| Robinson-setä | |
|---|---|
| fr. Oncle Robinson | |
| Genre | Robinsonade , seikkailuromaani |
| Tekijä | Jules Verne |
| Alkuperäinen kieli | Ranskan kieli |
| kirjoituspäivämäärä | 1865-1871 _ _ |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1991 |
| kustantamo | Le Cherche-Midi |
"Setä Robinson" ( fr. L'Oncle Robinson ) (muut käännökset ovat "Uncle Robinson", "My Uncle Robinson") on ranskalaisen kirjailijan Jules Vernen keskeneräinen Robinsonade -romaani . Viittaa Vernen teosten määrään, jotka kustantaja Etzel hylkäsi ja jotka julkaistiin vasta 1900-luvun lopulla.
Romaanin tarkka aloituspäivä ei ole tiedossa. Vuonna 1862 Verne kertoi toimittaja Felix Duquesnelille aikomuksestaan "jatkaa Robinson Crusoen perinnettä " [1] Kuitenkin kirjailijan pojanpojan Jean-Jules Vernen mukaan kirjailija kääntyi tämän juonen kehittämiseen paljon aikaisemmin, vuosien 1852 ja 1854 välillä :
Ensimmäinen versio "Setä Robinsonin" käsikirjoituksesta näyttää melko vanhalta ja todennäköisesti juontaa juurensa aikaan, jolloin kirjailija toimi sihteerinä Lyric Theatressa . Käsiala on niin pieni, että sen tulkitseminen on lähes mahdotonta. Mutta kirjoittajalla osoittautui olevan toinen kopio, erittäin puhdas, jonka hän teki vuonna 1866, osan siitä ilmeisesti kopioi Honorina (Vernin vaimo). Juuri tähän kopioon Etzel jätti ankaran mutta oikeudenmukaisen kritiikin vuonna 1870 [2] .
.
Vernen kirjeenvaihdossa Etzelin kanssa romaani mainitaan syyskuusta 1865 alkaen : "Unelmoin upean Robinsonin kirjoittamisesta . Minun on ehdottomasti tehtävä tämä, se on minua vahvempi” ” [3] . 14. toukokuuta 1870 päivätyssä kirjeessä Verne ilmoittaa, että romaanin ensimmäinen osa on täysin valmis (kirja suunniteltiin kolmeksi osaksi, mutta kahta viimeistä osaa ei koskaan kirjoitettu). Työn aikana kustantaja esitti useita vakavia väitteitä Verneä vastaan: hänen mielestään juonen ääriviivat tai romaanin päähenkilöt eivät pysty herättämään lukijoiden kiinnostusta. Etzel inhosi jo lastenryhmän valintaa kirjan keskeisiksi henkilöiksi. Vern ei halunnut täyttää Etzelin vaatimuksia esittäen vasta-argumentteja: "kun kolme osaa suunnitellaan, on taloudellisesti kulutettava näyttäviä tilanteita ja mietittävä huipentumaa - muuten tuhoudut" [4] (kirje 15.2.1871). Keväällä 1870 "Magasin d'éducation et de récréation" -lehti, jossa tuolloin ilmestyi romaani " Twenty Thousand Leagues Under the Sea ", julkaisee ilmoituksen Vernen uudesta romaanista:
"Nimellä Uncle Robinson, Kapteeni Grantin lasten kirjoittaja , esittelee aikanaan meille korvatakseen Twenty Thousand Leagues Under the Sea -teoksen, joka toistaa kapteeni Grantin tiedettä, ja se pystyy voittamaan elämän vaikeudet merellä. saari eri tavalla kuin Robinson Crusoe " [5] .
.
Pian muut aikakauslehdet keräsivät nämä tiedot [6] . Ja syyskuussa 1870 kotimainen Vestnik Evropy -lehti lupasi lukijoilleen, että Marko Vovchokin [7] käännetty romaani "Robinson-setä" julkaistaan ensi vuonna .
Asiaa ei kuitenkaan koskaan julkaistu. Mutta romaanissa " Mysterious Island " käytettiin " Robinson - setä " erillisiä tarinalinjoja [8] .
