Garfunkel, Art

Arthur Ira Garfunkel ( syntynyt  Arthur Ira Garfunkel ; 5. marraskuuta 1941 , Forest Hills , New York , USA ) on yhdysvaltalainen laulaja, näyttelijä, matkailija ja kirjailija, joka esiintyi duetossa Paul Simonin kanssa nimeltä Simon ja Garfunkel vuosina 1957–1970. . Kaikki tämän projektin kappaleet on kirjoittanut Simon, Garfunkelin tärkein panos oli hänen selkeä, korkea äänensä.

Duon hajottua Garfunkel siirtyi pois musiikista ja soitti elokuvissa " Catch-22 " ja " Flesh Knowledge ". Vuonna 1973 hän julkaisi ensimmäisen sooloalbuminsa, joka koostui enimmäkseen kuuluisien hittien cover-versioista . Myöhemmin työskennellyt lauluntekijöiden, kuten Jimmy Webbin ja Randy Newmanin , kanssa . Nousi Ison- Britannian pop-listan kärkeen kahdesti  , vuosina 1975 (I Only Have Eyes for You) ja 1979 (Bright Eyes). Viime aikoina hän kirjoittaa kappaleita itselleen yksin. Garfunkel on kuusinkertainen Grammy-palkinnon voittaja [1] .

Nuoriso

Garfunkel syntyi Forest Hillsissä , Queensissa , New Yorkissa Rosen (os Pearlman) ja Jacob Garfunkelin perheelle, matkustavalle myyjälle . Art on perheen keskimmäinen lapsi, hänellä on kaksi veljeä, vanhin on nimeltään Jules ja nuorin on Jerome. Jacobin vanhemmat muuttivat Yhdysvaltoihin vuosisadan vaihteessa ja asettuivat Manhattanille. Ennen myyntiuraansa Jacob työskenteli näyttelijänä Daytonissa , Ohiossa . [2] [3] [4] [5] Garfunkel on romanialaista ja juutalaista syntyperää, [6] hänen isovanhempansa muuttivat Iasin kaupungista . Nuorena miehenä hän lauloi usein synagogassa . [7] Hänen äitinsä serkku oli Lou Perlman, [8] [9] sellaisten suosittujen bändien kuin Backstreet Boysin ja 'N Syncin perustaja .

Garfunkelin intohimo laulamiseen alkoi ensimmäisellä luokalla. Myöhemmin hänen isänsä osti hänelle lankatallentimen, ja siitä lähtien Garfunkel lauloi kappaleita, äänitti niitä ja soitti ne nauhurilla havaitakseen vikoja ja korjatakseen ne.

Bar mitzvahissaan vuonna 1954 Garfunkel esiintyi hazzanina esittäen yli neljä tuntia ohjelmistoaan perheelleen. [3] Nuoruudessaan Garfunkel kärsi keuhkotulehduksesta, joka johti hänen rakkauteensa koripalloon. Hän puhui tästä vuoden 1998 haastattelussa: ”Kesällä 1955 minulla oli keuhkotulehdus. En voinut juosta, mutta pidin koripallon pelaamisesta, ja lähellä oli vanne. Vietin suurimman osan kesästä lyömällä järjestelmällisesti 96, 98 virheheittoa 100:sta. Sitten 102! En ole koskaan pelannut joukkueessa lukion jälkeen. Paitsi ehkä 3 vastaan ​​3 pihalla." [10] Hän tapasi Paul Simonin kuudennella luokalla, kun he molemmat olivat tanssiaisen näytelmässä Liisa ihmemaassa . [11] [12] Garfunkel sanoi myöhemmin, että Simon kiinnostui laulamisesta kuultuaan Garfunkelin laulavan Nat King Colen kappaleen "Too Young" koulun lahjakkuusohjelmassa. [13]

