Räjähdys Grand Brighton -hotellissa

Räjähdys Grand Brighton -hotellissa
Osa konfliktia Pohjois-Irlannissa

Grand Brighton Hotel räjähdyksen jälkeisenä aamuna
50°49′17″ pohjoista leveyttä sh. 0°08′50″ W e.
Hyökkäyspaikka Brighton
Hyökkäyksen kohde Pääministerin ja hänen hallituksensa jäsenten salamurha [1]
päivämäärä 12. lokakuuta 1984
klo 2.54 ( BST )
Hyökkäystapa aikapommin räjähdys
Ase Pommi
kuollut 5
Haavoittunut 31
Terroristien määrä yksi
terroristeja Patrick Magee
Panttivankien lukumäärä 0
Panttivangit 0
Rangaistus 7 elinkautista tuomiota

12. lokakuuta 1984 Grand Brighton -hotellissa, jossa pidettiin Ison-Britannian konservatiivipuolueen [2] konferenssi, tapahtui IRA :n jäsenen Patrick Mageen tekemä pommiräjähdys ( englanniksi  Brighton hotel bombing , irlantilainen Buamáil Brighton ). hengen viisi henkilöä liittyy puolueen , mukaan lukien nykyinen konservatiivi MP , 31 ihmistä loukkaantui . Salamurhayrityksen kohteena oli Ison-Britannian hallituksen huippu, pääministeri Margaret Thatcherin kanssa hän välttyi niukasti kuolemalta [3] [4] .

Hyökkäys

IRA:n jäsen Patrick Magee, ollessaan hotellissa viikonloppuna 14.-17.9.1984 salanimellä Roy Welsh, asetti pommin huoneeseensa 629 kylvyn alle, viisi kerrosta sen kokoushuoneen yläpuolelle, jossa Thatcherin piti olla [2] . Pommiin oli asennettu videonauhurin osiin perustuva ajastin ja Memo Park Timer [5] . Brittiagentti IRA:ssa Sean O'Callaghan ilmoitti, että pommi sisälsi 9 kg Frangexia ( räjähtävää hyytelöä ) [6] . Media kertoi, että pommi oli IRA-standardien mukaan pieni ja että haukkurikoirat eivät ehkä löytäneet sitä, koska se oli kääritty muovikelmuun [7] .

Pommi räjähti 12. lokakuuta. noin klo 2.54 BST . Räjähdys tyrmäsi savupiipujen yhteisen uloskäynnin, joka putosi lattioiden läpi kellariin ja teki reiän rakennuksen julkisivuun. Palomiehet sanoivat, että monet ihmiset pääsivät pakenemaan hotellin tukevan viktoriaanisen rakenteen ansiosta [1] . Thatcher oli hereillä tuolloin ja työskenteli huoneessaan puheen parissa, jonka hän piti seuraavana päivänä konferenssissa. Räjähdys tuhosi hänen kylpyhuoneensa, mutta jätti hänen makuuhuoneensa ja olohuoneensa koskemattomiksi, ja hän ja hänen miehensä Dennis välttyivät loukkaantumiselta. Hän vaihtoi vaatteet ja yhdessä miehensä ja hänen ystävänsä ja avustajansa Cynthia Crawfordin kanssa tiensä raunioiden läpi ja hänet vietiin Brightonin poliisiasemalle [2] [8] .

Kello 4.00 Thatcher poistui poliisiasemalta ja antoi improvisoidun haastattelun BBC :n kirjeenvaihtajalle John Colelle ja ilmoitti, että konferenssi etenee tavalliseen tapaan. Alistair McAlpin suostutteli Marks & Spencerin avaamaan liikkeen kello 8.00, jotta ihmiset, jotka menettivät vaatteensa räjähdyksessä, voisivat ostaa tilalle. Thatcher matkusti konferenssista Royal Sussexin sairaalaan tapaamaan haavoittuneita [8] .

