Oopperan kummitus (elokuva, 2004)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 18. helmikuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 10 muokkausta .

oopperan kummitus
Oopperan kummitus
Genre	musikaali
Tuottaja	Joel Schumacher
Tuottaja	Lloyd Webber
Perustuu	Oopperan kummitus ja Oopperan kummitus
Käsikirjoittaja _	Andrew Lloyd Webber Charles Hart Richard Stilgoe Joel Schumacher
Pääosissa _	Gerard Butler Emmy Rossum Patrick Wilson Miranda Richardson Minnie-kuljettaja Jennifer Ellison
Operaattori	John Matheson
Säveltäjä	Andrew Lloyd Webber
Elokuvayhtiö	Warner Bros.
Jakelija	Warner Bros. ja Entertainment One [d]
Kesto	154 min
Budjetti	70 miljoonaa dollaria
Maksut	154,27 miljoonaa dollaria
Maa	USA
Kieli	Englanti
vuosi	2004
IMDb	ID 0293508
Virallinen sivusto

The Phantom of the Opera on Joel Schumacherin vuonna 2004 ohjaama amerikkalainen  musiikkielokuva , joka perustuu Andrew Lloyd-Webberin samannimiseen musikaaliin , joka puolestaan ​​perustuu ranskalaisen kirjailijan Gaston Leroux'n samannimiseen romaaniin . Gerard Butler näytteli Phantom-roolia, kun taas Emmy Rossum ja Patrick Wilson  näyttelivät Christinaa ja Raoulia, vastaavasti. Kuvassa ovat myös Miranda Richardson , Minnie Driver ja Jennifer Ellison sivurooleissa.

Projekti aloitettiin jo vuonna 1989, mutta kuvaukset alkoivat vasta vuonna 2002, koska Lloyd Webber ja Joel Schumacher eivät voineet yhdistää työaikataulujaan. Kuvaukset tapahtuivat Pinewood Studiosilla, kun taas "ulkona" -kohtaukset luotiin uudelleen käyttämällä CGI:tä ja lavasteita. Emmy Rossum, Patrick Wilson ja Minnie Driver olivat kaikki aiemmin ammattilaulajia, kun taas Gerard Butler otti laulutunteja. Elokuva tuotti maailmanlaajuisesti noin 158 miljoonaa dollaria ja sai vaihtelevia arvosteluja. Suurin kritiikki kohdistui ohjaukseen ja käsikirjoitukseen, mutta kuvan näyttelijöiden ja taiteilijoiden työtä arvostettiin suuresti. Ensi-ilta Venäjällä pidettiin 6. tammikuuta 2005.

Juoni

Päätoiminta on välissä välikappaleita, mikä tekee selväksi, että toiminta tapahtuu hahmojen muistoissa.

2. heinäkuuta 1870 . Pariisin Opéra Populairessa on skandaali, jonka kaksi liikemiestä juuri ostivat. Teatterissa tapahtuu usein onnettomuuksia, jotka monet yhdistävät tiettyyn "Oopperan kummitukseen". Oopperan primadonna italialainen Carlotta Gudicelli kieltäytyy näyttelemästä rooliaan sellaisissa olosuhteissa, ja hänet korvaa tuntematon balettitanssija Christina Daae. Samaan aikaan teatterin uudet omistajat Richard Firmin ja Gilles André saavat Phantomilta kirjeen, jossa hän sanelee heille ehdot.

Christinan esitys on valtava menestys, joka tekee hänestä välittömästi uuden oopperatähden. Tyttöä onnittelemaan tulee hänen lapsuuden ystävä, varakreivi Raoul de Chagny, jolla on helliä tunteita häntä kohtaan. Christina paljastaa hänelle menestyksensä salaisuuden: hänet opetti laulamaan eräs salaperäinen opettaja, jota hän kutsuu "Musiikin enkeliksi". Hänestä näyttää, että tämä on hänen edesmenneen isänsä henki.

Tapattuaan Raoulin peiliin ilmestyy naamioituneen miehen varjo, joka hypnotisoi Raoulin äänellään ja pakottaa hänet seuraamaan häntä salaisen käytävän läpi. Tämä on "Musiikin enkeli", joka tunnetaan myös nimellä "Oopperan kummitus". Hän on iloinen oppilaansa suorituksesta. Mutta kun hän ottaa naamion Ghostilta, hän suuttuu, vaikka onnistuukin peittämään kasvonsa käsillään.

Samaan aikaan teatterissa on myllerrystä: Firmin ja André ovat järkyttyneitä uuden tähtensä katoamisesta ja Phantomin heille lähettämistä uhkaavista kirjeistä. Samat kirjeet tulevat varakreitille ja Carlottalle. Samaan aikaan ohjaajat nauttivat tämän teatterin ympärille aiheuttamasta vilinästä, joka houkuttelee yleisöä. Yhdessä kirjeessä Phantom vaatii, että Christina nimitetään päärooliin uudessa komediassa "Il Muto". Hän antaa Carlottalle sivun hiljaisen roolin. Firmin kieltäytyy Carlottan vuoksi noudattamasta hänen ohjeitaan, ja hän ja Andre jakavat roolit täsmälleen päinvastoin.

"Il Muton" ensi-illan aikana Phantom ilmestyy saliin, valaistuslavalle, sattumalta tappaen häntä häirinneen valaisimen - Joseph Bouquetin. Vaihtamalla suihkepulloa hän riistää Carlottalta tämän äänen, mikä saa tämän "karjumaan" lavalla. Firmin ja Andre pakotetaan hyväksymään hänen ehdot. Mutta Christina ei ole enää "enkelinsä" hurmaava; hän pelkää häntä, josta on tullut yksimielinen tappaja. Hän anoo Raulilta suojaa, ja tämä vannoo olevansa aina siellä. Raul ja Christina tunnustavat rakkautensa toisilleen. Tämän näkevä haamu kärsii surusta ja kateudesta.

Kolme kuukautta kuluu. Opera Populer avaa uuden kauden, eikä oopperan kummitusta ole kuultu koko tähän aikaan. Firmin, Andre, Carlotta, Christina ja kaikki näyttelijät juhlivat uutta vuotta yhdessä naamiaisissa. Keskellä lomaa aulaan ilmestyy Punaisen Kuoleman asussa pukeutunut Haamu ja ilmoittaa kirjoittaneensa uuden oopperan - Don Giovanni Triumphant - ja "hänen" teatterinsa on velvollinen näyttämään sen. Hän nimittää jälleen Christina Daaen päärooliin. Sen jälkeen hän piiloutuu lattiassa olevan salaisen luukun läpi. Raul hyppää hänen perässään, mutta päätyy huoneeseen, joka on täynnä peilejä, jossa hän hämmentää suuntautumistaan. Sieltä Madame Giry vie hänet ulos. Hän kertoo hänelle tositarinan Ghost: se oli outo poika, jota mustalaiset näyttivät kopissa ja pilkkasivat häntä voittoa tavoittelemassa. Onneton mies pakeni tapettuaan aiemmin kiduttajansa, ja Giry auttoi häntä piiloutumaan oopperan alla oleviin katakombeihin, joissa hän varttui omaksuen klassisen musiikin ja osoitti pian kykynsä arkkitehdina, taiteilijana, laulajana ja säveltäjänä. Kohtalon kiusamana hänestä tuli kuitenkin julma, mustasukkainen ja määrätietoinen. Hän jotenkin osallistui teatterin rakentamiseen, koska se on täynnä vain hänen tuntemiaan kohtia ja paikkoja.