Vuosina 1956–1962 he esiintyivät koulun tansseissa yhtyeenä Tom & Jerry, jonka nimen loi heidän Big Records -levy-yhtiönsä. [14] Heidän idolinsa olivat amerikkalainen duo The Everly Brothers , jota he matkivat kaksoislauluharmonian käytössä. Vuonna 1957 Simon ja Garfunkel äänittivät kappaleen "Hey, Schoolgirl". [14] Single nousi pop-listan sijalle 49. [15] [16]

Valmistuttuaan Forest Hills High Schoolista hän opiskeli ensin arkkitehtuuria Simon Garfunkelin johdolla Columbian yliopistossa. Garfunkel kuului yliopiston tennis-, hiihto-, miekkailu- ja keilajoukkueeseen ja liittyi myös kampuksen a cappella -ryhmään . [10] [17] Columbian yliopistossa hänen kämppätoverinsa Sanford Greenbergille kehittyi glaukooma ja hän sokeutui. Garfunkel auttoi häntä läksyissä, hän luki Greenbergille oppikirjoja, minkä seurauksena hän valmistui arvosanoin. [18] Greenberg kiitti myöhemmin Garfunkelia antamalla hänelle 500 dollaria "The Sound Of Silence" -demon nauhoittamisesta . [19] Vuonna 1965 Garfunkel suoritti kandidaatin tutkinnon taidehistoriassa [20] [21] ja vuonna 1967 matematiikan maisterin tutkinnon Columbia University Teachers Collegesta. Simon & Garfunkelin suosion huipulla hän suoritti myös tohtorin tutkinnon opettajankoulutusopistossa . [22]

Ura

Simon ja Garfunkel

Vuonna 1963 Garfunkel ja Simon perustivat oman dueton nimeltä "Simon and Garfunkel" . Lokakuussa 1964 he julkaisivat ensimmäisen albuminsa, Wednesday Morning, 3 AM . [23] Siitä ei tullut kaupallista menestystä ja kaksikko hajosi. Seuraavana vuonna tuottaja Tom Wilson poisti kappaleen "The Sound Of Silence" levyltä ja julkaisi sen singlenä, joka nousi Billboardin pop-listan ykköseksi . [24]

Vuonna 1965 Simon matkusti Isoon-Britanniaan jatkaakseen soolouraa. Hän työskenteli The Seekersin lauluntekijän Bruce Woodleyn kanssa. Kun "The Sound Of Silence" oli kaupallinen menestys, hän palasi Yhdysvaltoihin yhdistääkseen Garfunkelin. Duo äänitti vielä neljä albumia: Sounds of Silence , Persley, Sage, Rosemary and Thyme , Bookends ja erittäin menestynyt Bridge over Troubled Water .

He osallistuivat vuoden 1967 Mike Nicholsin elokuvan The Graduate (pääosissa Dustin Hoffman ja Ann Bancroft ) soundtrackiin. Kirjoittaessaan kappaletta Mrs. Robinson Simon halusi alun perin antaa hänelle nimen "Mrs. Roosevelt", [25] johon Nichols vastasi: "Älä ole naurettava! Teemme elokuvaa! Ja se on rouva Robinson! [26] Syksyllä 1968 Simon ja Garfunkel matkustivat yhdessä Englantiin. BBC ja mukana Garfunkelin sooloesitys "For Emily, Whenever I May Find Her" seisovien suosionosoitusten alaisina.

Vaikka Garfunkel ei ollut lauluntekijä, hän kirjoitti runon "Canticle" debyyttialbumille. [27] Hän työskenteli myös sovittajana ja päätti, kuka kappaleet esittäisi ja miten kukin kappale luodaan.

