Pohjois-Marmaron murteet

Pohjoismarmaroshin murteet  ovat itäslaavilaisia ​​murteita , jotka ovat yleisiä Ukrainan Taka-Karpaattien alueen Khustin alueen keski- ja koillisosassa . G. Yu. Gerovsky valitsi ne itsenäiseksi murreyksiköksi (vuoden 1934 "subkarpaattien venäläisen murteen" luokituksessa) [2] . Niitä pidetään osana Ukrainan kielen lounaismurteen [3] Transkarpaattien murreryhmää tai osana karpaatti-rusyn kielen itäistä murrealuetta [4] . G. Yu. Gerovsky itse piti pohjoisen marmaroshin murteita Venäjän kielen pikkuvenäläisen murteen osa- Karpaattien venäjän murteesta [5] , luonnehtien niitä siirtymävaiheessa Etelä - Marmaroshin murteista Berezhiin [6] .

Jakelualue

Pohjoismarmaroshin murteet ovat yleisiä Karpaattien historiallisen alueen pohjoisosassa Northern Marmarosh . G. Yu :n mukaan _ _______ yläjuoksulle, Synevyrin kylän pohjoispuolelle [7] . Idässä pohjoinen Marmaroshin alue rajoittuu Karpaattien vuoristoon , etelässä - Etelä-Marmaroshin murteiden levinneisyysalueen kanssa  - raja Etelä-Marmaroshin alueen kanssa kulkee Kolochavan kylien läpi (joen rannoilla). Tereblya) ja Nižni Bystry (Rika-joen rannalla) Lukovon kylään ( Borzhavan rannoilla) [8] . Lännessä pohjoisen Marmaroshin murteiden alueen raja kulkee Lukovon kylästä pohjoiseen kohti Rossoshin kylää ja edelleen Borzhavan yläjuoksulle [9] . Pohjoisen Marmaroshin murrealueen sisällä on sellaisia ​​siirtokuntia kuin Mezhgory (Volovoe), Dolgoye , Kushnitsa , Synevyr, Keretsky , Priborzhavskoye (Zadnee) , Lisichovo , Berezniki, Negrovets , Sukha , Bronka , Vuchkovo ja muut .

Ukrainan nykyaikaisen hallinnollis-aluejaon mukaan Pohjois-Marmoroshin murteiden alue sijaitsee Karpaattien alueen Khustin alueen alueen keski- ja koillisosassa .

G. Yu. Gerovskin subarpaati-venäläisen murteen dialektologisen kartan mukaan pohjoisen Marmaroshin murteiden levinneisyysalue pohjoisessa rajoittuu Verhovinskin murteiden alueen itä- ja eteläosaan. Etelä-Maramaroshin murteiden alueella, lännessä - Berezhin murteiden alueella [10] .

I. A. Dzendzelevskyn ehdottaman Taka-Karpaattien alueen murrejaon mukaisesti suurin osa pohjoisten Marmaroshin murteiden alueesta (keski- ja itäalueet) sisältyy Marmaroshin murreryhmän , pienemmän murreryhmän, levinneisyysalueeseen. osa alueesta (länsialueet) sisältyy Berezhskaya (Borzhava) -ryhmän murteiden levinneisyyteen [11] .

Murteen piirteet

G. Yu. Gerovskin mukaan pohjoisten marmaroshin murteiden tärkeimmät murrepiirteet niiden siirtymäkauden luonteen vuoksi katsoivat [6] :

• etymologisten vokaalien o ja e jakauma äskettäin suljetussa tavussa  - ÿ , 'ÿ (kuten Berezhin murteissa): kÿn' "hevonen", vyol "härkä"; mn'ÿd (yhdessä hunajan kanssa ) "hunaja", l'ÿd ( jään kanssa ) "jää", n'ÿs / nÿs "carried", p'ÿk / pÿk "pek" (jos i on paikallaan e in rivi sijoittuu , ja Borzhavan yläjuoksulla olevassa laaksossa vokaali i , kuten naapurimaiden Verhovinskin murreissa, on myös merkitty sellaisissa muodoissa kuin nis "kannettuna", pik " pek ");
• vokaalin s esiintyminen takakielisten k , g , x jälkeisessä paikassa (kuten eteläisen marmaroshin ja itäisen berezhin murteissa): kysnuti "hapan", kädet "kädet", jalat "jalat", hyzha "talo" ;
• ääntäminen sihisevän vokaalin jälkeen ja (kuten etelämarmaroshin murteissa): awl "awl ", shíti "ommella", zhito "ruis";
• kiinteän konsonantin h leviäminen (kuten Etelä-Marmaroshin murteissa): puhdas "puhdas";
• konsonanttiryhmän shch jakauma sht :n sijasta (kuten etelämarmaroshin murteissa): shcho "shto";
• numeron "ninety" muoto (kuten eteläisen marmaroshin murteissa) on yhdeksänkymmentä ;
• feminiinisen sukupuolen adjektiivien ja pronominien [~ 1] leviäminen yksikön datiivitapauksessa käänteen -ÿў ( kuten Berezhin murteissa ) : );
• menneen ajan verbien muotojen käyttö pohjoisen marmaroshin murteiden alueen pohjoisosassa, kuten pl'ÿ "kuto" (sanasta kuto "kuto "), v'ÿ "johtanut" (sanasta uutiset "uutiset"), m'ÿ "liitu" (sanasta kosto "kosto"), bÿ "gore" (sanasta bosti "butt"); Kolochavan ja Gorbin kylissä pl'ÿg , v'ÿg , m'ÿg , b'ÿg muodot , jotka ovat yhtäpitäviä Berezhin murteiden muotojen kanssa, ovat yleisiä, ja kylissä, jotka sijaitsevat yläjuoksulla. Borzhava, tyypin pliў , viў , miў , buў muodot, jotka vastaavat Verhovinskin murteiden muotoja;
• sanaston leviäminen , useimmiten samanlainen kuin eteläinen marmaroshi: ruokalaji "lautanen", ääni "kalkki", haisu "vedä", niittaus tai hakkuri "vasara" jne.

Muistiinpanot

1. ↑ Possessiiviset , demonstratiiviset ja muut pronominit , joissa on adjektiivideklinaatiotyyppi .

1. ↑ Gerovsky, 1995 , s. 35-38, karttakaavio "Karpaattien Venäjän murteet".
2. ↑ Gerovsky, 1995 , s. 23-26, 38.
3. ↑ Nimchuk V.V. Transcarpathian puhe Arkistokopio päivätty 29. heinäkuuta 2019 Wayback Machinessa // Ukrainan kieli: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Saapumispäivä: 13. helmikuuta 2021)
4. ↑ Vanko Yu . Venäjän kieli. Karpaattien Rusyn murteet. Karpaattien ruteenin murteiden luokitus  : [ arch. 11.09.2012 ]: [ Rusin. ]  // Rusyn kulttuurin akatemia Slovenian tasavallassa . - Pryashiv.  (Käytetty: 13. helmikuuta 2021)
5. ↑ Gerovsky, 1995 , s. 9-10, 17.
6. ↑ 1 2 Gerovsky, 1995 , s. 23-24.
7. ↑ Gerovsky, 1995 , s. 23.
8. ↑ Gerovsky, 1995 , s. kaksikymmentä.
9. ↑ Gerovsky, 1995 , s. 22.
10. ↑ 1 2 Gerovsky, 1995 , karttakaavio "Subcarpathian Venäjän murteet".
11. ↑ 1 2 Kushko N. Venäjän kielen kirjalliset standardit: historiallinen konteksti ja nykytilanne  // Rusyn kirjallinen kieli Slovakiassa. 20 vuotta koodausta - Rusínsky spisovný jazyk na Slovensku. 20 rokov kodifikácie (Kokoelma tiivistelmiä IV. Kansainvälisestä Rusyn kielen kongressista. Pryashiv, 23. - 25. 9. 2015) / zost. minä odp. toim. Kvetoslav Koporov . - Pryashiv: Pryashiv-yliopisto Pryashovissa . Rusyn kielen ja kulttuurin instituutti , 2015. - s. 52 . - ISBN 978-80-8068-710-6 . (Käytetty: 13. helmikuuta 2021)  

Kirjallisuus

• Gerovsky G. Yu . Karpaattien Venäjän kieli / valmisteli julkaisua varten S. V. Sharapov , käännetty tšekistä. - M. , 1995. - 90 s.  (Käytetty: 13. helmikuuta 2021)