Yamamura, niin
| Joten Yamamura / Satoshi Yamamura | |||
|---|---|---|---|
| Japanilainen 山村聰/山村聡 | |||
| Sō Yamamura elokuvassa Rapunsieppaaja (1953) | |||
| Nimi syntyessään |
Hirosada Koga japanilainen 古賀 寛定 |
||
| Syntymäaika | 24. helmikuuta 1910 | ||
| Syntymäpaikka | Tenri , pref. Nara | ||
| Kuolinpäivämäärä | 26. toukokuuta 2000 (90-vuotiaana) | ||
| Kuoleman paikka | Nakano , Tokio | ||
| Kansalaisuus | Japani | ||
| Ammatti | näyttelijä , elokuvaohjaaja | ||
| Ura | 1936-1997 _ _ | ||
| Palkinnot |
Ammattilainen
Useita palkintoja 1. ja 2. suunnitelman parhaista miesrooleista sekä parhaasta ohjausdebyyttistä Osavaltio
|
||
| IMDb | ID 0945522 | ||
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |||
So Yamamura (山村 聰 Yamamura So:) , myös Satoshi Yamamura (山村 聡 Yamamura Satoshi ), oikea nimi Hirosada Koga (古賀寛定, 24. helmikuuta 1910 , Tenri , Naran prefektuuri , teatteri - 20. toukokuuta 20. ) ja televisionäyttelijä, myös useiden elokuvien ohjaaja. Useiden elokuvapalkintojen voittaja parhaasta miesroolista (ensimmäinen ja toinen suunnitelma) ja ohjaajadebyytti, sekä useita valtionpalkintoja.
Elämäkerta ja ura
Syntynyt Tenrissä ( Naran prefektuuri ) helmikuussa 1910.
Hän valmistui Tokion keisarillisen yliopiston taiteiden tiedekunnasta ja valmistui germaanisen kirjallisuuden tutkinnosta vuonna 1935. Samaan aikaan, 1930-luvun alussa ja puolivälissä, hän yhdisti elämänsä teatteriin liittymällä Shochikun teatteriyhtyeen "uuden teatterin" ( simpa ) Kansai -ryhmään, jonka jälkeen hän esitti rooleja ja ohjasi tuotantoja. . Vuosina 1936 ja 1942 taiteilija oli mukana myös uusien teatteriryhmien Inoue Engeki Dojo ja Bunka-za perustamisessa .
Vuosina 1944-1945 hän palveli armeijassa. Palattuaan asepalveluksesta ja saanut jo teatterikokemuksen, Yamamura kokeili käsiään elokuvissa, teki debyyttinsä vuonna 1946 elokuvassa Inochi arukagiri ( jap. 命ある限り, s. "Niin kauan kuin minulla on elämä" ) ja näytteli . noin 200 roolia myöhemmin, joista osa jaettiin yhteensä koko japanilaisen "neljän suuren" (Japanese Academy Prize, Kinema Junpo, Mainichi ja Blue Ribbon) palkinnot.
1950-luvulla Sō Yamamura aloitti myös elokuvien tuotannon ja ohjauksen, perusti vasemmistolaisen elokuvastudion Gendai Production Companyn vuonna 1952 ja teki ohjausdebyyttinsä vuonna 1953 samaan nimeen perustuvalla elokuvalla Crab Catcher (蟹工船Kaniko :sen ) . Takiji Kobayashin proletaarinen romaani .
1950-luvun puolivälistä lähtien näyttelijä on kotimaisen lisäksi tehnyt yhteistyötä ulkomaisten elokuvantekijöiden kanssa. Vuodesta 1964 lähtien Yamamura näytteli myös televisiossa, vähentäen vähitellen toimintaansa elokuvateatterissa, mutta jatkoi näyttelemistä siellä vanhuuteensa saakka.
Koko elämänsä ajan So Yamamura oli aktiivisesti kiinnostunut kalastuksesta, kunnes hän omisti jonkin aikaa kalastustarvikeliikkeen, ja vuonna 1974 ,AloneFishermankirjanjulkaisihän uistelu jne. [1] .
Sō Yamamura jatkoi näyttelemistä 1990-luvulle saakka. Hän kuoli 90-vuotiaana kello 16.40 26. toukokuuta 2000 Nakanon piirisairaalassa Tokiossa sydäninfarktiin . Haudattu Aoyaman hautausmaalle .
Palkinnot
Ammattilainen
Mainichi-elokuvapalkinto- 1951 (5. palkinto) - Parhaan miessivuosan palkinto - kolmessa elokuvassa: Homecoming (帰 郷) , Munekata Sisters (宗 方姉妹) ja Tempo River Backwaters: Mists of Otone » ( jap. 天霿水滧䮩栩圜水滧伝]
- 1955 (9. palkinto) - Parhaan miespääosan palkinto - kahdessa elokuvassa: "Moan of the Mountain" ( Jap. 山の音) ja "Black Tide" ( Jap. 黒い潮) [3]
- 1951 (1. palkinto) - Parhaan miespääosan palkinto - elokuvassa "Munekata Sisters" [4]
- 1955 (5. palkinto) - palkinto parhaasta ohjauksesta - elokuvassa "Black Tide" [5]
- 1962 (12. palkinto) - palkinto parhaista miessivurooleista - kahdessa elokuvassa: "Mouth" ( Jap. 河口) ja "Tässä ovat sataman valot" ( Jap. あれが港の灯だ) [6]
- 1965 - Parhaan miespääosan palkinto - Kizudarake no sanga
- 1995 - Golden Glory -palkinto elokuvan kokonaisansioista [7]
- 2001 - Palkinto elokuvan kokonaisansioista (postuumisti) [8]
Tila
- 1977 - Medal of Honor violetilla nauhalla .
- 1983 - Nousevan auringon 4. luokan ritarikunta .
Filmografia
Filmografia, joka on koottu Sō Yamamuran profiileista useissa "Linkit"-osiossa luetelluissa elokuvatietokannassa; Jos otsikon/nimen lukemista tulkittiin eri tavoin, etusijalle annettiin japaninkieliset tietokannat lähempänä alkuperäistä lähdettä. Monet esitettävien hahmojen nimet, joiden kohdalla oli ongelmia japanin kielen merkkien lukemisen vaihtelevuuden vuoksi, jätettiin japanilaiseen tietueeseen selvittämiseen asti (japanilaista onomastiikkaa hyvin tuntevien osallistujien apu on tervetullut).