Vuonna 1970 Garfunkelin ja Simonin duo hajosi kuuluisimman albuminsa Bridge over Trouble Water julkaisun jälkeen henkilökohtaisiin ja uraeroihin vedoten. Vuoden 1970 jälkeen jokainen heistä osallistui sooloprojekteihin. Ajoittain he tapasivat uudelleen, kuten vuonna 1975 "My Little Town" -singlen äänityksessä. Tämä kappale sisältyi heidän sooloalbumiinsa Still Crazy After All This Years ja Breakaway. Vastoin yleistä käsitystä, tämä laulu ei ole omaelämäkerrallinen Simonin varhaisesta elämästä, vaan Garfunkelin lapsuudesta Queensissa. [28] Vuonna 1981 he palasivat yhteen kuuluisaa konserttia varten New Yorkin Central Parkissa , jota seurasi maailmankiertue ja Think Too Much -albumi, jonka lopulta julkaisi Simon ilman Garfunkelia nimellä Hearts and Bones . Heidät valittiin Rock and Roll Hall of Fameen vuonna 1990. [29]

Vuonna 2003 kaksikko yhdistyi ja sai Grammy-elämäntyöpalkinnon , mikä johti Yhdysvaltojen kiertueelle. Tätä seurasi toinen vuonna 2004, joka huipentui ilmaiseen konserttiin Rooman Colosseumissa . Konsertti keräsi 600 000 katsojaa. [kolmekymmentä]

Kolmen vuoden tauon aikana kaksikon hajoamisen jälkeen Garfunkel näytteli kahdessa Mike Nichols -elokuvassa, Catch-22 ja Flesh Knowledge . Hän työskenteli vuoden 1971 lopulla ja vuoden 1972 alussa matematiikan opettajana ja opetti geometriaa lukion toisen vuoden opiskelijoille Lichfield Academyssa Connecticutissa.[11][33]

Vuoden 1972 lopulla, kun Simon & Garfunkel julkaisi Greatest Hits -albuminsa ja tapasivat hetken uudelleen presidenttiehdokas George McGovernin etukonsertin aikana , Garfunkel tunsi olevansa valmis palaamaan musiikkiuralleen. Hänen ensimmäinen albuminsa vuonna 1973, Angel Clare, sisältää kappaleet "All I Know" ja "I Shall Sing" ja "Traveling Boy". Albumi sai ristiriitaisia ​​arvosteluja kriitikoilta ja sijoittui sijalle 5 Yhdysvalloissa. Garfunkel julkaisi Second Avenuen vuonna 1974.

Vuonna 1976 Garfunkel äänitti sekä tausta- että duettolauluja useille artisteille, mukaan lukien Stephen Bishopin Careless, James Taylorin In The Pocket ja J.D. Southerin Black Rose. Joulukuusta 1976 syyskuuhun 1977 Garfunkel työskenteli seuraavan albuminsa parissa.

Vuonna 1977 Garfunkelin seuraava albumi, Watermark, julkaistiin (jolla oli sija 19 Yhdysvalloissa ja 26 Iso-Britanniassa). Hän ei tehnyt oikeaa vaikutelmaa yleisöön.

Vuonna 1979 julkaistiin albumi "Fate for Breakfast" (saavutti sijalle 67 Yhdysvalloissa ja sijalle 2 Isossa-Britanniassa). Tämä oli Garfunkelin ensimmäinen epäonnistuminen.

Kesäkuussa 1979 Lori Bird  , Garfunkelin tyttöystävä vuodesta 1974, teki itsemurhan heidän Manhattanin asunnossaan. Garfunkel myönsi myöhemmin, että tapaus syöksyi hänet syvään masennukseen koko 1980-luvun ajan, mistä johtuen uusien kappaleiden puute tuolloin. [31]

Garfunkel esitti kappaleen vuoden 1991 televisiosarjaan Brooklyn Bridge ja kappaleen "The Ballad of Buster Baxter" tv-sarjaan Arthur, jossa häntä kuvattiin laulavana hirvenä. [32]

Vuonna 2003 Garfunkel debytoi lauluntekijänä albumillaan Everything Waits to Be Noticed. Yhdessä laulajien Maya Sharpin ja Buddy Mondlockin kanssa albumi sisälsi useita kappaleita, jotka olivat alun perin Garfunkelin kirjoittamia runoja.

