Mene etäisyyteen

" Go the Distance "  on  kappale  Disneyn vuoden 1997 animaatioelokuvasta Hercules . Sen ovat kirjoittaneet säveltäjä Alan Menken ja sanoittaja David Zippel , ja alun perin äänitti amerikkalainen näyttelijä Roger Bart , joka äänesti Hercules . Amerikkalainen laulaja Michael Bolton äänitti pop-version kappaleesta elokuvan lopputeksteihin, joka sisältyi myös hänen vuoden 1997 albumilleen All That Matters . Espanjankielisessä versiossa kappaleen laulaa Ricky Martin , Herculesin ääni., sekä elokuvassa että teoksissa; tämä versio sisältyy Martinin albumiin Vuelve .

Tuotanto

"Go the Distance" oli yksi kahdesta elokuvan Herculesille kirjoitetusta kappaleesta. Toinen oli Boyzonen esittämä " Shooting Star ", joka ei päässyt lopulliseen leikkaukseen, mutta sisällytettiin elokuvan soundtrackiin. Kappaleen alkuperäisen version partituuri löytyy Alan Menkenin laulukirjasta .

Kriittinen reaktio

Filmtracksin Christian Clemmensen piti "Go the Distance" -kappaletta "ainoana pelastuskappaleena" yleisesti epäonnistuneesta ääniraidasta Hän kuitenkin kritisoi Roger Bartin versiota hänen "ulkivasta" ja "ärsyttävästä" äänestä, mutta kehui Michael Boltonin suoritusta [1]

Kirjassa Ways to be a Man kirjoitettiin, että ilmaus "kävele polkua" on erinomainen esimerkki siitä, kuinka teemat "ilmaistaan ​​urheilun ja kilpailun kielellä" läpi elokuvan [2] . Den of Geek piti sitä "yksi Disneyn suurimmista hymneistä ja motivoivista mantroista kaikille pyrkiville urheilijoille ja jumalille" . [3] Moviepilot ehdotti , että tähdenlennot "Go the Distance" -elokuvan aikana tarkoittivat Aladdinin ja Jasminen lentämistä taikamatolla 4] . The Globe and Mail vertasi sitä Duddy Kravitzin "Leaving St. Urbain Street", [5] ja Boing Boing vetivät yhtäläisyyksiä Pocahontasin [6] " Just Around the Riverbend " kanssa . Sivustolla laulua Vulture pidettiin "inspiroivana". [7]

Palkinnot ja listapaikat

Kappale oli ehdolla parhaan alkuperäiskappaleen Oscar-palkinnon saajaksi ja parhaan alkuperäiskappaleen Golden Globe -palkinnon saajaksi . Molemmat palkinnot menivät kuitenkin Celine Dionin elokuvalle My Heart Will Go On James Cameronin elokuvasta Titanic . "Go the Distance" nousi Billboard Hot 100 -listan sijalle 24 ja Hot Adult Contemporary Tracks -listalla ykköseksi , ja siitä tuli Boltonin yhdeksäs kappaleen ykkönen listalla . [8]

Versiot

Elokuvaversio

Kappaleen äänitti amerikkalainen näyttelijä Roger Bart roolissaan elokuvassa Herculesin lauluäänenä .

" Go the Distance " esittää elokuvassa Hercules (15), jolla on jumalallisia voimia ja jonka on yhä vaikeampi sopeutua ikätoveriensa joukkoon. Laulu toimii Herculesin rukouksena jumalille auttaakseen häntä löytämään todellisen paikkansa. Hänen rukouksiinsa vastataan, kun hän osoittautuu Zeuksen , jumalien kuninkaan, kauan kadoksissa olevaksi pojaksi. Herculesille kerrotaan myös, että hänestä on tultava todellinen sankari, jotta hän voi tavata isänsä kanssa Olympusvuorella . Numero toistetaan myöhemmin, kun Hercules lähtee etsimään todellista sankaria sanoen, että hän haluaa "kävellä polkua" todistaakseen itsensä.

