Pysy (kaukana, niin lähellä!)

Pysy (kaukana, niin lähellä!)
U2 :n sinkku Zooropa -albumilta
Julkaisupäivä	22. marraskuuta 1993
Muoto	7" , CS , CD
Tallennuspäivämäärä	Helmi-toukokuu 1993
Tallennuspaikka	Dublin , Irlanti
Genre	Vaihtoehto rock
Kesto	4:58
Lauluntekijä	U2 (musiikki) Bono (lyrics)
Tuottaja	Tulva
etiketti	Island Records
U2 sinkkujen kronologia
Sitruuna ( 1993 ) "Stay (Faraway, So Close!)" (1993) " Pidä minua, jännitä minua, suutele minua, tapa minua " (1995)
Näyte ääni Tiedoston tiedot Videoleike  Pysy (kaukana, niin lähellä!)

"Stay (Faraway, So Close!)"  on rock-yhtye U2 :n kappale . Viides kappale Zooropa -albumilta , joka julkaistiin sen kolmantena singlenä 22. marraskuuta 1993. Kappale saavutti listan Top 10:n Irlannissa , Australiassa , Isossa- Britanniassa ja useissa muissa maissa. Musiikkivideo kuvattiin Berliinissä . Kappaleen luonnokset ilmestyivät Achtung Baby -albumin studioistuntojen aikana . Se valmistui myöhemmin Frank Sinatran musiikista ("Sinatra" oli sen työnimi) inspiraationa. Vaihtoehtoinen versio kappaleesta esiintyi Wim Wendersin elokuvan So Far, So Close! ".

Musiikkikriitikot ottivat sävellyksen lämpimästi vastaan, ja sen jälkeen se oli ehdolla Golden Globe -palkinnon saajaksi parhaan alkuperäiskappaleen kategoriassa. Bändi soitti kappaleen ensimmäistä kertaa Zoo TV Tourin konserteissa , seuraavina vuosina muusikot esittivät sen joskus akustisena versiona seuraavilla kiertueilla. U2:n jäsenet pitävät "Stay (Faraway, So Close!)" yhtenä suosikkikappaleistaan; joten kitaristi Edge kutsui sitä levyn parhaaksi kappaleeksi, kun taas laulaja Bono sanoi, että se on yksi yhtyeen parhaista teoksista kokonaisuudessaan.

Tausta ja tallennus

Ensimmäiset "Stay (Faraway, So Close!)" -luonnokset sävellettiin Achtung Baby -albumin studioistuntojen aikana . Kitaristi Edge ja laulaja Bono kirjoittivat useita sen säkeitä työskennellessään Hansa Tonstudiossa Berliinissä , jossa yhtye äänitti CD:n [1] . Laululle annettiin työnimi "Sinatra", viitaten Frank Sinatraan , jonka musiikki inspiroi lauluntekijöitä [2] . Zooropa -levyn äänityksen aikana sävellystä kuitenkin muokattiin perusteellisesti. Edge muisteli myöhemmin: "Hän syntyi palasina." Basisti Adam Clayton sanoi: ”Oli vaikea päättää, kuinka soitamme sen. Tarkoitan, kukaan ei ota meitä yhtyeeksi, joka säestää Sinatran. Päädyimme erittäin vaatimattomaan, minimalistiseen yhdistelmäsoundiin, ja se todella toimi." [1] . Edgen mukaan hän "soitti klassisia [pop]-sointukohtia pianolla yrittäen herättää Frank Sinatran hengen. Se ei todellakaan ole rock and roll -perinteen mukaista " [1] . Lopulta muusikko kirjoitti sointujakson vanhojen Tin Pan Alley -laulujen hengessä [3] .

Bono sanoi, että se oli tarkoitettu Frank Sinatralle, mutta tarvitsimme kappaleita Zooropalle [albumille] ja päätimme kokeilla sitä [1] .