Vuonna 2003 Simon ja Garfunkel tapasivat jälleen esiintyäkseen maailmankiertueella, joka jatkui vuoteen 2004 asti. [33] Samana vuonna hänen kappaleensa "Sometimes when I'm Dreaming" albumilta Art Garfunkel (1984) (kirjoittaja Mike Butt) äänitti uudelleen ABBA :n entinen laulaja Agnetha Fältskog albumilleen My Coloring Book .

Vuonna 2006 Garfunkel teki sopimuksen Rhino Recordsin kanssa ja hänen ensimmäinen Rhino/Atco-albuminsa Some Enchanted Evening julkaistiin Yhdysvalloissa 30. tammikuuta 2007. [34] Albumi oli omistettu Garfunkelin lapsuuden popstandardeille.

Vuonna 2009 Garfunkel esiintyi itsestään HBO:n sitcomissa Flight of the Conchords jaksossa "Pääministeri". Hän lähti kiertueelle neljän muusikon ja poikansa kanssa. [35]

17. kesäkuuta 2010 Simon & Garfunkel peruutti kiertueensa määräämättömäksi ajaksi Garfunkelin yrittäessä toipua äänihuulien pareesista . [36]

Marraskuussa 2010 Garfunkel ilmoitti lopettaneensa tupakoinnin, toipuvansa pareesista ja kiertueelle vuonna 2011. [37]

28. ja 29. syyskuuta 2012 Garfunkelin oli määrä esiintyä Göteborgissa ja Malmössä , mutta konsertti peruttiin viime hetkellä "ennakoimattoman laulu-ongelman vuoksi". [38] [39] Puhuessaan äänestään helmikuussa 2013 Garfunkel sanoi: "Olen paranemassa" ja että hän on alkanut jälleen esiintyä pieniä esityksiä. [40] Vuonna 2014 hän jatkoi kiertuettaan, ja Tab Laven säesti häntä akustisella kitaralla, ja hänen äänensä palautui.

30. syyskuuta 2015 The Tonight Shown jaksossa Jimmy Fallonin kanssa Garfunkel osallistui "Black Simon & Garfunkel" -skettiin The Rootsin kanssa .

Bernie Sanders käytti Simonin ja Garfunkelin kappaletta "America" ​​vuoden 2016 presidentinvaalikampanjansa aikana.

Knopf Doubleday julkaisi 26. syyskuuta 2017 kovakantisena Garfunkelin muistelmakirjan What Is It All But Luminous: Notes From an Underground Man. Penguin Random House julkaisi sen pokkari- ja äänikirjana. [41]

Runous

Garfunkel on suuri kirjojen ystävä ja bibliofiili , [42] hän myönsi, että hänen perheensä ei pitänyt kirjallisuudesta ja että hän alkoi lukea paljon vasta kun hän tuli Columbian yliopistoon vuonna 1959. Sen jälkeen hän alkoi olla kiinnostunut runoudesta. [43]

Garfunkelin runoilijaura alkoi vuonna 1981 Simon & Garfunkel -kiertueen 1981–1982 aikana Sveitsissä . Hän ajoi moottoripyörällä ja alkoi kirjoittaa runoa, jossa kuvattiin maaseutua. Vuonna 1989 julkaistiin Garfunkelin proosarunokokoelma Still Water. Hän kirjoitti runoja useista eri aiheista, muun muassa masennuksestaan ​​isänsä menettämisen yhteydessä, itsemurhan tehneen tyttöystävänsä Laurie Birdin kuolemasta, ystävyydestään Paul Simonin kanssa ja ilostaan ​​hänen palaamisestaan ​​laulun pariin. [43]

Garfunkelin verkkosivuilla on vuosittain lista kaikista kirjoista, jotka hän on lukenut vuodesta 1968 lähtien. [44] Luettelossa on tällä hetkellä yli 1 000 kirjaa. Hän luki myös koko Random House -sanakirjan.