Räjähdyksessä kuoli viisi ihmistä, kukaan heistä ei ollut ministerikabinetissa. Konservatiivien kansanedustaja Sir Anthony Berry (ns. puolueen "pääpiiska") [9] tapettiin ; Eric Taylor (konservatiivisen puolueen luoteisalueen puheenjohtaja); Lady Jeanne Shattock, Sir Gordon Shattockin (konservatiivisen puolueen läntisen alueen puheenjohtaja) vaimo; Lady Muriel MacLean, Skotlannin konservatiivien puheenjohtajan Sir Donald Macleanin vaimo ja "Chief Whip" John Wakehamin vaimo Roberta Wakeham. Donald McLean oli vaimonsa Murielin kanssa huoneessa, jossa pommi räjähti, mutta hän selvisi onnekas [8] .

Useita ihmisiä loukkaantui: Walter Cregg, jonka kylpyhuone oli suoraan räjähdyksen keskuksen alla [10] , ja Margaret Tebbit, joka lensi 4 kerrosta. Kahden vuoden hoidon jälkeen hän palasi jonkin verran käsivarsiensa liikkuvuutta, mutta hän pysyi pyörätuolissa koko loppuelämänsä [11] [12] . 34 ihmistä loukkaantui. Kun sairaalan henkilökunta kysyi Norman Tebbittiltä, ​​joka loukkaantui lievemmin kuin hänen vaimonsa, oliko hänen vaimonsa Margaret allerginen jollekin, hän vastasi: "Pommeille" [8] .

Jälkisana

Seuraavana päivänä IRA otti vastuun salamurhayrityksestä ja sanoi yrittävänsä uudelleen:

Rouva Thatcher ymmärtää nyt, että Britannia ei voi miehittää maatamme, kiduttaa kansaamme vankeudessa, ampua kansaamme kaduilla ja selvitä siitä. Meillä oli tänään epäonnea, mutta muista, että meidän tarvitsee olla onnekas vain kerran. Aina ei voi olla onnekas. Anna Irlannille rauha, niin sotaa ei enää tule.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa]

Rouva. Thatcher ymmärtää nyt, että Britannia ei voi miehittää maatamme ja kiduttaa vankejamme ja ampua kansaamme heidän omilla kaduillaan ja selviytyä siitä. Tänään meillä oli epäonnea, mutta muista, että meidän tarvitsee olla onnekas vain kerran. Sinun tulee aina olla onnekas. Anna Irlannille rauha, niin sotaa ei enää tule.

- [13]

Thatcher aloitti konferenssin seuraavan istunnon aamulla kello 9.30 aikataulun mukaisesti. Hän jätti puheessaan pois suurimman osan suunnitelluista hyökkäyksistä työväenpuoluetta vastaan ​​ja sanoi, että pommi oli "...yritys vahingoittaa Hänen Majesteettinsa demokraattisesti valittua hallitusta".

Tämä on meidän kaikkien yhteisen suuttumuksen laajuus ja se, että olemme nyt kokoontuneet tänne - järkyttyneinä, mutta kerättyinä ja päättäväisinä - on merkki paitsi siitä, että tämä hyökkäys on epäonnistunut, myös siitä, että kaikki yritykset tuhota demokratia terrorismin avulla epäonnistua.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa]

Tämä on meidän kaikkien yhteistä raivoa koskeva laajuus, ja se, että olemme nyt kokoontuneet tänne – järkyttyneinä, mutta rauhallisina ja päättäväisinä – on merkki paitsi siitä, että tämä hyökkäys on epäonnistunut, myös siitä, että kaikki yritykset tuhota demokratia terrorismi epäonnistuu.

- [14]

Yksi Thatcherin elämäkerran kirjoittajista kirjoitti, että "Thatcherin malttia välittömästi hyökkäyksen jälkeen ja sitä seuranneina tunteina ihailtiin yleisesti. Hänen täydellinen piittaamattomuutensa oli uusi Churchillin hetki hänen pääministerikaudellaan, joka näyttää yhdistäneen sekä hänen terävän luonteensa että brittiläisen yhteiskunnan stoalaisen kieltäytymisen taipumasta terrorismille [15] . » Välittömästi salamurhayrityksen jälkeen hänen arvosanansa nousi lähes Falklandin sodan tasolle [16] . Lauantaina tragedian jälkeen Thatcher kertoi äänestäjilleen:

