Gulzar (elokuvaohjaaja)

Gulzar
Gulzar

Nimi syntyessään	Sampuran Singh Kalra
Syntymäaika	18. elokuuta 1934( 18.8.1934 ) [1] (88-vuotias)
Syntymäpaikka	Dina , Jelam , Punjab , Britti-Intia
Kansalaisuus	Intia
Ammatti	elokuvaohjaaja , käsikirjoittaja , runoilija
Ura	1971-1999 (johtaja) 1956 - nykyhetki sisään. (lyyrikko)
Palkinnot	Siviili Elokuvalliset Oscarit , Grammyt , National Film Awards
IMDb	ID 0347899
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Sampuran Singh Kalra ( englanniksi Sampooran Singh Kalra ; syntynyt 18. elokuuta 1936 , Dina , Jelam , Brittiläinen Intia ), tunnetaan parhaiten salanimellä Gulzar ( englanniksi Gulzar , käännetty myös nimellä Gulzar ) on intialainen elokuvaohjaaja, käsikirjoittaja ja runoilija. [2] Hän on useiden palkintojen , kuten Oscarin ja Grammyn , saaja [3] [4] .

Elämäkerta

Gulzar syntyi sikhien vanhemmille Makhan Singh Kalralle ja Sujan Kaurille Dinan kylässä , Britti-Intiassa (nykyisin kaupunki Pakistanissa ) [5] . Intian jakamisen jälkeen hänen perheensä muutti Amritsariin . Ensimmäistä kertaa itsenäisen elämän Bombayssa aloittamisen jälkeen Gulzar työskenteli mekaanikkona autotallissa. Koska hänen isänsä vastusti poikansa intohimoa runouden kirjoittamiseen, uskoen, että tällä oli mahdotonta ansaita elantoa, pyrkivä runoilija otti salanimen Gulzar [6] .

15. toukokuuta 1973 Gulzar meni naimisiin näyttelijä Rakhin kanssa [7] . Heidän tyttärensä Megna syntyi 13. joulukuuta 1973 .. Vuosi sen jälkeen pariskunnan tiet erosivat, ja Meghna jäi isänsä luo. Nyt Gulzarin tytär ohjaa, ja hän on myös kirjoittanut isänsä elämäkerran Koska hän on .

Ura

Gulzar aloitti uransa elokuvateollisuudessa kirjoittamalla sanoitukset kappaleeseen Mora Gora Ang Layle elokuvaan Prisoner.Ohjaus Bimal Roy [8] . Hän harrasti myös vuoropuhelua ja elokuvakäsikirjoitusta ja ohjaamista. Hänen ohjaajadebyyttinsä oli Seeking You (1971) , jonka pääosissa olivat Meena Kumari , Vinod Khanna ja Shatrughan Sinha . Seuraavana vuonna hänen elokuvansa "Kuvernööri" julkaistiin.("Johdanto") ja "Voitto".

Vuonna 1975 julkaistu elokuva "Matka menneisyyteen"("The Weather") ansaitsi hänelle ensimmäisen parhaan ohjaajan palkinnon sekä parhaan elokuvan Filmfare-palkinnon vuonna 1977 ja National Film Award -palkinnon toiseksi parhaasta elokuvasta vuonna 1976.

Palkinnot

Gulzar on voittanut viisi kansallista elokuvapalkintoa ja 20 Filmfare Awards -patsasta eri kategorioissa (joista 11 elokuvan laulun parhaista sanoista ). Vuonna 2004 hänelle myönnettiin Intian kolmanneksi korkein siviilipalkinto, Padma Bhushan . Vuonna 2009 hän voitti Oscar-palkinnon parhaasta alkuperäiskappaleesta kappaleesta " Slumdog Millionaire ". Samasta kappaleesta hän sai Grammy -palkinnon vuonna 2010.

3. toukokuuta 2014 hänelle myönnettiin Dadasaheb Falke -palkinto [9] .