Cinema

Garfunkel aloitti näyttelijänuransa 70-luvun alussa, kun hän esiintyi kahdessa Mike Nicholsin elokuvassa: Catch-22 , jossa hän näytteli 19-vuotiaan luutnantti Natelyn sivuroolia, ja Flesh Knowledge , jossa hän näytteli idealistista Sandyä . . Hänen esiintymisensä Sandynä toi hänelle Golden Globe -ehdokkuuden parhaasta miessivuosasta vuonna 1972.

Myöhemmin hän esiintyi Nicholas Roegin Bad Timing -elokuvassa Alex Lindeninä, amerikkalaisena psykiatrina, joka toimii elokuvan päävastustajana. Elokuva voitti Toronton elokuvajuhlien pääpalkinnon , "People's Choice Awardin" ja London Film Critics Circle -palkinnon parhaasta ohjauksesta.

Hän esiintyi Good to Go -sarjassa Washington D.C :n toimittajana , joka kamppailee puhdistaakseen nimeään raiskauksesta ja murhasta syytettyään. Sitten vuonna 1993 Garfunkel näytteli lääketieteellisessä rikosdraamassa Boxed Elena tohtori Lawrence Augustinena.

Vuonna 2009 Garfunkel näytteli Bart Freundlichin ohjaamassa elokuvassa Babysitter on Call . Hän näytteli Harry Finklesteinia, elokuvan päähenkilön isää.

Henkilökohtainen elämä

1. lokakuuta 1972 Garfunkel meni naimisiin arkkitehti Linda Marie Grossmanin (s. 1944) kanssa. [45] He erosivat vuonna 1975. Hän väitti, että tämä avioliitto oli myrskyinen ja päättyi surullisesti. Garfunkel ei ole puhunut hänelle sen jälkeen. [46]

Hän oli suhteessa näyttelijä ja valokuvaaja Laurie Birdin kanssa maaliskuusta 1974 tämän itsemurhaan vuonna 1979. [47] Haastattelussa 1986 Garfunkel myönsi: "Kysyin jatkuvasti itseltäni, miksi en mennyt naimisiin hänen kanssaan, koska rakastin häntä niin paljon. Hän yhdisti kaikki ominaisuudet, joita etsin naisesta. Mutta ensimmäinen avioliittoni oli erittäin tuskallinen, joten kun oli kysymys avioliitosta Lorin kanssa, olin hyvin peloissani. Sydämeni oli särkynyt. Tämä sai minut epätoivoon. Kun aurinko laski, olin hyvin surullinen. Yöt olivat minulle hyvin yksinäisiä."

1980-luvun puolivälissä Garfunkelilla oli lyhyt suhde näyttelijä Penny Marshallin kanssa, ja hän kiittää tämän auttaneen häntä selviytymään masennuksestaan. Heidän ystävyytensä säilyi vahvana myös romanttisen suhteen päättymisen jälkeen. Hän sanoi myöhemmin Marshallista: "Kaikki on muuttunut. Penny on söpö olento, joka voi saada kenet tahansa järkiinsä. Meillä oli paljon naurua, hyvää seksiä ja paljon juhlia." [48]

Vuoden 1985 lopulla Garfunkel tapasi entisen mallin Catherine (Kim) Cermakin (s. 1958; oikeinkirjoitus tšekkiläinen Čermák) Good To Go -kuvauksissa. He menivät naimisiin 18. syyskuuta 1988 ja heillä oli kaksi lasta, James (s. 15. joulukuuta 1990) ja Bo Daniel (s. 5. lokakuuta 2005), sijaisäidin kautta. [49]

Hänen suosikki popkappaleensa on The Beatlesin "Here, There and Everywhere" ja hänen suosikkialbuminsa on Fleetwood Macin "Rumours". [50] Kun häneltä kysyttiin musiikillisista mieltymyksistään, hän vastasi: "Minulla on erittäin selkeä käsitys siitä, mistä pidän ja kuinka paljon pidän siitä. Anna minun kuunnella kappale kahdesti, niin kerron, miltä se minusta tuntuu... Tunnen musiikkimakuni hyvin. Tunnen korvani hyvin ja tiedän, mihin reagoin."

Garfunkel pidätettiin kahdesti marihuanan hallussapidosta , kerran vuoden 2004 alussa ja uudelleen elokuussa 2005. [51]

Ehdokkaat

• 1972 - Golden Globe -palkinto parhaasta miessivuosasta  - Flesh Knowledge .

Palkinnot

• 1969 Grammy-palkinto vuoden parhaasta levytyksestä elokuvalle "Mrs. Robinson.
• 1969 Grammy-palkinto parhaasta poplauluesityksestä duolta tai ryhmältä kappaleelle "Mrs. Robinson.
• Vuoden 1970 Grammy-palkinto vuoden parhaalle albumille elokuvasta Bridge over Troubled Water .
• Vuoden 1970 Grammy-palkinto vuoden parhaasta äänityksestä elokuvalle Bridge over Troubled Water .
• 1970 Grammy-palkinto parhaasta sovituksesta, instrumentaali kappaleesta Bridge over Troubled Water.
• 1977 Grammy-palkinto , paras kansainvälinen pop-albumi ja single silta yli Troubled Waterin.
• 1998 Grammy-palkinto parhaasta lastenalbumista kappaleille vanhemmalta lapselle.

Diskografia

• Angel Clare (1973)
• Breakaway (1975)
• vesileima (1977)
• Fate for breakfast (1979)
• Scissors Cut (1981)
• The Animals' Christmas (Amy Grantin kanssa) (1985)
• Lefty (1988)
• Kappaleita vanhemmalta lapselle (1997)
• Kaikki odottaa tulla huomatuksi (Maia Sharpin ja Buddy Mondlockin kanssa) (2002)
• Lumottu ilta (2007)

