Choctaw kieli

Choctaw-nimillä on erilaisia ​​päätteitä ja tapausliitteitä jälkiasennossa, kuten seuraavissa esimerkeissä, joissa määritteet /-ma/ "että", /-pa/ "tämä", /-akoo/ "vastakohta" ja kirjainpäätteet /- (y)at/ on nominatiivi ja /-(y) a / on akusatiivi :

1. alla' naknimat
   alla' nakni-m-at mieslapsi-
   this-nominative
   "this boy (nominative)"
2. Hoshiit itti chaahamak o o biniilih.
   Hoshi'-at itti' chaaha-m-ak o o -biniili-h lintunimityspuu
   high-this-cntr:acc super-essive-sit-time
   "Lintu istuu tuossa korkeassa puussa (ei matalalla) ."

Viimeinen esimerkki osoittaa, että N:n jälkeisen viimeisen vokaalin nasalisointi on yleinen tapa muodostaa akusatiivi.

Syntaksi ja kirjainmerkit

Yksinkertaisimmat Choctaw-lauseet koostuvat verbistä ja jännitysmerkistä, kuten seuraavissa esimerkeissä:

1. Oi batok
   Oi batok
   _
   "Satoi"
2. Niyah
   Niya-h
   Fat-time
   Hän/hän/se on lihava/rasva/rasva.
   "He ovat lihavia"
3. P í satok
   P í sa-tok
   See<ngr>-mennen aika.
   "Hän/hän/se näki/ hänestä/heistä."

Kuten näistä esimerkeistä voidaan nähdä, Choctaw-lauseessa substantiivin läsnäolo ei ole välttämätöntä, eikä ole olemassa sanallista sopimusta, joka osoittaisi kolmannen henkilön subjektin tai kohteen. Kieliopillista sukupuolta ei mainita, ja kolmannen persoonan argumenteissa ei mainita kielioppilukua (on kuitenkin useita verbejä, joissa on suppletiiviset muodot, jotka ilmaisevat subjektin tai objektin numeroa, esimerkiksi iyah "mennä (laulaa.) ", ittiyaachih "mennä (kaksi . h.)" ja ilhkolih "mennä" (pl.)).

Kun on eksplisiittinen subjekti, se merkitään välttämättä nimimerkillä /-at/. Aihe tulee ennen verbiä:

Hoshiyat apatok.
Hoshi'-at apa-tok
lintu-nom. have-prosh.
"Linnut söivät ne."

Eksplisiittisen kohteen läsnä ollessa se voidaan (valinnaisesti) merkitä akusatiiviksi /- a /:
Hoshiyat sh o shi (-y a ) apatok
Hoshi'-at sh o shi' (- a ) apa-tok
lintu- nom. beetle-(acc.) is-prosh
"Linnut söivät kovakuoriaiset."

Choctaw-lauseessa verbi on yleensä lopussa.

Useissa lauseissa määritelty on lopussa, omistajan nimi edeltää omistetun nimeä:

1. ofi' hohchifo'
   koiran nimi
   "koiran nimi"
2. tamaha' bil i ka
   kaupunki lähellä
   "lähellä kaupunkia".

Sanasto

Yleisiä lauseita ja sanoja

• " Choctawe (ihmiset) ": Chahta .
• "Hei!": Halito!
• "Nähdään!": Chi pisa la chike!
• "Numero": holhtina / holhtini .
• Kiitos: Yakoki .
• "Mikä sinun nimesi on?": Chi hohchifo yat nanta?
• "Nimeni on...": Sa hohchifo yat...
• "Kyllä": a .
• "Ei": kíyo .
• "Hyvä": ohmi .
• "En ymmärrä": Ak akostinincho .
• "En tiedä": Ak ikháno .
• "Puhutko choctawia?": Chahta imanompa ish anompola hinla ho̱?
• "Mikä se on?": Yammat nanta?
• " Cherokee" : Chalaki .
• " Chikasawa" : Chickashsha .
• " Seminole" : Siminoli .
• " Scream/mascogi" : Maskóki .

Numerot jopa kaksikymmentä

• 1: achoffa ;
• 2: toklo;
• 3: tochchina ;
• 4: oshta ;
• 5: talhlhapi ;
• 6: hannali ;
• 7: o toklo ;
• 8: o tochchina ;
• 9: chakkali ;
• 10: pokkoli ;
• 11: awahachoffa ;
• 12: awahtoklo ;
• 13: awahtochchina ;
• 14: awahoshta ;
• 15: awahtalhlhapi ;
• 16: awahhannali ;
• 17: awah o toklo ;
• 18: awahuntochchina ;
• 19: abichakkali ;
• 20: pokkoli toklo .

