Kafir

Kafir , toinen ääntäminen sanasta kafir ( arabiaksi كافر - epäuskoinen , ei-uskova ), tai giaur ( turkki gâvur [ 1]  - virheellinen ) on islamin käsite, joka viittaa henkilöön, joka sitoutuu kufriin . Islamilaisen dogmatiikan mukaan epäusko yhden Jumalan ( Allahin ) olemassaoloon ja profeetta Muhammedin lähettilästehtävän kieltäminen sekä kieltäytyminen tunnustamasta kuoleman jälkeistä ylösnousemusta , viimeistä tuomiota , helvetin olemassaoloa. ja paratiisi [2] . Siten sekä ateistit että ei-aabrahamien uskontojen kannattajat ovat kafireja.

Etymologia

Venäjän kielessä sana "kafir" tai "kafir" käännetään useimmiten " uskottomaksi " tai "epäuskoiseksi". Tämä viittaa ihmisiin, jotka tunnustavat erilaista (ei- muslimi ) uskontoa [3] , kun taas juutalaisille ja kristityille on erityinen termi - " Kirjan ihmiset " ( arabia. اهل الكتاب ‎ - Ahl al-Kitab ) [4] .

On myös sana etymologisesti lähellä sanaa "kafir" tai "kafir" - "giaur" ( turkki gâvur -  väärin, arabiasta الكافرون ‎), joka tarkoittaa kaikkien ei-uskovien halveksivaa nimeä niiden joukossa, jotka tunnustavat islamin (pääasiassa keskiajalla ) [1] , ja S.I. Ožegovin tulkinnan mukaan - eri  uskon muhamettilaisten joukossa [5] . N. G. Komlevin mukaan sana "giaur" ( giwr ) on suora turkkilainen lainaus persian kielestä - gäbr , jossa ne tarkoittavat "palonpalvojia" tai tulenpalvojia, eli zoroastrismin kannattajia [6] . A. D. Mikhelson uskoo, että sana "giaur" on vääristynyt turkkilainen lainaus persian kielestä sanasta gäbr , eli sama tulenpalvoja [7] . L.P. Krysin uskoo, että sana "giaour" on lainattu turkin kielestä persian kautta arabiasta [8] . Toiset uskovat, että tämä sana on suoraan lainattu arabian kielestä [9] [10] . ESBE :n mukaan sana "giaur" on " korruptoitunut arabialainen "Kiafir" (jumalan kieltäminen, pakanallinen) " [11] .

Keskiajalla, ottomaanien valtakunnan aikana , sana "kafir" tai "kafir" [12] ja etymologisesti läheinen sana "giaur" [6] [8] [9] [10] [11] [ 13] [14] sai negatiivisen ja/tai loukkaavan merkityksen , koska turkkilaiset kutsuivat heitä kaikkien uskonnollisten perinteiden edustajiksi, jotka eivät tunnusta islamia. Venäjän kielessä sana "giaur" vastasi merkitykseltään kirosanoja basurman [15] ja koira [14] [15] .

The Big Encyclopedic Dictionary huomauttaa, että muslimikansat käyttivät sanaa kafir nimeämään " Nuristanin (entinen Kafiristan ) ei-muslimiväestö " [16] , joka kieltäytyi kääntymästä islamiin 1800-luvun loppuun asti.

Afrikan kansojen kanssa kauppaa käyneet arabikauppiaat kutsuivat pakanaheimojen edustajia kafireiksi . Sen jälkeen portugalilaiset navigaattorit [17] [18] omaksuivat termin heiltä (ehkä swahilin kautta), jotka 1500-luvulta lähtien käyttivät termiä " kafr " Etelä-Afrikan mustien asukkaiden suhteen . Myöhemmin sanaa kaffir alettiin käyttää loukkaavana rasistisena terminä.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Vieraiden sanojen sanakirja. / 6. painos, tarkistettu. ja lisää. - M .: Kustantaja " Neuvostoliiton Encyclopedia ", 1964. - 784 s.
2. ↑ Alizade A. A. Kafir  // Islamilainen tietosanakirja . - M  .: Ansar , 2007. - ISBN 978-5-98443-025-8 .  (CC BY SA 3.0)
3. ↑ * Kafir // Efremova T. F. Uusi venäjän kielen sanakirja. Selittävä johdannainen. - M .: " Venäjän kieli ", 2000.
   • Virheellinen arkistokopio , päivätty 3. joulukuuta 2013 Wayback Machinessa // Efremova T.F. Uusi venäjän kielen sanakirja. Selittävä johdannainen. - M .: " Venäjän kieli ", 2000.
4. ↑ Lainaus: "Jos riitelet Kirjan kansan kanssa, tee se parhaalla mahdollisella tavalla. Tämä ei koske niitä, jotka toimivat epäoikeudenmukaisesti. Sano: Me uskomme siihen, mikä on lähetetty meille ja siihen, mikä on lähetetty sinulle. Meidän Jumalamme ja sinun Jumalasi ovat yhtä, ja me alistumme yksin Hänelle." (Tarkoittaa käännöstä 29:46)
5. ↑ Ozhegov S.I. " Venäjän kielen sanakirja ". Noin 53 tuhatta sanaa. / 8. painos, stereotypia. - M .: Kustantaja " Sovet Encyclopedia ", 1970. - 900 s.
6. ↑ 1 2 Gyaur - (turkkilainen giwr - uskoton < persia - "fanipalvoja") - laiminlyöty. Muslimit: ei-juutalaiset, uskottomat, kristityt. - Komlev N. G. Vieraiden sanojen sanakirja. - M., 2006.
7. ↑ Gyaur - kiertue. Sana gebr, geber, turkkilaisten turmeltama: tulenpalvoja. - Mikhelson A.D. Selitys 25 000 venäjän kielessä käyttöön otetun vieraan sanan juurten merkityksestä. - M., 1865.
8. ↑ 1 2 Gyaur - a, m., suihku. (Turkin giaur < persia gäbr < arabialainen kafir väärin). Halveksuva nimi ei-uskovalle muslimien keskuudessa. - Krysin L.P. Vieraiden sanojen selittävä sanakirja. - M: Venäjän kieli , 1998.
9. ↑ 1 2 Gyaur - [kiertue. < ar.] - muslimien keskuudessa - kaikkien pakanoiden yleinen nimi - Vieraiden sanojen suuri sanakirja. - M .: Kustantaja "IDDK" , 2007.
10. ↑ 1 2 Gyaur (turkki gÂvur, persialainen Gebr, arabiasta kafir - ei-uskova) - islamin tunnustavien keskuudessa, pääasiassa keskiajalla, kaikkien ei-muslimien nimi. - Ensyklopedinen sanakirja, 2009.
11. ↑ 1 2 Gyaur // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
12. ↑ Kafir - kiertue. alkaen ar. kafir, uskoton. Väärä; loukkaava lempinimi turkkilaisten keskuudessa kristityille - Kafir // Mikhelson A.D. Selitys 25 000 vieraalle sanalle, jotka ovat tulleet käyttöön venäjän kielessä, ja niiden juurten merkitys. - M., 1865.
13. ↑ Gyaur on turkkilaisten kirosana pakanoille. - Chudinov A.N. Venäjän kielen vieraiden sanojen sanakirja. - M., 1910.
14. ↑ 1 2 Gyaur - kirjaimellisesti "koira"; turkkilaisilla on halveksiva lempinimi kaikille, jotka eivät tunnusta islamia, erityisesti kristityille. - Popov M. Täydellinen sanakirja vieraista sanoista, jotka ovat tulleet käyttöön venäjän kielellä. Koottu parhaista lähteistä. — M.: I. D. Sytina , 1904. — 458 s.
15. ↑ 1 2 Gyaur on turkkilainen sana, joka vastaa sanaa "basurman"; tarkoittaa itse asiassa "koiraa". Näin turkkilaiset kunnioittavat kaikkia ei-muslimeja ja erityisesti kristittyjä. - Pavlenkov F.F. Venäjän kielen vieraiden sanojen sanakirja. - M., 1907.)
16. ↑ Kafirs arkistoitu 11. joulukuuta 2019 Wayback Machinessa // Big Encyclopedic Dictionary
17. ↑ Termin "Kafir" alkuperä Etelä-Afrikassa ja alkamisen käsite (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 1. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2012. (määrätön) 
18. ↑ KAFFIRS (arabialainen kafir, epäuskoinen) (linkki ei saatavilla) . Haettu 1. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2011. (määrätön) 

Kirjallisuus

• Alizade A. A. Kafir  // Islamilainen tietosanakirja . - M  .: Ansar , 2007. - ISBN 978-5-98443-025-8 .  (CC BY SA 3.0)
• Gogiberidze G. M. Islamilainen selittävä sanakirja. - Rostov n/a. : Phoenix, 2009. - 266 s. - (Sanakirjat). - 3000 kappaletta.  — ISBN 978-5-222-15934-7 .
• Newby G. Concise Encyclopedia of Islam = A Concise Encyclopedia of Islam / Per. englannista - M . : Fair-press, 2007. - 384 s. - 3000 kappaletta.  - ISBN 978-5-8183-1080-0 .
• Gyaur // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Hienoa norjalaista Iso venäläinen Islamilainen kollegiaalinen Britannica (verkossa) TDV Islam Ansiklopedisi TDV Islam Ansiklopedisi
Bibliografisissa luetteloissa	J9U : 987007548484705171 LCCN : sh85073365