1980-luvun puolivälissä Bono tutustuttiin Wim Wendersin työhön lukemalla hänen kirjansa Emotional Cinematography. Siinä ohjaaja kuvaili tapoja, joilla Yhdysvallat juurrutti popkulttuuriaan muualle maailmaan. Työskennellessään albumin The Joshua Tree parissa yksi U2:n tärkeimmistä inspiraation lähteistä oli toinen tämän kirjailijan teos - elokuva " Pariisi, Texas " [4] . Myöhemmin tapattuaan Wendersin henkilökohtaisesti Bono sai tietää, että he vaikuttivat myös ohjaajaan: "Hän sanoi, että matkustaessaan autolla Amerikassa ja työskennellessään elokuvassa Paris, Texas, hän kuunteli Boy -albumia . Hänellä oli vain yksi kasetti autossaan, joten hän kuunteli sitä" [4] . Sattumalta Wenders tapasi bändin kappaleen äänitysjakson aikana ja pyysi muusikoita kirjoittamaan kappaleen seuraavaan elokuvaansa, So Far, So Close! ” (alkuperäisessä - "Fraway, So Close!" ) [5] . Edge muisteli: "Saimme selville, että Wim Wenders etsi kappaletta... joten yritin saada loppuun [mitä meillä oli]" [1] . Viimeisteltyään sävellyksen muusikot etsivät inspiraatiota juuri siitä elokuvasta, jolle se oli tarkoitettu [5] . Bono muisteli: ”Elokuva kertoi enkeleistä, jotka halusivat tulla ihmisiksi ja elää maan päällä. Mutta tätä varten heidän piti tulla kuolevaisiksi. Tämä oli loistava idea sävellyksestä - ajatus joidenkin halujen mahdottomuudesta ja kostosta heille" [4] . Laulusta luotiin kaksi versiota; ensimmäinen julkaistiin albumilla Zooropa , ja toinen sisällytettiin elokuvan soundtrackiin - se kesti kaksi minuuttia pidempään, ja siinä olevien kitaroiden ja rumpujen osat esitettiin äkillisemmin [2] . Lähellä äänityksen loppua Bono nimesi kappaleen uudelleen "Stay". Hän kuitenkin halusi, että se yhdistettäisiin vahvemmin Wendersin elokuvaan, joten hän täydensi kappaletta elokuvan otsikolla suluissa "Stay (Faraway, So Close!)" [6] .

Kappaleen musiikki ja teemat

"Stay (Faraway, So Close!)" -albumiversio on 4 minuuttia ja 58 sekuntia pitkä. Universal Music Publishing Groupin mukaan, kappale on äänitetty E-duurin sävelsävyllä , sen tempo on 86 lyöntiä minuutissa. Bonon lauluosuuden alin sävel on B3 ( pienen oktaavin B ), korkein D♯7 ( neljännen oktaavin D-terävä ) [7] .

[laulun] toiminta tapahtuu fantastisessa maisemassa, jossa mikään ei ole varmaa paitsi itse epävarmuus. [...] Tekstistä ei käy selväksi, missä kulkee fantasian ja todellisuuden raja. [...] On myös epäselvää, kuka on se tyttö, joka hiipii ulos yökerhosta harmaana aamuna - "Maankuopasta" - muukalainen, ystävä, rakastaja vai vaimo [4] .

Third Way -lehden publicisti Graham Cray mukaan, laulu "rehellisemmin [kuvailee] kulttuuria, joka koostuu äänten ja kuvien kakofoniasta, mutta jolla ei ole sielua eikä [ideaalista] suuntaa" [8] . Hot Pressin toimittaja Niall Stokes huomautti, että on mahdotonta yksiselitteisesti määrittää, tapahtuuko kappaleessa kuvattu todellisuudessa vai onko se vain kirjoittajan fantasiaa - tällainen epävarmuus on hänen mielestään koko albumin johtoaihe [5] . Toimittaja David Kutnikoffin mukaan "pop-sävelmä kätkee synkkiä sanoituksia fyysisen väkivallan uhrista, joka puhuu hänelle aiheuttamastaan ​​tuskasta sanoilla "Kun hän satuttaa sinua, tunnet olosi eläväksi" ( Venäjä: " Kun hän satuttaa sinua, tunnet olevasi elossa" elossa" ) [3] . Mark Brown Orange Countyn rekisteristäkutsui kappaletta "toivottavasti tarinaksi raiskatusta naisesta, jolla ei ole muuta paikkaa kuin kotiin". Hän vertasi sitä toiseen U2-kappaleeseen, vuoden 1987 " Running to Stand Still " -kappaleeseen ja huomautti: "Tällainen suorapuheinen mutta irrallinen tarinankerronta teki siitä niin voimakkaan." [ 9]