Christina menee salaa hautausmaalle isänsä haudalle rukoilemaan, mutta Aave odottaa häntä jo siellä. Hän alkaa taas viipyä tytölle äänellään. Mutta sillä hetkellä Raul murtautuu hautausmaalle, tietäen jo Haamujen historian, ja ryhtyy kaksintaisteluihin miekkojen kanssa hänen kanssaan. Raul olisi voinut tappaa Phantomin, mutta Christina pyytää armoa ja päästää hänet menemään. Vihaantunut Ghost julistaa sodan rakastajille.

"Triumphant Don Juan" -elokuvan tuotanto tapahtuu täyskäsi. Skenaarion mukaan Don Juanin täytyy tulla rakkaansa luo naamiossa ja vietellä tämä. Kulissien takana Phantom tappaa tenori Piangin, näyttelijän, joka näytteli Don Juania, ja astuu hänen tilalleen. Itse asiassa hän kirjoitti tämän arian itselleen ja yleensä itsestään. Kukaan muu kuin Christina tunnistaa Don Juanin Phantomin, kun tämä näyttelee roolia loistavasti. Kun Phantom syleilee Christinaa kappaleen lopussa, tämä repäisee hänen naamionsa paljastaen hänen pelottavat, vääristyneet kasvonsa.

Aave pakenee vihaista väkijoukkoa vetäen Christinen mukanaan väkisin. Madame Giry näyttää Raulille oikotietä, ja hän onnistuu tavoittamaan pakolaiset. Phantom voittaa Raoulin taistelussa ja sanoo, että hän antaa hänen elää, jos Cristina pysyy Phantomissa. Christina sanoo, ettei hän ole yksin ja suutelee häntä. Pohjimmiltaan järkyttynyt Ghost päästää rakastajat vapaaksi, ja hän itse rikkoo suojansa peilit ja pakenee yhdessä peileistä sijaitsevan salaisen käytävän kautta.

Neljäkymmentäyhdeksän vuotta myöhemmin iäkäs Raul ostaa huutokaupassa musiikkilaatikon, jossa on symbaalia hakkaava apina, joka aikoinaan kuului Phantomille ja asettaa sen kuolleen Christinan haudalle, josta hän järkyttyy havaitessaan ruusun ja timanttisormus Phantomilta. Hautakiven mukaan Christina meni naimisiin Raulin kanssa, synnytti hänelle lapsia ja kuoli 2 vuotta ennen näytettyjä tapahtumia.

Cast

Suluissa ovat venäläisen jälkiäänityksen näyttelijöiden nimet.

Näyttelijä	Rooli
Emmy Rossum	Christina Daae Christina Daae ( Olga Golovanova )
Gerard Butler	Eric, Eric, Oopperan kummitus, musiikin enkeli ( Vsevolod Kuznetsov )
Patrick Wilson	Raoul de Chagny Varakreivi Raoul de Chagny ( Valeri Storozhik )
Kuljettaja Minnie	Carlotta Gudicelli Carlotta Gudicelli ( Maria Ovchinnikova )
Miranda Richardson	Antoinette Giry Madame Antoinette Giry ( Nina Tobelevich )
Jennifer Allison	Meg Giry Meg Giry ( Natalia Andreichenko )
Ciarán Hinds	Richard Firmin Richard Firmin ( Aleksandro Klyukvin )
Simon Callow	Gilles Andre Gilles André ( Aleksandro Lenkov )
Murray Melvin	Monsignor Reye Monsignor Reye ( Oleg Forostenko )
Kevin McNally	Joseph Bouquet Joseph Bouquet ( Boris Bystrov )
James Fleet	Monsignor Lefebvre Monsignor Lefebvre ( Andrey Gradov )
Victor McGuire	Ubaldo Pyangi Ubaldo Pyangi
Ramin Karimlu	Gustav Daae, Gustav Daae, Christinan isä
Margaret Price	Carlotta Gudicelli Carlotta Gudicellin ääni

Tuotanto

Hankekehitys

Projekti oli valmis käynnistymään vuoden 1989 alussa, ja tuolloin Mike Crawfordista ja Sarah Brightmanista tuli sen päätähdet  - juuri he näyttelivät päärooleja lavalla. Warner Bros. Studio antoi Webberille täyden luovan hallinnan kuvaan , [1] ja Schumacher, jonka musiikillinen maku The Lost Boysissa oli tehnyt Webberiin vaikutuksen , [2] nimettiin ohjaajaksi. Yksi mahdollisista ehdokkaista ohjaajan tuoliin oli intialainen Shekhar Kapur [3] . Samana vuonna Schumacher ja Webber kirjoittivat elokuvan käsikirjoituksen [4] , ja kuvaamisen oli määrä alkaa Pinewood Studiosilla Englannissa heinäkuussa 1990 25 miljoonan dollarin budjetilla [5] . Kuvaaminen siirtyi sitten marraskuuhun 1990 Babelsberg-studioihin Münchenissä ja Barrandov Studiosille Prahassa [6] . Kuitenkin vähän ennen projektin aloittamista Andrew Lloyd Webber erosi Sarah Brightmanista ja projekti päätyi pölyisille hyllyille [1] .

"Sitten urani lähti nousuun ja olin jatkuvasti kiireinen muiden elokuvien kuvaamiseen", Schumacher sanoo [ 7 ] . Helmikuussa 1997 Schumacher oli jälleen valmis kuvaamaan kuvaa, mutta sitä seurasi elokuvien "Batman", " Tuomio rahalle ", " Dreamgirls " [9] voitto . Studio halusi tuolloin esittää joko John Travoltan [10] tai Antonio Banderosin Phantomiksi – jälkimmäinen jopa lauloi Phantomin aaria TV-erikoistapahtumassa "Andrew Lloyd Webber: The Royal Albert Hall Celebration" [11] . Pitkän kolmentoista vuoden aikana, jolloin kuvaa kehitettiin, melko monet kirkkaat persoonallisuudet tunsivat olevansa mukana projektissa, vaikkakaan ei pitkään. Erityisesti elokuvaa varten Webber kirjoitti noin 15 minuuttia uutta musiikkia [3] .

Lopulta joulukuussa 2002 Schumacher ja Webber palasivat työskennelläkseen The Ghostiin [4] . Tammikuussa 2003 ilmoitettiin, että Webberin yritys, Really Useful Group, oli ostanut elokuvan oikeudet Warner Brosilta. ja aloitti työskentelyn itsenäisen hankkeen parissa [11] . Webber sijoitti elokuvaan omia varojaan 6 miljoonaa dollaria [ . Budjetti oli 55 miljoonaa dollaria, ja kuvan mainostamiseen käytettiin lisäksi 15 miljoonaa dollaria. Kokonaisbudjetti saavutti 70 miljoonan dollarin rajan [13] . Warner Bros. otti jakelun vastuulleen, mutta sopimus allekirjoitettiin vasta kesäkuussa 2003, jolloin kaikki päätoimijat löydettiin [14] .

Casting

Casting tapahtui New Yorkissa [3] . Webber ei osallistunut näyttelijöiden valintaan, mutta hänen ainoa ehtonsa oli, että näyttelijät lauloivat omalla äänellään [3] . Ensimmäinen näyttelijä, joka hyväksyttiin rooliin, oli Patrick Wilson [3] , joka osallistui aiemmin Broadwayn tuotantoihin. John Travolta ja Antonio Banderas harkittiin Phantomin roolissa . Jälkimmäinen jopa otti laulutunteja erityisesti tätä roolia varten. Hugh Jackmanille tarjottiin koe-esiintymistä Phantomin rooliin, mutta hän ei voinut osallistua projektiin musikaalin ja Van Helsingin , jossa Jackman näytteli, työaikataulujen ristiriidan vuoksi. "Sain puhelun ja he tarjoutuivat koe-esiintymiseen", Jackman sanoi haastattelussa huhtikuussa 2003. "Kuitenkin, kuten 20 muuta näyttelijää. Valitettavasti olin kiireinen tuolloin. Joten en päässyt mukaan tähän projektiin” [15] . "Tarvitsimme jonkun, jolla on rock and roll -tunnelma", Andrew Lloyd Webber sanoi. – Hänen täytyy olla kova ja jopa vaarallinen, ei välttämättä ammattilaulaja. Christine vetoaa Phantomiin juuri siksi, että hän on samalla tasolla vaaran kanssa." Joel Schumacher piti Butlerin esityksestä Dracula 2000 -elokuvassa [4] . Ennen koe-esiintymistä Butler ei ollut koskaan laulanut ammattimaisesti ja oli ottanut vain neljä laulutuntia ennen aaria "The Music Of The Night" [1] laulamista .

Keira Knightley oli yksi ehdokkaista Christina Daaen rooliin [3] . Kiran lisäksi hakijoiden joukossa oli myös Charlotte Church [3] . Maaliskuussa 2003 Katie Holmes oli pääehdokas Christinan rooliin ja otti jopa laulutunteja, mutta ohjaaja piti häntä liian "vanhana" tähän rooliin [16] . Vuonna 2004 roolin sai näyttelijä Anne Hathaway , joka laulaa vahvassa sopraanossa. Mutta Hathaway joutui myös vetäytymään kuvaamisesta johtuen aikatauluristiriidistä The Princess Diaries 2: How to Become a Queen -elokuvan kanssa , eikä näyttelijä voinut rikkoa sopimuksen ehtoja [3] [17] . Lopulta rooli annettiin Emmy Rossumille  - näyttelijästä tuli viimeinen rooliin hyväksytty pääosan jäsen [3] . Rossumin mukaan Phantomin ja Christinen välinen suhde muistuttaa Suzanne Farrellin ja George Balanchinen suhdetta . Emmy oli kuvauksen aikaan vain 18, Wilson 30 ja Butler 34 . Hänen hahmonsa elokuvaversio oli 16-vuotias: Christinan syntymäaika on merkitty haudalle 1854, ja elokuva sijoittuu vuonna 1870 [3] .

Minnie Driver lauloi äänellään vain yhden kappaleen - "Learn To Be Lonely", elokuvassa oopperaosat esitti Margaret Preece. Gerard Butler ja Emmy Rossum eivät olleet koskaan nähneet samannimistä musikaalia ennen kuin he saivat roolinsa [3] . Joel Schumacher ei myöskään nähnyt teatterivaihtoehtoa. Ciarán Hinds, jonka kanssa Schumacher työskenteli The Hunt for Veronica -elokuvassa , näytteli Richard Firminiä [2] . Ramin Karimlu , joka näytteli elokuvassa Christinan isää, näytteli molemmat pääroolit lavalla - Raul ja Phantom [3] .

Kuvaaminen

Elokuvan päävalokuvaukset tapahtuivat 15.9.2003-15.1.2004. Kuvaukset tapahtuivat kahdeksassa studiossa Pinewood Studiosissa [18] , joihin rakennettiin osa Palais Garnierin lavastetta. Butler ja Rossum aloittivat työskentelyn elokuvassa "Point Of No Return" -elokuvan kuvauksilla, jotka alkoivat viidentenä tuotantopäivänä ja kestivät kolme päivää [3] . Suurin osa erikoistehosteista ja sarjoista oli Cinesiten tietokoneella luomia tai mallintamia. Musikaalin "All I Ask Of You" Pariisin näkymät luotiin uudelleen Matte Painting -tekniikalla ja haamujen jalanjäljet ​​lumessa luotiin keinotekoisesti, minkä jälkeen parvekkeen kuvaa suurennettiin sopimaan todelliseen kokoon. näyttelijät [3] . Cinesite loi myös jäljennöksen jättimäisestä kynttelikköstä, joka putosi saliin yleisön päälle [19] . Itse kattokruunu painoi noin 2,2 tonnia ja oli valmistettu kokonaan Swarovskin komponenteista ; sen hinta on 1,3 miljoonaa dollaria [3] .

Tuotantosuunnittelija Dee. Jay. Pratt suunnitteli Pariisin oopperarakennuksen ammeen inspiraatiota ranskalaisen arkkitehdin Charles Garnierin sekä Edgar Degasin , John Singer Sargentin , Gustave Caillebotten , esirafaeliitin ja Dante Gabriel Rossettin töistä .

Schumacherin inspiraationa on Jean Cocteaun kaunotar ja hirviö (1946), jossa käytävän seinistä ulkonevat kädet pitelevät kynttilänjalkoja. Elokuvan hautausmaa oli Père Lachaisen ja Montparnassen hautausmaiden virkistys [20] . Naamiaislavalla suunnittelija Alexandra Byrne käytti mustaa, valkoista, kultaa ja hopeaa. Huhtikuussa 2004 Lontoossa samannimiseen esitykseen osallistuvaa yleisöä pyydettiin jäämään esityksen jälkeen ja nauhoittamaan äänitehosteita elokuvaa varten [3] .

Gerard Butlerin selvittämiseen kului noin 4 tuntia päivässä - suurin osa ajasta kului viimeisen jakson kuvaamiseen, jossa esitettiin kappale "Down Once More ..." ja finaali. kuvaa kuvattiin viikon ajan; vanhetessaan Raulia Patrick Wilson vietti myös useita tunteja pukuhuoneessa [3] . Ohjaaja Joel Schumacher halusi saavuttaa realismia, joten tulipalokohtauksessa teatterin maisemat poltettiin todella maan tasalle [3] . Vene liikkui aarian "The Phantom Of The Opera" aikana erityisillä kiskoilla. Vedestä nousevat sytytyskynttilät eivät ole videoefekti: nämä ovat erikoiskynttilöitä, jotka syttyvät joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa [3] . Emmy Rossum söi jäätelöä kuvaamisen aikana, koska korsetti teki mahdottomaksi niellä muuta ruokaa. Elokuvan musiikin äänittänyt orkesteri koostui 105 soittimesta [3] . Patrick Wilson teki kaikki omat temppunsa [3] .