Michael Bolton -versio

Amerikkalainen laulaja-lauluntekijä Michael Bolton äänitti pop-version kappaleesta elokuvaa varten. Tämä versio sisällytettiin myöhemmin hänen vuoden 1997 albumilleen All That Matters .

Boltonin version musiikkivideon ohjasi Dani Jacobs . Musiikkivideon osuudet kuvattiin Brooklyn Museumin suuressa salissa, ja Bolton esittää kappaleen leikkauksina " Hercules "-kohtauksilla. [9] Vocal Spectrum kattoi tämän version.

Henkilökunta

• Michael Bolton - laulu
• Walter Afanasieff - koskettimet, bassosyntetisaattorit
• Dan Shi - lisäkoskettimet, ohjelmointi
• David Gleason - Synclavierin ohjelmointi
• Michael Landau - kitara
• Tim Pierce - kitara
• John Robinson - rummut
• Jeremy Lubbock – orkesterisovitus ja -johtaminen
• Jesse Levy - orkesteriurakoitsija
• Sandy Griffith – taustalaulu
• Kleitoven Richardson - taustalaulu
• Jeanie Tracy - taustalaulu

Kaaviot

Kaavio (1997)	Huippuasento _
Billboard Hot 100 [10]	24

Ricky Martinin versio

Ei tärkeätä etäisyyttä
Ricky Martinin sinkku albumilta Hércules: Banda Sonora En Español
Julkaisupäivä	1997
Tallennuspäivämäärä	1997
Genret	Pop pop rock
Kieli	Espanja
Kesto	4:55
Säveltäjä	Alan Menken
Sanoittaja	David Zippel
Tuottaja	Walter Afanasieff
Tarrat	Walt Disney Kolumbia
Ricky Martin sinkkujen kronologia
" Nada es Impossible " (1997) " No Importa la Ditancia " (1997) " Corazón " (1997)

Ricky Martin äänitti espanjankielisen version " Go the Distance " -kappaleesta Hercules - soundtrackista nimeltä " No Importa la Distancia " ( englanniksi:  No Matter the Distance ) ( venäjä: The Way Doesn't Matter ). Se julkaistiin singlenä 1. heinäkuuta 1997. Se sisällytettiin myöhemmin Martinin vuoden 1998 albumille Vuelve . Myös musiikkivideo julkaistiin. Kappale saavutti Latin Pop Songs -albumin sijan kymmenen Yhdysvalloissa.

Kaaviot

Kaavio (1997)	Huippuasento _
USA ( Billboard Latin Pop Songs) [11]	kymmenen

Formatit ja kappaleluettelot

Eurooppalainen CD-single

1. " No Importa la Distancia ", Ricky Martin - 4:51
2. " Já Não Há Distancia " esittäjä Ricky Martin - 4:45

Eurooppalainen CD maxi single

1. " No Importa la Distancia ", Ricky Martin - 4:51
2. " Já Não Há Distancia " esittäjä Ricky Martin - 4:45
3. " Go the Distance " (Cast-versio) esittäjä Roger Bart – 3:13

Rakastamme Disneyä

Kappale on käsitelty eri kielillä We Love Disney -sarjassa

• Garrison Craig ] elokuvassa We Love Disney, Australia vuonna 2014 [12]
• Jean-Baptiste Monier elokuvalle We Love Disney, Ranska 2 vuonna 2014 [13]
• Andrea Nardinocchi elokuvalle We Love Disney, Italia vuonna 2015 [14]
• David Bisbal elokuvassa We Love Disney, Latinalainen Amerikka vuonna 2016 [15]

Muut esiintymiset

Vuonna 1998 kappaletta käytettiin kunnianosoitusvideossa NBA New York Knicks -keskukselle Patrick Ewingille Madison Square Gardenissa minuuttia ennen itäisen konferenssin välierän kolmatta peliä Indiana Pacersia vastaan .

Vuonna 2000 The Lettermen peitti kappaleen Greatest Movie Hits -albumilleen .