Ongelma

Syksyllä 1993 kappaleen mainossingleet julkaistiin. 12" vinyyli [10] ja CD [11] sisälsivät kappaleen albumiversion, kun taas 7" vinyyli sisälsi myös cover-version kappaleesta " I've Got You Under My Skin " [12] . 22. marraskuuta 1993 "Stay (Faraway, So Close!)" tuli kansainväliseen myyntiin Zooropan kolmantena singlenä  sen jälkeen, kun kappaleet " Numb " ja " Lemon " julkaistiin aiemmin samana vuonna. Single julkaistiin 7 tuuman vinyylilevynä [13] , äänikasetina [14] ja CD:nä neljänä eri versiona [15] . "Stay (Faraway, So Close!)" esiintyy vuoden 2002 kokoelmaalbumilla The Best of 1990–2000 [16] sekä samannimisellä videojulkaisulla [17] . Vaihtoehtoinen versio kappaleesta julkaistiin elokuvan So Far, So Close! [18] . Skotlantilainen säveltäjä Craig Armstrong lisäsi myöhemmin cover-version kappaleesta albumilleen As If to Nothing .; Bono äänitti uuden lauluraidan erityisesti tätä sävellystä varten [19] . Kappale esiintyi myös suositussa brittiläisessä sitcomissa Fools Get Lucky (jakso "Fatal Extraction") [20] .

B-puolet

CD-singlen neljä versiota sisältävät kuusi b-puolta . Kansiversio kappaleesta " I've Got You Under My Skin " sisältyi 7" vinyyli- ja äänikasettipainoksiin [13] [14] . Tämä kappale esiintyy myös CD:llä (nimetty "The Swing Format"), joka sisältää myös kaksi remixiä kappaleesta "Lemon" [15] . "I've Got You Under My Skin" on cover-versio vuoden 1936 Cole Porter -sävellyksestä , jonka säveltää Bonon ja Frank Sinatran duetto [13] . Myöhemmin tämä tallenne sisältyi myös Sinatran Duets -albumiin.1993 [21] . "Lemon (Perfecto Mix)" miksasivat suositut  DJ :t Paul Oakenfold ja Steve Osborne [15] , kun taas kappaleen "Lemon (Bad Yard Club Edit)" miksasi David Morales , joka lisäsi lisälyömäsoittimilla [15] .

CD-levy nimeltä "The Live Format" sisälsi ensimmäisen studionauhoituksen kappaleesta "Slow Dancing" sekä live-versioita kappaleista "Bullet the Blue Sky"ja " Love Is Blindness ", joka on tallennettu Zoo TV Tourin aikana [22] . "Slow Dancing" on akustinen kappale, jonka Bono on kirjoittanut Willie Nelsonille . Bändi esitti sen ensimmäisen kerran konsertissa Osakassa 1. joulukuuta 1989 Lovetown Tourin aikana., melkein neljä vuotta ennen sen julkaisua, ja on pelannut sitä harvoin sen jälkeen [24] . "Slow Dancing" äänitettiin studiotyöskentelyn aikana kappaleessa "Stay (Faraway, So Close!)": Bono otti kitaran käteensä ja alkoi soittaa kappaletta. Valmistuttuaan hän kysyi Floodilta ( Zooropa -albumin yhteistuottaja ), haluaisiko hän äänittää sen; muusikko ei tiennyt soittavansa mikrofonin ollessa päällä ja äänitys oli jo tapahtunut. Sitten tehtiin toinen tupla [25] . Se oli alun perin tarkoitus sisällyttää Zooropa -albumiin ; vaikka tuottaja Brian Eno piti äänityksestä, kappale ei kuitenkaan päässyt levyn lopulliselle kappalelistalle [26] . Toinen Willie Nelsonin kanssa äänitetty versio julkaistiin b-puolena singlelle "If God Will Send His Angels"1997 [27] . Lopuksi "Bullet The Blue Sky" äänitettiin 28. elokuuta 1993 U2:n konsertin aikana Dublinissa ja "Love Is Blindness" nauhoitettiin 30. elokuuta 1992 bändin esiintyessä New Yorkissa [22] .

Musiikkivideo

Bändi palkkasi Wim Wendersin ohjaamaan kappaleen videon , koska muusikot olivat hänen työnsä pitkäaikaisia ​​faneja [28] [29] . Video kuvattiin Berliinissä kolmen päivän aikana yksivärisenä useilla värisarjoilla. Pääinspiraationa oli elokuva So Far, So Close! ”, useat tämän nauhan näyttelijät, mukaan lukien Otto Sander , esiintyivät cameoissa [28] . Jotkut kohtaukset lainasivat suoraan Wendersin So Far, So Close! ja " Sky over Berlin " - jälkimmäinen inspiroi myös leikkeen idean tekijöitä [28] . Myöhemmin Wenders totesi: ”Musiikkivideon luominen on täysin erilainen tilanne. Sinulla on jo käsikirjoitus, niin sanotusti, koska sinulla on itse kappale, ja kaikki mitä teet, tehdään sen kannattavan esittämiseksi ... sinun tehtäväsi on saada kappale näyttämään mahdollisimman hyvältä ja kuulostamaan mahdollisimman hyvältä ja mahdollisimman kiinnostava" [28] . Useissa kohtauksissa U2-muusikot seisovat Victoria -patsaalla , joka kruunaa Berliinin Voitonpylvään ; tästä veistoksesta tehtiin kopio erityisesti näitä kohtauksia varten. Tähän jaksoon lisättiin taustalla kylmän sodan aikaisten sotatarvikkeiden jäänteitä , mukaan lukien venäläinen MiG [28] .

Pidän Bonon ja Meretin välisestä pelistä. Hänen on erittäin vaikeaa käyttäytyä kuin hän laulaisi aivan yksin ja Bono kiusoitteli häntä... yrittäen häiritä häntä, mutta hän vain jatkoi laulamista kuin hän ei olisi ollenkaan paikalla [28] .

Videon juonen mukaan kappaleen "Stay (Faraway, So Close!)" esittää nuori rockbändi. U2 näyttelee yhtyeen suojelusenkelien roolia ( he ovat pukeutuneet samoihin takkiin kuin elokuvan päähenkilöt), joista jokainen valvoo roolissaan esiintyvää muusikkoa [28] . Saksalainen näyttelijä Meret Becker  - leikkeen päähenkilö - näyttelee laulajan roolia. Wendersin mukaan "Pidimme ajatuksesta saada tyttö laulamaan Bonon ääntä tässä videossa" [28] . Koko videon ajan U2 auttaa muusikoita soittamaan kappaleen; rumpali Larry Mullen, Jr. koputtaa rytmiä, Edge virittelee kitaraa – Wenders vitsaili: "Näin tekisit, jos olisit kitaristin suojelusenkeli . " Videolla vuorottelevat materiaalia bändin soittamisesta, U2-muusikoista Victoria-patsaalla ja kohtauksia elokuvasta So Far, So Close! ja Sky yli Berliinin. Leikkeen lopussa Bono jättää bändin jättäen muusikot omiin käsiinsä. Viimeinen ruutu näyttää hänen putoavan maahan, mikä ilmentää viimeistä riviä: " Vain pamaus ja kolina, kun enkeli osuu maahan" [ 28] . 

Konserttiesityksiä

Kappaleen ensimmäinen liveesitys tapahtui 31. heinäkuuta 1993 Tukholmassa Zoo TV Tourin neljännen osuuden aikana [30] . Myöhemmin muusikot soittivat sitä kaikissa kiertueen jäljellä olevissa konserteissa, mutta heidät suljettiin pois heidän seuraavan kiertueensa - PopMart Tour -sarjasta . U2 soitti kappaleen uudelleen livenä 20. huhtikuuta 2001 San Josessa Elevation Tourin ensimmäisen osuuden aikana .. Näin ollen "Stay (Faraway, So Close!)" tuli Zooropa -albumin ensimmäinen kappale, jonka yhtye esitti Pohjois-Amerikassa [31] . Bono lauloi sen The Edgen akustisella säestyksellä: esitys oli improvisoitu eikä sisältynyt alkuperäiseen settilistaan, ja Bono luki sanat levyltä [31] . Myöhemmin yhtye esitti kappaleen ajoittain koko kiertueen ajan ja soitti 48:aa 113 esityksestä [32] . Muusikot hylkäsivät jälleen kerran "Stay (Faraway, So Close!)" Vertigo Tourin aikana, palaten siihen vasta seuraavan kiertueensa aikana - U2 360 ° Tour. Kappale soitettiin ajoittain kiertueen kahden ensimmäisen osuuden aikana ja se sisältyi viidennen pääsarjaan [33] . Se oli myös ainoa Zooropan kappale, jonka U2 esitti vuoden 2011 Glastonbury Festivalin aikana [34] . Sen jälkeen "Stay (Faraway, So Close!)" puuttui kahden seuraavan kiertueen, Innocence + Experience Tour -kiertueen luetteloista.ja Joshua Tree 30 Tourskuitenkin Experience + Innocence -kiertueen aikana(2018), muusikot esittivät sen 22 viimeisessä konsertissa [comm. 1] [35] . Tänä aikana yhtye esitti sävellyksen sähköversion täydellä teholla ensimmäistä kertaa Zoo TV Tourin jälkeen [36] . Ennen kappaleen esittämistä Bono puhui yleisön kanssa siitä, kuinka heidät erotettiin Berliinissä 1990-luvun alussa (yhtye oli hajoamisen partaalla Achtung Babyn äänityksen ja itse kappaleen ääriviivojen kirjoittamisen aikana) ja siitä, miten musiikki syntyi. auttoi heitä yhdistymään [37] .

