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2019.
  94. ↑ Pasternak kärsi vandaaleista . ntv.ru (10. marraskuuta 2006). Haettu 23. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 29. heinäkuuta 2013.
  95. ↑ Pasternak, Boris Leonidovich  // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja  / Ch. toim. A. A. Surkov . - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja , 1962-1978.  (Käytetty: 24. elokuuta 2013)
  96. ↑ Pasternak Boris Leonidovich // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia  : [30 nidettä]  / ch. toim. A. M. Prokhorov . - 3. painos - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1969-1978.
  97. ↑ Jevgeni Pasternak. Menneiden vuosien kronikka // Banner. 2008. Nro 12 . Haettu 26. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2015.
  98. ↑ Feinberg M. Kirjan kommentit. B. Pasternak, Z. Pasternak "Toinen syntymä". - M .: Boris Pasternakin talomuseo, 2010. - S. 469
  99. ↑ Boris Pasternak -museo Chistopolissa . Museum.prometey.org. Haettu 23. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2011.
  100. ↑ Tietoja B. L. Pasternakin kotimuseosta . Museum.ru; archive.org. Haettu: 23. elokuuta 2013.
  101. ↑ Boris Pasternakin haudalla oleva muistomerkki häpäistiin . rosbalt.ru (10. marraskuuta 2006). Haettu 23. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2014.
  102. ↑ Pasternakin talo Vsevolodo-Vilvassa . Museum.perm.ru. Haettu 23. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2013.
  103. ↑ Pasternakin kotimuseon virallinen verkkosivusto (linkki ei pääse) . dompasternaka.ru. Haettu 23. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2013. 
  104. ↑ NTV: Boris Pasternakin muistomerkki paljastettiin Permissä . Haettu 24. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2016.
  105. ↑ Ignatieva Yu. Pronssi Pasternak palaa Volkhonkaan . inauka.ru (14. joulukuuta 2006). Haettu: 23. elokuuta 2013.
  106. ↑ Miroshkin A. Kuvitteellinen kaupunki. Moskovan kadut ja Boris Pasternakin pihat //NG-EX LIBRIS, nro 4 (1016), 6. helmikuuta 2020. - s. 15
  107. ↑ Vedenejevin talo - 2. Tverskaya-Yamskaya st., 2 . Haettu 15. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2020.
  108. ↑ Asevarasto otettiin "näkyviin" . Haettu 14. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2010.
  109. ↑ Tulan alue MUISTETTAVAT PÄIVÄMÄÄRÄT 2015 . Haettu 24. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2022.
  110. ↑ Tula biogr. sanat. Uusia nimiä. - Tula, 2003. - S. 174; Boris Pasternak Petrovsky on Oka. 1914: bibliografia. asetuksella. palaa. - Aleksin, 2004. - S. 6.
  111. ↑ Kiovassa varastettiin Vladimir Horowitzin ja Boris Pasternakin muistolaatat . Haettu 26. syyskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2016.
  112. ↑ Kiovassa tuntemattomat ihmiset avasivat muistolaattojen metsästyksen . Haettu 6. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2018.
  113. ↑ Boris Pasternakille omistettu postimerkki (linkki ei ole käytettävissä) . chichkin.org (3. helmikuuta 2009). - Taiteilija G. Shishkinin piirustuksen mukaan . Haettu 15. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2013. 
  114. ↑ 125 vuotta B. L. Pasternakin syntymästä . Haettu 22. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2016.
  115. ↑ Korobkova E. Helmikuu. Etsi sänky ja itke... Arkistoitu 28. maaliskuuta 2020 Wayback Machinessa // Komsomolskaja Pravda. Jekaterinburg. 14. helmikuuta 2020
  116. ↑ Boris Pasternak -museo avataan pääkaupungin lounaisosassa . Arkistokopio 3.6.2020 Wayback Machinessa // Moskova. Kalugan portin takana. 5. helmikuuta 2020
  117. ↑ Levy E. Kaikki Oscarista: Oscar-palkintojen historia ja politiikka . – 2,. - Continuum International Publishing Group, 2003. - S. 17. - 390 s. — ISBN 9780826414526 .
  118. ↑ Konrad Heidkamp . Revolution als Liebesdrama  (saksa) , Zeit Online . Haettu 19. helmikuuta 2010.  (linkki ei käytettävissä)
  119. ↑ Novye Izvestia: Tohtori Zhivago tanssii tangoa (pääsemätön linkki) . Haettu 16. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2009. 
  120. ↑ Akhmatova A. A. "Runoilijan kuolema" Arkistokopio päivätty 12. elokuuta 2013 Wayback Machinessa Arkistokopio päivätty 12. elokuuta 2013 Wayback Machinessa
  121. ↑ Efim Hoffman . "Näet pianon naarmut..." Arkistoitu 6. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa
  122. ↑ A. Galich "B. L. Pasternakin muistoksi" (pääsemätön linkki) . Haettu 17. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 13. joulukuuta 2009. 
  123. ↑ Lavr Studio. Boris Pasternakin rikos . Haettu 13. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2022.
  124. ↑ Lenta.ru: Boris Pasternakin täydelliset teokset julkaistu ensimmäistä kertaa . Haettu 11. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2020.