Parturikvartetti Vocal Spectrum äänitti neliosaisen sovituksen vuoden 2008 albuminsa Vocal Spectrum II viimeisenä kappaleena .

" Go the Distance " esiintyy Happily Ever After - ilotulitusvoitossa Worldin Magic Kingdomissa

Huhtikuussa 2020, COVID-19-pandemian aikana , Disney Broadway Stars esittää " Go the Distance " eristyksissä. [16]

Kappaleen ainoan kuoron a cappella -koraalisovitus esiintyy Disney Channel -sarjan Descendants -sarjan lavasovituksessa, jonka esittää " Auradonian Choir".

Muistiinpanot

1. ↑ Clemmensen, Christian Hercules . Elokuvaraitoja . Filmtracks-julkaisut (17. joulukuuta 2006). Haettu 9. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2021. (määrätön)
2. ↑ Stephens, John. Tapoja olla mies: maskuliinisuuden esittäminen lastenkirjallisuudessa . — Routledge, 18. lokakuuta 2013. — ISBN 9781135363918 . Arkistoitu 28. huhtikuuta 2021 Wayback Machinessa
3. ↑ Kadonnut käännöksessä: kun Disneyn sanoitukset muuttuvat italiaksi . denofgeek.com . Haettu 26. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2017. (määrätön)
4. ↑ http://moviepilot.com/posts/2015/03/18/did-hercules-really-witness-a-whole-new-world-the-night-before-going-the-distance-2792680?lt_source=external ,manuaalinen  (linkki ei saatavilla)
5. ↑ Uskomaton, uskomaton meshuga-tarina Duddy Kravitzin oppisopimuskoulutuksesta: Musikaali . Haettu 26. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2017. (määrätön)
6. ↑ Kaikki Disneyn "I Want" -kappaleet, sijoittuivat / Boing Boing . boingboing.net . Haettu 26. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2017. (määrätön)
7. ↑ Disneyn Hercules on aliarvostettu mestariteos . vulture.com (25. heinäkuuta 2014). Haettu 26. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2017. (määrätön)
8. ↑ Whitburn, Joel. Top Adult Contemporary: 1961–2001 — Record Research, 2002. — s. 36.
9. ↑ Michael Bolton > Musiikkivideot > menemään matkaan (downlink) . MTV . MTV Networks (13. syyskuuta 2004). Haettu 7. joulukuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2011. (määrätön) 
10. ↑ Michael Bolton - Kaavion historia | Billboard . Billboard.com . Haettu 29. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2019. (määrätön)
11. ↑ "Ricky Martinin listahistoria (latinalaiset popkappaleet)" . Billboard .
12. ↑ We Love Disney di Various Artists iTunesissa . iTunes . Haettu 1. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2016. (määrätön)
13. ↑ We Love Disney 2 monitulkinta Apple Musicin kautta . iTunes . Haettu 1. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2016. (määrätön)
14. ↑ We Love Disney (Deluxe) eri artisteista Apple Musicissa . iTunes . Haettu 1. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. syyskuuta 2016. (määrätön)
15. ↑ We Love Disney (Latino) eri artisteista Apple Musicissa . iTunes . Haettu 12. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2016. (määrätön)
16. ↑ Disney Broadway -tähdet esittävät käytännössä "Go the Distance" - Nörtti . Haettu 29. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. huhtikuuta 2021. (määrätön)

Linkit

• Laula yhdessä YouTubessa ( Disneyn virallinen kanava)

" Hercules " " Disney "
Disneyn renessanssi
Elokuvat	Hercules (1997) Hercules: Kuinka olla sankari (1999)
TV-sarja	Hercules: Animaatiosarja (1998–1999) jaksot Herkules ja Arabian yö (jakso 44)
Videopelit	Disneyn toimintapeli, jossa mukana Hercules (1997) Disneyn animoitu tarinakirja: Hercules (1997) Disneyn Hercules Print Studio (1997)
Musiikki	Elokuvan ääniraita Mene etäisyyteen En sano (olen rakastunut Star
Aiheeseen liittyvät artikkelit	Hahmot Megara Musikaali (2019)