Erot näyttämöversiosta

Juoni

• Elokuvan toiminta alkaa vuonna 1919, musikaalin toiminta - vuonna 1911. Sitten musikaalin toiminta siirtyy vuoteen 1881, elokuvassa - vuoteen 1870, minkä seurauksena elokuvassa rikotaan historiallista kronologiaa. Ranskan ja Preussin välisen sodan syttymisestä heinäkuussa 1870 . Saman vuoden syyskuun puolivälissä alkoi Pariisin piiritys saksalaisten joukkojen toimesta, ja tammikuun lopussa 1871 Pariisin oli pakko antautua. Tänä aikana " Masquerade " putoaa, mitä todellisuudessa ei voinut tapahtua, koska piirityksen aikana kaikki teatterit, mukaan lukien Opera Garnier , luovutettiin sairaaloille.
• Elokuvaan on lisätty tarina, joka jatkaa Prologia ikääntyneen Raulin kanssa, joka huutokaupan jälkeen menee hautausmaalle Christinan haudalle, muistelee menneisyyden tapahtumia matkan varrella ja löytää haudaltaan kukan ja sormuksen. , jonka väitetään jättäneen Ghostille. Prologin jälkeisessä näyttämöversiossa toiminta ei enää siirry tulevaisuuteen.
• Elokuvassa Christina on ollut Oopperassa 7-vuotiaasta lähtien, jonne hän pääsi isänsä kuoleman jälkeen, ja Phantom on opettanut häntä 10 vuotta. Musikaali ei kerro mitään näistä ajanjaksoista.
• Elokuvassa Raoul saapuu Hannibal-harjoitukseen ohjaajien kanssa, ja hänet nähtyään Christina kertoo Megille heidän tapaamisestaan. Lavaversiossa Raul ei ole läsnä tässä kohtauksessa ja esiintyy ensimmäistä kertaa vasta Hannibalin itsensä esityksen aikana. Dialogi Megin ja Christinan välillä, vastaavasti, puuttuu myös tämän kohtauksen näyttämöversiosta, ja se perustuu elokuvan kirjan juoneeseen.
• Lavaversiossa Raul, joka tuli Christinan pukuhuoneeseen ensimmäistä kertaa, kertoo, että hän oli 14-vuotias, kun he tapasivat. Elokuvassa tämä linja puuttuu, koska elokuvan juonen mukaan Christina astuu oopperaan 7-vuotiaana, mikä tapahtuu Raoulin tapaamisen jälkeen ja sellaisella ikäerolla, he eivät voineet saada ystäviä.
• Il Mutossa Don Attillon huijatun aviomiehen roolia esittää Ubaldo Pyangi, Phantom korvaa Carlottan "suihkeen" kurkkuun (joka vaikuttaa hänen äänihuuliin ja hän käynnistää "rupikonnan") ja lähtee odottamatta. hänen "kurkkunsa" vuoksi. Il Muton lavaversiossa Don Attillon roolia esittää tuntematon näyttelijä, ei ole suihketta (Phantom näyttää laulavan Carlottalle pakottaen hänet nolaamaan itsensä yleisön edessä) ja Phantom. ei lähde, vaan nauraa hysteerisesti ja huutaa, että Carlotta voi saada kattokruunun kaatumaan laulamalla .
• Kohtaus, jossa Raoul hypättyään lattian alle Haamujen jälkeen löytää itsensä peilihuoneesta, jossa on pyörivät seinät, ei ole näyttämöversiossa ja elokuvassa on eräänlainen kunnianosoitus alkuperäiselle romaanille, jossa Eric rakentaa kidutuskammion. hänen asunnossaan samankaltaisella kuvauksella [3] .
• Elokuvassa Madame Giry kertoo Raoulille, että hän lapsena auttoi Haamua pakenemaan mustalaismessuilta ja piilotti hänet teatterin kellareihin. Lavaversiossa hän vain puhuu messuilla turmeltuneen miehen olemassaolosta, mutta ei paljasta, kuinka hän päätyi teatteriin. Elokuvaversion tarina viittaa Frederick Forsythen jatko-romaaniin The Phantom of Manhattan .
• Elokuvassa Raulilla ja Phantomilla hautausmaalla on miekka-aita, joka päättyy Phantomin tappioon, mutta Christina suostuttelee Raoulia olemaan tappamatta häntä ja he pakenevat. Lavaversiossa varsinaista taistelua ei ole ollenkaan, koska Phantom heittää tulipalloja, mikä saa Christinan ja Raulin pakenemaan.
• " The Point of No Return " -elokuvaversiossa Christina tajuaa heti, että Phantom on hänen edessään, näyttämöversiossa hän ei tajua tätä heti, koska tämän kohtauksen Phantom käyttää hupparia, jossa on huppu.
• Elokuvassa kattokruunun putoaminen tapahtuu lopussa ja johtaa uhreihin ja tulipaloon, joka päättää Opera Populer -teatterin olemassaolon. Esityksessä kattokruunu putoaa ensimmäisen näytöksen lopussa, heti Haamuen kuuleman Christinan ja Raoulin yksinäisen dialogin jälkeen, eikä se johda pelottavaan seuraukseen, ja esityksen toinen näytös alkaa naamiaisella pallo, ja näyttää tapahtumia, jotka tapahtuvat kuusi kuukautta kattokruunun putoamisen jälkeen, jonka aikana haamu ei häirinnyt. Näin ollen viittaukset rikkoutuneeseen kattokruunuun on poistettu elokuvan sanoituksista [3] .
• Elokuvassa Raul laskeutuu portaita katakombeihin, putoaa Haamujen ansaan ja melkein kuolee. Näytelmässä ei ole ansoja.

Hahmot

• Elokuvassa ei käy ollenkaan selväksi, kuka on huutokaupan iäkäs rouva, jota kutsutaan nimellä Madame Giry. Ottaen huomioon, että hyvin iäkäs Raul istuu pyörätuolissa tämän kohtauksen aikana, tämä voi olla vain Meg Giry, vaikka häntä näytteli Miranda Richardson, joka näyttelee hänen äitiään. Lavaversiossa tämä hahmo ei ole läsnä tässä kohtauksessa.
• Elokuvassa Carlottalla on mukanaan piika, kampaaja ja ompelija, jotka ovat mukana joissakin misan-kohtauksissa.
• Christinan ikä elokuvassa on ilmeisesti 17 vuotta vanha. Musikaalissa ei mainita hänen ikänsä, mutta todennäköisesti Christina näyttämöversiossa, kuten kirjassa, on vanhempi kuin elokuvassa.
• Koska elokuvan juonen mukaan Christina on tuntenut Phantomin 7-vuotiaasta lähtien, kaikki psykologiset aksentit ovat siirtyneet tämän vuoksi, koska näin pitkän tuttavuuden kanssa finaalissa oleva Phantom karkottaa Christinan liian helposti. Lavaversiossa hänen poistuminen Phantomista ei vaikuta oudolta, koska heidän tutustumisensa on tuntematon.
• Huolimatta siitä, että elokuvan juoni tapahtuu Ranskassa, vain Madame Giryllä on ranskalainen aksentti.
• Madame Giry korostaa huolta Christinasta ja kertoo ohjaajille, että hän on hänelle kuin tytär. Vaiheversiossa tällaista suhdetta ei ole ilmoitettu.
• Madame Giry on näyttämöversiossa tiukempi kuin elokuvassa - on jakso, jossa Christinan voiton jälkeen hän nuhtelee muita tanssijoita.
• Elokuvassa Christina aariassa " Twisted Every Way " on yksinkertaisesti järkyttynyt tulevista tapahtumista, lavaversiossa hän, saatuaan tietää, että he haluavat käyttää häntä itse asiassa "syöttinä", joutuu hysteeriaan.
• Myös Phantomin rumuus on erilainen: kun elokuvassa kasvojen naamioitu osa on peitetty syntymämerkillä , näyttämöPhantomin lihakset paljastuvat.

Ilmoittautuminen

• Christinan asulla, jossa hän laulaa " Think Of Me ", ei ole mitään tekemistä sen asun kanssa, jota hän esittää kuningatar Elissana ; näyttämöversiossa Cristina käyttää sitä asua, jota Carlotta käytti edellisessä kohtauksessa. Elokuvassa Carlotta kuitenkin sanoo, ettei hänellä ole vielä pukua, joten on vihjaista, että asu, jota Carlotta käytti harjoitellessaan " Think Of Me " ei ollut Elisan oma.
• Elokuvassa joissain aarioissa koreografiaa joko pienennettiin tai poistettiin kokonaan (" Hannibal ", " Il Muto "), mutta sen sijaan joidenkin kohtausten skenografiaa laajennettiin (" Prima Donna ", " Twisted Every Way ", " Wishing You Were Somehow Here Again ") ja lisäsi uuden koreografian (" Masquerade ", " The Point of No Return ").
• Tuotuaan Christinan piilopaikalleen Ghost heittää pois viittansa, jota hän ei sitten käytä millään tavalla. Lavaversiossa Ghost peittää Christinan kaavalla, kun tämä pyörtyy nähtyään närästyksen.
• Elokuvassa Phantom laskee tajuttoman Christinen tyylikkääseen joutsenen muotoiseen sänkyyn, näyttämöversiossa sänky puuttuu pesästä ja hän laittaa Christinen veneeseen.
• Elokuvassa Gustav Daae on haudattu pieneen kryptaan, näyttämöversiossa hänellä on tavallinen hauta, jossa on hautakivi.
• Elokuvan Phantomin puvut eroavat suuresti näyttämöversiosta: Phantomin arkipuku elokuvassa on tumma mekkotakki, lavaversiossa se on mekkotakki; elokuvan Red Deathin puku näyttää Napoleonin aikakauden univormulta, näyttämöversiossa muinaisen aatelisen asulta; ja näyttämöversiossa ei ole ollenkaan ilmaista Don Juanin pukua - tässä kohtauksessa Phantom pukeutuu mustaan ​​huppariin ja pukeutuu sen alla perinteiseen frakkiinsa.
• Tilanne on samanlainen Phantomin päähineiden kanssa, joita elokuvassa ei ole. Lavaversiossa hänellä on vapaa-ajan pukeutumisensa lisäksi päällään akubra-tyyppinen hattu , eräänlainen pääkallohattu kohtauksessa, jossa Christina herää luossaan, ylellinen höyhenhattu Red Death -asussa ja pieni suruhattu. suurella höyhenellä hautausmaalla.

Kappaleet

• Elokuvan aaria " Musiikin enkeli " alkaa Christinan istuessa pienessä kappelissa ja sytyttämässä kynttilän isänsä surukuvaan. Hän kuulee kummituksen laulavan ylistystä kaukaa, sitten Meg saapuu, Christina kertoo hänelle musiikin enkelistä, ja sitten he menevät kulissien taakse. Lavaversiossa kohtaus tapahtuu vain kulissien takana ja pukuhuoneessa. Elokuvassa Phantomin ylistys koostuu sanoista " Brava, brava, bravissima ", näyttämöversiossa se on " Bravi, bravi, bravissimi ".
• Tunnistaessaan Christinan Raul jättää laatikon elokuvassa ja laulaa oman osansa kävellen teatterin läpi. Lavaversiossa hän pysyy laatikossa.
• Elokuvassa joistakin aarioista poistettiin jae (" Hannibal ", " Oopperan kummitus ").
• Elokuva ei sisältänyt aariat " Notes II " (Christina, ohjaajat, Carlotta ja Piangi saavat Phantomilta kirjeen, jossa hän opastaa heitä heidän rooleistaan ​​elokuvissa " Triumphant Don Juan "), " Seal My Fate " (Phantom with the the. vatsapuhumisen apu huijaa Raoulia ja santarmit) ja " Don Juan Triumphantin harjoitus " (näyttelijät yrittävät harjoitella " Don Juania ", mutta eivät tiedä laulavatko oikein, ja jossain vaiheessa Phantom saa pianon soittamaan itse ja näyttelijät sopeutuvat sen rytmiin), mutta Phantom laulaa osuutensa Notes II :sta " Why So Silent " -elokuvassa, jossa hän antaa ohjeita Christinalle, ohjaajille, Carlottalle ja Pianjille (lavaversiossa hän sen sijaan laulaa eri osa, elokuvassa käyttämätön, jossa hän vihjaa heille, että on pahempiakin asioita kuin pudonnut kattokruunu), ja hän laulaa osuutensa elokuvasta Seal My Fate lyhyessä kohtauksessa, jossa hän meikkaa esitykseensä elokuvassa " Don Juan ".
• Elokuvan aaria " Twisted Every Way " katkeaa kahtia ja lauletaan ennen " Don Juan Triumphant ": Raoul kävelee teatterin läpi ja kertoo ohjaajille suunnitelmastaan ​​kaapata Phantom, minkä jälkeen hän tulee Christinen kappeliin ja yrittää rauhoittamaan häntä. Lavaversiossa se soitetaan kappaleiden " Notes II " ja " A Rehearsal for Don Juan Triumphant " välillä ja se tapahtuu kokonaan rehtorin toimistossa.
• Lloyd-Webber ja Hart sävelsivät elokuvaa varten uuden kappaleen: " No One Will Listen ". Kappaleessa Ghost vuodattaa tunteitaan Christinaa kohtaan ainoana, joka kuuli hänet. Laulukohtauksen piti alun perin olla elokuvassa Christinan aarian " Twisted Every Way " jälkeen, mutta se leikattiin ohjaajan mukaan, koska se hidasti tuotantoa. Lopputekstien aikana kuullaan Minnie Driverin (Carlotta) esittämään kappaleeseen " No One Will Listen " perustuva kappale nimeltä " Learn To Be Lonely ". Kappaleen menetys ilman sanoja kuulostaa aarian " Why So Silent " jälkeen ja aivan elokuvan lopussa.