Merkittävillä palkinnoilla tai festivaaleilla palkitut elokuvat on merkitty kultaisella taustalla , jos niillä on ehdokkaita tai palkintoja, jotka liittyvät suoraan Yamamuran itsensä työhön (näyttelijänä, ohjaajana tai käsikirjoittajana), ja sinisellä taustalla - muissa tapauksissa (ehdokkuuden / palkinnon kanssa parhaat naisroolit). , teknisissä kategorioissa jne.).
Elokuvatyö ("suurelle valkokankaalle")
1940-luku| vuosi | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainvälinen tai alkuperäinen länsimaiset otsikot |
Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Vapauta |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1946 | 命ある限り | Inochi arukagiri | kirjaimet. Koko elämä / Niin kauan kuin olen elossa | DVD | ||
| 1947 | 地下街二十四時間 | Chikagai nijuyo-jikan | kirjaimet. 24 tuntia myymälässä metrossa / Lähikauppa metrossa |
pomo | ||
| 女優須磨子の恋 | Joyū Sumako no koi | Näyttelijä Sumakon rakkaus | kirjaimet. Rakastava näyttelijä Sumako | Hogetsu Shimamura | DVD | |
| 1948 | 第二の人生 | Daini no jinsei | kirjaimet. Toinen elämä | |||
| 男を裁く女 | Otoko wo sabaku onna | Asianajaja Ishigami | ||||
| 颱風圏の女 | Taifūken no onna | Nainen taifuunialueella | kirjaimet. Nainen/tyttö taifuunialueella | Kojima | DVD | |
| 緑なき島 | Midori naki shima | mahdollista vihreä laulusaari | Jiro Hosokawa | |||
| 遊侠の群れ | Yūkyō no mure | kirjaimet. Jalo ryhmä | Iyoka Sukegoro | DVD | ||
| 1949 | 女の闘い | Onna no tatakai | ||||
| 斬られの仙太 | Kirare no Senta | Genjiro Kata | ||||
| 流星 | Ryusei | kirjaimet. Meteori | Yoshio Matsui | |||
| 海の野獣 | Umi no yaju | kirjaimet. Merihirviö | Kenji Iwata | |||
| 大都会の顔 | Daitokai no kao | kirjaimet. Suuren kaupungin kasvot | Aoki | |||
| まぼろし夫人 | maboroshi fujin | kirjaimet. Aavevaimo | Domoto Sengo | |||
| 影法師寛永坂の決闘 | Kagebōshi: Kan'eizaka no kettō | Odayama Tetsumi | DVD |
| vuosi | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainvälinen tai alkuperäinen länsimaiset otsikot |
Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Vapauta |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1950 | 処女宝 | Shojo-dakara | kirjaimet. Neitsyyden aarre | Yoshitaro Hanawa | ||
| 続影法師龍虎相搏つ | Zoku kagebōshi: Ryūkoaiutsutsu | Odayama Tetsumi | ||||
| 母椿 | haha tsubaki | Takashi Yashiro | ||||
| 東京無宿 | Tōkyō mushuku | kirjaimet. Koditon Tokio | Sagawa | |||
| 白昼の決闘 | Hakuchū kettō | kirjaimet. kaksintaistelu keskipäivällä / kirkkaassa päivänvalossa | syyttäjä | DVD | ||
| 女性対男性 | Josei tai dansei | kirjaimet. Feminiininen vs maskuliininen | Isoji Enomoto | |||
| 愛の山河 | Ei sangaa | kirjaimet. Rakkauden vuoria ja jokia | Yoshihikon isä | |||
| 毒牙 | Dokuga | kirjaimet. Myrkkypisto / paha / viekas | ||||
| 白い野獣 | Shiroi yaju | valkoinen peto | kirjaimet. valkoinen peto/hirviö | Ryusuke Izumi | ||
| 南海の情花 | Nankai no jōka | kirjaimet. etelämeren rakkauden kukka | Sohei Takuno | |||
| 恋しかるらん | Koi shikaru juoksi | |||||
| 宗方姉妹 | Munekata kyōdai | Munekata Sisters | kirjaimet. Munekata sisarukset | Ryosuke Mimura (Setsukon aviomies) | DVD | |
| 戦火を越えて | Senka wo koete | |||||
| 軍艦すでに煙なし | Gunkan sudeni kemuri nashi | Sampei Naruki | ||||
| 雪夫人絵図 | Yuki-fujin ezu | Madame Yukin muotokuva | kirjaimet. Lady Yukin muotokuva | Tateoka | DVD | |
| 天保水滸伝大利根の夜霧 | Tenpō Suikoden: Ōtone no yogiri | kirjaimet. Tempo -ajan joen takavedet : Mists of Otone | miekkamies Hirate Miki | |||
| 帰郷 | Kikyō | kirjaimet. Kotiinpaluu | Ongi | VHS | ||
| 情熱のルムバ | Jōnetsu no rumuba | kirjaimet. Intohimoinen rumba | apulaisprofessori Hirano | DVD |
| vuosi | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainvälinen tai alkuperäinen länsimaiset otsikot |
Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Vapauta |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1951 | えりことともに | Eriko tomonille | kirjaimet. Eriko yhdessä... (2 osassa) | Sotaro (Erikon isä) | ||
| 熱砂の白蘭 | Nessa no hakuran | kirjaimet. White Desert/Hot Sands -orkidea | Sabu | |||
| 自由学校 | Jiyū gakkō | kirjaimet. Vapauden koulu | Taku Henmi | VHS | ||
| その人の名は云えない | Joten no hito no na wa ienai | Shinya Sawaki | ||||
| 誰が私を裁くのか | Dare ga watashi o sabaku no ka | Miyazono | ||||
| せきれいの曲 | Sekirei no kyoku | kirjaimet. Wagtail melodia | Nobuyuki Shimada | |||
| 舞姫 | Maihime | tanssityttö | Tanssija | Yagi Motoo | ||
| 武蔵野夫人 | Musashino fujin | Musashinon rouva | neiti Musashino | Eiji Ono | DVD | |
| ひばりの子守唄 | Hibari no komoriuta | Hibarin kehtolaulu | kirjaimet. Kehtolaulu Hibari | Hibarin ja Sumiren isä | Webrip | |
| 炎の肌 | Hooo no hada | kirjaimet. tulinen luonne | Yukien isä | |||
| 平手造酒 | Hirate Miki | kirjaimet. Hirate Miki | miekkamies Hirate Miki | DVD | ||
| めし | Meshi | Ateria | kirjaimet. Ruokaa | Ryuuichiro Okamoto | DVD | |
| 拳銃地獄 | Kenju jigoku | kirjaimet. Helvetin tuliase | Sonoyama |
| vuosi | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainvälinen tai alkuperäinen länsimaiset otsikot |
Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Vapauta |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1952 | 慶安秘帖 | Keian hi-chō | kirjaimet. Keian-kauden salaiset asiakirjat | Masayuki Yui | ||
| 群狼の街 | Gunrō no machi | kirjaimet. Wolf Pack Quarter | Senzo Sugita | |||
| 青春会議 | Seishun kaigi | kirjaimet. Nuorisoneuvosto | Haruki | |||
| 風ふたゝび | Kaze futatabi | 道原敬良 | ||||
| 魚河岸帝国 | Uogashi teikoku | kirjaimet. kalamarkkinaimperiumi | Goro Kawagishi | |||
| お国と五平 | Okimi Goheille | kirjaimet. Okimi ja Gohei | Tomonojo | TVrip [9] | ||
| 森林泥棒 | shinrin dorobo | kirjaimet. metsäryöstäjä | Kitazawan kumppani | |||
| 金の卵 | Kin no tamago | Kin no tamago: Kultainen tyttö | kirjaimet. Kultainen muna / Golden Debutante | avustaja | ||
| 安宅家の人々 | Atakake no hitobito | kirjaimet. Ataka-klaanin / Ataka-perheen ihmiset | Tamaki Yujiro | DVD | ||
| 女のいのち | Onna no inochi | kirjaimet. Naisen/tytön elämä | mizukami | |||
| こんな私じゃなかったに | Konna watashi ja nakatta ni | Yajima Takeshi | ||||
| 現代人 | Gendaijin | kirjaimet. Moderni mies | Morin isä | VHS | ||
| チョイト姐さん思い出柳 | Choito neesan omoide yanagi | Koshimura | ||||
| 足にさわった女 | Ashi ni sawatta onna | Nainen, joka kosketti jalkoja | kirjaimet. Nainen koskettaa jalkojaan | kirjailija Yasukichi Sakado | ||
| 丘は花ざかり | Okei hanazakari | kirjaimet. kukkiva kukkula | Noro Ryozo | VHS | ||
| リンゴ園の少女 | Ringo-en no shōjo | Tyttö Apple Parkista | kirjaimet. Tyttö omenatarhasta | Tetsuro Nomura | DVD | |
| 情火 | Jōko | kirjaimet. Rakkauden liekki | Kommataro Okuda |
| vuosi | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainvälinen tai alkuperäinen länsimaiset otsikot |
Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Vapauta |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1953 | 吹けよ春風 | Fukeyo harukaza | kirjaimet. (Päällä) kevättuuli puhaltaa | aviomies | ||
| 村八分 | Murahachibu | kirjaimet. Maanpako (maaseutuyhteisöstä) | Hondan toimittaja | |||
| 縮図 | Shukuzu | Esikuva / Miniatyyri | Miniatyyri | Wakabayashi | DVD | |
| 岸壁 | Ganpeki | Ginjiro | ||||
| 落葉日記 | Ochiba nikki | kirjaimet. Lehdenpudotuspäiväkirja | Rensuke | |||
| 蟹工船 | Kaniksen | Säilyketehtaan vene | Rapu [10] | Matsuki | DVD | |
| 東京物語 | Tōkyō monogatari | Tokion tarina | Tokion tarina | Taide. Koichi Hirayaman poika | DVD | |
| にごりえ | Nigorie | Mutaisen veden tulo | kirjaimet. mutainen virta | Asanosuke | DVD |
| vuosi | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainvälinen tai alkuperäinen länsimaiset otsikot |
Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Vapauta |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1954 | 山の音 | Yama no oto | Vuoren ääni | Groan Mountain [11] | Shingo Ogata [11] | DVD |
| 燃える上海 | Moeru Shanghai | kirjaimet. Lievä Shanghai | kirjailija Shofu | |||
| 真実一路 | Shinjitsu ichiro | kirjaimet. rehellinen (suora) tapa, vilpitön tapa | Yoshihira Morikawa | VHS | ||
| 裸形家族 | Rakei kazoku | kirjaimet. Rakein perhe | Kozo Sugihara | |||
| ママの新婚旅行 | Mama no shinkonryokō | kirjaimet. Äidin häämatka | Ryuzo Asakura | |||
| 風立ちぬ | Kaze tachinu | Tuuli On Noussut | kirjaimet. Tuuli voimistuu [12] | Sotaro Fushimi | ||
| かくて夢あり | Kakute yume ari | Uchitaka Ogawa | ||||
| どぶ | Dobu | Dobu/Ditch | Oja | johtaja | DVD | |
| 黒い潮 | kuroi ushio | Musta vuorovesi | kirjaimet. musta vuorovesi | toimittaja Takuo Hayami | VHS | |
| 日本敗れず | Nihon yabuzu | Ulkoministeri | DVD | |||
| からたちの花 | Karatachi no hana | kirjaimet. ponciruksen kukka | Chotaro Kitabara | |||
| お月様には悪いけど | Otsukisama niwa waruikedo | On |
| vuosi | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainvälinen tai alkuperäinen länsimaiset otsikot |
Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Vapauta |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1955 | 美男お小姓人斬り彦斎 | Binan okoshō: hitokiri gensai | Kondo Isami | |||
| 愛すればこそ 第三話愛すればこそ | Aisureba koso 3: Aisureba koso | Kun rakastat | setä goro | |||
| 姿三四郎第一部第二部 | Sugata Sanshirō 1.2 | kirjaimet. Sugata Sanshiro 1.2 | Yano Shogoro | |||
| 戦国秘聞 | Sengoku hei mon | Hosokawa Tadaoki | ||||
| 生きとし生けるもの | Ikitoshiikerumono | kirjaimet. Kaikki olennot ovat elossa | Shusaku Sonezaki | |||
| 坊ちゃん記者 | Botchan kisha | kirjaimet. Barchuk-toimittaja | Kosuke Kanamaru | |||
| 愛のお荷物 | Ai nō nimotsu | Rakkauden taakka | kirjaimet. rakkauden taakka | Terveysministeri Jozaburo Araki | DVD | |
| 森蘭丸 | Mori Ranmaru | kirjaimet. Mori | Oda Nobunaga | |||
| 雪の炎 | Yuki no honō | kirjaimet. Lumiliekki / Liekki lumessa | Aoyanagi | |||
| 青春怪談 | Seishun kaidan | Nuorten kummitustarina | kirjaimet. Nuoruuden kummitustarina | Tetsuya Okumura | ||
| 楊貴妃 | Yōkihi | Prinsessa Yang Kwei Fei | Yokihi / lit. Yang Guifei (nimi-titteli) | Jiedushi An Lushan | DVD | |
| あした来る人 | Ashita kuru hito | Kunnes tapaamme jälleen | Daisuke Kaji | DVD | ||