Kappaleen live-esityksiä esitetään elokuvissa Zoo TV: Live from Sydney (1994) [38] ja Elevation: Live from Boston (2001) [39] , singleillä " Walk On " (2001) [40] ja " Stuck in a Moment You Can't Get Out Of " (2001) [41] , live-albumeilla Zoo TV Live (2006) [42] ja U22: A 22 Track Live Collection From U2360° (2012) [43] . Zoo TV Live LP:llä julkaistu versio on ääniripaus esityksen alkuperäisestä TV-tallenteesta [42] , kun taas versio esiintyi singleillä "Walk On" ja "Stuck in a Moment You Can't Get Out Of". äänitettiin konsertissa Torontossa 25. toukokuuta 2001 [40] [41] .

Arvostelut kriitikoilta

Kappale sai lämpimän vastaanoton musiikkikriitikoilta. Toimittaja Sam Richards antoi sille neljä tähteä viidestä ja kutsui sitä "hohtelevaksi alt-rock- balladiksi 1990-luvulta – High and Dryn lähimmäksi sukulaiseksi ". Radiohead ja " 1979 "  The Smashing Pumpkins - mikä tekee melkein mahdottomaksi päästä eroon halusta hypätä alas lähimmältä kalliolta" [44] [45] . Hot Pressin toimittaja Niall Stokes huomautti, että "kappale on täynnä rentouttavaa kauneutta, pehmeää hillittyä tunnetta, joka ensi silmäyksellä törmää sanoituksen toivottomuuteen" [4] . Billboard - lehden arvostelija Fred Bronson vitsaili, että tämä on loistava esimerkki siitä, kuinka kappaleet, joiden otsikko on "Stay", pysyvät Billboard Hot 100 -listalla , ja mainitsi tässä yhteydessä Big Mountainin kaltaisten ryhmien samannimiset hittikappaleet., Neljä vuodenaikaa , Shakespears Sister ja Jodeci [46] . Spin - arvostelija Robert Levine kutsui "Stay (Faraway, So Close!)" yhdeksi U2:n parhaista kappaleista ja totesi: "He ovat edelleen pakkomielle löytää transsendenssi , olipa kyseessä The Joshua Tree tai Miamin tanssilattia . ['Stay (Faraway, So Close!)']:ssa tämä haku oli intiimimpi nuotti, vaikka he [U2] olivat liian uupuneita ryömiäkseen ulos sitruunansa alta [comm. 2] ja katso silmiimme” [47] .

Time - lehteen kirjoittanut Josh Tyranjeel vertasi kappaletta U2:n aikaisempiin hitteihin " Where the Streets Have No Name " ja " One " ja korosti: "Stay (Faraway, So Close!)"... [saavuttaa] mahdoton - tulee merkityksellinen miljoonille ihmisille juuri siksi, että [sen sisältö] on niin loistavan epämääräinen” [48] . David Bowder Associated Pressistä kutsui sitä albumin kauneimmaksi kappaleeksi [49] ja Barbara Yager Bergen Recordista. - "tuskallisen kaunis" [50] . Mark Brown Orange Countyn rekisteristäkirjoitti, että "kitaraosien huolimattomuus täyttää kappaleen jännitteellä, joka sopii täydellisesti sen teemaan" [9] , ja The Dallas Morning News -arvostelija Manuel Mendoza totesi, että kappaleen esitys on "aivan loistava, ja Bonon raju voihkaminen on lämpimästi myötätuntoinen" [51] . Toisaalta Toronto Star -arvostelija Peter Howell valitti, että se oli "tavallisin U2-kappale koko CD:llä " .

