| Star Trek: The Original Series -sarjan jakso | |
| "Tällä puolella paratiisia" "Tällä puolella paratiisia" | |
| Jakson numero | 24 |
|---|---|
| Jakson koodi | 25 |
| remasterointi | 2006 |
| Ensiesitys | 2. maaliskuuta 1967 |
| Käsikirjoittajat | D.C. Fontana Jerry Saul |
| TV-ohjaaja | Ralph Senensky |
| vuosi | 2267 |
| tähtipäivä | 3417,3 |
| Luettelo jaksoista | |
| Edellinen | " Maku Harmagedonista " |
| Seuraava | " Paholainen pimeässä " |
" Tällä puolella paratiisia" on 24. jakso yhdysvaltalaisesta tieteiskirjallisuustelevisiosarjasta Star Trek , joka esitettiin ensimmäisen kerran NBC :llä 2. maaliskuuta 1967 [1] [2] [3] . Jakson nimi on otettu Rupert Brooken runosta "Tiare Tahiti" .
Tähtipäivänä 3417.3 James Tiberius Kirkin johtama Federation Starship Enterprise saapuu Omicron Ceti III -planeetalle , jonne on perustettu federaation siirtomaa useiden vuosien ajan. Myöhemmin todettiin, että planeetta on alttiina Bertholdin säteille, joiden pitkäaikaisessa altistumisessa ihmiskehon kudokset hajoavat ja hän kuolee muutaman viikon sisällä. Yhteys siirtokunnan kanssa katkesi pian heidän saapumisensa planeetalle.
Kapteeni Kirk, ensimmäinen upseeri Spock , ylilääkäri McCoy , luutnantti Sulu ja useat muut miehistön jäsenet teleportoituvat planeetan pinnalle ja ovat yllättyneitä nähdessään kolonistit elossa. Laskeutujaa kohtaa siirtokunnan johtaja Elias Sandoval, joka sanoi, että heidän saapumisensa jälkeen ei ollut suuria ongelmia, lukuun ottamatta viestintäjärjestelmän häiriötä. Poistujat tapaavat toisen kolonistin, Layla Kalomin, joka rakastui Spockiin kuusi vuotta sitten. Leonard McCoy, yrittääkseen selvittää siirtokunnan ihmeellisen selviytymisen, suorittaa lääkärintarkastuksen kaikille sen jäsenille, ja muu tiimi meni tutkimaan aluetta.
Lääkärintarkastus jättää McCoyn hämmentyneeksi: jokaisen siirtolaisen terveydentila on moitteeton. Lisäksi potilastiedot sanovat, että Sandovalille tehtiin umpilisäkkeen poisto , mutta itse asiassa umpilisäke on edelleen olemassa. Sulu ei löydä minkäänlaista eläinelämää, ei edes hyönteisiä. Kun Sandovalilta kysytään eläimistöstä, hän vastaa välttelevästi: "Olemme kasvissyöjiä." Tutkiessaan planeettaa Spockin seuraan tulee Layla, joka haluaa näyttää hänelle syyn, miksi he kaikki selvisivät tällä planeetalla. Kun Spock lähestyy epätavallista kasvia, hän ruiskuttaa siihen itiöitä . Puolivuulkaanina Spock on yleensä tunteeton ja noudattaa logiikkaa, mutta itiöiden voitettuaan hän kertoo Laylalle rakastavansa häntä. Spock laskee pian päänsä Laylan syliin ja katsoo pilviä hänen kanssaan, ja kun Kirk yrittää ottaa häneen yhteyttä kommunikaattorin kautta , hän vastaa hänelle iloisesti ja kieltäytyy sitten tottelemasta käskyä.
Pian Spock näyttää kukat muille planeetalle laskeutuneille, itiöt heitetään taas ulos ja putoavat kaikkien päälle paitsi kapteenin päälle. Kirk nousee laivaan ja näkee, että monet näistä kasveista ovat aluksella ruiskuttaen itiöitä koko laivan miehistöön. Kapteeni kohtaa avoimen kapinan: miehistö ei tottele hänen käskyjään ja joutuu teleporttiin planeetalle. Sporesin vaikutuksen alaisena Uhura poistaa laivan viestintäjärjestelmän käytöstä ja lähtee muiden tavoin tähtialuksesta. Kirk on masentunut, ilman apua hän ei pysty hallitsemaan Enterprisea yksin, hänellä ei ole yhteyttä Tähtilaivastoon. Kapteenin miettiessä yksi kasveista ruiskuttaa itiöitä myös hänen päälleen, minkä jälkeen Kirk tulee iloiseksi ja aikoo vakavasti lähteä laivasta ja lähteä asumaan planeetalle. Kommunikaattorin kautta hän käskee Spockia tavata hänet alhaalta. Mutta aivan viime hetkellä kapteeni ajattelee uraansa, eli sen laskua. Tämä aiheuttaa tunteiden myrskyn ja hänen mielensä vapautuu itiöiden vaikutuksesta. Kapteeni ymmärtää, että voimakkaat tunteet voivat "raitistaa" itiöistä kärsivän ihmisen. Hän pyytää Spockia nousemaan laivaan sillä verukkeella, että hän auttaisi laskemaan tarvittavat varusteet. Noudettaessa Spock kohtaa aggressiivisen kapteenin, joka alkaa loukata häntä henkilökohtaisilla loukkauksilla. Koska Spock on fyysisesti vahvempi, hän aloittaa tappelun ja lyö Kirkia, kunnes itiöt häviävät ja hän pysähtyy välittömästi. Vulcan huomauttaa, että tuomioistuin on määrättävä upseerin hakkaamisesta , mutta Kirk sanoo, ettei kukaan ole pelastamassa ryhmää, jos he molemmat ovat prikissä . Ärsyttääkseen ihmisiä planeetalla he tekevät ultraääniaaltosäteilijän , joka on äänetön, mutta tekee ihmisen ärtyisäksi.
Emitterin luomisen aikana Layla ottaa yhteyttä alukseen ja pyytää pääsemään alukseen. Teleportoituaan tähtialukseen Spock kertoo, että hän on velassa eikä voi jäädä hänen luokseen. Tyttö itkee ja riidan vaikutus tuhoutuu. Mutta hän rakastaa edelleen Spockia ja pyytää lupaa halata tätä. Kun Layla kysyy hänen oikeaa nimeään, Spock sanoo, että hän ei lausuisi sitä. Kun ultraääni on lähetetty siirtokuntaan, tappelut ja aggressio häiritsevät itiöiden toimintaa ja miehistö palaa alukselle. Enterprise lähtee kiertoradalta, ja Spock sanoo, että hän oli ensimmäistä kertaa elämässään onnellinen.
Käsikirjoittaja Jerry Saul, salanimellä Nathan Butler, kirjoitti käsikirjoituksen The Path of Argumentsille, mutta myöhemmin D.K. Fontana teki käsikirjoitukseen muutoksia, minkä jälkeen se sai lopullisen muotonsa [4] .
Frank Overtonin ( Elias Sandoval ) viimeinen elokuvarooli , hän kuoli 24. huhtikuuta, alle kaksi kuukautta jakson esityksen jälkeen.
Zack Handlen The A.V. Clubista antoi jaksolle "A":n kutsuen jaksoa "epätavallisen kiehtovaksi" ja ylisti myös huumorintajua [ 5]
| Star Trek: The Original -sarjan ensimmäinen kausi | |
|---|---|
| |