| 多羅尾伴内シリーズ 第八話復讐の七仮面 | Tarao Bannai -sarja 8: Fukushū no nana kamen | kirjaimet. Tarao Bannai 8: Koston seitsemän naamiota | Kiyotaka Imaoji | VHS | ||
| 沙羅の花の峠 | Sara no hana no tōge | kirjaimet. Sala kukkapassi | Sakakibara Gunnoshin |
| vuosi | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainvälinen tai alkuperäinen länsimaiset otsikot |
Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Vapauta |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1956 | 早春 | Sōshun | aikainen kevät | kirjaimet. Aikainen kevät | Yutaka Kawai | DVD |
| 魔の季節 春のみづうみ | Ma no kisetsu: Haru no midzumi | Takuji Itsuki | ||||
| 満ちて来る潮 | Michite kurushio | Yasuhiko Uryū | ||||
| 真昼の暗黒 | Mahiru no ankoku | Pimeys keskipäivällä | Synkkä päiväsaikaan [13] [14] [15][ sivua ei määritetty 1935 päivää ] | Yuji | DVD | |
| 朱と緑前篇朱の巻後篇緑の巻 | Shu to midori: 1. Shu no maki. 2. Midori no maki |
kirjaimet. Punainen ja vihreä (1.2) | Motohiko Matsuzawa | |||
| 忘れえぬ慕情 | Wasure enu bojō | Typhon sur Nagasaki (ranska) | kirjaimet. Taifuuni Nagasakin yllä (ranskasta) / n. Rakkauden menettäminen ja löytäminen (japani) |
hori | ||
| 鶴八鶴次郎 | Tsuruhachi Tsurujirō | kirjaimet. Tsuruhachi ja Tsurujiro (nimet) | Keiji Matsuzaki | VHS | ||
| 日蝕の夏 | Nisshoku no natsu | Kesäinen auringonpimennys | Kozo Mishima | |||
| 月形半平太花の巻嵐の巻 | Tsukigata Hanpeita: hana no maki, arashi no maki? | kirjaimet. Tsukigata Humpeita: Kukkakirja, Myrskyjen kirja | Katsura Kogoro | DVD | ||
| 四十八歳の抵抗 | Shi jū hachi-sai no teikō | kirjaimet. 48-vuotias vastustuskyky | Kotaro Nishimura | |||
| 花ふたたび | Hana futatabi | Shinichi Fujikawa | ||||
| 恐怖の空中殺人 | Kyōfu no kūchū satsujin | kirjaimet. Kamala murha taivaalla | Motoaki Ryu |
| vuosi | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainvälinen tai alkuperäinen länsimaiset otsikot |
Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Vapauta |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1957 | 白磁の人 | Hakuji no hito | kirjaimet. Posliinimies / Posliiniihmiset | Zensuken isä | DVD | |
| 「婦警日誌」より婦人科医の告白 | 「Fukei nisshi」yori fujinkai no kokuhaku | liikemies Mikuni | ||||
| 東京暮色 | Tōkyō boshoku | Tokion hämärä | kirjaimet. Tokion hämärä | Seki Sekiguchi (Shukichin ystävä) | DVD | |
| 土砂降り | Doshaburi | Kun Sataa, Sataa | Suihku | Wakiti Okubo | ||
| 地獄花 | Jigoku-bana | kirjaimet. helvetin kukka | Umasuke-of-the-Valley | |||
| 智恵子抄 | Chieko sho | kirjaimet. Chiekon suosikit [16] | Kotaro Takamura | DVD | ||
| 夜の蝶 | You no chō | kirjaimet. Yöperhonen / moderni. baarin emäntä | Ichiro Shirosawa | DVD | ||
| 初恋物語 | Hatsukoi monogatari | Ensimmäinen rakkaustarina | kirjaimet. Tarina ensimmäisestä rakkaudesta | Shohei Ganmaru | ||
| 爆音と大地 | Bakuon Daichiin | kirjaimet. Maa ja räjähdykset | Kentaro Ukashima | |||
| 穴 | Ana | Hole / Hole in One / Kuoppa | Keikichi Shirasu | VHS |
| vuosi | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainvälinen tai alkuperäinen länsimaiset otsikot |
Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Vapauta |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1958 | 杏っ子 | Anzukko | Anzukko / Little Peach | kirjaimet. Anzukko (nimi) / Aprikoosi | Heishiro Hirayama (isä) | |
| 現代無宿 | Gendai Mushuku | Shin Nonomiya | ||||
| 奴の拳銃は地獄だぜ | Yatsu no kenju wa jigokuda ze | Vasenkätinen ase | Shigeya | |||
| 大番完結篇 | Ōban kanketsu-kana | kirjaimet. Oban: Valmis | Kawada | |||
| ひばりの花形探偵合戦 | Hibari no Hanagata tantei gassen | Etsivä kaksintaistelu | kirjaimet. Tutkintatähtikilpailu [17] | Hidesuke Onigashira | DVD | |
| 紫頭巾 | Murasaki Zukin | Purppurahuppainen mies | kirjaimet. Murasaki Zukin / Purple Cowl (lempinimi) | Tanuma Okitsugu | VHS |
| vuosi | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainvälinen tai alkuperäinen länsimaiset otsikot |
Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Vapauta |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1959 | 忠臣蔵 桜花の巻 菊花の巻 | Chūshingura: Ōka no maki, kikka no maki | The 47 Masterless Samurai / The Great Avengers | kirjaimet. Chyucingura: sakurojen kirja, krysanteemien kirja | karo Chisaka Hyobu | DVD |
| 人間の条件 第一部 純愛篇、第二部 激怒篇 | Ningen no jōken: 1. Jun'ai-hen, 2. Gekido-hen |
Ihmisen tila . I. Ei suurempaa rakkautta / II. Tie ikuisuuteen | kirjaimet. Ihmisen olemassaolon ehdot [18] : 1. Puhtaan rakkauden kirja, 2. Raivon kirja |
Okishima | DVD | |
| たつまき奉行 | Tatsumaki bugyō | Whirlwind-tuomari | kirjaimet. Tuomari-tornado | Todo Sado-no-kami | VHS | |
| 夜の配役 | You no haiyaku | kirjaimet. Iltainen avioero | Eigo Nagasawa | |||
| 無法街の野郎ども | Muhō-gai no yarō-domo? | kirjaimet. Pojat laittomasta korttelista | Ijuin | |||
| 黒船 | Kurofune | Barbaari ja geisha | kirjaimet. Barbaari ja geisha (englanniksi) / Mustat laivat (japani) | Kuvernööri Tamura | DVD | |
| 母子草 | Hahakogusa | kirjaimet. Dryweed (rituaalikasvi) | Fujimoto sensei | |||
