Joan Airas

Joan Airas
Johan Airas
Syntymäaika	tuntematon
Syntymäpaikka	Santiago de Compostela , Galicia [1]
Kuolinpäivämäärä	tuntematon
Kansalaisuus	Galician kuningaskunta
Ammatti	runoilija , trubaduuri
Vuosia luovuutta	1200-luvun viimeinen neljännes - 1300-luvun alku [1]
Suunta	hovirunoutta
Genre	cantiga
Teosten kieli	Galicia-portugali
Työskentelee Wikisourcessa

Joan Airas tai João Airas Santiagosta tai myös Joan Airas de Santiago ( gal.-portti . Johan Airas , satama. João Airas de Santiago ) - XIII vuosisadan toisen puoliskon galicialainen trubaduuri . Prepositio "de" ei tässä tapauksessa osoita jaloa alkuperää, vaan sosiaalista asemaa - Santiago de Compostelan kaupungin kotoisin . Yksi Galician hedelmällisimmistä keskiaikaisista runoilijoista, mistä todistavat kirjailijan säilyneet 82 Galicia-portugaliksi kirjoitettua kantaa, jotka liittyvät Iberian niemimaan trubaduurikouluun .

Nimi

Sekä ulkomaisissa että kotimaisissa lähteissä trubaduurin nimestä löytyy kaksi kirjoitusasua: Joan Airas [2] [3] tai Joan Aires de Santiago [4] . Carolina Michaëlis de Vasconcelos käytti molempia variantteja eri ortografioissa: João Ayres de Santiago (5 kertaa), João Aires (4 kertaa), João Ayras (1 kerta), João Airas (4 kertaa) [5] . Joitakin trubaduurikappaleita edeltävien keskiaikaisten laulukirjojen otsikoissa mainitaan: "kaupunkimies Santiagosta" ( port. burguês de Santiago ) [1] . Sama löytyy E. G. Golubevan lyhyestä viitteestä : "galicialainen Santiagosta" [6] , joten prepositiota "de" ei pidä pitää trubaduurisuvun jalouden indikaattorina.

C. M. de Vasconcelosin muistiinpanojen mukaan Joan Airas oli yksi harvoista galicialais-portugalilaisista kirjailijoista, joka mainitsi teoksissaan oman nimensä [7] , esimerkiksi pilkan ja herjauksen kantigassa Ai Justiça, mal fazedes, que non (B 1466, V 1076). Lyhyessä pilkan ja panettelun kantiikissa Quando chamam Joan'Airas, reedor, bem cuid'eu logo (B 1462, V 1072), runoilija puhuu röyhkeästi parturi Joan Airesista, joka anasti, "varasti nimen" ( tolhem o nome ) kirjoittajan, ja äskettäin julkaistujen keskiaikaisten asiakirjojen mukaan palveli arkkipiispa Joan Airas de Santiagoa - molemmat ovat trubaduurin kaimia [8] . Sukunimi Airas tai Aires on melko yleinen Galiciassa.

Elämäkerta

Trubaduurin nimen ja syntymäpaikan lisäksi hänen elämänpolunsa tiedetään vähän [1] . Joan Airasin joidenkin kappaleiden tekstien analyysin perusteella voidaan tehdä oletuksia hänen erittäin todennäköisestä oleskelustaan ​​Kastilian kuninkaiden ja Leon Alfonso X Viisaan ja hänen seuraajansa Sancho IV :n hovissa [1] . Yleinen konteksti ystävän cantiga O voss'amigo que s'a cas d'el-rei (B 1041, V 631) ja rivi "joka tuo sinulle lahjoja Portugalista" ( que vos trage dõas de Portugal ) viittaavat siihen, että trubaduuri matkusti ympäri Portugalia ja vieraili todennäköisesti Portugalin kuninkaan Dinis I [1] [9] hovissa . Meu senhor rei de Castela (B 966, V 553) pilkkaamisen ja herjauksen välissä runoilija kääntyy Kastilian kuninkaan Alfonso X:n puoleen ja pyytää suojelemaan häntä mustasukkaisen aviomiehen kostouhkauksilta. naisesta, jonka trubaduuri lauloi lauluissaan. Jos oikeus ei voita, Joan Airas kääntyy Portugalin kuninkaan puoleen saadakseen apua, jolla tutkijat tarkoittavat Dinis I:tä [10] .