Vuonna 1992 "Stay (Faraway, So Close!)" oli ehdolla Golden Globe -palkinnon saajaksi parhaan alkuperäisen kappaleen kategoriassa, mutta hävisi Bruce Springsteenin " Streets of Philadelphia " 51. palkintoseremoniassa . Vuoden 2005 haastattelussa Bono sanoi, että "Stay (Faraway, So Close!)" oli kiistatta U2:n paras kappale, ja huomautti, että sillä on "epätavallisin melodiamuoto. Hän on todella ajattelevainen. Hänen tekstinsä ei painu mihinkään. Laulaja valitti myös, että he "eivät koskaan julkaisseet "Stay" -singleä sen ansaitsemana" [54] [55] . Bono nimesi sen yhdeksi kahdesta U2-suosikkikappaleestaan ​​yhdessä " Please " -kappaleen kanssa [56] . Ohjaaja Wim Wenders mainitsi kappaleen myös yhdeksi U2-suosikkikappaleistaan ​​[28] , ja Edge kutsui "Stay (Faraway, So Close!)" albumin parhaaksi kappaleeksi [1] . Myöhemmin tätä mielipidettä tuki Rolling Stone -lehden arvostelija Brady Gerber, joka myös kutsui "Stay (Faraway, So Close!)" yhdeksi yhtyeen uran parhaista levyistä [57] ; Lisäksi vuonna 2017 tämä painos merkitsi sävellystä vastaavan listan 24. sijalle - "The 50 Greatest Songs of U2" [58] .

Luettelo sävellyksistä ja julkaisumuodoista

Nauhoituksen jäsenet

Kaaviot ja sertifikaatit

Muistiinpanot

Kommentit

1. ↑ Lisäksi toinen esitys Kölnissä saman vuoden syyskuussa.
2. ↑ Viittaa sitruunan muotoiseen rakenteeseen , jota rock-yhtye U2 käytti koristamaan lavaa PopMart Tourin konserttikiertueen aikana .