Koimme tragedian, eikä kukaan meistä olisi voinut kuvitella, että se tapahtuisi maassamme. Ja me veimme itsemme yhteen ja kokoontuimme yhteen, kuten kaikki hyvät britit tekevät, ja ajattelin, seisomme yhdessä, koska olemme brittejä! He yrittävät tuhota vapauden, jokaisen brittiläisen syntymäoikeuden, vapauden, oikeuden ja demokratian.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa]

Kärsimme tragedian, jota kukaan meistä ei olisi voinut uskoa maassamme tapahtuvan. Ja me keräsimme itsemme ja järjestimme itsemme, kuten kaikki hyvät brittiläiset tekevät, ja ajattelin, että meidän on seisottava yhdessä, sillä olemme brittejä! He yrittivät tuhota perusvapauden, joka on jokaisen Britannian kansalaisen syntymäoikeus, vapauden, oikeuden ja demokratian.

- [17]

Räjähdyshetkellä kaivostyöläisten lakko oli alkanut . Englantilaisen vaihtoehtorock- yhtyeen The Smithsin keulahahmo Morrissey vitsaili: "Ainoa pahoitteluni Brightonin pommi-iskusta on, että Thatcher selvisi vahingoittumattomana" [18] . David Bret kirjoitti Morrissey: Scandal & Passionissa, että "tabloid-lehdet olivat täynnä tällaisia ​​huomautuksia, vitsejä tragediasta kuultiin radio- ja televisio-ohjelmissa. Etelä-Yorkshiressa toimiva työväenklubi harkitsi vakavasti rahan keräämistä [19] "maksaakseen terroristille, että hän yrittää uudelleen". Vuonna 1986 englantilainen punkbändi Angelic Upstarts muistoi [ 20] IRA:n salamurhayritystä singlellään "Brighton Bomb" ja julkaisi albumin vuonna 1987 [21] .

Patrick Magee

Kun tutkijat rajasivat räjähdyksen keskuksen etsinnät kylpyhuoneeseen huoneessa 629, poliisi ryhtyi tarkastamaan kaikki tämän huoneen vieraat. Tutkimus johti lopulta poliisin "Roy Welshiin", joka on IRA:n jäsenen Patrick Mageen salanimi [2] . Useiden kuukausien ajan MI5 ja Metropolitan Policen erityinen terrorismin vastainen ryhmä jäljittivät Magee, ja lopulta hänet pidätettiin IRA:n asunnossa Glasgow'ssa . Päivä toisensa jälkeen häntä kuulusteltiin, mutta hän kieltäytyi vastaamasta kysymyksiin. Hotellin raunioista löytyneestä rekisteröintikortista löytyi kuitenkin sormenjälki, joka oli riittävä peruste hänen tuomiolleen. Hänet pidätettiin 24. kesäkuuta 1985 yhdessä muiden IRA:n aktiivisen yksikön jäsenten kanssa suunniteltaessa uusia pommi-iskuja Englannissa. Monta vuotta myöhemmin, elokuussa 2000, Magie myönsi The Guardian -sanomalehdelle , että hän toteutti räjähdyksen, mutta ei jättänyt sormenjälkeä rekisteröintikorttiin ja sanoi: "Jos se oli minun sormenjälkeni, en laittanut sitä sinne" [22 ] .

Syyskuussa 1985 35-vuotias Magee todettiin syylliseksi pommin asentamiseen, räjäyttämiseen ja murhaan viidestä syystä. Tuomio oli kahdeksan elinkautista: seitsemän Brightonin pommi-iskuun liittyvistä rikoksista ja kahdeksas osallisuudesta toiseen terroristisuunnitelmaan. Tuomari Sir Leslie Bourham suositteli 35 vuoden vähimmäisrangaistusta ja kuvaili Maggiea "epätavallisen julmaksi ja epäinhimilliseksi subjektiksi" [23] . Sisäministeri Michael Howard laajensi myöhemmin vähimmäismäärän "elinikäiseksi". Magee kuitenkin vapautettiin vuonna 1999 osana " Pikkuperjantain sopimusta ", ja hän oli 14 vuotta (mukaan lukien esitutkinta vangittuna) [7] . Britannian hallituksen tiedottaja sanoi, että hänen vapauttamisensa "oli vaikea sulattaa" ja Pohjois-Irlannin korkein oikeus hylkäsi sisäministeri Jack Strawin vetoomuksen Maggien armahduksen kumoamisesta.

Vuonna 2000 Magee puhui räjähdyksestä The Sunday Business Postin haastattelussa. Hän kertoi haastattelija Tom McGurkille, että Britannian hallituksen strategiana oli tuolloin esittää IRA yleisinä rikollisina samalla kun tukahdutetaan levottomuudet Pohjois-Irlannissa:

Niin kauan kuin sotaa käytiin tässä yhteydessä, he saattoivat kestää vuosia uupumuksen. Mutta 1980-luvun alussa onnistuimme tuhoamaan molemmat strategiat. Nälkälakko tuhosi käsityksen kriminalisoinnista ja Brightonin pommitukset tuhosivat pelotteen käsityksen [...] Brightonin jälkeen kaikki tuli mahdolliseksi, ja ensimmäistä kertaa britit alkoivat katsoa meihin hyvin eri tavalla; Uskon, että jopa IRA itse on alkanut täysin tunnustaa Englannin kampanjan prioriteetin.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa]

Niin kauan kuin sota pidettiin tässä yhteydessä, he saattoivat kestää vuosia kulumista. Mutta 1980-luvun alussa onnistuimme tuhoamaan molemmat strategiat. Nälkälakko tuhosi käsityksen kriminalisoinnista ja Brightonin pommi-isku tuhosi käsityksen eristämisestä [...] Brightonin jälkeen kaikki oli mahdollista ja britit alkoivat ensimmäistä kertaa katsoa meihin hyvin eri tavalla; uskoakseni jopa IRA itse alkoi täysin hyväksyä Englannin kampanjan prioriteetin.

[24]

Räjähdyksessä kuolleista Maggie sanoi:

Olen syvästi pahoillani, että jonkun piti riistää henkensä, mutta tuolloin toryjen hallitseva luokka odotti olevansa immuuni sille, mitä heidän etulinjassa olevat joukkonsa tekivät meille?

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa]

Olen syvästi pahoillani siitä, että joku joutui menehtämään henkensä, mutta odottiko toryjen hallitseva luokka siihen aikaan olevansa immuuneja sille, mitä heidän etulinjansa tekivät meille.

[24]

Daily Telegraph -lehtitoimittaja David Hughes kutsui pommi-iskua "rohkeimmaksi hyökkäykseksi Britannian hallitusta vastaan ​​ruutijuonen jälkeen " ja kirjoitti, että se "merkitsi suhteellisen viattomuuden aikakauden loppua. Siitä päivästä lähtien kaikki puoluekonferenssit tässä maassa pidettiin hyvin puolustetuissa linnoituksissa .

Kulttuurissa

Räjähdys esiintyy vuoden 2011 elämäkertaelokuvassa The Iron Lady [25 ] .

Jonathan Leen vuoden 2015 romaani High Dive on fiktiivinen kuvaus pommituksesta, ja se on kirjoitettu enimmäkseen hotellin johtajan, hänen teini-ikäisen tyttärensä ja Magieta auttavan IRA:n pommintekijän eri näkökulmista. Kirjan oikeudet on myyty ja sitä kehitetään potentiaalisena elokuvana [26] .

Adrian McKintyn Troubles-trilogian kolmannessa romaanissa In the Morning I'll Be Gone päähenkilö, RUC:n etsivä Sean Duffy yrittää pysäyttää räjähdyksen Brightonissa ja pelastaa Thatcherin .