| 地獄の底までつき合うぜ | Jigoku no soko teki tsukiau ze | kirjaimet. Yhdessä helvetin syvyyksiin | Senzo | |||
| ジャン有馬の襲撃 | Jan Arima ei shūgeki? | kirjaimet. Jiang Ariman hyökkäys | Saburobei Obata | VHS | ||
| 新吾十番勝負第二部 | Shingo jūban shōbu 2 | kirjaimet. Kymmenen Shingo-2-ottelua | Nipponzaemon | VHS | ||
| 静かなる兇弾 | Shizukanaru kyōdan | kirjaimet. Hiljainen laukaus | Pappi | |||
| 鹿島灘の女 | Kashimanada no onna | kirjaimet. Tyttö Kasimanadasta | Mizuta Soemon | |||
| 闇を横切れ | Yami tai Yokogire | Pimeyden poikki | kirjaimet. Pimeyden läpi leikkaaminen | Takazawa |
| vuosi | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainvälinen tai alkuperäinen länsimaiset otsikot |
Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Vapauta |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1960 | 続べらんめえ芸者 | Zoku beranme geisha | Piikikäs äitigeisha 2 | Keen Tongue Geisha: Jatko | Oshima | DVD |
| 浪人市場朝やけ天狗 | Rōnin ichiba: Asa yake tengu | Yabe Suruga-no-mori | ||||
| 俺から行くぞ | Ore kara iku zo | Shusaku Nakagawa | ||||
| 勝利と敗北 | Shōri haibokulle | kirjaimet. Voitot ja tappiot | Kimpei Minegishi | |||
| 旗本退屈男謎の暗殺隊 | Hatamoto taikutsu otoko: Nazo no ansatsu-tai? | kirjaimet. The Bored Hatamoto : Salaperäinen salamurharyhmä | Tokugawa Kunimune | DVD | ||
| 悪魔の札束 | Akuma no satsutaba | kirjaimet. Pirullinen rahanippu | viljelijä | |||
| ふんどし医者 | fundoshi isha | Maalaislääkäri | kirjaimet. Lääkäri ei-reisisiteessä | Tohtori Meikai Ikeda | DVD | |
| 砂漠を渡る太陽 | Sabaku o wataru taiyō | 石上静山 |
| vuosi | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainvälinen tai alkuperäinen länsimaiset otsikot |
Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Vapauta |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1961 | べらんめえ芸者罷り通る | Beranmē geisha makaridōru | Teräväkielinen geisha on tulossa | Shintaro Komura | VHS | |
| 俺が地獄の手品師だ | Ore ga jigoku no tejina-shi da | kirjaimet. Olen taikuri helvetistä | Lee Daye | DVD | ||
| あれが港の灯だ | Are ga minato no hi da | Se on satamavalo | kirjaimet. Tässä ovat sataman valot | kalastaja meni | DVD | |
| 斑女 | Hanjo | kirjaimet. pilkullinen nainen | Shoichi Kagami | |||
| 五人の突撃隊 | Gonin no totsugekitai | kirjaimet. 5 hengen hyökkäysryhmä | Kenraalimajuri Sone | DVD | ||
| 旗本喧嘩鷹 | Hatamoto kenka-daka | samurai haukka | Koyama Suruga-no-mori | DVD | ||
| わが恋の旅路 | Waga koi no tabiji | Epitaph to My Love | kirjaimet. Minun/rakkautemme matka | Hyvä Kimura | DVD | |
| はやぶさ大名 | Hayabusa daimyō | kirjaimet. daimyō haukka | Tokugawa Muneharu | DVD | ||
| 安寿と厨子王丸 | Anju Zushimarulle | Pienin soturi / Orpoveli | kirjaimet. Anju ja Zushiomaru (lasten nimet) | Fujiwara no Morozane (ääni sarjakuvassa) | VHS DVD | |
| 河口 | Kakō | kirjaimet. suuhun | Goro Tatebayashi | |||
| 女は二度生まれる | Onna wa nido umareru | kirjaimet. Nainen syntyy kahdesti | Kiyomasa Tsutsui | DVD | ||
| 背徳のメス | Haitoku no mesu | kirjaimet. Turhautunut nainen | Naoyuki Nishizawa | VHS | ||
| 熱愛者 | Netsuaisha | kirjaimet. noudattava | Murai | |||
| 八百万石に挑む男 | Hachi hyakumangoku ni idomu otoko | kirjaimet. Kahdeksan miljoonaa kokua provosoi miehiä | Matsudaira Izu-no-kami | DVD | ||
| 世界大戦争 | Sekai daisensō | Viimeinen sota | kirjaimet. suuri maailmansota | pääministeri | DVD | |
| 愛情の系譜 | Aijō no keifu | Rakkauden ennätys / Rakkauden sukupuu | kirjaimet. Rakkauden sukututkimus | Shuzo Sugi |
| vuosi | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainvälinen tai alkuperäinen länsimaiset otsikot |
Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Vapauta |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1962 | 家庭の事情 | Katei no jijō | kirjaimet. Perheolosuhteet | Heitaro Misawa | ||
| 夢でありたい | Yume de aritai | kirjaimet. Tämä On Unta | Takahikon isä | |||
| からみ合い | Karami-ai | Perintö | Senzo | VHS | ||
| 娘と私 | Musuusta watashiin | Tyttäreni ja minä | kirjaimet. tytär ja minä | Shiro Iwatani | DVD | |
| 太平洋戦争と姫ゆり部隊 | Taiheiyōsensō ja Himeyuri butai | Tyynenmeren sota ja Himeyuri Corps | kirjaimet. Tyynenmeren sota ja Himeyuri- yksiköt | Taiwanin joukkojen esikuntapäällikkö | VHS | |
| 秋津温泉 | Akitsu onsen | Akitsu Springs | kirjaimet. Onsen Akitsu | Mikami | DVD | |
| 香港の星 | Honkon no hoshi | Hongkongin tähti | kirjaimet. Hongkongin tähti | Gentaro Sugimoto | ||
| 山の讃歌燃ゆる若者たち | Yama no sanka: Moyuru wakamonotachi | Glory on the Summit / Burning Youth | kirjaimet. Vuoristohymni: Tulisen nuoruuden miekka | Hirooka Eijo | ||
| 義士始末記 | Gishi shimatsu-ki | kielitieteilijä Ooki Hayashi | ||||
| 涙を、獅子のたて髪に | Namida o, shishi no tategami ni | Kyyneleet leijonan harjalla | kirjaimet. Kyyneleet leijonan harjalla | Kouhei Matsudaira | DVD | |
| 瘋癲老人日記 | Fūten rōjin nikki | kirjaimet. Hullun vanhan miehen päiväkirja | vanha mies Tokusuke | VHS | ||
| 河のほとりで | Kawa no hotori de | Syntynyt Sinissä | kirjaimet. Kotoisin joen rannoilta | Shinzo Tagaya |