Lähteet

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 McCormick, 2006 , s. 249.
2. ↑ 12 Luerssen , 2010 , s. 275.
3. ↑ 1 2 Kootnikoff, 2010 , s. 84.
4. ↑ 1 2 3 4 5 Stokes, 2017 , s. 113.
5. ↑ 1 2 3 Stokes, 2005 , s. 117.
6. ↑ Flanagan, 1996 , s. 219.
7. ↑ U2 - Stay (Fraway, So Close!) - Digitaaliset nuotit . musicnotes.com . Universal Music Publishing Group. Haettu: 1. lokakuuta 2011. (määrätön)
8. ↑ Cray, Graham. Arvostelut: Zooropa   // Third Way :lehti. - Hymns Ancient & Modern Ltd, 1993. - Heinäkuu ( osa 16 , nro 6 ). - s. 42 .
9. ↑ 12 Brown , Mark . `Zooropa': U2 nousee jälleen korkealle  (englanniksi)  (4. heinäkuuta 1993), s. H05.
10. ↑ Huomautuksia oleskelusta (kaukana, niin lähellä!) . Ranska: Island Records, .
11. ↑ Huomautuksia oleskelusta (kaukana, niin lähellä!) . Iso-Britannia: Island Records, .
12. ↑ Huomautuksia oleskelusta (kaukana, niin lähellä!) . Ranska: Island Records, .
13. ↑ 1 2 3 4 (7"). "Pysy (kaukana, niin lähellä!)". U2 . IS578.
14. ↑ 123 ( CS ) . "Pysy (kaukana, niin lähellä!)". U2. 422-858 076-4.
15. ↑ 1 2 3 4 5 (CD). "Pysy (kaukana, niin lähellä!)". U2. 74321 17441 2.
16. ↑ Huomautuksia parhaista 1990–2000 . Japani: Island Records, 2002.
17. ↑ Bono , The Edge , Adam Clayton , Larry Mullen, Jr. . Paras 1980–1990 [DVD]. Island Records.
18. ↑ Huomautuksia Farawaysta, niin lähellä! . Kanada: EMI Records , 1993.
19. ↑ Kesän rakkaus  // Spin  :  aikakauslehti. - Spin Media LLC, 2002. - Kesäkuu ( nide 18 , nro 6 ). - s. 112 . — ISSN 0886-3032 .
20. ↑ Vain tyhmät ja hevoset - virallinen sisätarina;  kirjoittajat - Steve Clark , Theo Paphitis . Google-kirjat. Haettu 20. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2019.
21. ↑ Huomautuksia duetoista . Capitol Records , 1993.
22. ↑ 123 ( CD ) . "Pysy (kaukana, niin lähellä!)". U2. CIDX 578.
23. ↑ Stokes, 2005 , s. 194.
24. ↑ de la Parra, 2003 , s. 131.
25. ↑ Flanagan, 1996 , s. 220.
26. ↑ Flanagan, 1996 , s. 223.
27. ↑ Huomautuksia siitä, lähettääkö Jumala enkelinsä . Yhdysvallat: Island Records, .
28. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Wenders, Wim (ohjaaja). "Stay (Faraway, So Close!)" Ohjaajan kommentti [ The Best of 1990–2000 DVD]. Island Records.
29. ↑ Lone Starin osavaltiosta avaruuteen . Haettu 11. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2013. (määrätön)
30. ↑ de la Parra, 2003 , s. 167.
31. ↑ 12 de la Parra, 2003 , s. 234.
32. ↑ de la Parra, 2003 , s. 234-267.
33. ↑ Pysy (kaukana, niin lähellä!  ) . U2.com . Live Nation. Haettu 30. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2011.
34. ↑ Worthy Farm, Pilton, GB (Glastonbury Festival  ) . U2.com . Live Nation (24. kesäkuuta 2011). Haettu 30. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2011.
35. ↑ Pysy (kaukana, niin lähellä!  ) . U2.com. Haettu 17. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2019.
36. ↑ Skinner, Tom. Katso U2:n esittävän "The Unforgettable Fire" ja "Stay (Faraway, So Close!)" ensimmäistä kertaa  vuosiin . NME . Haettu 17. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2019.
37. ↑ U2-arvostelu – silmiä hivelevä show löytää rock-ikonit  inhimillisimmillään . The Guardian . Haettu 17. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2019.
38. ↑ U2, David Mallet (ohjaaja). Zoo TV: Suorana Sydneystä [VHS]. Island Records .
39. ↑ U2, Hamish Hamilton (ohjaaja). Elevation 2001: Live Bostonista [DVD]. Island Records.
40. ↑ 1 2 Huomautuksia Walk On . Iso-Britannia: Island Records, .
41. ↑ 1 2 Huomautuksia jumissa hetkestä, josta et pääse eroon . Kanada: Interscope Records , .
42. ↑ 1 2 Notes on Zoo TV Live . Iso-Britannia: Island Records, .
43. ↑ U22 - Tulokset ovat  näkyvissä . U2.com . Live Nation (22. tammikuuta 2012). Haettu 12. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 12. helmikuuta 2012.
44. ↑ Richards, Sam. Zooropa  (englanniksi)  // The Ultimate Music Guide : Journal. - Leikkaamaton , 2009. - Huhtikuu ( nro U2 ). - s. 89 .
45. ↑ Richards, Sam. U2 Zooropa/Uncut Ultimate Music Guide kesäkuu 2009 . moredarkthanshark.org. Haettu 17. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2019. (määrätön)
46. ↑ Bronson, Fred. Kaaviot Exhibit 'Staying' Power  (englanniksi)  // Billboard  : Journal. - Prometheus Global Media, 1994. - 25. kesäkuuta ( nide 106 , nro 26 ). - s. 122 . — ISSN 0006-2510 .
47. ↑ Levine, Robert. Arvostelut: U2: The Best of 1990–2000  (englanniksi)  // Spin  : Journal. - Spin Media LLC, 2002. - Joulukuu ( osa 18 , nro 12 ). - s. 146 . — ISSN 0886-3032 .
48. ↑ Tyrangiel, Josh. Bonon tehtävä  (englanniksi)  // Time  : -lehti. – Time Inc. , 2002. - Helmikuu ( nide 159 , nro 9 ). - s. 68 .
49. ↑ Bauder, David . "Zooropa" (saari) - U2 (28. kesäkuuta 1993).
50. ↑ Jaeger, Barbara . U2:n kilisevä huuto ulos syvyyksistä  (englanniksi)  (4. heinäkuuta 1993), s. E05.
51. ↑ Mendoza, Manuel . Riskialtis Zooropa näyttää U2:n suuruuden  (eng.)  (4. heinäkuuta 1993), s. 8C.
52. ↑ Terve, Peter . Bono ja pojat rikkovat kaikkia sääntöjä (3. heinäkuuta 1993).
53. ↑ Kootnikoff, 2010 , s. 89.
54. ↑ Wenner, Jann S. . The Rolling Stone -haastattelu: Bono  (englanniksi) , Rolling Stone  (3. marraskuuta 2005). Arkistoitu alkuperäisestä 23. kesäkuuta 2012. Haettu 30. syyskuuta 2011.
55. ↑ Katso : U2 pelaa Stay (Faraway, So Close) livenä ensimmäistä kertaa 25 vuoteen  . Irlannin posti . Haettu 2. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2019.
56. ↑ Assayas, 2005 , s. 144.
57. ↑ Gerber, Brady. U2:n Zooropa: 10 asiaa, joita et tiennyt  (englanniksi)  (linkki ei ole saatavilla) . Vierivä kivi . Haettu 17. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2019.
58. ↑ U2:n 50 parasta kappaletta  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Vierivä kivi . Haettu 17. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2019.
59. ↑ (CD). "Pysy (kaukana, niin lähellä!)". U2. 858 076-2.
60. ↑ (CD). "Pysy (kaukana, niin lähellä!)". U2. 422-858 097-2.
61. ↑ U2 - Pysy (kaukana, niin lähellä!  ) . ripustettu mediaani. Haettu 24. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2013.
62. ↑ U2 - Pysy (kaukana, niin lähellä!)  (saksa) . ripustettu mediaani. Haettu 24. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2013.
63. ↑ U2  . _ Virallinen listayhtiö . Haettu 24. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2013.
64. ↑ Offiziellecharts.de - U2 - Pysy (kaukana, niin lähellä!)  (saksa) . Offizielcharts.de . Haettu 2. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2019.
65. ↑ Irlannin sinkkukaavio  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Irlannin listat . Haettu 24. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. syyskuuta 2012.
66. ↑ Íslenski Listinn Topp 40 (28.10.1993 - 3.11.1993)  (islantilainen) . Dagblaðið Visir - Tónlist. Haettu: 9.3.2018.
67. ↑ U2 - Pysy (kaukana, niin lähellä!  ) . ripustettu mediaani. Haettu 24. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2013.
68. ↑ [ Pysy (Faraway, So Close!)  AllMusic U2 : ssa : Listat & Awards: Billboard Singles] . Kaikki musiikki . Haettu: 14. joulukuuta 2009. (määrätön)
69. ↑ U2 - Karttahistoria : Hot 100  . Billboard . Haettu 24. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2014.
70. ↑ Nyman, Jake. Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja . - 1. painos - Helsinki : Tammi, 2005. - ISBN 951-31-2503-3 .
71. ↑ U2 - Pysy (kaukana, niin lähellä!)  (ranska) . Hung Medien. Haettu 24. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2013.
72. ↑ U2 - Pysy (kaukana, niin lähellä!  ) . ripustettu mediaani. Haettu 24. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2013.
73. ↑ U2 - Pysy (kaukana, niin lähellä!)  (saksa) . ripustettu mediaani. Haettu 24. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2013.
74. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002  (espanja) . – 1. - Espanja: Fundación Autor-SGAE, 2005. - ISBN 84-8048-639-2 .
75. ↑ Hakutulokset: Pysy (Faraway  (englanniksi) . RPM (14. helmikuuta 1994). Päivämäärä: 24. marraskuuta 2013  ). (linkki, jota ei voi käyttää)
76. ↑ Brittiläiset yksittäistodistukset - Stay(Faraway,So Close  ) . B.P.I. _ Haettu 24. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2013.