Muistiinpanot

  1. 1 2 "1984: Tory Cabinet in Brighton bomb blast" Arkistoitu 8. maaliskuuta 2017 Wayback Machinessa . BBC "Tänä päivänä".
  2. 1 2 3 4 Gareth Parry . Patrick Magee tuomittiin IRA:n terrori-iskusta  (10. kesäkuuta 1986). Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2013. Haettu 14.5.2022.
  3. Charles Moore, Margaret Thatcher: At Her Zenith (2016) 2:309-16
  4. Kieran Hughes, Terror Attack Brighton - Blowing up the Iron Lady (2014).
  5. Parry, Gareth; Pallister, David. Ajastin vihje Brightonin pommituksista , The Guardian ; 10. toukokuuta 1986
  6. Clarke, Liam. IRA-myyrä varoitti poliisia Brightonin pommista , Sunday Times 15. joulukuuta 1996
  7. 12 Lucy Williamson. Todistajan jakso: The Brighton Hotel Bombing . BBC. Haettu 16. lokakuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2021.
  8. 1 2 3 4 5 David Hughes . Brightonin pommi-isku: Daily Telegraphin toimittaja muistelee  (11. lokakuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 23. kesäkuuta 2018. Haettu 14.5.2022.
  9. Kruunu, Hanna . Brightonin pommi-isku: Sir Anthony Berryn kuoleman 25 vuotta muistetaan , Thisislocallondon (12. lokakuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2011. Haettu 14.5.2022.
  10. Fleming, Craig . "Kiva saada sinut takaisin sinne, minne kuulut..." , Blackpool Gazette  (15. huhtikuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2016. Haettu 14.5.2022.
  11. Tominey, Camille . Lady Margaret Tebbit, Brightonin pommi-iskusta selvinnyt, kuoli 86-vuotiaana  (21.12.2020). Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2021. Haettu 14.5.2022.
  12. Tebbit, Norman (23. lokakuuta 2011), Norman Tebbit: 'Margaret ja minä teimme molemmat saman virheen. Olemme laiminlyöneet itsemme kloonaamisen . Deborah Rossin haastattelu , < https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/norman-tebbit-margaret-and-i-both-made-same-mistake-we-neglected-clone-ourselves- 1796187.html > . Haettu 14. toukokuuta 2022. . 
  13. Taylor, Peter. Britit: Sota IRA:ta vastaan . - Bloomsbury Publishing, 2001. - S.  265 . — ISBN 0-7475-5806-X .
  14. Margaret Thatcher, puhe konservatiivipuolueen konferenssissa, 12. lokakuuta 1984 . Haettu 14. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2017.
  15. John Campbell, Margaret Thatcher. Rautarouva (Jonathan Cape, 2003), s. 432.
  16. Campbell, s. 432.
  17. Margaret Thatcher, Puhe Finchley Conservativesille, 20. lokakuuta 1984 . Haettu 14. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2016.
  18. Julian Gavaghan . Tänä päivänä: IRA melkein tappoi Thatcherin Brightonin pommi- iskussa , yahoo.com  (11. lokakuuta 2013). Arkistoitu 26. toukokuuta 2021. Haettu 14.5.2022.
  19. 'Piiskat ympyrä' – tämän lauseen merkitys ja alkuperä . Haettu 14. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2022.
  20. Angelic Upstarts. Angelic Upstarts . Kaikki musiikki. Haettu 11. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2022.
  21. Bucklet, Peter. Rough Guide to Rock . Rough Guides, 2003. s. 31
  22. Wilson, Jamie . Brightonin pommikone ajattelee uudelleen  (28. elokuuta 2000). Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2017. Haettu 14.5.2022.
  23. Sir Leslie Boreham  (6. toukokuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2022. Haettu 14.5.2022.
  24. 1 2 "Brighton Bomb oli käännekohta – Magee" Arkistoitu 7. lokakuuta 2021 Wayback Machinessa . An Phobacht , 31. elokuuta 2000.
  25. Moore, Charles . Margaret Thatcher: historian ja legendan hahmo  (englanniksi) , The Telegraph  (2. joulukuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2022. Haettu 14.5.2022.
  26. Seniori, Jennifer . Arvostelu: Jonathan Leen "High Dive" käy uudelleen läpi juonen tappaa Margaret Thatcher , The New York Times  (14. maaliskuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2022. Haettu 14.5.2022.
  27. Burke, Declan . Tartuttava RUC-trilleri pitää mielessä Troubles , Irish Examiner  (18. tammikuuta 2014). Arkistoitu 9. toukokuuta 2019. Haettu 14.5.2022.

Kirjallisuus

Linkit