Vapauta

Lipputulot

Yhdysvaltain ensi-ilta pidettiin 22. joulukuuta 2004 rajoitettuna julkaisuna 622 teatterissa. Elokuva sijoittui viikonlopun lipputuloissa kymmenenneksi ja tuotti 6,5 miljoonaa dollaria viiden ensimmäisen julkaisupäivän aikana [21] . Sen jälkeen sitä laajennettiin 907 teatteriin 14. tammikuuta 2005 [22]  - elokuva sijoittui lipputuloissa 9. sijalle [23] sen jälkeen, kun elokuva oli laajalti julkaistu 1 511 teatterissa 21. tammikuuta 2005 alkaen [24] [25] . Elokuva tuotti 51 268 815 dollaria Yhdysvalloissa ja 107 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisesti.

Ulkomailla kuva menestyi erityisen hyvin [26] . Huomionarvoista on Japani, jossa elokuva tuotti 4,2 miljardia jeniä eli noin 35 miljoonaa dollaria, mikä tekee siitä vuoden kuudenneksi eniten tuottaneen ulkomaisen elokuvan lipputuloissa [27] [28] . Isossa-Britanniassa ja Etelä-Koreassa elokuva keräsi kumpikin 10 miljoonaa katsojaa ja tuotti 17,5 dollaria ja 11,9 dollaria [29] [30] . Elokuva tuotti Venäjän lipputuloissa 2 267 690 dollaria. Elokuvan maailmanlaajuinen lipputulot olivat yhteensä 158 225 796 dollaria [29] .

Kritiikki

Elokuva sai kriitikoilta ristiriitaisia ​​arvosteluja. Rotten Tomatoes -sivuston 163 arvostelun perusteella 33 % kriitikoista piti elokuvasta arvosanalla 5/10. Kriitikot kutsuivat kuvaa "liian teatraaliseksi, tylsäksi, ilman romantiikkaa ja vaarallisia seikkailuja". Toisaalta kriitikot olivat yksimielisiä siitä, että "tuotanto on todella suurenmoista" [31] . Huippukriitikoilta elokuva sai 28 % 36 arvostelun perusteella, ja kuvan keskiarvo on 4,7/10 [32] . Esimerkiksi Metacritic antoi elokuvalle arvosanan 40/100 39 arvostelun perusteella [33] .

Chicago Readerin Jonathan Rosenbaum teki vaikutuksen näyttelemisestä ja totesi, että "operettyylinen nuorekas melodraama korvaa kauhuelokuvista tutut kauhuelementit, ja ohjaaja Joel Schumacher ilahduttaa jokaista yksityiskohtaa, joka auttaa tuomaan klassisia teatteritekniikoita valkokankaalle samalla tavalla. diskotunnelma, jonka hän välitti Batman Foreverissa [34] . Stephanie Zacharek Salon.comista kirjoitti, että "elokuva tuo kaikki Broadwayn tuotannon puutteet valkokankaalle uskomattomalla voitolla" [35] .

Newsweekin David Ansen antoi elokuvalle ristiriitaisen arvion, pitäen Emmy Rossumin näyttelemisestä, mutta totesi, että elokuvantekijät keskittyivät tuotannon visuaalisuuteen - pukuihin ja lavasteisiin, unohtaen tarinan uskottavuuden. "Romanttinen linja on valtava teatterillinen klise, joka vain tylsää tämän kokoisessa elokuvassa - se ei tee minusta kuvan omistautunutta fania. Voin myös kuvitella paljon karismaattisemman Phantomin kuin Butlerin esittämä. Kaiken kaikkiaan Webberin musiikki - a la uusi Puccini  - vain jatkuu ja jatkuu ja jatkuu, ikään kuin huumaavaa." [36] . Owen Glieberman Entertainment Weeklystä katsoi, että Schumacher ei onnistunut lisäämään syvyyttä tuotannon elokuvaversioon: "Schumacher, joka lisää nännejä Batman-asuun, on niin konservatiivinen, että hän olisi kuin halunnut kiinnittää yleisön huomion jokaiseen pieneen asiaan" [37] .

Roger Ebert kirjoitti, että hän "näki ehdottomasti elokuvan katsomisesta, joka yksinkertaisesti kiihottaa mielikuvitusta runsaudellaan. Schumacher ei voinut tehdä mitään musiikin historian kanssa - mitä materiaalia oli käsillä, hän työskenteli sen kanssa, ja hän onnistui." [38] . Film Threatin Mackle Decina huomautti, että "teatteriesitys jättää katsojan sieluun paljon tunteita: surua, pyörtymistä, sentimentaalisuutta ja haikeaa hymyä - nyt kaikki nämä tunteet elävät elokuvassa" [39] .

Palkinnot

Elokuva oli Oscar- ehdokkuudella kolmessa kategoriassa. Anthony Pratt ja Celia Bobak saivat ehdokkuuden taideteoksesta ja John Matheson elokuvauksesta. Mutta molemmat palkinnot menivät maalaukselle "The Aviator ". Andrew Lloyd Webber ja runoilija Charles Hart olivat ehdolla kappaleesta "Learn To Be Lonely", joka on kirjoitettu erityisesti elokuvaversiota varten, mutta kappale "Al Otro Lado Del Río" elokuvasta " Che Guevara: The Motorcycle Diaries " [40] voitti palkinnon .

Lisäksi kappale sai Golden Globe -ehdokkuuden, mutta hävisi "Old Habits Die Hard" -melodraamasta Alfie's Handsome, or What Men Want. Emmy Rossum sai ehdokkuuden parhaasta naispääosasta musikaalissa tai komediassa, mutta palkinnon sai Annette Benning roolistaan ​​elokuvassa Teatteri . Rossum sai myös Saturn Award -ehdokkuuden parhaasta nuoresta naispääosasta [42] ja elokuva oli ehdolla parhaasta seikkailu-/trillerielokuvasta. Alexandra Byrne sai myös ehdokkuuden pukusuunnittelusta [43] .

Tuotteet

Ghost-naamion hinta eBayssa  on 6350 puntaa [3] .

Videolähtö

Kuva julkaistiin Yhdysvalloissa VHS- , DVD- , HD-DVD- ja Blu-Ray- muodossa sekä erilaisia ​​lisämateriaalia dokumenttien muodossa.

Paradise Company julkaisi elokuvan VHS:llä Venäjällä. Elokuvan julkaisivat myös DVD:llä CP Digital (2005) [44] ja Cinema Trade (2007) [45] . Elokuvasta on myös 3-levyinen keräilypainos dokumenteilla (2005, CP Digital) [46] ja ääniraidalla sekä deluxe-versio samettilaatikossa [47] . Venäjällä levitystä ja videomedialle julkaisua varten dialogit äänitettiin kokonaan ja kappaleet tekstitettiin runolliseen muotoon. Elokuvaa ei julkaistu Blu-Raylla Venäjällä.

Ääniraita

Vuonna 2004 julkaistiin virallinen 14 kappaleen albumi sekä täydellinen 2-levyinen versio soundtrackista 25 kappaleella. Albumista julkaistiin myös yksinkertaistettu versio Venäjällä, levy-yhtiöt "Sony Classical" ja "SONY BMG Russia" osallistuivat julkaisuun. Elokuvan soundtrack on käännetty ranskaksi, italiaksi, espanjaksi ja saksaksi, ja se on julkaistu virallisesti näissä maissa [3] . Esityksestä julkaistiin englanninkielinen versio Venäjällä.