Ricky Martin sinkkuja
Ricky Martin (1991)	" Fuego Contra Fuego " " El Amor de Mi Vida " " Vuelo " " Dime Que Me Quieres " " Susana " " Juego de Ajedrez " Ser Feliz_ _
Minä Amaras	" Minä Amaras " " Que Día Es Hoy " " Entre el Amor y los Halagos " " No Me Pidas Mas "
Keskinkertainen vivir	" Te Extraño, Te Olvido, Te Amo " " Maria " " A Medio Vivir " " Fuego de Noche, Nieve de Dia " " Como Decirte Adios " " Bombón de Azúcar " " Volveras " " Nada on mahdotonta " " Donde Estaras " " Corazon "
Vuelve	" Ei tärkeää etäisyyttä " " Vuelve " " Elämän kuppi " " La bomba " " Perdido Sin Tí " " Por Arriba, Por Abajo " " Corazonado "
Ricky Martin (1999)	" Livin' la Vida Loca " " Hän on kaikki mitä minulla on koskaan ollut " " Rakasta Bon-Bonia " " yksityinen tunne "
Ääni ladattu	" Hän räjäyttää " " Kukaan ei halua olla yksinäinen " " Ladattu "
Ricky Martinin paras	" Amor " " Tule luokseni "
Almas del Silencio	" Tal Vez " " Jaleo " " Asignatura Pendiente " " Juramento " " Y Todo Queda en Nada "
elämää	" En välitä " " Pudota se minulle " " Ei hätää "
MTV irrotettu	" Tu Recuerdo " " Pegate " Gracias por Pensar en Mi " Con Tu Nombre "
Ricky Martin Live Black & White Tour	Somos la Semilla
Musica + Alma + Sexo	" Paras asia minussa olet sinä " loistaa__ _ _ " Mas " " Frio "
Quien Quiera Escuchar	" Adios " " Disparo al Corazón " " La mordidita " " Perdoname "
Muut sinkut	" Puedes Llegar " " Kysy lisää " " El Ultimo Adios (Viimeiset hyvästit) " " Sytytä tuleni uudelleen " " Non siamo soli " " Mitä muuta voin antaa " Somos El Mundo 25 Por Haiti Samba__ _ _ " Mas y Mas " " Tule kanssani " " Adrenalina "

Disneyn renessanssi
Palkinnot ja ehdokkaat
sarjakuvia	Pieni merenneito (1989) Pelastajat Australiassa (1990) Kaunotar ja hirviö (1991) Aladdin (1992) Leijonakuningas (1994) Pocahontas (1995) The Hunchback of Notre Damen (1996) Hercules (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999)
uusintoja	Kaunotar ja Hirviö (2017) Aladdin (2019) Leijonakuningas (2019) Mulan (2020) Pieni merenneito (2023) The Hunchback of Notre Damen (TBA) Hercules (TBA)
Musikaalit	Kaunotar ja hirviö (1994) Leijonakuningas (1997) The Hunchback of Notre Damen (1999) Tarzan (2006) Pieni merenneito (2007) Aladdin (2011) Hercules (2019)
Jatko-osat	Jafarin paluu (1994) Aladdin and the King of Thieves (1996) Kaunotar ja Hirviö: Ihana joulu (1997) Kaunotar ja Hirviö: Bellen maaginen maailma (1998) Pocahontas 2: Matka uuteen maailmaan (1998) Leijonakuningas 2: Simban ylpeys (1998) Hercules: Kuinka olla sankari (1999) Belle's Tales of Friendship (1999) Pieni merenneito 2: Paluu merelle (2000) The Hunchback of Notre Dame II (2002) Tarzan ja Jane (2002) Leijonakuningas 3: Hakuna matata (2004) Mulan 2 (2004) Tarzan 2 (2005) Pieni merenneito: Arielin tarinan alku (2008)
Ääniraidat	Pieni merenneito (1989) Kaunotar ja hirviö (1991) Aladdin (1992) Leijonakuningas (1994) Pocahontas (1995) The Hunchback of Notre Damen (1996) Hercules (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999)
Sinkkuja	Meren alla (1989) Osa maailmaasi (1989) Kiss the Girl (1989) Kaunotar ja hirviö (1991) Kokonainen uusi maailma (1992) Friend Like Me (1992) Can You Feel the Love Tonight (1994) Elämän ympyrä (1994) Tuulen värit (1995) Jos en koskaan tuntenut sinua (1995) Jonain päivänä (1996) Go the Distance (1997) En sano (olen rakastunut) (1997) True to Your Heart (1998) Reflection (1998) You'll Be in My Heart (1999) Strangers Like Me (1999) Son of Man (2000) Two Worlds (2000)
Liittyvät	Kuinka herättää Prinsessa Ruusunen (2009) Howard (2018)