Muistiinpanot

1. ↑ Art Garfunkelin virallinen sivusto . www.artgarfunkel.com. Haettu 14. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2019. (määrätön)
2. ↑ Fornatale, Pete. Simon ja Garfunkelin kirjapäät . — St. Martin's Press, 2007. - ISBN 978-1-59486-427-8 .
3. ↑ 12 Horan , Tom . Garfunkelin iätön taide , The Daily Telegraph  (17. helmikuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 11. syyskuuta 2012. Haettu 25. huhtikuuta 2010.
4. ↑ Wellisz, Chris . Julkkisten äidit ovat tähtiä yhden päivän , Miami Herald  (14. toukokuuta 1989). Arkistoitu alkuperäisestä 16. helmikuuta 2017. Haettu 30. huhtikuuta 2020.
5. ↑ Martin, Douglas . Tietoja New Yorkista; Just Simon in the Park, Garfunkel's Disappointment , The New York Times  (14. elokuuta 1991). Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2009. Haettu 2. kesäkuuta 2009.  ""Pian hän ja Paul Simon, kaksi Forest Hillsin, Queensin poikaa, joista tuli 60-luvun bardeja, astuivat suuren Central Parkin näyttämön kimaltelevaan keskustaan, ja sukupolvi, joka kasvaa ylipainoiseksi ja erilleen. tuntuisi muutaman ohikiitävän tunnin ajan ikuisesti nuorelta."
6. ↑ Csillag -malli: Rlm , Ron . Art Garfunkelin Feelin' Groovy Again , Kanadan juutalaiset uutiset . Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2011. Haettu 23. huhtikuuta 2011.
7. ↑ Greenhaus, Mike https://relix.com/articles/detail/interview_art_garfunkel_on_his_reflective_memoir_paul_simon_and_monterey_pop/ Arkistoitu 26. heinäkuuta 2020 Wayback Machine Relixissä
8. ↑ Art's Sake: Onko Garfunkel matkalla Scarborough-messuille? Ei, Rock and Roll Hall of Famer on menossa Har Zioniin . Juutalainen eksponentti . Haettu 23. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2011. (määrätön)
9. ↑ Hopkins, Tom . The Art of Garfunkel , Dayton Daily News . Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2011. Haettu 23. huhtikuuta 2011.
10. ↑ 1 2 1998 verkkosivustohaastattelu . Art Garfunkelin virallinen verkkosivusto (1998). Haettu 23. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2011. (määrätön)
11. ↑ Lester, Paul Art Garfunkel: Totuus minusta ja Paulista . The Jewish Chronicle (11.6.2015). Haettu 30. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2021. (määrätön)
12. ↑ Eliot, Marc. Paul Simon - Wiley, 2010. - ISBN 978-0-470-43363-8 .
13. ↑ Virallinen verkkosivusto . Art Garfunkel (11. syyskuuta 2001). Käyttöpäivä: 25. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2014. (määrätön)
14. ↑ 1 2 Simon & Garfunkel -uran aikajana | Simon & Garfunkelin virallinen sivusto . Simonandgarfunkel.com. Haettu 25. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2015. (määrätön)
15. ↑ Stevenson, James. Tiellä Simonin ja Garfunkelin kanssa  //  The New Yorker  : -lehti. - Conde Nast , 1967. - 2. syyskuuta. - s. 25 .
16. ↑ Holden, Stephen Art Garfunkel: Scissors Cut  (englanniksi)  // Rolling Stone  : aikakauslehti. - 1981. - 15. lokakuuta.
17. ↑ John Legend | Ivy League -julkkikset | Comcast.net (downlink) . xfinity.comcast.net. Käyttöpäivä: 27. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2012. (määrätön) 
18. ↑ 2 miljoonan dollarin silta vaikeiden vesien yli – Eye on the Cure  (eng.)  (linkki ei ole käytettävissä) . www.blindness.org . Haettu 25. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2018.
19. ↑ Johns Hopkinsin yliopisto | Aloitus 2005 . pages.jh.edu . Haettu 25. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2018. (määrätön)
20. ↑ Arthur Ira Garfunkel . c250.columbia.edu. Käyttöpäivä: 19. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2012. (määrätön)
21. ↑ Columbian yliopiston alumnihakemisto
22. ↑ Herman , tammikuu TV tekee sinusta kuuluisan; Rock'n Roll tekee sinut rikkaaksi  (6. helmikuuta 1977). Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2021. Haettu 23. huhtikuuta 2011.
23. ↑ Simon & Garfunkel: Keskiviikkoaamu, klo 3 - Albumin kannen sijainti . Popspotsnyc.com. Haettu 25. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2021. (määrätön)
24. ↑ Bruce Eder. Keskiviikkoaamu, klo 3 – Allmusic . Kaikki musiikki . Rovi Corp. Haettu: 4.5.2011. (määrätön)
25. ↑ Rouva Simon & Garfunkelin Robinson . laulufakteja . Haettu 4. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2011. (määrätön)
26. ↑ Fricke, David . Muistiinpanoja vanhoista ystävistä . Columbia / Legacy , 1997.
27. ↑ Paul Simon . Paul Simonin virallinen verkkosivusto. Haettu 4. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 30. huhtikuuta 2011. (määrätön)