Luovuus

Joan Airas voitti yhden merkittävimmistä keskiaikaisista kirjailijoista, jotka sävelsivät cantigas-kantigoja galicialais-portugaliksi kielellä, ei vain tällaisten lukumäärän, vaan myös laadun suhteen [1] . C. M. de Vashconcelos, Ajudin laulukirjaa käsittelevän perustutkimuksen kirjoittaja , asetti Joan Airasin tasolle parhaiden iberialaisten trubaduurien Dinis I:n, Joan Garcia de Guilladen , Pero da Ponten ja Martín Soaresin kanssa [11] . E. G. Golubeva arvioi galicialaisen trubaduurin alkuperäiseksi runoilijaksi ja hienovaraiseksi stylistiksi [3] . Tutkijat eroavat toisistaan ​​runoilijan toiminnan kronologisen kehyksen määrittämisessä: joko 1200-luvun puolivälissä [3] tai 1200-luvun viimeisten vuosikymmenten ja 1300-luvun alun välillä [1] .

Joan Airasin luovasta perinnöstä on säilynyt vähemmän kappaleita kuin trubaduurikuningas Dinis I:ltä, mutta enemmän kuin Joan Garcia de Giladelta. Hänen 82 lauluaan ovat säilyneet tähän päivään asti, ja niissä on suuri osa ystävästä kertovia kappaleita:

• 20 love cantiga ( port. cantiga de amor )
• 47 cantiga ystävästä ( port. cantiga de amigo )
• 10 cantiga de escárnio e maldizer
• 2 tensonia
• 1 pastoraali
• 2 kappaletta määrittelemättömän genren [1] .

Kappaleiden nuotteja ei ole säilytetty. Trubaduurin sävellyksiä ei ole esillä Ajudin laulukirjassa, mutta niitä on säilytetty Kansalliskirjaston laulukirjassa (tai Colocci-Brancuti -laulukirjassa) ja Vatikaanin laulukirjassa ( Cancioneiro de Vaticana ).

Erään kappaleen ”So infinitely many changes…” ( Todalas cousas eu vejo partir ) käänsi venäjäksi E.V. Vitkovsky (Lusitan lyre. 1986 [12] ; Trubaduurien runoutta. 1995 [13] ).

Cantigin kriittinen painos

• Rodriguez Garcia, José Luis. Joan Airas de Santiagon laulu. Edition y studio. - Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 1980. - 407 s. - (Verba, Anexo 12). — ISBN 8471912082 .  (Espanja)

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lopes .
2. ↑ Trubaduurien runoutta, 1995 , s. 105.
3. ↑ 1 2 3 Trubaduurien runoutta, 1995 , Golubeva E. G. Tietoja kirjoittajista, s. 222-223.
4. ↑ Lusitanian liira, 1986 .
5. ↑ Vasconcelos, 1904 .
6. ↑ Trubaduurien runoutta, 1995 , Golubeva E. G. Tietoja kirjoittajista, s. 222.
7. ↑ Vasconcelos, 1904 , Capitulo VI. Notas elämäkerta. § 261, s. 409.
8. ↑ João Airas de Santiago. Quando chamam Joan'Airas, reedor, bem cuid'eu logo  (port.)  (linkki ei saatavilla) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Haettu 18. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2018.
9. ↑ João Airas de Santiago. O voss'amigo que s'a cas d'el-rei  (port.)  (linkki ei käytettävissä) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Haettu 18. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. elokuuta 2020.  (Englanti)
10. ↑ João Airas de Santiago. Meu senhor rei de Castela  (portti.)  (linkki, johon ei pääse) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Haettu 18. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2018.
11. ↑ Vasconcelos, 1904 , Capítulo I. § 57, s. 45.
12. ↑ Lusitanian lyyra, 1986 , Vitkovsky E. V. Niin äärettömän monta muutosta.
13. ↑ Trubaduurien runoutta, 1995 , Vitkovsky E.V. Niin äärettömän monta muutosta, s. 105.

Kirjallisuus

• Lusitanian liira / Comp., esipuhe ja kommentti. S. I. Piskunova . - M . : kaunokirjallisuus, 1986.
• Trubaduurien runoutta: Galician kirjallisuuden antologia / Kokoonpannut: Elena Golubeva , Elena Zernova; esipuhe: Shesus Alonso Montero; tekstien valmistelu ja jälkisanat: Elena Golubeva. - Pietari. : Centre for Galician Studies, Pietarin valtionyliopisto Aletheia Publishing Housen avustuksella, 1995. - 237 s. — ISBN 5-85233-003-14 (virheellinen) .
• Lopes, Graça Videira; Ferreira, Manuel Pedro et ai. João Airas de Santiago  (satama.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Haettu 18 tammikuuta   2018
• Vasconcelos, Carolina Michaëlis de . Cancioneiro da Ajuda. Edição crítica e Comentada . - Halle : Max Niemeyer, 1904. - Voi. 2. - 1001 s.

Linkit

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri katalaani Espanjalainen elämäkerta
Bibliografisissa luetteloissa GND : 102501203 ISNI : 0000 0003 8919 5459 LCCN : n85043477 NTA : 07127104X VIAF : 282554808 WorldCat VIAF : 282554808