| vuosi | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainvälinen tai alkuperäinen länsimaiset otsikot |
Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Vapauta |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1963 | あの橋の畔で第３部 | Ano hashi no tamoto de 3 | Yunosuke | DVD | ||
| あの人はいま | Ano hito wa ima | Itsusaki | ||||
| 花の咲く家 | Hana ei sakuie | Kozo Naya | ||||
| 続・忍びの者 | Zoku shinobi ilman monoa | Shinobi No Mono 2: Vengeance / Ninja 2 / Return of Ninja | kirjaimet. Ninja jatko | Akechi Mitsuhide | DVD | |
| ギャング忠臣蔵 | Gyangu Chushingura | Gang Chushingura | Tachibanan poliisipäällikkö | VHS | ||
| 鬼検事 | Oni-kenji | kirjaimet. Pirullinen asianajaja/lakimies | Ryotaron isä | |||
| 暁の合唱 | Akatsuki no gasshō | kirjaimet. Aamunkoiton kuoro | Shingo | |||
| 傷だらけの山河 | Kizudarake no sanga | Katsuhei Arima | VHS |
| vuosi | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainvälinen tai alkuperäinen länsimaiset otsikot |
Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Vapauta |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1964 | 肉体の学校 | Nikutai no gakko | Seksin koulu / Rakkauden koulu | kirjaimet. Flesh School | Toshinobu Hira | |
| 1965 | 美しさと哀しみと | Utsukushisa kanashimiin | Kauneuden ja surun kanssa / Kauneuden ja surun kanssa |
kirjaimet. Ja surua ja kauneutta | Toshio Oki | DVD |
| 太平洋奇跡の作戦キスカ | Taiheiyō kiseki no sakusen: Kisuka | Kiska / Retreat from Kiska | kirjaimet. Ihmeellinen kampanja Tyynellämerellä: Kiska | Vara-amiraali Kawashima | DVD | |
| 1967 | 日本のいちばん長い日 | Nihon no ichiban nagai hei | Japanin pisin päivä / Keisari ja kenraali |
kirjaimet. Japanin pisin päivä | Mitsumasa Yonai , pääministeri ja Japanin laivaston päällikkö | DVD |
| vuosi | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainvälinen tai alkuperäinen länsimaiset otsikot |
Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Vapauta |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1970 | 激動の昭和史軍閥 | Gekido no showashi: gunbatsu | Showan historian käännekohta: Militaristit | kirjaimet. Showan historian mullistukset : Militarismi | Pääministeri Mitsumasa Yonai | |
| トラ・トラ・トラ！ | Tora Tora Tora! | Tora! Tora! Tora! | Toora! Toora! Toora! | Amiraali Isoroku Yamamoto | DVD | |
| 1972 | 子連れ狼親の心子の心 | Kozure Ōkami: Oya no kokoro ko no kokoro | Lone Wolf and Cub: Vauvakärry vaarassa / Shogun Assassin 3: Slashing Blades of Carnage | kirjaimet. Yksinäinen susi: Isän sydän... Lapsen sydän | Toinen päänäyttelijä Gomune | DVD |
| 1973 | 必殺仕掛人 | Hissatsu shikakenin | Otova Han'emon | |||
| 必殺仕掛人梅安蟻地獄 | Hissatsu shikakenin: Baian arijigoku | Assassin's Quarry | ||||
| 1974 | 必殺仕掛人春雪仕掛針 | Hissatsu shikakenin: Shunsetsu shikake hari | Ammattimaiset tappajat | |||
| ノストラダムスの大予言 | Nosutoradamusu no daiyogen | Nostradamuksen profetiat / Maaplaneetan viimeiset päivät / Katastrofi: 1999 | kirjaimet. Nostradamuksen suuri ennustus | Pääministeri Kuroki | ||
| 1975 | 動脈列島 | Dōmyaku rettō? | sosai nagata | |||
| 1978 | 犬笛 | Inubue | Shag | kirjaimet. koiran pilli | Japanin meriturvallisuusviraston päällikkö |
| vuosi | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainvälinen tai alkuperäinen länsimaiset otsikot |
Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Vapauta |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1980 | 影の軍団服部半蔵 | Kage no gundan: Hattori Hanzō | kirjaimet. Shadow Squad: Hattori Hanzo | Hoshina Masayuki | ||
| 1982 | ウィーン物語 ジェミニ・YとS | En monogatari Jemini Y S:lle? | kirjaimet. Wienin tarina: Kaksoset Y ja S | Bunzaemon ("Mr. Bun") | ||
| 1983 | 南極物語 | Nankyoku monogatari | Antarktis | kirjaimet. Etelämantereen historia / tarina | Kapteeni Iwakiri | DVD |
| 1985 | 山下少年物語 | Yamashita shōnen monogatari | Shigeyoshi Matsumae | |||
| 二代目はクリスチャン | Nidaime wa kurisuchan | Toinen on kristitty | kirjaimet. Toinen on kristitty | Nakatsugawa | BD | |
| 1986 | ガン・ホー | Gan hō | Gun Ho | Harrastaja | Ohjaaja Sakamoto | DVD |
| 1987 | 吉原炎上 | Yoshiwara enjō | kirjaimet. Yoshiwara valot | Isaburo Okura |
| vuosi | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainvälinen tai alkuperäinen länsimaiset otsikot |
Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Vapauta |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1991 | ゴジラvsキングギドラ | Gojira vs Kingugidora | Godzilla vs. Kuningas Ghidorah | Godzilla vs kuningas Ghidorah | Pääministeri Hayashida | DVD |
| 1994 | さくら | Sakura | kirjaimet. Sakura | Tohtori Shintaro "Sakura" Sasabe | ||
| 1997 | LÄNSIÄ… | Länteen menossa | Länteen menossa | kirjaimet. Länteen… | Shogo Kawahara |
Televisiotyö
| Vuodet, verkko | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainväliset otsikot | Nimen merkitys | Roolit |
|---|---|---|---|---|---|
| 1964-1967 TBS | ただいま11人 | Tadaima 11 nin | kirjaimet. 11 henkilöä juuri nyt! | ||
| 1968 Nippon TV | われら弁護士 | Warera bengoshi | kirjaimet. Olemme asianajajia / lakimiehiä | Sakaguchi | |