28. ↑ Patrick Humphriesin "The Boy in the Bubble", sivu 96.
29. ↑ Simon ja Garfunkel | Rock & Roll Hall of Fame . Haettu 1. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2021. (määrätön)
30. ↑ Paul Simon uutiset Yahoo! Musiikki (linkki ei saatavilla) . Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2005. (määrätön) 
31. ↑ Art Garfunkel kertoo Paul Simonin päätöksestä lähteä soolona , ​​Daily Mail  (29. syyskuuta 2017). Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2017. Haettu 27. helmikuuta 2018.
32. ↑ Artgarfunkel.com (downlink) . Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2007. (määrätön) 
33. ↑ Steve Knopper. Simon Garfunkel Conquer | Musiikkiuutiset  (englanniksi)  // Rolling Stone  : aikakauslehti. - 2004 - 9. elokuuta.
34. ↑ Rhino Records (17. marraskuuta 2006). Uusi Art Garfunkel CD - Rhino Lehdistötiedote #455 . Lehdistötiedote . Haettu 2020-05-01 .
35. ↑ Virallinen verkkosivusto . Art Garfunkel (11. syyskuuta 2001). Haettu 21. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2011. (määrätön)
36. ↑ Simon & Garfunkel Peruuta kesäkiertueen  //  Billboard: aikakauslehti. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2010.
37. ↑ Andy Greene. Art Garfunkel suunnittelee Simon Garfunkelin paluuta äänensä parantuessa | Musiikkiuutiset  (englanniksi)  // Rolling Stone  : aikakauslehti. - 2010 - 5. marraskuuta.
38. ↑ THR:n henkilökunta. Art Garfunkel ei-show kahteen konserttiin Ruotsissa  (englanniksi)  // The Hollywood Reporter  : aikakauslehti. - 2012. - 1. lokakuuta.
39. ↑ Art Garfunkel saknas - Kultur & Nöjen - Sydsvenskan-Nyheter Dygnet Runt . Sydsvenskan.se (30. syyskuuta 2012). Haettu 27. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2012. (määrätön)
40. ↑ Michaels, Sean . Art Garfunkel syyttää elokuvaohjaaja Mike Nicholsin erosta Paul Simonin kanssa  (12. helmikuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 30. huhtikuuta 2014. Haettu 14. maaliskuuta 2013.
41. ↑ Mitä kaikkea muuta on paitsi Luminous Art Garfunkel | PenguinRandomHouse.com:  Kirjat . PenguinRandomhouse.com . Haettu 2. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2019.
42. ↑ Virallinen verkkosivusto (downlink) . Art Garfunkel (11. syyskuuta 2001). Haettu 25. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2014. (määrätön) 
43. ↑ 12 Virallinen verkkosivusto . Art Garfunkel (11. syyskuuta 2001). Haettu 25. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014. (määrätön)
44. ↑ Virallinen verkkosivusto . Art Garfunkel (11. syyskuuta 2001). Haettu 21. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2011. (määrätön)
45. ↑ Virstanpylväät , aika  (23. lokakuuta 1972). Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2012. Haettu 19. syyskuuta 2012.
46. ↑ Lennätin . virallinen verkkosivusto . Art Garfunkel. Haettu 21. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2011. (määrätön)
47. ↑ Virallinen verkkosivusto . Art Garfunkel. Haettu 21. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2015. (määrätön)
48. ↑ Artgarfunkel.com . artgarfunkel.com. Haettu 21. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2011. (määrätön)
49. ↑ Baker, KC Art Garfunkel taas isä 64-vuotiaana  // Ihmiset  :  aikakauslehti. - Mark Allen Group, 2005. - 7. marraskuuta. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2016.
50. ↑ Art Garfunkel  Internet - elokuvatietokannassa
51. ↑ Garfunkel pidätettiin marihuanan hallussapidosta , ABC News Online  (31. elokuuta 2005). Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2010. Haettu 1.5.2020.

Linkit

• Virallinen sivusto  (englanniksi)
•  Art Garfunkel Allmusicissa _

Sosiaalisissa verkostoissa	Facebook tilani
Valokuva, video ja ääni	Apple Music Deezer Spotify TCDb
Temaattiset sivustot	AllMovie Kaikki musiikki AlloCine ČSFD Tanskan kansallinen filmografia diskot Internet Broadway -tietokanta Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk MusicBrainz Arvioi musiikkisi Mädät tomaatit
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Hienoa norjalaista Britannica (verkossa) Merkittävä nimitietokanta
Sukututkimus ja nekropolis	WikiTree
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 4073597 BNE : XX943520 BNF : 13894310x CONOR : 11839843 GND : 11900934X GTA : 101095 ISNI : 0000 0001 1027 3908 J9U : 987007261549205171 LCCN : n88163308 LNB : 000170544 NDL : 00466957 NKC : jn20000601706 NLA : 35508568 NLP : A23373337 NSK : 000691850 NTA : 070449228 NUKAT : n99042930 LIBRIS : tr5784gc4k576jv SUDOC : 164172076 VIAF : 56796195 WorldCat VIAF : 56796195