Romaanin käsinkirjoitettuja versioita säilytettiin pitkään perhearkistossa. Yksi ensimmäisistä, jotka tutustuivat heihin, oli Jules Verne Society -yhdistyksen puheenjohtaja vuosina 1935-1959 Jean Germontpre, joka julkaisi vuonna 1955 lyhyen esittelyn romaanista, jossa oli jäljennös käsikirjoituksen ensimmäisestä sivusta [9 ] . Jean-Jules Vernen kuoleman jälkeen käsikirjoitukset huutokaupattiin ja Nantesin kaupungin kunta osti ; tällä hetkellä molemmat säilytetään kaupunginkirjaston kasassa. Kirjan ensimmäinen täydellinen julkaisu, joka perustuu toiseen Jean Jules-Vernen tunnistamaan käsikirjoitukseen, tapahtui vuonna 1991 . Tämä painos sisältää Etzelin laatimia huomautuksia.
Kuten käsikirjoituksen julkaisua varten valmistellut kirjallisuuskriitikko Christian Robin huomauttaa, tämä on ensimmäinen Vernen romaaneista, jossa lapset ovat etualalla [10] . Toiminta juontaa juurensa vuodelle 1861. Vancouver-purjelaivassa puhkeaa mellakka, joka on matkalla Tyynenmeren yli Yhdysvaltojen rannikolle . Aluksen matkustajat - rouva Clifton ja hänen lapsensa Mark (17-vuotias), Robert (12-vuotias), Jack (8-vuotias) ja Bell (4-vuotias) pakenevat veneessä ja laskeutuvat erämaahan saari; heidän kanssaan purjehtii Picard- merimies Flip, jonka he aluksi kastivat "Papa Flipiksi". Perhe ruokkii kookosta , leviä ja äyriäisiä ; saarella on paljon riistaa, mutta sankarit eivät saa tulta kypsentämään sitä. Myöhemmin insinööri Harry Clifton liittyy kolonisteihin, joita kapinalliset pitivät aluksella pitkään. Nyt isänsä paluun jälkeen lapsilla ei ole mitään syytä kutsua kilttiä ja epäitsekästä Flip-isää; täällä (romaanin viidennentoista luvun lopussa) syntyy hyväntuulinen lempinimi "Setä Robinson". Sankarit keksivät nerokkaan tavan tehdä tulta ja lopulta syödä liharuokaa ja varustaa sitten kotinsa. Viimeinen Vernin kirjoittamista luvuista (kahdeskymmenesneljäs peräkkäin) päättyy vihjeeseen, että saari on asuttu ...
Kirjan pääkirjallinen lähde ei ole Defoen romaani , vaan Wyssin Swiss Robinson . Jules Verne viittaa toistuvasti tähän kirjaan ja huomauttaa, että sen hahmot osoittivat paljon sitkeämpää ja nerokkaampaa kuin sveitsiläiset edeltäjänsä:
”Tämän fiktiivisen tarinan kirjoittaja antoi onnettomien, haaksirikkoutuneiden käyttöön kaikki luonnolliset ja aineelliset hyödyt. Hän valitsi heille erityisen saaren, jossa ei koskaan ole ankaria talvia. Joka päivä he kompastuivat tarvitsemansa eläimen tai kasvin ponnistelematta. Heillä oli työkaluja, aseita, ruutia, vaatteita sekä lehmä, lammas, aasi, sika, kanoja. Riutalle osuneessa laivassa oli runsaasti lautoja, metalliesineitä, viljaa. Ei! Sveitsin Robinsonit olivat miljonäärejä verrattuna Cliftoneihin! [yksitoista]
.
Lisäksi Christian Robin näkee rousseauismin vaikutuksen tässä romaanissa [12] .
Ensimmäisen venäjänkielisen käännöksen romaanista tekivät S. Pyankova ja O. Ivanova, ja se julkaisi vuonna 2001 Ladomir - kustantamo .
Vuonna 2021 ranskalainen nykykirjailija David Petit-Kenivet julkaisi romaanille jatko-osan (nimellä Uncle Robinson, Part Two) [13] .
"Setä Robinson" Science Fiction Labin verkkosivuilla