Walesin hymni

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad,
Dros ryddid collasant eu gwaed.

Cytgan
Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf olen gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r heniaith barhau.

Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, olen golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.

Cytgan

Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae heniaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.

Cytgan

Minulle on rakas isäni maa,
vanha maa, jossa saarnaajat ovat kunnioitettuja ja vapaita;
Sen taistelevat puolustajat niin urhoollisia ja rohkeita, Vapaudesta
he antoivat henkensä verensä.

Refrain
Koti, koti, totta olenko minä kotiin
Kun meret turvaavat maan niin puhtaan
Oi, kestäköön vanha kieli.

Vuorten vanha maa, bardien Eeden
Jokaista rotkoa ja jokaista laaksoa vartioi kauneus
Rakkauden kautta isänmaani hurmaavat äänet ovat
sen purot ja joet minulle.

Refrain

Vaikka viholliset ovat tallaneet maani 'jalkojensa
alla, Cambrian kieli ei vieläkään tunne perääntymistä
. Muusa ei ole voitettu petturin kaatuneen käden toimesta
eikä hiljentänyt maani harppua.

Pidättäytyä

Esivanhempieni maa, unelmieni maa,
runoilijoille avaruus, laulajille tilaa;
Maa, jonka sankarit voittivat taistelussa
sekä kunniasi että vapautesi.

Kuoro
Wales! Wales! Muinainen, loistava Wales!
jonka meri vuosisatojen ajan säilyttää
puhtautesi ja rauhasi muurilla.

Laakson ja vuorten bardille tämä on paratiisi,
melodiat ja äänet ovat täynnä alueemme;
Ja kaikua, roiskuvia aaltoja ja puroja
Ne soivat joka laulussa.

Kuoro

Anna vihollisten tallata maasi,
Sinun ihana ja ikivanha kielesi ei ole kuollut;
Ja kukaan ei ole vielä kyennyt
hillitsemään harppusi kielen.

Kertosäe