| 1969 KTV | あゝ忠臣蔵 | Aa, Chushingura | kirjaimet. Ah, Chüsingura! | karo Oishi Yoshio |
| Vuodet, verkko | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainväliset otsikot | Nimen merkitys | Roolit |
|---|---|---|---|---|---|
| 1970, Tokio-12 , Toei | 江戸川乱歩シリーズ 明智小五郎 | Edogawa Ranpo -sarja Akechi Kogorō | kirjaimet. Edogawa Rampo -sarja : Kogoro | Professori Hirai | |
| 1970 TBS | 女と味噌汁 | Onna misoshirulle | kirjaimet. Nainen ja misokeitto | ( vieraileva tähti ) | |
| 1971, NHK | 春の坂道 | haru no sakamichi | kirjaimet. kevät tie | Tokugawa Ieyasu | |
| 1971, Fuji TV , Toho | おらんだ左近事件帖 | Oranda sakin jiken-chō | Tokugawa Naritomo | ||
| 1972-1973 ABC 1 | 必殺仕掛人 | Hissatsu shikakenin | noin Tappajat | Otova Han'emon | |
| 1973-1974 Nippon TV | 水滸伝 | Suikoden (japani) / Shuǐhǔzhuan (kiina) | jokien suvanto | Lu Junyi | |
| 1973-1974 ABC 1 | 助け人走る | Tasukenin hashiru | kirjaimet. Pelastajat kiirehtivät | seibei | |
| 1973-1974 TV Asahi | 狼・無頼控 | Ōkami buraikō | Atobe Izumi-no-mori | ||
| 1973-1977 TV Asahi | 非情のライセンス | Hijō ei lisenssiä | poliisipäällikkö | ||
| 1974 TBS | 事件狩り | Jiken kari | kirjaimet. metsästysonnettomuus | ||
| 1974 TV Asahi | ご存じ金さん捕物帳 | Gozonji Kin-san Torimonochō | |||
| 1974-1975 TV Asahi | 華麗なる一族 | Kareiru ichizoku | Daisuke Mandawara | ||
| 1974-1975 TBS | 日本沈没 | Nihon chinbotsu | Japani uppoaa | Lohikäärmeen kuolema / lit. Japani uppoaa | Pääministeri Matsukawa |
| 1974-1975 YTV | 氷紋 | Kori ma | |||
| 1975 TBS | はじめまして | Hajimemashite | trad. Hauska tavata | Yusaku Saiko | |
| 式場の微笑 | Shikijō no bishō | noin Hymyile seremonioissa | |||
| 1976-1977 TBS | 白い秘密 | Shiroi himitsu | kirjaimet. Salaisuudet valkoisena | Professori Fujimori | |
| ほんとうに | Hontō ni | kirjaimet. Itse asiassa | Masato Kamijou | ||
| 1977, TV Asahi, Toei | Jiguzagu bursu | Zigzag Blues | Asahina poliisipäällikkö | ||
| 1977 | 野望 | Yabō | Komissaari "Charry" | ||
| 1977-1978 TV Asahi | 新幹線公安官 | Shinkansen kouankan | kirjaimet. Shinkansenin liikennepoliisi _ | Shibatsuji-osaston päällikkö | |
| 1977-1978 TBS | 家族 | Kazoku | kirjaimet. Perhe | Professori Shinsuke Togawa | |
| 1977-1978 Toei | 人間の証明 | Ningen no shōmei | kirjaimet. Henkilön todentaminen | Yohei Corey | |
| 1978 ABC 2 | Helmi | noin Helmi | Amiraali Chuichi Nagumo | ||
| 1978-1979KTV | 柳生一族の陰謀 | Yagyū ichizoku no inbō | Yagyu-salaliitto | kirjaimet. Yagyu-klaanin salaliitto | miekkamies Yagyu Munenori |
| 1979 Fuji TV | 午後の恋人 | gogo no koibito | kirjaimet. Iltapäivä kultaseni | Hajime Tsuboi | |
| 1979 TV Asahi | 赤穂浪士 | Akōroushi | kirjaimet. Ronin Akosta | Chisaka Takafusa | |
| 1979 TBS | 女たちの忠臣蔵 | Onna-tachi no Chushingura | kirjaimet. Chusingura naiset | Onodera Hidekazu |
| Vuodet, verkko | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainväliset otsikot | Nimen merkitys | Roolit |
|---|---|---|---|---|---|
| 1980, Fuji TV, KTV | 服部半蔵影の軍団 | Hattori Hanzō: Kage no gundan | Shadow Warriors | kirjaimet. Hattori Hanzo : Shadow Squad | Hoshina Masayuki |
| 1980-1981 TBS | 心 | Kokoro | kirjaimet. Sydän / sielu | Sanjo | |
| 1980-1981 TV Asahi | 柳生あばれ旅 | Yagyū abaretabi | Yagyu Munenori | ||
| 1980-1982 ABC 1 | ザ・ハングマン | Hangman | kirjaimet. Pyöveli | Yasuzo Kanashima / "Jumala" | |
| 1981, TBS, MBS | うわさの淑女 | Uwasa no shukujo | kirjaimet. ' | Osastonjohtaja Keizo Suzuhata | |
| 1981-1982 Fuji TV | 影の軍団II | Kage no gundan II | Shadow Warriors II | kirjaimet. Shadow Squad II | Hiraga Gennai |
| 1981-1982 TBS | ちょっといい姉妹 | Chottoii shimai | kirjaimet. suloinen pikkusisko | Takashi | |
| 1982-1983 TV Asahi | 柳生十兵衛あばれ旅 | Yagyū Jūbee abaretabi | kirjaimet. ' | Yagyu Munenori | |
| 1983 | 出逢い・めぐり逢い | Deai meguri ai? | |||
| 1983 Fuji TV | 大奥 | Ōoku | Ōoku | kirjaimet. Ooku (japaniksi " haaremi ") | Arai Hakuseki |
| 1984 TV Asahi | 西部警察 III | Seibu keisatsu III | kirjaimet. Länsipiirin poliisi III | Puheenjohtaja Saeki | |
| 1986 TV Tokio | 一休さん・喝! | Ikkyūsan Katsu | |||
| 1987 TV Asahi | 若大将天下ご免! | Wakadaishō tenkagomen | Mizuno Tadakuni | ||
| 1989 Fuji TV | さよなら李香蘭 | Sayonara Ri Kōran | kirjaimet. Hyvästi Ri Koraani ! | Ensimmäinen sihteeri Lee | |
| 1989 | 眠狂四郎 | Nemuri Kyōshirō | Nemuri Kyoshiro | kirjaimet. "Unelias" Kyoshiro | Senjuro Takeuchi |
| Vuodet, verkko | Japanilaiset otsikot | Transkriptiot | Kansainväliset otsikot | Nimen merkitys | Roolit |
|---|---|---|---|---|---|
| 1991 Fuji TV | しゃぼん玉 | Shabondama | kirjaimet. Kupla | Eisuke Nanjo | |
| 1992, YTV, NTV | 珠玉の女 | Shugyoku no onna | |||
| 1996 TV Asahi | 高橋英樹の船長シリーズ | Takahashi Hideki no senchō -sarja | kirjaimet. Hideki Takahashi Captain -sarja | Einosuke Obayashi | |
| 1997 | 新春時代劇スペシャル弁慶 | Shinshun jidaigeki -erikois: Benkei | kirjaimet. Uudenvuoden Jidaigeki : Benkei |
Muistiinpanot
- ↑ Satoshi Yamamura (山村聡). へら竿のすべて// Kalastus yksin = 釣りひとり. - Futami Shobo Publishing , 1974.