Kirjallisuus

Dokumentit

  • Pasternak E. B. Boris Pasternak: Aineistoa elämäkertaan. - M . : Neuvostoliiton kirjailija , 1989. - 685 s. — ISBN 5-265-01066-1 .
  • Rashkovskaya M. A. Boris Pasternak ja Sergei Bobrov: Kirjeitä neljältä vuosikymmeneltä // Stanford Slavic Studies. - Stanford, 1996. - Voi. kymmenen.
  • Boris Pasternakin perhekirjeenvaihto 1921-1960. - Stanford, Kalifornia. : Hoover Institution Press, 2010. - 439 s. - ISBN 978-0-8179-1024-2 .

Muistelmat

  • Boris Pasternakin muistoja. (kokoelma). - M . : Slovo / Slovo, 1990.
  • William-Vilmont N. N. Boris Pasternakin muistot // Muistoja ja ajatuksia. - M. , 1989.
  • Ginzburg L. Muistikirjat. Muistoja. Essee. - Pietari. : SPb-Art, 2002.
  • Gladkov A. Tapaamiset Pasternakin kanssa. - M . : Art-Flex, 2002.
  • Ivinskaya O. V. , Emelyanova I. I. Ajan vankeudessa // Vuodet Boris Pasternakin kanssa. — M. : Eterna, 2016. — ISBN 978-5-480-00236-2 .
  • Maslennikova Z. A. Boris Pasternak. Kokoukset. - M .: Zakharov, 2001.
  • Pasternak E. B. , Pasternak E. V. Boris Pasternakin elämä: Dokumentaarinen kertomus. - Pietari. : Zvezda-lehtikustantamo, 2004.
  • Pasternak E. B. Menneiden vuosien  kronika // Banner. - 2008. - Nro 12 . — ISSN 0130-1616 .
  • Tsvetaeva M. Epos ja sanoitukset nyky-Venäjällä: Vladimir Majakovski ja Boris Pasternak // Teoksia 2 osana - M. , 1990.
  • Chukovskaya L.K. Boris Pasternak // Teoksia. 2 osana - M . : Art-Flex, 2001.

Tutkimus

  • Alfonsov V. N. Boris Pasternakin runous. - L . : Kirjailijaliitto, 1990. - ISBN 5-265-01492-6 . (Uudelleenpainos: Alfonsov V.N. Boris Pasternakin runoutta. - Pietari : "Saaga", 2001. - ISBN 5-901609-01-8 .)
  • Baevsky V. S. Pasternak - sanoittaja. - Smolensk, 1993.
  • Baevski V. S. kuristus: Kohti Boris Pasternakin runoutta. - Smolensk: SmolGU , 2013.
  • Ivanova N. B. Boris Pasternak. Kohtalo ja tarkoitus. Biografinen essee. - Pietari. , 2000.
  • Ivanova N. B. Boris Pasternak ja muut. - M .: Eksmo , 2003.
  • Ivanova N. B. Boris Pasternak. Elämän aikoja. - M . : Aika , 2007.
  • Fateeva N. A. Runoilija ja proosa. Kirja Pasternakista. - M . : Uusi kirjallisuuskatsaus , 2003. - 400 s. - (Tieteellinen kirjasto). — ISBN 5-86793-224-9 .
  • Fleishman L.S. Boris Pasternak 20-luvulla. - München: Wilhelm Fink Verlag, 1980. - ISBN 3-7705-1949-3 . (Venäjän uusintapainos: L. S. Fleishman. Boris Pasternak 20-luvulla. - Pietari : Akateeminen projekti , 2003.)
  • Fleishman L.S. Boris Pasternak 30-luvulla. Jerusalem: The Magnes Press. Heprealainen yliopisto, 1984.
  • Yakobson R. O. Huomautuksia runoilija Pasternakin proosasta // Teoksia runoudesta. - M. , 1987.
  • Malygina N. M. Andrei Platonov ja kirjallinen Moskova: A. K. Voronsky, A. M. Gorky, B. A. Pilnyak, B. L. Pasternak, S. F. Budantsev, Artem Vesely, V. S. Grossman. - M., Pietari: Nestor-Istoriya, 2018. - 592 s. ISBN 978-5-4469-1422-7

Fiktio

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis