Veli (elokuva, 1997)

Veli
Genre	draama neonoir
Tuottaja	Aleksei Balabanov
Tuottaja	Sergei Seljanov
Käsikirjoittaja _	Aleksei Balabanov
Pääosissa _	Sergei Bodrov Jr. Viktor Sukhorukov Svetlana Pismichenko
Operaattori	Sergei Astakhov
Säveltäjä	Vjatšeslav Butusov
Elokuvayhtiö	STV
Jakelija	Istituto Luce [d]
Kesto	96 min
Budjetti	10 000 dollaria
Maksut	577 000 $ (uudelleenjulkaisu 2022) [1]
Maa	Venäjä
Kieli	Venäjän kieli
vuosi	1997
seuraava elokuva	Brother 2 (2000)
IMDb	ID 0118767

"Brother"  on venäläinen elokuva rikosdraaman genressä . Aleksei Balabanovin ohjaama neljäs elokuva . Dilogian ensimmäinen osa (jatkuu - " Veli 2 ") 1990-luvun sankarista Danil Bagrovista , jonka roolia näytteli Sergei Bodrov Jr.

Elokuva sisältyy "100 suuren venäläisen elokuvan Afisha-lehden mukaan" luetteloon [ 2] . Bodrov ja Balabanov saivat Kinotavr-festivaalin Grand Prix'n (1997) parhaana näyttelijänä ja parhaana ohjaajana.

Juoni

Syksy 1996. Tšetšenian sodasta palannut Danila Bagrov kävelee ympäri kotikaupunkiaan ja häiritsee vahingossa Nautilus Pompilius -ryhmän videon "Wings" kuvaamista. Danila viedään poliisiasemalle, koska hän hakkasi kuvausryhmän vartijaa, mutta he päästivät hänet irti ja uhkasivat kirjata hänet, jos hän ei saa työtä. Hänen äitinsä moittii Danilaa osallistumisesta tappeluun ja välttääkseen isänsä rikollisen kohtalon toistumisen neuvoo häntä menemään Pietariin isoveljensä Viktorin luo, joka on " iso mies siellä ".

Saapuessaan Pietariin eikä löydä veljeään kotoa, Danila kävelee ympäri kaupunkia ja viettää yön ullakolla. Seuraavana päivänä torilla hän näkee konfliktin roskakauppiaan ja roskamiehen välillä . Hämmästynyt ryöstäjä ja ottanut pois hänen käsityörevolverinsa, Danila tapaa pelastetun - iäkkään venäläissaksalaisen Hoffmanin , tyypillisen kaupunkilumpenin . Hoffman tuo Danilan Smolenskin luterilaiselle hautausmaalle , kryptalle , jossa hän esittelee kodittomat ystävänsä, he juovat ja syövät kotitekoista piirakkaa, jonka Danila toi veljelleen. Sen jälkeen Danila ajaa raitiovaunulla ja näkee kuinka kaksi valkoihoista, maksamatta hintaa, pilkkaa arkaa lennonjohtajaa. Uhkaamalla aiemmin valitulla revolverilla hän pakottaa "jänikset" maksamaan sakkoja. Pelästyneet valkoihoiset antavat lompakon, jossa on rahaa, ja anovat, etteivät he tappaisi heitä. Danila, laskenut tarvittavan määrän, heittää lompakon lattialle, ja valkoihoiset juoksevat sen poimiessaan. Sitten Danila menee rock-musiikkikauppaan etsimään Wings -levyä , jonka läheltä hän tapaa juhlatytön Katin, joka huomaa heti maahantuodun soittimen.

Lopulta Danila tapaa veljensä Victorin, tappajan , joka tunnetaan lempinimellä Tatarin, joka yrittää näyttää kunnioitettavalta liikemieheltä nuoremman veljensä edessä ja toimittaa hänelle rahaa - hän neuvoo häntä ostamaan kunnollisia vaatteita ja vuokraamaan talon. ensimmäistä kertaa.

Krugly  -nimisen gangsterin aattona , joka vuodatti esiin alkuperäisiä runollisia sanontoja, Tatarin määräsi murhan rikospomolle lempinimeltään Chechen, joka oli vallannut paikalliset markkinat. Tatari suostui täyttämään tilauksen, mutta vaati tavallista enemmän - kaksikymmentä tuhatta dollaria . Krugloy ei pitänyt tästä, ja hän käski kansansa pitämään silmällä sekä tšetšeenien että tataarien markkinoita. Victor valitti veljelleen, että tšetšeeni, väitetysti "entinen tšetšeeniterroristi", kiristää häneltä rahaa ja sortaa venäläisiä, vetää Danilan rikolliseen välienselvittelyyn ja antaa hänelle "käskyn" Tšetšeniin puolesta, lupaamalla maksaa kaksi tuhatta dollaria. Danila suostuu, mutta kieltäytyy kuudessadalla dollarilla tarjotusta pistoolista [3] .

Danila vuokraa Hoffmannin ystävien kautta myös huoneen [4] iäkkään alkoholistin, sotaveteraanin , asunnosta . Saapuessaan torille opiskelijan muodossa vanhassa sadetakissa, baretissa ja suojalaseissa ohjatakseen henkivartijoiden huomion, Danila räjäyttää useita improvisoituja räjähdepaketteja ja kuohuntaa hyödyntäen tappaa tšetšeenia, mutta Kruglyn väki ajaa Danilaa takaa ja onnistuu loukata häntä. Danila hädin tuskin pakenee takaa-ajoa hyppäämällä tavararaitiovaunuun , ja ammuskelussa haavoittuu yhtä rosvoista, joka myöhemmin kuolee. Autonkuljettaja Svetlana tarjoaa apua haavoittuneelle Danilalle, mutta hän kieltäytyy ja lupaa löytää hänet myöhemmin ja kiittää häntä.

Modernit näkymät paikoista, joissa Danilan kävely Pietarissa kuvattiin veljeään odotellessa

Gribojedovin kanavan pengerrys lähellä Kazanin katedraalia	Zimnyaya Kanavkan ja Millionnaya Streetin kulma	Moika -joen pengerrys Puškinin asuntomuseon vieressä	Pronssiratsumies Senaatintorilla _

Hoffmannin hoidon ansiosta Danila toipuu ja lähtee etsimään Svetaa, joka pelasti hänet. Heidän välilleen kehittyy suhde huolimatta siitä, että Svetlanalla on aviomies, joka on harvoin kotona ja jolta hän kärsii jatkuvasti pahoinpitelyistä . Sillä välin Krugly löytää raitiovaunun, jolla Danila pakeni, ja kysyy Svetalta hänestä. Nainen ohjaa rosvot valheelle jäljille. Round lupaa rankaista häntä, jos hän pettää heidät. Yhdessä Danila ja Sveta menevät Nautilus Pompilius -ryhmän konserttiin, jossa he odottamatta tapaavat Katin. Hän kutsuu Svetaa rennosti "äidiksi" ja antaa Danilalle hänen puhelinnumeronsa vihjaten, että hän tietää paikan " jossa on siistiä ganjubaa ".

Victor antaa veljelleen sovitun summan valmistuneesta "tilauksesta" ja tarjoutuu yhteisen yrityksen perustamiseen sekä vihjaa myös, että hänen pääkilpailijansa Kruglyn kanssa olisi hyvä asioida. Danila lähtee Svetan luokse ostamalla hänelle lahjaksi radionauhurin CD -soittimella . Yksin huoneeseen jäänyt hän törmää Svetan aviomieheen, joka on saapunut odottamatta. Danila ottaa häneltä huoneen avaimet ja kieltää häntä esiintymästä tulevaisuudessa. Saman päivän iltana päätettyään kokeilla uutta viihdettä hän soittaa Katille ja löytää itsensä ravesta , jossa monet tuntemattomat ihmiset, mukaan lukien ulkomaalaiset, tanssivat musiikin tahtiin käsittämättömillä sanoilla ja polttavat marihuanaa. Juteltuaan juhlissa läsnä olleen ranskalaisen kanssa ja luullut hänet amerikkalaisiksi, Danila lupaa Amerikalle iloisena nopean "kirdykin".

Seuraavana päivänä Danila herää asunnossaan puhelinsoitosta: se on hänen veljensä. Sairauden varjolla Victor pyytää häntä osallistumaan uuteen välienselvitykseen itsensä sijaan, ja Danila suostuu jälleen, vaikka hän itse ei voi hyvin eilisen jälkeen. Vasiljevskisaaren laitamilla Danila tapaa kaksi rosvoa ja he menevät yhdessä asuntoon, johon tietyn Makarin oletetaan ilmestyvän, väitetysti suuren summan velkaa. Ottamalla asunnon omistajan panttivangiksi he odottavat Makaria, joka on mennyt hakemaan vodkaa. Samaan aikaan Pietarin maanalainen yritys juhlii yläkerrassa jonkun syntymäpäivää, ja yksi vieraista, ääniteknikko Stepan, tekee virheen lattialla ja päätyy asuntoon, jossa Danila ja rosvot ovat. . Stepan osoittautuu ei-toivotuksi todistajaksi, ja rosvot ottavat hänet panttivangiksi. Samaan aikaan Danila lupaa hänelle, ettei häneen kosketa.

Jonkin ajan kuluttua asuntoon soittaa vahingossa myös Danilan idoli Vjatšeslav Butusov ( cameo ) ; Danila tunnistaa hänet, ja tämä pelastaa muusikon. Päänsärkylääkkeen hankkimisen verukkeella Danila seuraa Butusovia yläkerran asuntoon, viettää siellä kuuluisia rockmuusikoita ja kuuntelee heidän kappaleitaan. Palattuaan asuntoon ja nähtyään, että rosvot tappoivat omistajan ja ovat jo tekemisissä Stepanin kanssa, Danila sanoo tekevänsä sen itse, ottaa aseen yhdeltä rosvoista, mutta ampuu yllättäen rikoskumppaninsa ja sitten itsensä. Stepanin avulla hän piilottaa ruumiit hautausmaalle ja pyytää Hoffmannia hautaamaan ne. Hoffman, jonka edessä Danila perusteli tekoaan sanoilla: " Pelastin hyvät ihmiset ", ei uskalla tuomita häntä ja mutisee vain: " Jumala olkoon tuomarisi ... ".

Kierros kansansa kanssa alkaa Danilan metsästys. He tulevat Svetlanan luo, hakkaavat häntä ja raiskaavat hänet, mutta he eivät saa selvää Danilasta. Mole-niminen rosvo väijyy Danilaa, ampuu hänet, mutta luoti osuu pelaajaan, ja tämä pelastaa Danilan hengen, joka tappaa Molen vastalaukauksilla. Saavuttuaan Svetan luo ja nähtyään hänet hakattuna Danila uhkaa tappaa tyrannimiehensä, mutta tarinansa jälkeen hän ymmärtää, että tämä on Kruglyn työtä.

Modernit näkymät paikoista, joissa jotkut elokuvan jaksot kuvattiin Pietarissa

Arbor-crypt Smolenskin luterilaisella hautausmaalla , jossa saksalainen vietti aikaa	Piha Kirotšnaja-kadulla . Siellä oli musiikkikauppa, jossa Danila tapasi Katin	Talo Meren rannalla , jossa tappajan salamurhayritys Danilaan tapahtuu	Heinätori, jossa Danila tappaa tšetšeenia

Krugly ottaa Victorin panttivangiksi ja kostotoimilla uhkaamalla vaatii Danilan luovuttamista ja rahan palauttamista samalla, kun hän ihmettelee kuinka tämä " henkilökunnan virkailija " saattoi tappaa neljä rosvoa. Sillä hetkellä Danila soittaa veljelleen ja arvaa hänen pelästyneestä äänestään väijytyksestä. Isoisältä, joka vuokraa hänelle huoneen, hän ostaa metsästyskiväärin , tekee siitä sahatun haulikon ja tullessaan veljensä luo tappaa Kruglyn ja hänen kansansa. Victor tulee tällaisten tapahtumien valossa hysteeriseksi: hän pelkää, että hänen veljensä käsittelee häntä petoksesta, mutta Danila rauhoittaa häntä toistaen: " Sinä olet veljeni! .. " - ja vetoaa tunteisiin muistoihin lapsuudesta.

Danila ottaa asunnosta rahajutun ja neuvoo veljeään palaamaan kotiin äitinsä luo ja hakemaan töitä poliisilta. Sitten hän tulee Svetan luo (aikoo todennäköisesti yhdistää kohtalonsa hänen kanssaan), mutta nähtyään miehensä toisen hakkaamisen ampuu häntä jalkoihin sahatulla haulikolla. Danilalle odottamatta Sveta ryntää auttamaan kiduttajaa miestään huutaen Danilalle, ettei tämä rakasta häntä, ja vaatien hänen lähtemään. Kuitenkin, kun Danila lähtee, nainen itkee tajuten, että tehtyään hätäisen päätelmän hän rikkoi oman tulevaisuutensa.

Jättäessään Svetan turhautunut Danila menee Hoffmannin luo, keskustelee hänen kanssaan haitallisista vaikutuksista suurkaupungin ihmisiin ja tarjoaa lopulta rahaa, mutta hän kieltäytyy. Sitten Danila tapaa Katin, ilmoittaa lähdöstä ja antaa hänelle dollaripaketin " meneekseen Penkinille ".

Elokuvan lopussa Danila menee ulos lumiselle moottoritielle, ottaa kyydin ja lähtee Moskovaan.

Cast

Näyttelijä Rooli Sergei Bodrov Jr. Danila Sergeevich Bagrov Danila Sergeevich Bagrov Viktor Sukhorukov Viktor Sergeevich Bagrov, Danilan veli, Viktor Sergeevich Bagrov, Danilan veli, tappaja, lempinimeltään "tatari" (ääni: Aleksei Poluyan ) Svetlana Pismichenko Sveta, Sveta , tavaravaununkuljettaja Maria Zhukova kat, Kat, juhlatyttö Juri Kuznetsov Hoffman, German Hoffman, Danilan ystävä Irina Rakshina Zinka Zinka Sergei Murzin Pyöristää, Pyöreä, rikollisjoukon pää. Prototyyppi - rikospomo Maxim Raven Anatoli Žuravlev hermostunut rosvo Andrei Fedortsov Styopa, Styopa, radiojohtaja , panttivanki Igor Shibanov Nicholas, Nikolai, poliisi, Sergei Platonovich Bagrovin (veljesten Danilan ja Viktorin isä) luokkatoveri Sergei Debizhev videoleikkeen ohjaaja Aleksei Sevastyanov rosvo Round-ryhmästä Rinat Ibragimov Shisha, Shisha, rosvo Vladimir Ermilov Pavel Evgrafovich, Pavel Evgrafovich, Svetan aviomies

Näyttelijä Rooli Anatoli Gorin Svetan kämppäkaveri Andrei Krasko sen asunnon omistaja, johon rosvot asettuivat Denis Kirillov ryöstäjä markkinoilla Natalia Lvova myyjä, joka ajoi Danilan ulos kaupasta Vitali Matveev alkoholisti isoisä Vasilina Strelnikova cd myyjä Sergei Astakhov kuorma-autonkuljettaja Artur Harutyunyan Kaukasialainen raitiovaunussa Sergei Isavnin raitiovaunun ohjain Juri Makusinsky Tšetšeeni Tšetšeeni, rikollisjoukon päällikkö Tatjana Zakharova Danilan ja Victorin äiti Aleksei Poluyan Mooli, Myyrä, tappaja, joka yritti Danilaa Vladimir Labetsky Rauta, Rauta, rosvo Igor Lifanov rosvo Round-ryhmästä

Muusikot itsekseen

• Vjatšeslav Butusov
• Sergei Chigrakov
• Nastya Poleva
• Aquarium -ryhmän muusikot , joiden joukossa olivat Andrey Romanov ja Oleg Sakmarov
• Muusikot Nautilus Pompilius -ryhmästä, joiden joukossa oli Igor Kopylov
• Muusikot ryhmästä " 2va aircraft "
• Muusikot Hummingbird - ryhmästä, joiden joukossa oli Natalya Pivovarova
• Muusikot yhtyeestä " Prepinaki "
• Muusikko ryhmästä " DDT " Vadim Kurylev

Ääninäyttelijä

• Aleksei Poluyan  - Viktor Bagrov (Viktor Sukhorukovin rooli)
• Alexander Stroev  - Pyöreä (Sergei Murzinin rooli)
• Valeri Kukhareshin  - videoohjaaja (Sergey Debizhevin rooli)
• Alexander Bashirov  - rosvo (Igor Lifanovin rooli)
• Victor Bychkov  - kuvausryhmän lyöty vartija, jakso poliisissa ( Konstantin Anisimovin rooli ); Svetan kämppäkaveri (Anatoli Gorinin rooli); kuorma-auton kuljettaja viimeisessä kohtauksessa
• Alexander Polovtsev  - ryöstäjä (Denis Kirillovin rooli)
• Nina Usatova  - Danilan ja Victorin äiti (Tatjana Zakharovan rooli)
• Sergei Russkin  - Pavel Evgrafovich, Svetan aviomies (Vladimir Ermilovin rooli)

Kuvausryhmä

Käsikirjoitus ja lavastus	Aleksei Balabanov
valokuvauksen ohjaaja	Sergei Astakhov
Musiikki	Vjatšeslav Butusov
tuotantosuunnittelija	Vladimir Kartashov
ääni-insinööri	Maksim Belovolov
Asennus	Marina Lipartia
pukusuunnittelija	Nadezhda Vasilyeva
Valokuvaaja	Sergei Semjonov
Tuottaja	Sergei Seljanov

Kuvaushistoria

Tarkoitus

Ohjaaja Aleksei Balabanov muistutti [5] , että "Veljen" tarina syntyi hänen vanhasta suunnitelmastaan ​​yhdistää rosvot ja muusikot yhteen elokuvaan, koska hän kommunikoi molempien kanssa. Musiikin piti olla yksi tulevan elokuvan päärooleista. Sopivaa ääniraitaa etsiessään Balabanov valitsi Nautilus Pompilius -ryhmän, sillä hän oli ollut laulaja Vjatšeslav Butusovin ystävä Sverdlovskissa elämisestä lähtien . Myös muusikot Aquariumista, laulaja Nastya Poleva ja Sergey Chigrakov ( ryhmä Chizh & Co ) kutsuttiin kuvaamiseen.

Balabanovin vaimon, joka työskenteli maalauksen parissa pukusuunnittelijana, mukaan "Brotherin" käsikirjoitus kirjoitettiin maassa. Jotkut näyttelijät hyväksyttiin "poissaolevana", mukaan lukien "The Castle " -elokuvassa näyttelijä Svetlana Pismichenko ja " Happy Days " -roolistaan ​​tunnettu Viktor Sukhorukov . Tuottaja Sergei Selyanovin mukaan kaikki lopulta järjestyi, kun Balabanov tapasi Sergei Bodrov Jr.:n Kinotavr-festivaaleilla vuonna 1996, ja hän teki vaikutuksen hänen esityksestään elokuvassa Kaukasuksen vanki .

Julkaistussa käsikirjoituksessa [6] on eroja elokuvasta, esimerkiksi:

1. Sveta ja hänen miehensä Pavel Evgrafovich pitävät BDSM:stä . Myöhemmin Balabanov sulki pois nämä kohtaukset, mutta myöhemmin tutki tätä aihetta seuraavassa elokuvassaan, About Freaks and People .
2. Rikollinen yhteenotto ja kotikonsertti tapahtuivat samassa asunnossa. Ohjaaja Stepan ei ollut satunnainen panttivanki, vaan kerrostalon järjestäjä. Kohteena oli rockmuusikoiden tuottaja, joka legendan mukaan kunnioitti heitä mahdollisuudesta esiintyä televisiossa. Danila tajuaa, että hänen veljensä laittoi hänet tähän välienselvittelyyn ja että rosvot haluavat ampua paitsi tuottajan, myös kaikki asuntoon kokoontuneet muusikot, hän tappaa rikoskumppaninsa aivan viereisessä huoneessa.
3. Bandit Round ei sano sanontaa.
4. Jotkut hahmot puuttuvat, esimerkiksi: tyttö Kate, valkoihoiset, jotka eivät maksaneet raitiovaunulipua, ja erilaiset episodiset hahmot.
5. Danila tekee luodinkestävän liivin yhteen ommeltuista CD-levyistä.

Kuvausaika

"Veli" oli ensimmäinen pitkä elokuva, jonka Balabanov kuvasi riippumattomassa STV-studiossa. Studion perusti vuonna 1992 tuottaja Sergei Selyanov yhdessä Balabanovin kanssa. Aluksi Selyanov suunnitteli projektista ja VHS-markkinoiden näkymistä innoittamana mukaansa tuntemiaan tuottajia, jotka olivat nähneet Happy Days ja kohdelleet Balabanovia kunnioittavasti, mutta sijoittajia hän ei löytänyt.

Elokuva kuvattiin kolmessakymmenessä yhdessä päivässä. Selyanovin [7] mukaan kuvaamiseen käytettiin noin 10 tuhatta dollaria; lopulta elokuva kuvattiin heidän omalla kustannuksellaan. Monet näyttelijät työskentelivät nimellistä korvausta vastaan ​​tai ilmaiseksi. Svetlana Pismichenkon mukaan hänelle maksettiin tuhat dollaria "veljestä". Hän näytteli vaununkuljettajaa paidassa ja puserossaan, jossa hän tuli koe-esiintymiin; samaan aikaan Svetan roolia varten näyttelijä oli erityisesti koulutettu raitiovaunun ajamiseen. Taiteilija Nadezhda Vasilyeva osti Danila Bagrovin käyttämän suuren neulepuseron kirpputorilta 35-40 ruplalla [8] . Nahkatakin "nahkatakin" juhlatyttö Katille antoi laulaja Nastya Poleva, joka soitti elokuvassa cameoa (vaikka Miljutina itse ei vahvista tätä [9] ). Astahovin tytär löysi sankarittaren saappaat.

Slava [Butusov] ja minä sovimme, että hän antaisi meille musiikkia vain sen vuoksi, ja sitten tekisin hänelle videon elokuvan perusteella. Tämä klippi näytettiin sitten televisiossa monta kertaa. Menimme yhteen ja teimme yhdessä elokuvan. Erittäin halpa ja nopea. Sveta Pismichenko näytteli vanhassa muistissa, "Linnassa" hän sai rahaa. Myös Vitya Sukhorukov vanhasta muistista ...

- Aleksei Balabanov

Pavel Evgrafovichin vammakohtauksen kuvaamisen aikana näyttelijä Vladimir Ermilov itse asiassa loukkaantui jalkaansa pyroteknisen virheen vuoksi - hänet lävistettiin jalkaan kahdella vanulla [10] .

Viimeisessä kohtauksessa kuorma-autoilijaa näytteli elokuvan kameramies Sergei Astakhov, koska kuvauksen lopussa kävi ilmi, että kukaan näyttelijöistä ei osannut ajaa kuorma-autoa, ja stuntimiehet eivät sopineet Balabanoville pelissä. [11] .

Sijainnit

Muutamaa jaksoa lukuun ottamatta koko elokuva kuvattiin Pietarissa. Esitelläkseen maakuntakaupunkia ja esitelläkseen päähenkilö Danila Bagrovin juonen kuvausryhmä meni Priozerskiin , joka sijaitsee Leningradin alueella, jossa kuvattiin Nautilus Pompilius -ryhmän leikkeen sisältävä jakso lähellä Korelan muinaista linnoitusta . Kehyksessä on myös Priozerskin keskusaukio - Lenin-aukio.

Jakso Danilan saapumisesta Pietariin kuvattiin Vitebskin rautatieasemalla. Kuvassa näkyy kaupungin keskusosa - Senatskaja-aukio, Millionnaja-katu, Gribojedovin kanavan pengerrys , Moikajoen pengerrys , Iisakinkirkko  - nämä paikat ovat läsnä kohtauksissa, joissa päähenkilö kävelee ympäri kaupunkia odottaen veljeään . Bodrovin ja Sukhorukovin sankarien ensimmäinen tapaaminen tapahtuu " Adaminin talossa " Marsin kentällä.

Suurin osa elokuvan toiminnasta tapahtuu Vasiljevskin saarella . Danilan ja Nemetsin tapaamisen kohtaukset kuvattiin Andreevsky-markkinoilla. Smolenskin luterilainen hautausmaa on läsnä useissa kohtauksissa, joissa nämä kaksi hahmoa puhuvat elämän tarkoituksesta, erityisesti ammuskelu tapahtui kenraalimajuri Alexander Alexandrovich von Beckmannin perheen kryptassa [12] . Lisäksi Danila tuo murhattujen rosvojen ruumiit Smolenskin hautausmaalle. Murhaajan salamurhayritys Danilaan kuvattiin saaren länsikärjessä, yhden Korablestroiteley Streetin talon vieressä. Markkinoilla tapahtuneen ammuskelun jälkeinen takaa-ajokohtaus kuvattiin yhdellä Tuchkov Lane -pihalla.

Kuvaukset tapahtuivat myös Tšernyševskajan metroaseman alueella , Sennaja- aukion läheisyydessä , Sennoy-torilla (Tšetšenian murhan kohtaus) ja Petrogradin puolella . Viimeinen on keskustelu Danilan ja Katin välillä McDonald'sissa . Rosvot ja vaununkuljettaja Sveta kohtaavat Vasiljevskisaaren linjalla 22. Konsertti "Nautilus Pompilius", johon osallistuvat Sveta ja Danila, oli itse asiassa Chizh & Co -ryhmän konsertti. Svetlana Pismichenkon mukaan ryhmän humalaiset fanit melkein murskasivat heidät Bodrovin kanssa väkijoukossa [13] .

Vuokraus

17. toukokuuta 1997 "Brother" esitettiin toiseksi tärkeimmässä - pääkilpailun jälkeen - Cannesin ohjelmassa "Un Certain Regard". Silminnäkijöiden mukaan esitykseen osallistui noin tuhat katsojaa, jotka antoivat viidentoista minuutin aplodit.

Elokuva julkaistiin VHS :llä kesäkuussa 1997. Ensimmäinen esitys pidettiin Pietarin elokuvateatterissa. Nähtyään kuvan kriitikko Sergei Dobrotvorsky sanoi [5] , että Aleksei Balabanovin elokuvasta tulee "maan päätapahtuma ".

Ensi-ilta televisiossa tapahtui 12. joulukuuta 1997 NTV-kanavalla [ 14] . Sitä seurasi suora keskustelu elokuvasta sen tekijöiden mukana.

Johtavien tukkumyyntiyritysten mukaan elokuva oli 50 myydyimmän videon listan lopussa vuonna 2000 (etenkin Brother 2 oli tämän luettelon kärjessä ) [15] .

24. maaliskuuta 2022 elokuva julkaistiin toisen osan kanssa uudelleen [16] . Vesti.ru - sivusto totesi, että "elokuvan ensimmäinen julkaisupäivä toi 7 miljoonaa ruplaa, mikä nykytilanteessa ei ole vain hyvä, vaan erinomainen tulos. On myös mahdollista, että ulkomaiset julkaisut ansaitsevat paljon vähemmän viikonlopun aikana kuin "Brother" masteroitu päivässä" [17] . Elokuvatuottaja Sergei Selyanov myönsi, että "Emme tehneet mitään ennusteita, mutta tulos ylitti villeimmät odotuksemme. Olimme vaikuttuneita, että yleisö, joka oli nähnyt molemmat elokuvat 10-20 kertaa, tuli silti elokuviin. Näyttää siltä, ​​​​että elokuvat ovat legendaarisia, ei ole mitään ihmeteltävää, mutta silti hämmästyttäviä” ​​[18] .

Huhtikuun 3. päivänä 2022 elokuva tuotti 59,5 miljoonaa ruplaa tai 577 tuhatta Yhdysvaltain dollaria uudelleenjulkaisuna 219 000 katsojalla [1] .

Kriittinen reaktio ja arvostelut

Merkityksiä

Tuottaja Sergei Seljanovin [7] mukaan yksi "veljen" päämerkityksistä oli vahvistaa siirtymä sosialismin " yhteisöllisestä elämänjärjestelmästä " kapitalismin " yksityisvastuuseen ". Hän huomautti, että "1990-luvulla yksilöllä oli mahdollisuus toteuttaa itsensä maksimaalisesti", mutta jopa elokuvan nimen selittävät perhesiteet lakkasivat toimimasta. Balabanov halusi näyttää menetettyjen yhteyksien tärkeyden ja arvon, vaikka päähenkilö yksin vastusti kaikkia häntä ympäröivän maailman olosuhteita.

Kulttuuriset viittaukset

Kirjallisuuskriitikko ja publicisti Viktor Toporov , tutkiessaan elokuvan käsikirjoituksen ensimmäistä versiota, totesi, että se liittyy Balabanovin muihin elokuviin, sekä aikaisempiin että seuraaviin, erilaisin yksityiskohdin ja ohjaajan lainauksin.

Balabanovin koskemattomuus tulee erityisen selväksi hänen kirjoittamiaan käsikirjoituksia luettaessa, joiden välisistä sisäisistä yhteyksistä tulee tässä jotain kuin yksi verenkiertojärjestelmä.

[…]

Käsikirjoituksesta "Veli" jää esiin hämmästyttävä lanka, jota vetäen Balabanovin teoksessa voidaan purkaa paljon - melkein puolet. Danilan "ikä"ystävä, elämän melkoinen autokuski, osoittautuu täällä innokkaaksi Loweriksi: hän pitää kidutuksesta, hän pitää kaapissa - ja käyttää helposti lähes koko SM-arsenaalia itseensä. Mikä toisaalta yhdistää hänet (anteeksi tämä sanapeli) sekä "Freaksin" "pornodiviin" että "Gruz-200:n" piirikomitean sihteerin tyttäreen, ja toisaalta puhtaasti Fassbinderin tavalla muuttuu pitkämieliseksi äidiksi -Venäjä! Aivan oikein, ei enempää, mutta ei vähempää.

- Victor Toporov, esipuhe kirjalle Aleksei Balabanovin käsikirjoituksista [6]

Kriitikko huomauttaa myös, että Balabanovin Trofimissa lyhytelokuvan päähenkilö lähtee ensin Pietariin ja sitten Danila Bagrovin tavoin Moskovaan. Samaan aikaan Pietariin saapumisen kohtaukset kuvattiin molemmissa elokuvissa samalla asemalla - Vitebsk . Elokuvakriitikko Sergei Kudrjavtsev vahvistaa tämän havainnon ja kehittää edelleen ajatusta, että elokuvaa "Veli" ja novellia "Trofim" ei voida tarkastella erillään: sekä Danila että talonpoika "tappaja" Trofim tulevat heidän luokseen yhtä vihamielisessä, pelottavassa kaupungissa. . Ehkä ainoa ero on se, että moderni kaupunki on menettänyt keisarillisen pääkaupungin merkit ja muuttunut " jonkinlaiseksi tylsäksi hautausmaaksi ".

Hahmon skinit

• Elokuvakriitikko Anton Dolin kuvailee elokuvan päähenkilöä " henkilöksi, joka on pudonnut kontekstista ja elää suuren muutoksen aikaa, mutta joka on lakannut tuntemasta Historiaa ". Hänen mielestään Danila Bagrov tarvitsee sukulaisia ​​ja ystäviä, mutta hän ei löydä heitä tai ei löydä heistä sitä, mitä hän etsi.

Katsojalle läheinen, lähes syntyperäinen hahmo elää elokuvan maailmassa - koko 1990-luvun tärkein, ellei ainoa, joka kuvasi ja tiivisti tyhjentävästi tuon käännekohtaisen vuosikymmenen. Ja tietysti tärkein asia Balabanoville. Siinä ei vielä ole "Brother-2":n postikorttilubokkia ja "Gruz 200":n ankaraa guignolia , mutta se ei enää tuoksu "Happy Days" ja "Castle" esoteeriselta ajatukselta. Mutta on jotain, jonka Balabanov myöhemmin määritteli "fantastiseksi realismiksi", jossa lakkaamaton dokumentti rajoittuu äärimmäisen konventionaalisuuteen. Jäykkä, selkeä, reipas, suora, naiivi, runollinen, musikaalinen, ei sisällä yhtään ylimääräistä kehystä tai sanaa. Hämmästyttävällä näyttelijätyöllä, sen orgaanisuudella ja energialla, joka ylittää paljon "näyttelijäntyön" käsitteen - kuten de Niro elokuvassa " Taxi Driver " tai Huppert elokuvassa " Pianist ". Ihannetapauksessa "mestariteoksen" määritelmän mukainen.

[…]

"Veli" on joko tragedia tai komedia sankarin yksinäisyydestä, joka unelmoi rakkaista, mutta päätyi aseensa kanssa luterilaiselle hautausmaalle saksalaisen seurassa, ja jopa ohjaajan, joka pelkää kuolemaan. häntä. HÄN näyttää ennakoivan, että pian on tulossa uudet ajat, joissa ei ole enää paikkaa kirjailijalle eikä näyttelijälle. Ja sankarin antavat ja kutsuvat häntä veljekseen Pyöreän jengin vähäpätöiset varkaat - ne, jotka epäonnistuivat häntä täyttämään elokuvassa. Itse asiassa Danila Bagrovilla ei ollut veljiä. Hän oli ainoa.

— Anton Dolin, " Medusan " arvostelu elokuvan 20-vuotispäivänä [19]

• Sergei Seljanov huomauttaa [7] , että 2000-2010-luvulla yhtä vahvaa Danila Bagroviin verrattavaa kuvaa ei esiintynyt venäläisessä elokuvassa.
• Näyttelijä Viktor Sukhorukov, joka näytteli Danilan veljeä kaksikymmentä vuotta elokuvan julkaisun jälkeen, pani merkille sekä Sergei Bodrovin hahmon sankaruuden että epäjohdonmukaisuuden.

Tarve sankareille on aina olemassa, alkaen eeposista, eeposista, saduista. Mikä on sankari? Tämä on kolmen parhaan päähevonen. Se varis, joka ryntää tällä vaunulla, kärryillä, kottikärryillä, lepotuoleilla. Onko meillä sellainen tänään? Ei. Sankarin täytyy syntyä. Ei vain ideologian, vaan vastarinnan, näkemysten törmäyksen kautta.

[…]

Danya Bagrov palveli isänmaata tietyllä rintamalla, palasi ja päätti auttaa veljeään. Jokaisessa meistä sekoittuu sellainen hyvän, pahan, rakkauden, vihan, voiman ja heikkouden ristiriita. Tässä ristiriidassa sinun on löydettävä sankari, joka yhdistää heikot ja vahvat itsessään - ja sano: "Kyllä, voit elää tämän kanssa! Ja älä häviä, vaan rikastu ja ole vahva ja pelastu.

— Viktor Sukhorukovin haastattelu Meduzalle [20]

• Venäläinen toimittaja ja kriitikko Juri Saprykin määritteli Danilan persoonallisuuden tyhjäksi pöydäksi, jolle on merkitty lähimpien sukulaisten nimet, useita yleisiä moraalisia totuuksia ("heikkoja on suojeltava"), useita synnynnäisiä sosiaalisia vaistoja ("Minä jotenkin en ole". hyvin juutalainen") ja rakkaan ryhmäni nimi ("Nautilus Pompilius"). Saprykin luonnehtii päähenkilön tavaramerkkiä häiritsemätöntä ampumista "nopeimmaksi liikkeeksi kohti maalia, jossa kaikki eettiset kulmat leikataan; yksinkertaisin ratkaisu mihin tahansa tehtävään, hän on kuin luoti, joka lentää suoraan.

Danila tähtää liikemieheen samalla valmiudella kuin tavalliseen rosvoon ja huolimattomaan aviomieheen, samalla järjettömällä valmiudella ampuisi satunnaisen ohikulkijan, jos tämä olisi luodin liikelinjassa. Luokkaviho puuttuu hänen yksinkertaisesta arvoruudukosta, jossa vain jako ystäviin ja vihollisiin on tärkeää, ja miinus tataari, joka on aina hänen, koska veli, tämä jako syntyy aina sattumalta tilanteen mukaan.

— Juri Saprykin, arvostelu Kommersantissa elokuvan 20-vuotispäivänä [21]

Juri Saprykin on myös samaa mieltä Balabanovin elämäkerran kirjoittajan Maria Kuvshinovan kanssa saksalaisen roolista. Tämä hahmo näyttää olevan eräänlainen ohjaajan alter ego. Saksalainen ymmärtää Danilaa paremmin voiman ja totuuden ja sen, että elämä on vaikeampaa kuin kaivauksessa opittu eettinen "kaksi kaksi on neljä". Saksalainen kieltäytyy ottamasta rahaa Danilalta sanoen , että mikä on hyvä venäläiselle, on saksalaiselle kuolema .

Arvostelut lännestä

Lännessä elokuva sai myös positiivisia arvosteluja. Filmi on 100 % tuore Rotten Tomatoesissa .

Viittaukset raamatullisiin kuviin

Elokuvakriitikko Sergei Kudrjavtsev uskoo [23] , että saksalainen on melkein ainoa elävä sielu väitetyssä kuolleessa kaupungissa, samoin kuin alustavat linjaukset eräänlaisen Johannes Kastajan esiintymiselle Balabanovin myöhemmässä elokuvassa " Friikeistä ja ihmisistä " - saksalainen hahmo nimeltä Johann. Tässä tapauksessa Danila itse on kuin raamatullinen profeetta Daniel, ainoa, joka pystyi purkamaan kuningas Nebukadnessarin unelmat , mutta joka teki monia syntisiä tekoja. Päähenkilön nimi on "puhuminen". Yhdessä kohtauksessa hautausmaalla Hoffman arvioi Danilan äskettäistä tekoa ja sanoo: "Jumala on tuomarisi..." Nimi Danila on heprealaista alkuperää ja venäjäksi käännettynä tarkoittaa "Jumala on tuomarini."

Danila toimii eräänlaisena "enkelituhoajana", joka voi rangaista kostolla ja kostolla paheisiin ja rikoksiin (mutta mikä tärkeintä - epäuskoon ja valheisiin) juuttuneet vastikään lyödyn " Sodoman " asukkaat. Tämän jälkeen oletettavasti tulisi Moskovan vuoro ("Gomorra") ja "täysi kirdyk" Amerikalle , joka on samanlainen kuin " tulinen helvetti ".

Kulttuurivaikutus

• Vuonna 1999 julkaistiin elokuva " Black Fraer ", jossa joitain kohtauksia ja lauseita elokuvasta "Veli" parodioitiin.
• Elokuvan "Veli" erilliset kohtaukset ja lauseet parodioidaan yhdessä televisiosarjan " Rapid Help " (2001) toisen kauden jaksoista .
• Yksi Ilta Urgant -ohjelman Pietarin painoksen näytönsäästäjistä on humoristinen parafraasi elokuvasta - ensin Ivan Urgant Danila Bagrovin kuvassa Vjatšeslav Butusovin musiikin tahdissa toistaa kävelyään Pietarin keskustassa. Pietariin ja tapaa sitten "veljensä" (Dmitry Khrustalev) parodioimalla kohtauksen veljien jäähyväisistä elokuvan lopusta.
• Verkkosketsiohjelman " Inside Lapenko " (2019) ensimmäisen kauden viimeisessä jaksossa on parodia Danilan valmistautumisesta hyökkäykseen, väijytys ja sitä seurannut hänen veljensä anteeksiantamus. Sarjan antagonisti, Iron Sleeves -järjestön rikollisryhmän johtaja, kuten Krugly, puhuu joskus sananlaskuja.
• Vuonna 2008 ja 2009 julkaistu tietokonepeli Grand Theft Auto IV on todennäköisesti saanut inspiraationsa osittain elokuvasta [24] . Päähenkilö (Nico Bellic) on serbi, joka palasi pikkukaupunkiin asepalveluksen ja sotilaalliseen konfliktiin osallistumisen jälkeen. Myöhemmin Niko matkustaa Liberty Cityyn asumaan veljensä Romanin luo, jolle hän valehteli tilastaan. Tämän juonen prototyyppi näkyy elokuvassa.
• Vuonna 2018 laulaja Monetochka julkaisi videon kappaleelle "90", joka on suunniteltu 1990-luvun tyyliin ja toistaa lähes sanatarkasti monia kohtauksia ja kuvia elokuvasta "Veli" [25] , vaikka avauskohtaus on auki. liesi on enemmän kuin toinen Balaban-elokuva 1990 -luvulta  - " Stoker ". Päähenkilö, revolverilla aseistettu ja pukeutunut Danila Bagroviksi (pusero tai sadetakki baretilla ja lasilla), oleskelee alkuperäisestä kuvasta tunnistettavissa paikoissa: yhteisasunnon huone, rahtiraitiovaunu, rave-bileet ja huipussaan alkaa tappaa hahmoja. Videon ohjaaja ja käsikirjoittaja oli toimittaja Mikhail Idov . Monetochka itse, laulaja Grechka sekä Tatyana Bulanova , Evgeny Fedorov , Mister Malay , Konstantin Murzenko , joka näytteli Brother 2:ssa, ja elokuvakriitikko Stanislav Zelvensky näyttelivät videossa .

Palkinnot ja ehdokkaat

• 1997 - Kinotavr -elokuvafestivaalin  Grand Prix : paras miespääosa - Sergei Bodrov Jr.;
• 1997 - "Silver Hugo" -palkinto Chicagon kansainvälisellä elokuvafestivaalilla: parhaasta miesroolista - Sergei Bodrov Jr.;
• 1997 - Karlovy Varyn festivaali , ehdokas: Crystal Globe;
• 1997 - KF "Constellation": Palkinto parhaasta miespuolisesta roolista - Juri Kuznetsov;
• 1997 - KF "Constellation": Palkinto parhaasta miespuolisesta roolista - Andrey Fedortsov;
• 1997 - Listapad IFF Minskissä : Grand Prix "Listapada Gold" - Aleksei Balabanov;
• 1997 - IFF Makedoniassa: Kultainen kamera -palkinto - Sergey Astakhov;
• 1997 - IFF Triestessä : Grand Prix "Gold Medal" - Aleksei Balabanov;
• 1997 - Chicagon kansainväliset elokuvajuhlat : parhaan miespääosan palkinto - Sergei Bodrov Jr.;
• 1997 - Kansainvälinen Itä-Euroopan elokuvafestivaali Cottbusissa : Special. Tuomariston palkinto, FIPRESCI-palkinto - Aleksei Balabanov;
• 1997 - IFF for Young Cinema Torinossa : Special. Tuomariston palkinto, FIPRESCI-palkinto - Aleksei Balabanov;
• 1997 - ORFF Sotshissa : Grand Prix - Aleksei Balabanov;
• 1997 - ORFF Sotshissa: parhaan miespääosan palkinto - Sergey Bodrov Jr.;
• 1997 - Golden Aries -palkinto: Vuoden paras miespääosa - Sergei Bodrov Jr.;
• 1998  - Nika , ehdokas: paras elokuva.

Ääniraita

"Veli - musiikkia elokuvaan"
Soundtrack Nautilus Pompilius [26]
Julkaisupäivä	2000
Genret	Venäläinen rock
Kesto	95 min
Tuottaja	Sergei Mihailovitš Seljanov
Maa	Venäjä
etiketti	DANA musiikki

	ote kappaleesta "Beast"
	Kirjailija Vjatšeslav Butusov
Toisto-ohje

Kappalelistaus:
Ei.	Nimi	Toteuttaja	Kesto
yksi.	"Sateen aikana"	Nautilus Pompilius	3:49
2.	"Siivet"	Nautilus Pompilius	3:48
3.	"Helppo vampyyri"	Nautilus Pompilius	3:53
neljä.	"Kolme kuningasta"	Nautilus Pompilius	4:25
5.	"Ilmaa"	Nautilus Pompilius	5:16
6.	"Ihmisiä mäellä"	Nautilus Pompilius	5:09
7.	"Lentävä fregatti"	Nastya	3:21
kahdeksan.	"Jumalien äiti"	Nautilus Pompilius	4:37
9.	"Taputtaa taputtaa"	Nautilus Pompilius	4:00
kymmenen.	"Turhaan"	Nastya	3:51
yksitoista.	"Mustat linnut"	Nautilus Pompilius	3:26
12.	"Peto"	Nautilus Pompilius	6:59
13.	"People on the Hill (demo)"	Nautilus Pompilius	3:20

Ääniraita julkaistiin kolme vuotta elokuvan julkaisun jälkeen, vuonna 2000. Tämä johtuu toisen elokuvan menestyksestä .

Videon kappaleelle "During the Rain" kuvasi ryhmä "Nautilus Pompilius", jonka ohjasi Aleksei Balabanov.

Muu elokuvassa esiintyvä musiikki

Kappalelistaus:
Ei.	Nimi	Toteuttaja	Kesto
yksi.	"Max älä harrasta seksiä exisi kanssa"	Eroottinen	3:30
2.	"Koska minä rakastan sinua"	Slade	3:28
3.	"Jamaika"	Robertino Loretti	2:13

Elokuvan extrat

• Elokuvan julkaisuun mennessä ryhmä " Nautilus Pompilius " julkaisi videoleikkeen kappaleelle "In the Rain". Vjatšeslav Butusov ( projektionisti ), Sergei Bodrov ( elokuvavieras ) ja Maria Zhukova ( tyttö elokuvateatterissa ) näyttelivät siinä. Leike sisältää myös otoksia elokuvasta. Videon ohjasi Aleksei Balabanov [27] .
• Dokumentti molempien elokuvien tekemisestä, Brother. Elokuva elokuvasta: 10 vuotta myöhemmin (2007).
• Syyskuussa 2022 Kustantamo Bubble Comics julkaisi sarjakuvakokoelman Brother. 25 vuotta "elokuvan 25-vuotispäivänä. Kirjan esittely pidettiin Moskovassa, Pietarissa ja Jekaterinburgissa. 167 sivua sisältävät tarinoita Danil Bagrovista ja muista kuuluisista ja uusista hahmoista, joista osa ilmaisee kirjailijan näkemystä juonesta. Yksi projektin taiteilijoista on Andrey Vasin, joka työskenteli sarjakuvien Igor Grom ja Besoboy parissa [28] [ 29] .

Jatkuu

"Veli"-elokuvan menestyksen jälkeen Aleksei Balabanov alkoi kirjoittaa käsikirjoitusta sen kahdelle jatko -osalle . Toisen osan piti kertoa Danila Bagrovin seikkailuista Moskovassa ja kolmannen - Yhdysvalloissa. Tästä ajatuksesta päätettiin kuitenkin luopua ja yhdistää kaksi viimeistä osaa yhdeksi [30] .

Aloin kirjoittaa, näytän - se on tylsää - ja päätin yhdistää. Kävi oikein, että yhdistin sen.

- Aleksei Balabanov

Brother 2 julkaistiin vuonna 2000. Kriitikot tervehtivät häntä siistimmin kuin ensimmäinen osa, mutta yleisö piti elokuvasta yhtä paljon .

Katso myös

• sisaruksia

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Veli. 2022 uudelleenjulkaisu: lipputulot, elokuvasta . www.kinometro.ru _ Haettu 10. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2022. (määrätön)
2. ↑ 100 suurta venäläistä elokuvaa Afisha-lehden mukaan. Arkistokopio 21. toukokuuta 2014 Wayback Machinessa
3. ↑ Brother-elokuvateksti, Brother-elokuvan käsikirjoitus . vvord.ru. Haettu 14. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2020. (määrätön)
4. ↑ Aikaisemmin näytettiin kuinka Danila, saatuaan rahaa veljeltään, kävelee ympäri kaupunkia, soittaa ilmoituksia, tarkastaa asuntoja ja antaa yhdelle emännistä ennakkomaksun. Victor tiesi tästä asunnosta ja soitti sinne puhelimitse. Toinen, " pieni keskustassa ollakseen hiljaa ", kuvattiin myöhemmin Tšetšenian hyökkäyksen valmistelussa. Sitä tosiasiaa, että hän asuu siinä, paitsi Hoffmann, Zina ja vanha isoisä, kukaan ei tiennyt, edes Victor. Siten Danilalla oli kaksi asuinpaikkaa: mukavampi asunto modernissa talossa, josta kaikki ystävät tiesivät, ja pieni turvahuone vanhassa rahastossa rikoksiin valmistautumiseen ja niiden jälkeen piiloutumiseen.
5. ↑ 1 2 Guseva S. Aleksei Balabanovin "Veli" -elokuvan luomisen historia. Arkistokopio päivätty 16. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa // Sojuzkino , 17.5.2017
6. ↑ 1 2 Cargo 200 ja muut käsikirjoitukset Arkistokopio 3. marraskuuta 2019 Wayback Machinessa // Seance Magazine
7. ↑ 1 2 3 Sennikov E. Sergey Selyanov : "Vain idiootit ryhtyvät työhön suunnittelemaan aikakauden kuvan luomista" Arkistokopio 20.11.2021 Wayback Machinessa // Tasavalta , 02.02.2016
8. ↑ Trofimenkov M. Sergei Bodrov. Viimeinen sankari. - M . : Eksmo , 2003. - 192 s. — ISBN 5-94700-019-9 .
9. ↑ Dmitri Vitushkin. Danila Bagrovin kolme naista . Haettu 22. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2022. (määrätön)
10. ↑ Kuinka "Brother-2" kuvattiin . Haettu 22. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2020. (määrätön)
11. ↑ Chernykh N. Trucker from "Brother" Arkistokopio päivätty 26. joulukuuta 2019 Wayback Machinessa // Moskovsky Komsomolets -sanomalehti nro 26379 , päivätty 8. marraskuuta 2013
12. ↑ Missä elokuva Brother 1997 (venäläinen) kuvattiin   ? . Haettu: 4.5.2022.  (määrätön)
13. ↑ Chernykh N. " Serežan kuoleman jälkeen Balabanov hajosi" // Moskovsky Komsomolets , 19.9.2012 Arkistokopio 7. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa
14. ↑ Guljajev V. VENÄJÄ TV: vaaleista oletusversioon Arkistokopio 13. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa // Mediasat, 27.5.2015
15. ↑ Vuoden 2000 50 myydyintä videota arkistoitu 13. tammikuuta 2017 Wayback Machinessa // Videoopas
16. ↑ Veronika Gamzyukova Elokuvat "Veli" ja "Veli 2" esitetään jälleen elokuvateattereissa 24. maaliskuuta alkaen . Uhkapelit (22. maaliskuuta 2022). Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2022. (Venäjän kieli)
17. ↑ "Veli" Balabanov voitti Hollywoodin menestysfilmin lipputuloissa . vesti.ru . Haettu 10. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2022. (Venäjän kieli)
18. ↑ Sergei Seljanov: ”Tulos ylitti villeimmätkin odotuksemme”  (venäjä)  ? . Russian Seven (30. maaliskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 10.4.2022.  (määrätön)
19. ↑ Dolin A.V. Brat-20 Anton Dolin - neuvostoliiton jälkeisen elokuvan päähenkilöstä Danil Bagrovista. Arkistokopio 15.6.2021 Wayback Machinessa // Meduza , 17.6.2017
20. ↑ Dolin A.V. “Papa Nagieva! minä sanon mikä sinä olet? Millainen isä minä olen, kun hän itse on isoisä? Viktor Sukhorukovin haastattelu TV - sarjasta Fizruk ja hänen uudesta roolistaan
21. ↑ Saprykin Yu. G. The Tale of Emptiness Arkistokopio 29. lokakuuta 2021 Wayback Machinessa // Aikakauslehti " Kommersant Weekend" nro 20, 16.6.2017, s. 24
22. ↑ Rotten Tomatoes: VELI (1997) . Haettu 22. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2022. (määrätön)
23. ↑ Veli // Kudrjavtsev S. V. 3500: Elokuva-arvostelujen kirja. T. 1. A-M. - M., 2008. - 688 s. ISBN 978-5-9901318-1-1 (osa 1), ISBN 978-5-9901318-3-5
24. ↑ Grand Theft Auto 4. Brother 3 arkistoitu 22. heinäkuuta 2019 Wayback Machinessa  - PlayGround.ru
25. ↑ Kolikko tappaa ihmisiä, kuten "Brotherissa": kappaleeseen "90" julkaistiin video - Tatyana Bulanovan ja Grechkan arkistokopio 20.6.2021 Wayback Machinessa // Meduza , 21.8.2018
26. ↑ Veli. Musiikkia elokuvaan . diskot
27. ↑ Nautilus Pompilius - Sateen aikana Arkistoitu 6. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa
28. ↑ "Veli"-elokuvaan perustuva sarjakuva julkaistiin . Lenta.ru. - uutisia. Käyttöönottopäivä: 15.9.2022. (Venäjän kieli)
29. ↑ Danil Bagrovista julkaistiin sarjakuva . Lenta.ru. - uutisia. Käyttöönottopäivä: 15.9.2022. (Venäjän kieli)
30. ↑ Kansan elokuva: "Veli 2" ja "Sota" . Haettu 22. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2014. (määrätön)

