Ite missa est

Ite missa est (lat.), nykyaikaisissa välimerkeissä Ite, missa est - pieni kaavalaulu ( versicule ) latinalaisen messun lopussa . Ainakin 400-luvulta lähtien [1] tunnettua tekstikaavaa laulettiin monodisessa gregoriaanisessa perinteessä läpi keskiajan ja sen jälkeenkin.

Tekstikaavan alkuperä on epäselvä. Erään version mukaan missa  on feminiininen passiivinen partisiippi mitterestä (tarkoittaa pois jätettyä sanaa contio  - "1. kokous; 2. puhe") (eli "voit mennä, [kokous] on purettu"). Toisen version mukaan missa  on myöhäinen latinalainen substantiivi, synonyymi latinalle, joka on johdettu samasta verbistä.  missio "loppu, päättäminen" merkityksessä (eli "voit mennä, tämä on [palvelun] loppu"). Sanan missa kieliopillisesta merkityksestä riippumatta lauseen merkitys on identtinen. [2]

Messuissa ilman Gloriaa laulettiin toinen versio samalle kaavalle - Benedicamus Domino . Versiikki Ite missa est (kuten versiikki Benedicamus Domino ), vaikka se kuuluukin tavalliseen, ei ole kuulunut moniäänisen (säveltäjän) messun vakiorakenteeseen 1400-luvulta lähtien . Versikkelin polyfoniset sovitukset 1300-luvulla mainitaan Guillaume de Machaux'n Notre-Dame-messussa ja kahdessa nimettömässä messussa (Tournais ja Toulouse).

Muistiinpanot

1. ↑ Sherr R. Ite missa ist // The New Grove Dictionary of Music and Musicians . NY; L., 2001.
2. ↑ Analogi Bysantin tyyppisen ortodoksisen liturgian lopussa - "Lähdetään rauhaan".

Kirjallisuus

• Fischer W. Die Herkunft des “Ite missa est” V. toni // Festschrift Alfred Orel zum 70. Geburtstag, hrsg. v. H. Federhofer. Wien, 1960, s. 67–72.
• Jungmann JA Missarum sollemnia: eine genetische Erklärung der römischen Messe. 5te Aufl. Wien, 1962.
• Hospenthal C. Beobachtungen zu den Ite missa est im Tropenbestand der Handschriften aus dem Kloster Rheinau // Schweizerisches Jahrbuch für Musikwissenschaft, X (1990), s. 11–18.
• Hiley D. Western plainchant: käsikirja. Oxford, 1993.
• Sherr R. Ite missa ist // The New Grove Dictionary of Music and Musicians . NY; L., 2001.