Alan Menken
Palkinnot ja nimitykset
Musikaalit	Hyvä arvoinen toimittaja (1974) Jumala siunatkoon teitä, herra Rosewater (1979) Little Shop of Horrors (1982) Joululaulu (1994) Kaunotar ja hirviö (1994) King David (1997) The Hunchback of Notre Damen (1999) Go Sister (2006) Pieni merenneito (2007) The Power of Faith (2010) Uutismyyjät (2011) Aladdin (2014) Duddy Kravitzin oppisopimuskoulutus (2015) Bronx Tale (2016) Hercules (2019)
Elokuvat	Little Shop of Horrors (1986) Pieni merenneito (1989) Kaunotar ja hirviö (1991) News Sellers (1992) Aladdin (1992) Pocahontas (1995) The Hunchback of Notre Damen (1996) Hercules (1997) Älä potki (2004) Joululaulu (2004) Lumottu (2007) Rapunzel: Tangled (2010) Kaunotar ja Hirviö (2017) Aladdin (2019) Spellbound (2022) Enchanted 2 (2022) Pieni merenneito (2023) The Hunchback of Notre Damen (TBA) Aladdin: Live From The West End (TBA) Nimetön Aladdinin jatko-osa (TBA)
TV	Galavant (2015–2016) Rapunzel: Uusi tarina (2017–2020)
Ääniraidat	Pieni merenneito (1989) Kaunotar ja hirviö (1991) Aladdin (1992) Pocahontas (1995) The Hunchback of Notre Damen (1996) Hercules (1997) Lumottu (2007) Rapunzel: Tangled (2010) Kaunotar ja Hirviö (2017) Aladdin (2019)
kappaleen kirjoittaja	Fathoms Below (1989) Osa maailmaasi (1989) Meren alla (1989) Poor Unfortunate Souls (1989) Les Poissons (1989) Kiss the Girl (1989) Belle (1991) Gaston (1991) Ole vieraamme (1991) Jotain siellä (1991) Kaunotar ja hirviö (1991) The Mob Song (1991) Human Again (1991) One Jump Ahead (1992) Ylpeä pojastasi (1992) Friend Like Me (1992) Prinssi Ali (1992) Kokonainen uusi maailma (1992) Jos en voi rakastaa häntä (1994) Just Around the Riverbend (1995) Tuulen värit (1995) Savages (1995) Jos en koskaan tuntenut sinua (1995) The Bells of Notre Damen (1996) Out There (1996) Topsy Turvy (1996) Jumala auta syrjäytyneitä (1996) Hellfire (1996) A Guy Like You (1996) Jonain päivänä (1996) Go the Distance (1997) En sano (olen rakastunut) (1997) Shooting Star (1997) Muutos minussa (1998) Made of Stone (1999) True Love's Kiss (2007) Happy Working Song (2007) Näin sinä tiedät (2007) So Close (2007) Ever Ever After (2007) Milloin Elämäni Alkaa? (2010) Mother Knows Best (2010) Minulla on unelma (2010) Minä näen valon (2010) Kuinka hetki kestää ikuisesti (2017) Days in the Sun (2017) Evermore (2017)

Temaattiset sivustot	diskot MusicBrainz MusicBrainz MusicBrainz