CD 1:

1. Prologi (02:47)
2. Alkusoitto Hannibal (7:26)
3. Ajattele minua (6:33)
4. Musiikin enkeli (3:00)
5. Little Lottie / The Mirror (Musiikin enkeli) (4:11)
6. Oopperan kummitus (4:23)
7. Yön musiikki (5:38)
8. Maaginen lasso (1:19)
9. Muistan / Vieraampi kuin sinä unelmoit (3:21)
10. Muistiinpanot / Prima Donna (10:04)
11. Hullu / Hän saa minut nauramaan / Il Muto (6:12)
12. Miksi olet tuonut minut tänne / Raoul, olen ollut siellä (3:04)
13. Kaikki mitä pyydän sinulta (4:52)
14. Kaikki mitä pyydän sinulta (Reprise) (2:55)

CD 2:

1. Naamiaiset / Miksi niin hiljaa (8:38)
2. Madame Girysin tarina / The Fairground (3:29)
3. Matka hautausmaalle (3:29)
4. Toivon, että olisit jotenkin täällä taas (3:41)
5. Vaeltava lapsi (1:47)
6. Miekkataistelu (1:48)
7. Olemme kaikki olleet sokeita (3:55)
8. Don Juan (4:00)
9. The Point Of No Return / Kattokruunu (6:44)
10. Down Once More / Track Down This Murderer (14:32)
11. Opi olemaan yksinäinen (2:27)

Lisäksi on Gerard Butlerin esittämä sävellys "No One Will Listen" - kappale esitetään sävellyksen "Learn To Be Lonely" sävelessä. Kohtaus kappaleen esittämisestä oli kuvan DVD-versiossa bonusosiossa.

Muistiinpanot

1. ↑ 123 työntekijää _ _ _ Elokuvan esikatselu: The Phantom of the Opera , Entertainment Weekly  (10. elokuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2012. Haettu 25. syyskuuta 2009.
2. ↑ 1 2 The Making of The Phantom of the Ooppera , [DVD, 2005], Warner Home Video
3. ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 "Oopperan kummitus" -elokuvan triviaosio osoitteessa IMDB.com . Käyttöpäivä: 21. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2012. (määrätön)
4. ↑ 1 2 3 4 DVD-tuotannon muistiinpanoja
5. ↑ Susan Heller Anderson . Chronicle, The New York Times  (31. maaliskuuta 1990).
6. ↑ Lawrence Van Gelder . The Movies, The New York Times  (10. elokuuta 1990).
7. ↑ Todd Gilchrist . Haastattelu: Joel Schumacher , IGN  (20. joulukuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 1. toukokuuta 2007. Haettu 26. syyskuuta 2009.
8. ↑ Michael Fleming . "Phantom" vihjaa Wilsonin virittimen mukauttamiseen , Variety  (1. huhtikuuta 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2012. Haettu 20. syyskuuta 2009.
9. ↑ Michael Fleming . Helmer's 3rd At Bat , Variety  (21. helmikuuta 1997). Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2008. Haettu 19. syyskuuta 2009.
10. ↑ Michael Fleming . Krane Takes Bull By Horns , Variety  (15. toukokuuta 1997). Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2012. Haettu 19. syyskuuta 2009.
11. ↑ 12 Michael Fleming . Lloyd Webber palasi "Phantom" -prowl-sarjaan , Variety  (9. tammikuuta 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2012. Haettu 19. syyskuuta 2009.
12. ↑ Oopperan kummitus . Numerot . Haettu 25. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2012. (määrätön)
13. ↑ Adam Dawtrey . "Phantom" pic ilmoittaa uusimmat castings , Variety  (13. kesäkuuta 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2012. Haettu 20. syyskuuta 2009.
14. ↑ Michelle Zaromski . Hugh Jackmanin haastattelu , IGN  (29. huhtikuuta 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2008. Haettu 25. syyskuuta 2009.
15. ↑ Michael Fleming . "Men" astelee varovasti jatko-alueelle , Variety  (13. maaliskuuta 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2012. Haettu 20. syyskuuta 2009.
16. ↑ Anne Hathaway: Elämäkerta . TV-opas . Haettu 19. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2012. (määrätön)
17. ↑ Henkilökunta . Tuotanto alkaa "Andrew Lloyd Webberin The Phantom of the Opera" -elokuvasta , Box Office Mojo  (1. lokakuuta 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2012. Haettu 26. syyskuuta 2009.
18. ↑ Skweres, Mary Ann Oopperan haamu: Miniatyyri klassikko . Animation World Network (22. joulukuuta 2004). Haettu 23. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2011. (määrätön)
19. ↑ Missy Schwartz . Behind the Music , Entertainment Weekly  (5. marraskuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2008. Haettu 25. syyskuuta 2009.
20. ↑ Gentile, Gary Audiences iloinen "Meet the Fockers" (pääsemätön linkki - historia ) . Associated Press (28. joulukuuta 2004). Haettu 16. helmikuuta 2011. (määrätön) 
21. ↑ Snyder, Gabriel 'Fockers' löytää vihollisia . Variety (13. tammikuuta 2005). Käyttöpäivä: 16. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012. (määrätön)
22. ↑ Blank, Ed 'Coach Carter' ylitti paikallisen, kansallisen lipputulon hitaalla viikonloppuna (downlink) . Pittsburgh Tribune-Review (18. tammikuuta 2005). Käyttöpäivä: 16. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012. (määrätön) 
23. ↑ Gans, Andrew "Oopperan kummitus" avataan valtakunnallisesti tammikuussa. 21 (linkki ei saatavilla) . Playbill (21. tammikuuta 2005). Käyttöpäivä: 16. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012. (määrätön) 
24. ↑ Viikonlopun lipputulot 21.–23. tammikuuta 2005 . Box Office Mojo . Käyttöpäivä: 16. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012. (määrätön)
25. ↑ Bresnan, Conor Around the World Round Up: 'Fockers' Inherit the World (linkki ei saatavilla) . Box Office Mojo (2. helmikuuta 2005). Käyttöpäivä: 16. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012. (määrätön) 
26. ↑ ELOKUVAT, JOIDEN KAUPPATUOTTEITA YLI 1 MILJARDIA JENIÄ (downlink) . Japanin elokuvatuottajien liitto. Käyttöpäivä: 16. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012. (määrätön) 
27. ↑ 2005 Japanin vuotuinen lipputulot . Box Office Mojo. Käyttöpäivä: 16. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012. (määrätön)
28. ↑ 1 2 Oopperan kummitus . Box Office Mojo . Haettu 25. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012. (määrätön)
29. ↑ Oopperan kummitus - Kansainväliset lipputulot . Box Office Mojo. Käyttöpäivä: 16. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012. (määrätön)
30. ↑ Andrew Lloyd Webberin Oopperan kummitus . Mädät tomaatit . Käyttöpäivä: 19. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2009. (määrätön)
31. ↑ Andrew Lloyd Webberin The Phantom of the Opera: Huippukriitikot . Mädät tomaatit . Haettu 19. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2007. (määrätön)
32. ↑ Andrew Lloyd Webberin Oopperan kummitus . Metakriittinen . Käyttöpäivä: 19. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2012. (määrätön)
33. ↑ Jonathan Rosenbaum . The Phantom of the Opera , Chicago Reader  (20. joulukuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2011. Haettu 6. lokakuuta 2009.
34. ↑ Stephanie Zacharek . The Phantom of the Opera , Salon.com  (22. joulukuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2009. Haettu 6. lokakuuta 2009.
35. ↑ David Ansen . The Phantom of the Opera: Into the Night , Newsweek  (20. joulukuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2008. Haettu 9. lokakuuta 2009.
36. ↑ Owen Gleiberman . The Phantom of the Opera , Entertainment Weekly  (15. tammikuuta 2005). Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2010. Haettu 9. lokakuuta 2009.
37. ↑ Roger Ebert . The Phantom of the Opera , Chicago Sun-Times  (22. joulukuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2010. Haettu 9. lokakuuta 2009.
38. ↑ Michael Dequina . Andrew Lloyd Webberin The Phantom of the Ooppera , Film Threat  (22. joulukuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2005. Haettu 9. lokakuuta 2009.
39. ↑ The Phantom of the Opera (downlink) . Elokuvataiteen ja -tieteen akatemia . Haettu 14. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012. (määrätön) 
40. ↑ Phantom of the Opera, The (downlink) . Hollywood Foreign Press Association . Haettu 14. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2009. (määrätön) 
41. ↑ Past Saturn Awards (linkki ei saatavilla) . Academy of Science Fiction, fantasia- ja kauhuelokuvat . Haettu 14. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012. (määrätön) 
42. ↑ Vuoden 2005 Saturn Awards -ehdokkuudet . Academy of Science Fiction, fantasia- ja kauhuelokuvat . Haettu 14. lokakuuta 2009. (määrätön)
43. ↑ Oopperan kummitus | USA, musikaali, 2004, 135 min. | CP Digital, 2005
44. ↑ Oopperan kummitus | USA, musikaali, 2004, 135 min. | "Elokuvakauppa", 2007
45. ↑ Oopperan kummitus | USA, musikaali, 2004, 135 min. | CP Digital, 2005 | Painos 3 levyllä
46. ↑ Oopperan kummitus | USA, musikaali, 2004, 135 min. | CP Digital, 2005 | luksusversio