- ↑ Palkintojen voittajat vuoden 1950 teoksista (japanilaiset) Mainichi-palkinnon virallisella verkkosivustolla.
- ↑ Vuoden 1954 teosten palkintojen voittajat (japanilaiset) Mainichi-palkinnon virallisella verkkosivustolla.
- ↑ 今井正監督の「また逢う日まで」が2冠で初代王者に (japani) . Blue Ribbon Film Awards -palkinnon virallinen verkkosivusto (22. maaliskuuta 1951). — Ensimmäisen palkintoseremonian kuvaus ja voittajat. Käyttöpäivä: 1. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2013.
- ↑ 初代男優賞の山村聰が監督で新人賞 (jap.) . Blue Ribbon Film Awards -palkinnon virallinen verkkosivusto (9. helmikuuta 1955). — Kuvaus ja voittajat 5. palkintotilaisuudesta. Haettu 1. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. helmikuuta 2009. So Yamamuran (nimi painotettu otsikossa) palkitseminen on seremonian pääteema.
- ↑ 美空ひばりが念願の大衆賞 (japani) . Blue Ribbon Film Awards -palkinnon virallinen verkkosivusto (25. tammikuuta 1962). — 12. palkintoseremonian kuvaus ja voittajat. Haettu 1. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2013.
- ↑ Vuosien 1991–1999 palkinnon voittajat Arkistoitu 2. heinäkuuta 2015 Wayback Machinessa (japanilainen) Japan Film Critics Association Awardsin viralliselle verkkosivustolle.
- ↑ Vuoden 2001 palkinnon voittajat (linkki ei saatavilla) (japanilainen) Japan Academy Film Awards -palkinnon virallisella verkkosivustolla.
- ↑ Oikeudet omistava elokuvayhtiö ei julkaissut useita 1950-luvun elokuvia medialle, mutta ne ovat saatavilla japanilaisen Havaijin televisiokanavan TVripeistä tuolloin tehdyillä DVD-levyillä ambivalenttisesti, koska suurin osa elokuvista kysymykset ovat nyt julkisia Japanin lain mukaan (mutta eivät USA:ssa URAA :n vuoksi ) .
- ↑ Perustuu Takiji Kobayashin samannimiseen romaaniin .
- ↑ 1 2 Perustuu Yasunari Kawabatan samannimiseen Noma-palkinnon voitettuun romaaniin . Hahmon nimi ja nimi on vahvistettu V. Grivninin venäjänkielisen käännöksen mukaan . Näyttelijä itse työstään tässä elokuvassa ja "Black Tide" palkittiin Mainichi-palkinnolla kategoriassa "Paras näyttelijä / paras näyttelijä".
- ↑ Samanlainen kuin Miyazakin samanniminen elokuva , joka perustuu samaan kirjalliseen lähteeseen - kirjailija Tatsuo Horin tarinaan .
- ↑ Tadashi Imai artikkeli persons- info.comissa
- ↑ Akira Iwasaki, R.H. Zhureneva, Rostislav N. Zhurenev. Nykyaikainen japanilainen elokuva . - kustantamo "Art", 1962. - 520 s.
- ↑ Tadashi Imai - artikkeli Great Soviet Encyclopediasta .
- ↑ Perustuu Takamuran vuoden 1941 samannimiseen kokoelmaan, hänen tunnetuimpaan teokseensa.
- ↑ Toisin kuin Hibarin kehtolaulu (1951, jossa nimi viittaa yhteen sankarittareista), Hibari no (ひばりの) tämän ja useiden muiden elokuvien japanilaisissa nimikkeissä ei viittaa elokuvan juoneeseen tai hahmoon, vaan pääasiaan. "tähti" näyttelijäelokuva - Hibari Misore (sama tehtiin joillekin muille tähdille). Tämän seurauksena nimi on jätetty pois venäläisestä versiosta.
- ↑ Myös Junpei Gomikawan (toim. 1964 I. Lvovan, Y. V. Berlinin, Zeya Abdul Karimin käännöksessä) päälähdekirjan venäjänkielisen nimen mukaan.
Linkit
- Sō Yamamura Internet Movie Database -tietokannassa
- Sō Yamamura (japanilainen) japanilaisessa elokuvatietokannassa
- Sō Yamamura (japanilainen ) MovieWalkerissa
- Joten Yamamura (japanilainen) osoitteessa FilmReference.com . Profiili sisältää kopion elokuvatutkija Kyoko Hiranon muistoartikkelista.
Lue lisää
- Gianni Canova. Yamamura So // Enciclopedia del cinema . - Garzanti Libri, 2002. - P. 1251. - 1266 s. — ISBN 9788811504986 . .
- Beverley Bar Buehrer. Japanilaiset elokuvat: Filmografia ja kommentit, 1921-1989 . - McFarland & Company, 2012. - 328 s. — ISBN 9780786473793 . .
- 山村聡. 釣りひとり. - Futami Shobo Publishing , 1974. (Taiteilijan pääharrastuksen kalastuskäsikirjan ja hänen varhaisten muistelmiensa yhdistelmä temaattisesti vinoutuneena)
- 山村聡.迷走千里 :年々歳々今を尊く生きる - 廣済堂出版, 1997. - 285 s. — ISBN 9784331505960 . (taiteilijan muistelmat) .
| Sininen nauha -palkinto parhaasta miespääosasta | |
|---|---|
| |
| Mainichi-elokuvapalkinto parhaasta miespääosasta | |
|---|---|
| 1940-1960 luvut |
|
| 1970-1990 _ |
|
| 2000–2010 _ |
|
| Kinema Junpo -lehden palkinto parhaasta miespääosasta | |
|---|---|
| |