Kirjallisuus

• Osterberg, Ira Mikä tuo laulu on? Aleksej Balabanovin veli ja rock elokuvamusiikkina venäläisessä elokuvissa . - Helsinki: Helsingin yliopisto , 2018. - ISBN 978-951-51-4124-8 .

Linkit

• Elokuvan virallinen verkkosivusto Arkistoitu 15. lokakuuta 2008 Wayback Machinessa
• Arcus L. Veli . Elokuvahistorian tukikohta "Chapaev" . " Session " - lehden projekti . Haettu 2. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. helmikuuta 2020. (Venäjän kieli)
• "Veli" elokuvayhtiö " STV " -sivustolla

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit

"Veli"
Elokuvat	Veli (1997) Brother 2 (2000) Aiheeseen liittyvä: Sisters (2001)
Musiikki	Veli. Elokuvan partituuri (2000) Brother 2. Musiikki elokuvaan (2000) "Kukaan ei kirjoita eversille" " Onnellisuus " " Viimeinen kirje "
muu	Danila Bagrov " Voima totuudessa " " Kotimaa " (runo) Arbor veli Veli. 25 vuotta vanha (sarjakuva)
Pelit	Veli 2: Takaisin Amerikkaan Veli 2: Danila palaa
Katso myös	Meistä ei tule muita
Kategoria

Aleksei Balabanovin elokuvat

Oli joskus toinenkin aika (1987) Minulla ei ole ystävää tai askelta pidemmälle (1987) Nastya ja Egor (1989) Tietoja lentolennoista Venäjällä (1990) Happy Days (1991) Linna (1994) Junan saapuminen (romaani " Trofim ", 1995) Veli (1997) Tietoja friikeistä ja ihmisistä (1998) Brother 2 (2000, ääniraita ) Sota (2002) River (2002) Blind Man's Buff (2005) Se ei satu minua (2006) Cargo 200 (2007) Morfiini (2008) Stoker (2010) Minäkin haluan (2012)

Sergei Bodrov Jr.
Tuottaja	Sisaret (2001) Svyaznoy (2002, ei valmis)
Käsikirjoittaja	Sisaret (2001) Morfiini (2008) Messenger (julkaistu kirjassa)
Johtava	Marathon-15 (1992) Katso (1996-99) Veli 2. Live at olympialaisissa (2000) Viimeinen sankari (2001)
Albumin tuottaja	"Siskot" - musiikkia elokuvaan (2001) "The Messenger" - musiikkia elokuvaan (2002, ei valmis)
muu	Danila Bagrov " Voima totuudessa " Kolkan jäätikön laskeutuminen " Meitä ei tule olemaan muita " Sergei Bodrov vanhempi (isä) Olga Bodrova (tytär)
Kategoria

Nautilus Pompilius
Vjatšeslav Butusov Albert Potapkin Aleksei Mogilevski Nikolai Petrov Goga Kopylov
Entiset muusikot	Bas-kitara Dmitri Umetsky Vladimir Elizarov Viktor Alavatsky Kitara Egor Belkin Aleksanteri Beljajev Näppäimistöt Viktor Komarov Aleksei Khomenko istunto Aleksanteri Pantykin Nastya Poleva Igor Dotsenko Oleg Sakmarov Peter Akimov Vadim Samoilov Boris Grebenštšikov
Numeroidut albumit	liikkuva Näkymätön Jakaus Hiljaisuuden Prinssi Sattumanvaraisesti Syntynyt tänä yönä vieras maa Titanic Fontankassa Titanic Mies ilman nimeä Siivet applechina Atlantis
Live -albumit	Kiivetä Jakaa valot pois Titanic Livenä Ei kenellekään kaapelille Akustiikka 30 vuotta veden alla Aiheeseen liittyvä: Nau Boom 10 - Pietari
Kunnianosoitukset ja paljon muuta	Raportti 1983-1993 Nau Boom NauRock Veli. Musiikkia elokuvaan
Songs	" Näyttönäkymä " " Kehosi lääkäri " " Casanova " " Hiljaisuuden prinssi " " Nimetön joen rannalla " " Viimeinen kirje " " Kävely veden päällä " " Ennustajat " " Sitoutunut yhteen ketjuun " " Hiljaiset pelit " " Haluan olla kanssasi " "Kuka olen?"
Aiheeseen liittyvät artikkelit	Diskografia Ilja Kormiltsev Ildar Ziganshin Lähellä radiota " Se oli ennen eri aikaa "
Läheisiä taiteilijoita	Urfin Deuce Nastya yhdistys Jupiter Kirkkauden ritarikunta

Vjatšeslav Butusov
ryhmät	" Nautilus Pompilius " ( Diskografia ) " U-Peter " " Kunkuuden ritarikunta "
Ryhmien ulkopuoliset albumit	" Silta " (1985) " Laittomasti syntynyt alkemisti tohtori Faust - höyhenpeitteinen käärme " (1997) " Ovaalit " (1998) " Nastasya " (sinkku, 2000) Elizobarra Torr (2000) " Star paskiainen " (2001) " Silent Games " (akustinen konsertti, 2001) " Rakennettava malli " (2008) " Goodbye America " ​​(kokoelma, 2017) Chiaroscuro (instrumentaali, 2020)
Aiheeseen liittyvät albumit ja konsertit	" Vjatšeslav Butusovin vuosipäiväkonsertti " (2011) " 10-Peter " (2012)
Elokuvan säveltäjä	Veli (1997) Belgrad, Belgrad (1999) Brother-2 (2000) Sota (2002) Blind Man's Buff (2005) Needle Remix (2010) Meistä ei tule muita (2021)
Yhteistyö	Juri Kasparjan Igor Tikhomirov Deadushki
Katso myös	Cameo Butusov elokuvateatterissa