Muistiinpanot

↑ https://www.hindustantimes.com/bollywood/birthday-special-gulzar-charms-fans-of-all-ages-these-15-songs-are-proof/story-pAawMPI1zbd5ECvBQADGrN.html
↑ Vain toinen ajatus . Valehtelija (11. huhtikuuta 2020). Haettu 8. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2020.
↑ Gulzarille Dadasaheb Phalke -palkinto , Indiatoday.in , India Today Group (12. huhtikuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2014. Haettu 12. huhtikuuta 2014.
↑ Gulzar valittu Dadasaheb Phalke -palkinnon saajaksi , The Indian Express (13. huhtikuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2014. Haettu 14. huhtikuuta 2014.
↑ Amar Chandel . Runoilija isänä , The Tribune (4. tammikuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2011. Haettu 23. joulukuuta 2011.
↑ Elämä musiikissa . The Tribune (15. maaliskuuta 2009). Haettu 3. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2013. (määrätön)
↑ Raakheen ja Gulzarin rakkaustarina . The Times of India (16. syyskuuta 2013). Haettu 19. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2014.
↑ Gulzar: Man Of many seasons , The Times of India (24. helmikuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2013. Haettu 14. elokuuta 2011.
↑ Gulzar saa Dada Saheb Phalke -palkinnon , The Times of India (24. helmikuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 15. syyskuuta 2014. Haettu 15. syyskuuta 2014.

Linkit

Elokuvapalkinnot

Dadasaheb Falke -palkinto
1960-1970 luvut	Devika Rani Roerich (1969) Birendranath Sircar (1970) Prithviraj Kapoor (1971) Pankaj Mullik (1972) Ruby Myers (1973) Bommireddy Narasimha Reddy (1974) Dhirendranath Ganguly (1975) Kanan Devi (1976) Nitin Bos (1977) Raichand Boral (1978) Sohrab Modi (1979)
1980-1990 luvut	Paidi Jairaj (1980) Naushad Ali (1981) L. V. Prasad (1982) Durga Khote (1983) Satyajit Rai (1984) V. Shantaram (1985) B. Nagi Reddy (1986) Raj Kapoor (1987) Ashok Kumar (1988) Lata Mangeshkar (1989) Akkineni Nageswara Rao (1990) Bhalji Pendharkar (1991) Bhupen Hazarika (1992) Majruh Sultanpuri (1993) Dilip Kumar (1994) Rajkumar (1995) Shivaji Ganeshan (1996) Pradeep (1997) B. R. Chopra (1998) Rishikesh Mukherjee (1999)
2000-2010 luvulla	Asha Bhosle (2000) Yash Chopra (2001) Dev Anand (2002) Mrinal Sen (2003) Adur Gopalakrishnan (2004) Shyam Benegal (2005) Tapan Sinha (2006) Mannapäivä (2007) V. K. Murthy (2008) D. Ramanadu (2009) K. Balachander (2010) Sumitra Chatterjee (2011) Pran (2012) Gulzar (2013) Shashi Kapoor (2014) Manoj Kumar (2015) K. Vishwanath (2016) Vinod Khanna (2017) Amitabh Bachchan (2018) Rajnikanth (2019)

National Film Award parhaasta käsikirjoituksesta
1968-1989	S. L. Puram Sadanandan (1968) Pandit Anand Kumar (1969) Puttanna Kanagal (1970) Satyajit Rai (1971) Tapan Sinha (1972) Gulzar (1973) Mrinal Sen ja Ashish Burman (1974) Satyajit Rai (1975) ei palkittu (1976) Vijay Tendulkar (1977) Satyadev Dubey , Shyam Benegal ja Girish Karnad (1978) T. S. Ranga ja T. S. Nagabharana (1979) Sai Paranjpay (1980) Mrinal Sen (1981) K. Balachander (1982) Mrinal Sen (1983) G. V. Ayer (1984) Adur Gopalakrishnan (1985) Bhabendra Nath Saikia (1986) Buddhadeb Dasgupta (1987) Adur Gopalakrishnan (1988) Arundhati Roy (1989) M.T. Vasudevan Nair (1990)
1990-2009	K. S. Setumadhavan (1991) M. T. Vasudevan Nair (1992) M. T. Vasudevan Nair (1993) Satyajit Rai (1994) M. T. Vasudevan Nair (1995) Said Akhtar Mirza ja Ashok Mishra (1996) Agatiyan (1997) Rituparno Ghose (1998) Ashok Mishra (1999) Madampu Kunjukuttan (2000) P. Bharatiraja (2001) Nilakanta (2002) Aparna Sen (2003) Gautam Ghosh (2004) Manoj Tyagi ja Nina Arora (2005) Prakash Jha , Manoj Tyagi ja Sridhar Raghavan (2006) Abhijit Joshi , Rajkumar Hirani ja Vidhu Vinod Chopra (2007) Feroz Abbas Khan (2008) Sachin Kundalkar (2009)
2010 - nykyhetki sisään.	P. F. Matthews ja Harikrishna (2010) Vetrimaaran (2011) Nitesh Tiwari , Vikas Bahl ja Vijay Maurya (2012) Sujoy Ghosh (2013) P. Sheshadri (2014) Srijit Mukherjee (2015) Juhi Chaturvedi ja Himanshu Sharma (2016) Shyam Pushkaran (2017) Sajeev Pajour (2018) Rahul Ravindran (2019) Kaushik Ganguly (2020)

Filmfare Lifetime Achievement Award
1990-luku	Amitabh Bachchan (1991) Dev Anand (1993) Dilip Kumar / Lata Mangeshkar (1994) Shammi Kapoor / Waheeda Rehman (1995) Ashok Kumar / Sunil Dutt / Vyjayanthimala (1996) Dharmendra / Mumtaz (1997) Sharmila Tagore (1998) Manoj Kumar / Helen (1999)
2000-luku	Vinod Khanna / Hema Malini (2000) Feroz Khan / Asha Bhosle (2001) Gulzar / Asha Parekh (2002) Jitendra / Rekha (2003) Sulochana Latkar / Nirupa Roy / B. R. Chopra (2004) Rajesh Khanna (2005) Shabana Azmi (2006) Javed Akhtar / Jaya Bachchan (2007) Rishi Kapoor (2008) Om Puri / Bhanu Ataya (2009)
2010-luku	Shashi Kapoor / Khayyam (2010) Mannapäivä (2011) Pyarelal / Aruna Irani (2012) Yash Chopra (2013) Tanuja (2014) Kamini Kaushal (2015) Moushumi Chatterjee (2016) Shatrughan Sinha (2017) Mala Sinha / Bappi Lahiri (2018) Sridevi (2019)
2020-luku	Ramesh Sippy (2020) Irrfan Khan (2021)

Filmfare-palkinto parhaasta ohjauksesta
1950-1970 luvut	Bimal Roy (1954) Bimal Roy (1955) Bimal Roy (1956) V. Shantaram (1957) Mehboob Khan (1958) Bimal Roy (1959) Bimal Roy (1960) Bimal Roy (1961) B. R. Chopra (1962) Abrar Alvi (1963) Bimal Roy (1964) Raj Kapoor (1965) Yash Chopra (1966) Vijay Anand (1967) Manoj Kumar (1968) Ramanand Sagar (1969) Yash Chopra (1970) Asit Sen (1971) Raj Kapoor (1972) Sohanlal Kanwar (1973) Yash Chopra (1974) Manoj Kumar (1975) Yash Chopra (1976) Gulzar (1977) Basu Chatterjee (1978) Satyajit Rai (1979)
1980-1990 luvut	Shyam Benegal (1980) Govind Nihalani (1981) Muzaffar Ali (1982) Raj Kapoor (1983) Govind Nihalani (1984) Sai Paranjpe (1985) Raj Kapoor (1986) Ei palkittu (1987) Ei palkittu (1988) Mansoor Khan (1989) Vidhu Vinod Chopra (1990) Rajkumar Santoshi (1991) Subhash Ghai (1992) Mukul S. Anand (1993) Rajkumar Santoshi (1994) Suraj Barjatiya (1995) Aditya Chopra (1996) Shekhar Kapur (1997) J.P. Datta (1998) Karan Johar (1999)
2000-2020 luvulla	Sanjay Leela Bhansali (2000) Rakesh Roshan (2001) Ashutosh Gowariker (2002) Sanjay Leela Bhansali (2003) Rakesh Roshan (2004) Kunal Kohli (2005) Sanjay Leela Bhansali (2006) Rakesh Omprakash Mehra (2007) Aamir Khan (2008) Ashutosh Gowariker (2009) Rajkumar Hirani (2010) Karan Johar (2011) Zoya Akhtar (2012) Sujoy Ghosh (2013) Rakesh Omprakash Mehra (2014) Vikas Behl (2015) Sanjay Leela Bhansali (2016) Nitesh Tiwari (2017) Ashwini Iyer Tiwari (2018) Meghna Gulzar (2019) Zoya Akhtar (2020) Om Raut (2021)

Oscar-palkinto parhaasta elokuvakappaleesta
1935-1960	The Continental ,musiikki: Con Conrad ,sanat: Herbert Magidson (1935) Lullaby of Broadway ,musiikki: Harry Warren,sanat: Al Dubin(1936) The Way You Look Tonight , musiikki: Jerome Kern , sanat: Dorothy Fields (1937) Sweet Leilani ,musiikki ja sanat: Harry Owens (1938) Thanks for the Memory ,musiikki: Ralph Ranger ,sanat: Leo Robin (1939) Over the Rainbow , musiikki: Harold Arlen , sanat: Yip Harburg (1940) When You Wish upon a Star , musiikki: Lee Harline , sanat: Ned Washington (1941) The Last Time I Saw Paris ,musiikki: Jerome Kern,sanat: Oscar Hammerstein II(1942) Valkoinen joulu , musiikki ja sanat: Irving Berlin (1943) You'll Never Know ,musiikki: Harry Warren ,sanat: Mac Gordon(1944) Swinging on a Star , musiikki: James Van Huysen , sanat: Johnny Burke (1945) It Might as Well Be Spring ,musiikki: Richard Rogers,sanat: Oscar Hammerstein II(1946) On the Atchison, Topeka and the Santa Fe ,Musiikki: Harry Warren ,Sanat: Johnny Mercer(1947) Zip-a-Dee-Doo-Dah ,musiikki: Ellie Vrubel ,sanat: Ray Gilbert (1948) Buttons and Bows ,musiikki ja sanat: Jay Livingston , Ray Evans (1949) Baby, It's Cold Outside ,musiikki ja sanat: Frank Lesser(1950) Mona Lisa , musiikki ja sanat: Ray Evans , Jay Livingston (1951) In the Cool, Cool, Cool of the Evening ,Musiikki: Hoagy Carmichael,Sanat: Johnny Mercer(1952) High Noon (Do Not Forsake Me, Oh My Darlin') , musiikki: Dmitry Tiomkin , sanat: Ned Washington (1953) Secret Love ,musiikki: Sammy Fane ,sanat: Paul Francis Webster(1954) Three Coins in the Fountain ,musiikki: Jules Styne,sanat: Sammy Kahn(1955) Love Is a Many-Splendored Thing ,musiikki: Sammy Fane ,sanat: Paul Francis Webster(1956) Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) , musiikki ja sanat: Jay Livingston , Ray Evans (1957) All the Way ,musiikki: James Van Huysen,sanat: Sammy Kahn(1958) Gigi ,musiikki: Frederick Lowe,sanat: Alan Jay Lerner(1959) High Hopes ,musiikki: James Van Huysen,sanat: Sammy Kahn(1960)
1961-1980	Ei koskaan sunnuntaina ,musiikki ja sanat: Manos Hadzidakis(1961) Moon River , musiikki: Henry Mancini , sanat: Johnny Mercer (1962) Days of Wine and Roses ,musiikki: Henry Mancini,sanat: Johnny Mercer(1963) Call Me Irresponsible ,musiikki: James Van Huysen,sanat: Sammy Kahn(1964) Chim Chim Cher-ee ,musiikki ja sanat: Richard M. Sherman ,Robert B. Sherman(1965) The Shadow of Your Smile ,musiikki: Johnny Mandel,sanat: Paul Francis Webster(1966) Born Free ,musiikki: John Barry,sanat: Don Black(1967) Talk to the Animals ,musiikki ja sanat: Leslie Bricusse(1968) The Windmills of Your Mind , musiikki: Michel Legrand , sanat: Alan Bergman, Marilyn Bergman (1969) Raindrops Keep Fallin' on My Head , Musiikki: Burt Bacharach , Sanat: Hal David (1970) For All We Know ,musiikki: Fred Carlin ,sanat: Robb Royer , Jimmy Griffin (1971) Theme from Shaft ,musiikki ja sanat: Isaac Hayes(1972) The Morning After ,musiikki ja sanat: Al Casha , Joel Hirschhorn (1973) The Way We Were , musiikki: Marvin Hamlish , sanat: Alan Bergman, Marilyn Bergman (1974) We May Never Love Like This Again ,musiikki ja sanat: Al Casha , Joel Hirshhorn (1975) I'm Easy ,musiikki ja sanat: Keith Carradine(1976) Evergreen (A Star Is Bornin rakkausteema) , musiikki: Barbra Streisand , sanat: Paul Williams (1977) You Light Up My Life ,musiikki ja sanat: Joseph Brooks(1978) Last Dance , musiikki ja sanat: Paul Jabara (1979) It Goes Like It Goes ,musiikki: David Shire ,sanat: Norman Gimbel (1980)
1981-2000	Kuuluisuus , musiikki: Michael Gore , sanat: Dean Pitchford (1981) Arthurin teema (Paras, mitä voit tehdä) ,Musiikki ja sanat: Burt Bacharach,Carole Bayer-Sager,Christopher Cross, Peter Allen (1982) Up Where We Belong , Musiikki: Jack Nitzsche , Buffy Sainte Marie , Sanat: Will Jennings (1983) Flashdance… What a Feeling , Musiikki: Giorgio Moroder , Sanat: Keith Forsey , Irene Cara (1984) I Just Called to Say I Love You , musiikki ja sanat: Stevie Wonder (1985) Say You, Say Me , musiikki ja sanat: Lionel Richie (1986) Take My Breath Away , Musiikki: Giorgio Moroder , Sanat: Tom Whitlock (1987) (I've Had) The Time of My Life , Music & Lyrics: Frank Prewit , Musiikki: John Denicola , Donald Markowitz (1988) Let the River Run , musiikki ja sanat: Carly Simon (1989) Under the Sea , musiikki: Alan Menken , sanat: Howard Ashman (1990) Ennemmin tai myöhemmin (I Always Get My Man) ,musiikki ja sanat: Stephen Sondheim(1991) Beauty and the Beast , musiikki: Alan Menken , sanat: Howard Ashman (1992) A Whole New World , musiikki: Alan Menken , sanat: Tim Rice (1993) Streets of Philadelphia , musiikki ja sanat: Bruce Springsteen (1994) Can You Feel the Love Tonight , Musiikki: Elton John , Sanat: Tim Rice (1995) Colors of the Wind , musiikki: Alan Menken , sanat: Steven Schwartz (1996) You Must Love Me , Musiikki: Andrew Lloyd Webber , Sanat: Tim Rice (1997) My Heart Will Go On , Musiikki: James Horner , Sanat: Will Jennings (1998) Kun uskot , musiikki ja sanat: Steven Schwartz (1999) You'll Be in My Heart ,musiikki ja sanat: Phil Collins(2000)
2001-2020	Asiat ovat muuttuneet , musiikki ja sanat: Bob Dylan (2001) Jos minulla ei olisi sinua , musiikki ja sanat: Randy Newman (2002) Lose Yourself , musiikki ja sanat: Eminem , musiikki: Jeff Bass , Luis Resto (2003) Into the West ,Musiikki ja sanoitukset: Fran Walsh,Howard Shore,Annie Lennox(2004) Al otro lado del río ,musiikki ja sanat: Jorge Drexler(2005) It's Hard out Here for a Pimp ,musiikki ja sanat: Juicy J, Frayser Boy , DJ Paul (2006) I Need to Wake Up ,musiikki ja sanat: Melissa Etheridge(2007) Falling Slowly ,musiikki ja sanat: Glen Hansard,Marketa Irglova(2008) Jai Ho ,musiikki: A. R. Rahman,sanat: Gulzar(2009) The Weary Kind (Theme from Crazy Heart) ,musiikki ja sanat: Ryan Bingham,T-Bone Burnett(2010) We Belong Together , musiikki ja sanat: Randy Newman (2011) Man or Muppet ,musiikki ja sanat: Bret McKenzie (2012) Skyfall , musiikki ja sanat: Adele , Paul Epworth (2013) Let It Go , musiikki ja sanat: Kristen Anderson-Lopez , Robert Lopez (2014) Glory , Music & Lyrics: John Legend , Common (2015) Writing's on the Wall , musiikki ja sanat: Jimmy Napes , Sam Smith (2016) Tähtien kaupunki , Musiikki: Justin Hurwitz , Sanat: Benj Pasek, Justin Paul (2017) Muista minut ,musiikki ja sanat: Kristen Anderson-Lopez,Robert Lopez(2018) Shallow , Music & Lyrics : Lady Gaga , Mark Ronson , Anthony Rossomando , Andrew Wyatt (2019) (I'm Gonna) Love Me Again , Musiikki: Elton John , Sanat: Bernie Taupin (2020) Fight for You , musiikki: D'Mile ja HÄNEN sanat: HER and Tiara Thomas (2021) Ei aikaa kuolla , musiikki ja sanat: Billie Eilish & Finneas O'Connell (2022)
Täysi lista (1935-1960) (1961-1980) (1981-2000) (2001–2020)

Grammy-palkinto parhaasta visuaaliselle medialle kirjoitetusta kappaleesta
1988–2000	" Jossain tuolla "- James Horner , Barry Mann ja Cynthia Weil (1988) " Kaksi sydäntä "- Phil Collins ja Lamont Dozier(1989) " Let the River Run " - Carly Simon (1990) " Under the Sea " - Alan Menken ja Howard Ashman (1991) " (Everything I Do) I Do It for You " - Bryan Adams , Michael Kamen ja Robert John "Mutt" Lang (1992) " Kaunotar ja hirviö " - Howard Ashman ja Alan Menken (1993) " A Whole New World " - Alan Menken ja Tim Rice (1994) " Philadelphian kadut " - Bruce Springsteen (1995) " Tuulen värit " - Alan Menken ja Steven Schwartz (1996) " Koska rakastit minua " - Diane Warren (1997) " Uskon, että voin lentää " - R Kelly (1998) " My Heart Will Go On " - James Horner ja Will Jennings(1999) " Kaunis muukalainen " - Madonna ja William Orbit (2000)
2001-2020	Kun Hän rakasti minua- Randy Newman (2001) " Minun pomo- John Flansburgja John Linnel(2002) " Jos minulla ei olisi sinua " - Randy Newman (2003) "Mighty Wind" - Christopher Guest , Eugene Levy ja Michael McKean (2004) " Länteen- Annie Lennox , Howard Shore ja Fran Walsh (2005) " Usko- Glen Ballard ja Alan Silvestri (2006) " Meidän kaupunkimme- Randy Newman (2007) " Rakastan sinua minä- Henry Kriegerja Sida Garrett(2008) " Maanläheinen " - Peter Gabriel ja Thomas Newman (2009) " Jai Ho- Gulzar , A. R. Rahman ja Tanvi Shah(2010) « Väsynyt tyyppi- Ryan Bingham ja T Bone Burnett (2011) " Näen Valon- Alan Menken ja Glenn Slater (2012) " Safe & Sound " - Taylor Swift , Joy Williams , John Paul Whiteja T Bone Burnett (2013) " Skyfall " - Adele ja Paul Epworth (2014) " Let It Go " - Kristen Anderson-Lopez ja Robert Lopez (2015) " Glory " - John Stevens , Common ja Che Smith(2016) " Ei voi pysäyttää tunnetta!" - Justin Timberlake , Max Martin ja Johan Schuster (2017) " Kuinka pitkälle menen " - Lin-Manuel Miranda (2018) " Shallow " - Lady Gaga , Andrew Wyatt , Anthony Rossomandoja Mark Ronson (2019) " En koskaan rakasta enää " - Lady Gaga , Natalie Hemby , Hillary Lindsey & Aaron Reitier (2020)
2021 - nykyhetki	" Ei aikaa kuolla " - Billie Eilish O'Connell & Finneas O'Connell (2021) "All Eyes on Me" - Bo Burnham (2022)

Temaattiset sivustot

Bibliografisissa luetteloissa
BNF : 13186931m GND : 129572047 ISNI : 0000 0001 0873 3741 J9U : 987007443060605171 LCCN : n80145000 NUKAT : n2005100503 SUDOC : 03540048X VIAF : 15852201 WorldCat VIAF : 15852201