Linkit

• Mississippi Band of Choctaw Indians Arkistoitu 26. tammikuuta 2005 Wayback Machinessa
• Choctaw Nation of Oklahoma arkistoitu 13. tammikuuta 2021 Wayback Machineen
• Choctaw
• Choctaw-kielen itseopastus (englanniksi)

Kirjallisuus

• Broadwell, George Aaron. (2006). Choctaw-viitekielioppi . Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
• Broadwell, George Aaron. (1991). "Puhuja ja minä Choctawssa". International Journal of American Linguistics , 57 , 411-425.
• Byington, Cyrus. (1915). Choctaw-kielen sanakirja . J.R. Swanton & H.S. Halbert (toim.). Bureau of American Ethnology bulletin 46. Washington, DC: Government Printing Office. (Uudelleenpainotettu 1973 ja 1978).
• Downing, Todd. (1974). Chahta anompa: Johdatus choctaw-kieleen (3. painos). Durant, OK: Choctawin kaksikielinen koulutusohjelma, Southeastern Oklahoma State University.
• Haag, Marcia ja Willis, Henry. (2001). Choctaw-kieli ja kulttuuri: Chahta Anumpa , University of Oklahoma Press.
• Haag, Marcia ja Fowler, Loretta. (2001). Chahta Anumpa: Choctaw-opetusohjelma CD-ROM , University of Oklahoma Press.
• Heath, Jeffrey. (1977). Choctaw-kotelot. Proceedings of the Berkeley Linguistic Society , 3 , 204-213.
• Heath, Jeffrey. (1980). Choctaw-suppletiiviset verbit ja johdannaismorfologia.
• Howard, Gregg; Eby, Richard; Jones, Charles G. (1991). Johdatus Choctawiin: Pohjustus choctawin kielen puhumisen, lukemisen ja kirjoittamisen oppimiseen . Fayetteville, AR: VIP Pub.
• Jacob, Betty. (1980). Choctaw ja Chickasaw. Abstrakti vuoden 1978 Muskogean-konferenssissa esitellystä paperista. International Journal of American Linguistics , 46 , 43.
• Jacob, Betty; Nicklas, Thurston Dale; & Spencer, Betty Lou. (1977). Johdatus Choctawiin . Durant, OK: Choctawin kaksikielinen koulutusohjelma, Southeastern Oklahoma State University.
• Mithun, Marianne. (1999). Alkuperäisen Pohjois-Amerikan kielet . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
• Munro, Pamela. (1987). Joitakin morfologisia eroja Chickasawn ja Choctawin välillä. Teoksessa P. Munro (Toim.), Muskogean linguistics (s. 119–133). Los Angeles: Kalifornian yliopisto, Los Angeles, kielitieteen laitos.
• Munro, Pamela (toim.). (1987). Muskogelainen kielitiede . UCLA:n kielitieteen satunnaiset artikkelit (nro 6). Los Angeles: Kalifornian yliopisto, Los Angeles, kielitieteen laitos.
• Nicklas, Thurston Dale. (1974). Choctawin elementit. (Tohtoriväitös, Michiganin yliopisto, Ann Arbor).
• Nicklas, Thurston Dale. (1975). Choctaw-morfofonemia. Teoksessa J. Crawford (Toim.), Studies in Southeastern Indian languages ​​(s. 237–249). Ateena: Georgian yliopisto.
• Nicklas, Thurston Dale. (1979). Choctaw-kielen viitekielioppi . Durant, OK: Choctawin kaksikielinen koulutusohjelma, Southeastern Oklahoma State University.
• Pulte, William. (1975). Chickasawn asema Länsi-Muskogeanissa. Teoksessa J. Crawford (Toim.), Studies in Southeastern Indian languages ​​(s. 251–263). Ateena: Georgian yliopisto.
• Ulrich, Charles H. (1986). Choctaw-morfofonologia. (Tohtoriväitös, Kalifornian yliopisto, Los Angeles).
• Ulrich, Charles H. (1987). Choctaw g- ja y-luokat. Teoksessa P. Munro (Toim.), Muskogean lingvistiikka (s. 171–178). Los Angeles: Kalifornian yliopisto, Los Angeles, kielitieteen laitos.
• Ulrich, Charles H. (1987). Choctaw-verbiarvosanat ja tavujen luonne. Teoksessa A. Bosch, B. Need ja E. Schiller (toim.), Papers from the 23. vuosittainen aluekokous . Chicago: Chicago Linguistic Society.
• Ulrich, Charles H. (1988). Choctaw-verbijuurien ja valenssiliitteiden morfofonologia. Teoksessa W. Shipley (Toim.), Mary Haasin kunniaksi: Haas-festivaalin konferenssista Native American linguistics (s. 805–818). Berliini: Mouton de Gruyter. ISBN