Kirjallisuus

• Assayas, Michka; Bono-. Bono: Keskustelussa Michka Assayasin kanssa . - Penguin Group, 2005. - 323 s. — ISBN 1-57322-309-3 .
• de la Parra, Pimm Jal -. U2 Live: Konserttidokumentti . - Omnibus Press, 2003. - 272 s. - ISBN 978-0-7119-9198-9 .
• Flanagan, Bill. U2 maailman lopussa . - Delta, 1996. - 536 s. - ISBN 978-0-385-31157-1 .
• Kootnikoff, David. U2: Musikaalinen elämäkerta . - Greenwood Press, 2010. - 173 s. — ISBN 0-313-36523-7 .
• Luerssen, John D. –. U2 FAQ . - Backbeat Books, 2010. - 474 s. — ISBN 978-0-87930-997-8 .
• McCormick, Neil. U2 U2:lta . - HarperCollins, 2006. - 345 s. — ISBN 0-00-719668-7 .
• Stokes, Niall. U2: Into the Heart - Tarinat jokaisen kappaleen takana . - Thunder's Mouth Press, 2005. - 208 s. — ISBN 1-56025-765-2 . Arkistoitu 26. huhtikuuta 2016 Wayback Machineen
• Stokes, Niall . U2: Tarina jokaisen kappaleen takana. - AST , 2017. - 192 s. — ISBN 978-5-17-100148-3 .

Linkit

• Sanat osoitteessa U2.com
• "Stay (Faraway, So Close!) " Discogsissa

Temaattiset sivustot	MusicBrainz MusicBrainz