Linkit

• Elokuvan virallinen verkkosivusto
• Elokuvan ja musikaalin verkkosivusto venäjäksi
• Tietosivu elokuvan luomisesta, näyttelijöistä, virheistä
• Elokuvalle "Oopperan kummitus" omistettu verkkosivusto

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 4830642-3 LCCN : no2004124658 VIAF : 181299680 WorldCat VIAF : 181299680

Joel Schumacherin elokuvat

The Incredible Shrink Woman (1981) Washington Taxi (1983) Saint Elmo's Fire (1985) Lost Boys (1987) Sukulaiset (1989) Flatliners (1990) Die Young (1991) Olen päässyt sen yli! (1993) Asiakas (1994) Batman Forever (1995) Aika tappaa (1996) Batman & Robin (1997) 8 millimetriä (1999) Virheetön (1999) Tiger Country (2000) Huono yritys (2002) Puhelinkoppi (2003) Hunt for Veronica (2003) Oopperan kummitus (2004) Fatal Number 23 (2007) Blood Creek (2009) Kaksitoista (2010) Mitä takana on (2011) House of Cards (TV-sarja, 2 jaksoa, 2013) Wiz (1978, kirjoittaja) Nanny (1995, tuottaja) Gossip (2000, tuottaja)

Gaston Leroux'n Oopperan kummitus
Kirjat	Kanarian opettaja Manhattanin haamu
Musikaalit	Ken Hill Andrew Lloyd Webber Maury Yeston, Arthur Kopit Rakkaus ei koskaan kuole (Andrew Lloyd Webber)
Elokuvat ja TV	Oopperan kummitus (1916) Oopperan kummitus (1925) Midnight Song (1937) Oopperan kummitus (1943) The Phantom of 42nd Street (1945) Oopperan kummitus (1954) Oopperan kummitus (1960) Oopperan kummitus (1962) Phantom of Hollywood (1974) Phantom of Paradise (1974) Oopperan kummitus (1983) Kauhu oopperassa (1987) Oopperan kummitus (1989) Oopperan kummitus (1990) Oopperan kummitus (1991) The Phantom Lover (1995) Oopperan kummitus (1998) Ghost of the Megaplex (2000) Oopperan kummitus (2004)
Hahmot	Eric Christina Dae Varakreivi Raoul de Chagny persialainen Carlotta Rouva Giry Meg Giry Joseph Buquet
Songs	" Ajattele minua " " Kaikki mitä pyydän sinulta " " Naamiaiset " " Yön musiikki " " Oopperan kummitus " " Opi olemaan yksinäinen "
muu	Andrew Lloyd Webber Joel Schumacher Don Juan Triumphant Punjabi lasso Luettelo mukautuksista Aaveen paluu Return of the Phantom (peli)

Andrew Lloyd Webber
Musikaalit	People Like Us (1965) Joseph and His Amazing Dreamcoat (1968) Jesus Christ Superstar (1971) Jeeves (1975) Evita (1976) Kerro minulle sunnuntai (1979) Kissat (1981) Laulu ja tanssi (1982) Star Express (1984) Kriketti (1986) Oopperan kummitus (1986) Aspects of Love (1989) Sunset Boulevard (1993) Whistle in the Wind (1996) Hieno peli (2000) Nainen valkoisissa (2004) Rakkaus ei koskaan kuole (2010) Wizard of Oz (2011) Stephen Ward (2013) School of Rock (2015) Cinderella (2021)
Songs	" Jokainen unelma käy " " Sulje jokainen ovi " " Kaikki on hyvin " " Tämän Jeesuksen täytyy kuolla " " En tiedä kuinka rakastaa häntä " " Supertähti " " Oi mikä sirkus " " Toinen matkalaukku toisessa salissa " " Älä itke puolestani Argentiina " " Sinun täytyy rakastaa minua " " Ota se ilme kasvoiltasi " " Odottamaton laulu " " muisto " " Pie jesu " " Oopperan kummitus " " Yön musiikki " " Kaikki mitä pyydän sinulta " " Kaikkea paitsi yksinäistä " " Ikään kuin emme koskaan sanoneet hyvästit " " Täydellinen vuosi " " Ei väliä mitä " " On minun aikani " " Kunnes kuulen sinun laulavan " " Kauniita kummituksia "
Albumit	jeesus christ supertähti Evita Muunnelmat Kissat Premiere Collection Premiere Collection Encore Kokoelma Nyt ja aina
Elokuvasovitukset	Jeesus Kristus Supertähti Evita Kissat (1998) Joseph ja hänen hämmästyttävä monivärinen unelmaviitta oopperan kummitus Oopperan kummitus Royal Albert Hallissa Jeesus Kristus Supertähti. Konsertti Kissat (2019)
muu	Sidmontonin festivaali