Aamen

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 9. lokakuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .
Aamen
heprealainen אָמֵן ‏‎ arabia
. آمِين ‎ muu
kreikkalainen ἀμήν Ar
.  aram
.  🐡🐡

Aamen ( muinainen kreikka ἀμήν amen / amin muinaisesta hepreasta אמן ‏‎ amen  - "se on totta; olkoon niin"; länsieurooppalaisessa perinteessä lat.  Amen amen , kirkon kunnia. bꙋ́di budi , arabia . ‎ aʹmin ) on yleensä lopullinen kaava rukouksissa ja psalmeissa islamissa , juutalaisuudessa ja kristinuskossasuunniteltu vahvistamaan puhuttujen sanojen totuus. Yksi yleisimmistä (erityisesti länsimaisten kristillisten kirkkokuntien palvonnassa) huudoista . Sana on kansainvälinen.

Historiallinen ja kulttuurinen essee

Juutalaisuudessa

Rabbi Hanina , Talmudin aikakauden viisas , huomautti, että sana "aamen" on akrostiksi ilmaisulle " El melech ne'eman " ("Jumala on uskollinen kuningas"), mikä tarkoittaa, että jokainen, joka lausuu sen, palkitaan osuus tulevassa maailmassa [1] .

Jossain määrin heprean sana "sela" ( סלה  - l. "ikuisesti"; sanasta "sela" on myös venäjäistetty versio), jota käytetään joskus merkityksessä "pysähdy ja maksa". huomio" ja toimii semanttisena painotuksena psalmien välillä (vrt. διάψαλμα diapsalm ).

Islamissa

Muslimit käyttävät sanaa "ʾĀmīn" ( آمين ‎‎) suorittaessaan namazia ja lausuttuaan Koraanin ensimmäisen suuran ( al-Fatiha ) samalla merkityksellä kuin juutalaisuudessa ja kristinuskossa [2] [3] .

Venäjällä ja Venäjällä

Yleensä se sijoitettiin myös muinaisten venäläisten kirjallisten teosten loppuun kreikkalaisessa merkityksessä sanalla "olkoon niin", "totta" [4] . Kaava on siirtynyt kansanelämän ja kansanperinteen piiriin, ja sitä käytetään usein loitsuissa ja loitsuissa [5] . V.I. Dal huomauttaa, että "ihmiset muuttivat aamenista substantiiviksi, joka tarkoittaa joko rukousta tai asian loppua" ja antaa lukuisia esimerkkejä kirkkokirjan kaavan käytöstä kansanpuheessa: Aamen, aamen, murene, se on sanoi pahoille hengille. Amen pelastaa miehen . Amenem tekee suuria asioita jne. [6]

Amenista venäläisissä kansanmurteissa verbi muodostuu aminit , jolla on merkitykset:

1. "täydentää, viimeistellä, ratkaista tai vahvistaa";

2. "tuhoa, puhu sairaudesta", "suojaa pahoilta hengiltä", arch. ja sisar. "Aminoida paiseja ja verd" tai "aminoida pupillit" (jos kyseessä silmäsairaus), "aminoida paholainen" [7] .

Toponyymiassa

Tultuaan historiallisen henkilön henkilökohtaiseksi lempinimeksi, sana kiinnitettiin Muskovian toponyymiin , siirtyen kylän nimeen , josta jo 1900-luvulla tuli nimi Aminyevskoje-valtatie , ja 2000-luvulla - Moskovan suuren liikennekeskuksen nimi - Aminyevskaja -laituri ja läheinen samanniminen metroasema .

Kirjallisuus

Muistiinpanot

  1. ↑ Juutalaisuus ja juutalaiset - Juutalaisuus ja juutalaiset (pääsemätön linkki) . Haettu 28. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2008. 
  2. ↑ Hastings J. A Dictionary of Christ and the Gospels: Voi. minä. _ - Minerva Group, Inc., 2004. - s. 52.
  3. ↑ Glassé C. The New Encyclopedia of Islam . - Stacey International, 2003. - s. 48.
  4. ↑ Blagova, Zeitlin, Herodes et ai., 1994 , s. 496.
  5. ↑ Shipanovskaya L.M. Loitsutekstit "oikean, maagisen sanan" monumentteina  // Sana: kansanperinne-dialektologinen almanakka / toim. N. G. Arkhipova, E. A. Oglezneva; resp. myöntämistä varten N. A. Sosina. - Amur Publishing House. osavaltio un-ta, 2005. - Numero. 3 . - S. 65-74 .
  6. ↑ Dahl, 1880-1882 .
  7. ↑ Slaavilaiset antiikkiset: etnolingvistinen sanakirja 5 vols / toim. N.I. Tolstoi. - M . : Slaavilaiset antiikkiset: etnolingvistinen sanakirja 5 osassa. / Venäjän tiedeakatemia, Slaavi- ja Balkanin tutkimuksen instituutti. T.1: A-G / Kansainväliset suhteet, 1999. - T. 1.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat