Äiti django

Äiti django (myös vere , verre, uere , kobo , momi , django ; englanniksi mom jango , vere, verre, were, kobo, momi , jango ; oma nimi: ǹdáǹ jango , ziri ) - adamawa -ubangi , yleinen idässä alueet Nigeria ja Pohjois - Kamerun , uskovien ihmisten kieli [2] [3] [4] . Se on osa Adamawa -alaperheen Leko-Nimbari- haaraa [5] [6] . Se jakautuu kahdeksi murteeksi - itse asiassa mom django ja momi , joita voidaan myös pitää erillisinä kielinä [7] (mahdollisesti erotetaan enemmän kuin kaksi murtetta ja itsenäisiä kieliä) [8] [9] . Se on lähinnä koomakieltä , jonka kanssa se muodostaa uskon kieliklusterin [ 5] [10] [11] .  

Vuoden 2000 tietojen mukaan liikenteenharjoittajien määrä on noin 110 520 henkilöä . Kirjoittaminen perustuu latinalaisiin aakkosiin [1] .

Tietoja nimestä

Kielen tai murteen itsenimi django ( äiti django)  on ǹdáǹ jango ("djangon kieli", kirjaimellisesti "djangon suu"), etnisen ryhmän itsenimi django on jangosú (yksikkö). jango/jangoi/jangoyi (monikko); kielen tai murteen itsenimi momi  on ziri . Mom Django -kielen nimestä on myös sellaisia ​​muunnelmia kuin "vere", "verre", "uere" ja "kobo" [7] [12] .

Luokitus

Maailman kielten Ethnologuen hakuteoksessa ja " Suuressa venäläisessä tietosanakirjassa " esitettyjen luokittelujen mukaan Mom Django -kieli sekä sitä lähin kieli, koman kieli sekä Gimme ja Hymnime kielet , sisältyy Were-Gimme-yhdistykseen Were-Doyayo- klusterin Woko-Doyayo-alaryhmän dururyhmien Adamawa - alaheimon Leko - Nimbari- haaraan Adamawa - Ubangi-suvun [5] [6] .

R. Blenchin Adamawa-Ubangi-kielten luokituksessa, joka on esitetty Adamawa Languages ​​-lehdessä , kieli Mom Django (vere) murteilla Mom Django, Momi ja mahdollisesti Koba sisältyy Were-Doyayo-ryhmään. Durun haarasta [3] . An Atlas of Nigerian Languages ​​-julkaisussa julkaistussa luokituksessa Mom Django- ja Momi -murteet esitetään erillisinä Vere-klusterin kielinä. Yhdessä Koma-kieliklusterin kanssa Vere-kielet sisältyvät Vere-Duru-haaraan [2] .

Maailmankielten tietokantaan Glottolog julkaistussa U. Kleinevillinghöferin luokituksessa Mom Django muodostaa yhdessä Kaadam Veren ja North Alantic Veren kielten sekä Commandera-kieliklusterin kanssa Veren kielellisen yhtenäisyyden. , joka sisältyy peräkkäin seuraaviin kieliyhdistyksiin: Were-Gimme-kielet, Pohjois-Samba Duru -kielet, Samba Duru -kielet, Keski-Adamawan kielet, Kamerunin-Ubanguan kielet ja Pohjois-Volta-Kongon kielet. Jälkimmäiset muodostavat yhdessä Benue-Kongon , Krun , Qua Volta-Congon ja muiden kielten kanssa Volta-Kongon kielten yhdistyksen [13] . U. Kleinevillinghöferin mukaan huolimatta siitä, että Mom Django -murteilla on paljon yhteistä sanastossa , ne eroavat merkittävästi morfologisella ja syntaktisella tasolla . Eristynein niistä on Django-murre, joka vastustaa Alantican pohjoisosassa yleisiä veran murteita ja Faron altaassa yleisiä Vera-murteita  - Wommu, Nissim-Eilim ja Kobom-Karim-Dan. Kaikkia näitä kolmea murreryhmää on W. Kleinevillenghöferin mukaan pidettävä itsenäisinä kielinä [12] .

Aiemmin yleisesti hyväksytyn J. Greenbergin vuonna 1955 hyväksymän luokituksen mukaan Mom Django (Ure) -kieli sisältyy yhteen Adamawa - Ubangi-perheen Adamawa-ryhmän 14 alaryhmästä Durun ja Namchin kielten kanssa. , Kolbila , Pape , Sari , Seve , Wako , Kotopo ja Kutin [4 ] .

Linguogeography

Laji ja runsaus

Mom Django - kielen levinneisyysalue sijaitsee Itä - Nigeriassa ja Pohjois - Kamerunissa Benue - joen eteläpuolella . Nigerian nykyaikaisen hallinnollis-aluejaon mukaan Mom Django -puhujat sijaitsevat pääasiassa Adamawan osavaltion itäosissa  - Pohjois-Yola , Etelä-Yola ja Fufore alueilla . Kamerunin hallinnollis-aluejaon mukaan Mom Django -puhujat asuvat Nigerian raja-alueilla Bekan kunnassa pohjoisen alueen Faron departementissa [1] [7] .

Lännestä ja osittain koillisesta Mom Django -kielen levinneisyysalue rajoittuu Pohjois - Atlantin Fula-kielen Adamawan murteen levinneisyyteen . Etelästä läheiset Adamawa- Ubangi-kielten Koma , Samba-Leko (Leko, Chamba-Leko) ja Doyayo alueet rajoittuvat Mom Django -kielen valikoimaan . Mom Django -kielen levinneisyysalueen itä- ja pohjoispuolella on alue, jossa puhutaan Keski-Tšadin kielestä Bata . Äiti Djangon alueella on pieni Adamawa-Ubangian kielen vom [14] [15] alue .

Vuoden 1982 tietojen mukaan äiti Djangoa puhui 20 000 ihmistä (16 000 Nigeriassa ja 4 000 Kamerunissa) [7] . Ethnologuen mukaan vuonna 2000 Mom Djangon puhujia oli 110 520 (Nigeriassa 104 000 ja Kamerunissa 6 520) [1] . Joshua Project -verkkosivuston nykyaikaisten arvioiden mukaan tämän kielen äidinkielenään puhuvien määrä on 184 000 ihmistä, joista 173 000 Nigeriassa ja 11 000 Kamerunissa (2017) [16] .

Sosiolingvistinen tieto

Ethnologue- verkkosivuston mukaan äiti Djangoa pidetään säilymisen kannalta vakaana kielenä , koska uskonyhteisön jäsenet käyttävät äiti Djangoa johdonmukaisesti sukupolvien ajan, mukaan lukien lapset. Jotkut Mom Django -kaiuttimet puhuvat myös fulaa nigerialaisessa Fulfulde- versiossa . Äiti Djangolla ei ole vakiolomaketta [1] .

Äiti Djangoa puhuvien uskontojen edustajat noudattavat pääasiassa perinteisiä uskomuksia (69 %), osa heistä tunnustaa kristinuskon ja islamin [1] [16] . Joshua Project -järjestön verkkosivuston mukaan perinteistä uskontoa säilyttäviä uskontoja on Nigeriassa 60 %, kristittyjä 20 %, muslimeja 20 %; Kamerunissa kristityt hallitsevat uskovia - 51%, perinteisten uskomusten kannattajia on 34% uskovista, muslimeja - 15% [17] [18] .

Murteet

Mom Django -kieli on murreklusteri, joka on perinteisesti jaettu kahteen murreryhmään, joita pidetään joskus itsenäisinä kielinä. Varsinaisen äidin djangon murre eli django tunnetaan myös nimellä "ydinäiti django", momi -murteesta käytetään usein omanimeä "ziri" [1] [7] [13] .

W. Kleinevillenghöfer ehdottaa, että äiti Django -murteet katsottaisiin kolmeksi itsenäiseksi kieleksi [8] :

• django-kieli (äiti django) django Dan-Wumban, django Sonhan ja django Nassarawa-Koman (Nigeria) murteilla;
• Momin kieli (vere kaadam) on murteellinen uskonklusteri, johon kuuluvat sanat motheri Yadim (Nigeria), batem tai momi Bati / vere Bati (Nigeria) ja wokba tai vere wokba (Kassala-Woma, Kamerun);
• pohjoisalanttilaisen uskon kieli - uskon murteet Pohjois- Atlantilla (Kamerun) - Wommu (Wongi), Nissim (Nissero), Eilim (Ogolo) ja Kobom tai Kari-usko (Comboro).

On myös muunnelma, jossa äiti django -murteet ryhmitellään viiteen murre-kieliklusteriin [9] :

• django (äiti django);
• uskoklusteri (momi, usko kaadam);
• wommu (wongit);
• nissim-eilim;
• kobom, karum (vere kari), danum.

Yhdessä luokittelussa W. Kleinevillenghöfer viittaa wommun murreen momin kieleen, ja Pohjois-Atlantin uskon kielen, jota kutsutaan nimellä Kobom-Nissim tai Were-Kari, koostumukseen kuuluu viisi murretta - Kobom, Karim, Danem, Eilim ja Nissim [19] .

Kirjoittaminen

Äiti Django on kirjoitettu latinalaisilla aakkosilla . Vuosina 2011–2013 joitakin Raamatun katkelmia käännettiin ja julkaistiin tälle kielelle [1] .

Kielelliset ominaisuudet

Numerot

Äiti Django käyttää vigesimaalilukujärjestelmää .

Esimerkkejä numeroista 1-30, kymmeniä, satoja 100 ja 200, tuhansia 1000 ja 2000 (esimerkeissä akuutti (′) tarkoittaa korkeaa ääntä , syvä (`) tarkoittaa matalaa ääntä, keskisävyä ei ole merkitty) [ 20] :

Exploring

Django- ja Momi-kielet/murteet sekä läheiset kielet Koma , Gimme ja Hymnime , jotka muodostavat Were -Gimme -klusterin , ovat huonosti tutkittuja ja käytännössä dokumentoimattomia kieliä [9] . Erityisesti django-kieltä koskevia tietoja edustaa vain pieni lista K. Strümpelin yli sata vuotta sitten keräämistä sanoista (luettelo julkaistiin vuonna 1910) [12] . Momin kielestä on saatavilla paljon enemmän tietoa, tutkijat R. Blench ja A. Edwards tutkivat sitä, vuonna 1988 he julkaisivat The Momi (Vere) language of Nigeria (Yadim dialect): a draft dictionary . Saksalainen kielitieteilijä W. Kleinevillenghöfer esitti vuonna 2015 vertailevan Django- ja Momi-kielten sanaston vertailun muihin Vere-Gimme-klusterin kieliin .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Simons GF, Fennig CD: Mom Jango. Nigerian  kieli . Etnologi: Maailman kielet (20. painos) . Dallas: SIL International (2017). Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
2. ↑ 1 2 Blend R. Nigerian kielten atlas. 3. painos  (eng.) (pdf) s. 63, 95. Cambridge: Roger Blend -verkkosivusto. Julkaisut (2012). Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2016.  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
3. ↑ 1 2 Blend R. Adamawa Languages  ​​(englanti) (pdf) P. 2. Cambridge: Roger Blend -verkkosivusto. Julkaisut (2004). Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2017.  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
4. ↑ 1 2 Vinogradov V. A. Adamau - itämaiset kielet // Kielellinen tietosanakirja / päätoimittaja V. N. Yartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 . Arkistoitu kopio . Haettu 24. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2017.  (määrätön)  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
5. ↑ 1 2 3 Adamawa-Ubangi-kieliä  / V. A. Vinogradov  // A - Kyseenalaistaminen. - M  .: Great Russian Encyclopedia, 2005. - S. 206. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 osassa]  / päätoimittaja Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 1). — ISBN 5-85270-329-X . Arkistoitu kopio . Haettu 19. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2017.  (määrätön)  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
6. ↑ 1 2 Simons GF, Fennig CD: Niger-Kongo. Atlantin Kongo. Volta Kongo. Pohjoinen. Adamawa-Ubangi. Adamawa  (englanniksi) . Etnologi: Maailman kielet (20. painos) . Dallas: SIL International (2017). Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2017.  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
7. ↑ 1 2 3 4 5 Blend R. An Atlas of Nigerian Languages. 3. painos  (eng.) (pdf) s. 63. Cambridge: Roger Blend -verkkosivusto. Julkaisut (2012). Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2016.  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
8. ↑ 1 2 Kleinewillinghöfer U. Gəmme—Veren ja Doyayon vertailevat sanalistat . - 2015. - s. 1. - 19 s.  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
9. ↑ 1 2 3 Kleinewillinghöfer U. Samba-Duru Group  (englanniksi) (html). Mainz: Johannes Gutenberg-Universität Mainz (2015). Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
10. ↑ Simons G.F., Fennig CD: Koma. Nigerian  kieli . Etnologi: Maailman kielet (20. painos) . Dallas: SIL International (2017). Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
11. ↑ Simons G.F., Fennig-CD: Niger-Kongo. Atlantin Kongo. Volta Kongo. Pohjoinen. Adamawa-Ubangi. Adamawa. Leko-Nimbari. duru. Voko Dowayo. Vere Dowayo. Vere Gimme. Vere  (englanniksi) . Etnologi: Maailman kielet (20. painos) . Dallas: SIL International (2017). Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
12. ↑ 1 2 3 Kleinewillinghöfer U. Jango // Äiti Jango. Huomautuksia Jangosta (Mom Jango)  (englanniksi) (html). Mainz: Johannes Gutenberg-Universität Mainz (2015). Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
13. ↑ 1 2 Hammarström H., Forkel R., Haspelmath M. , Bank S.: Kieli : Mom Jango  . Glottolog . Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History (2016). Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
14. ↑ Simons G.F., Fennig CD: Northern Cameroon  . Etnologi: Maailman kielet (20. painos) . Dallas: SIL International (2017). Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
15. ↑ Simons GF, Fennig CD: Nigeria , Kartta 5  . Etnologi: Maailman kielet (20. painos) . Dallas: SIL International (2017). Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2017.  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
16. ↑ 12 Verre . _ _ Joshua Project (2017). Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2017. (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)  
17. ↑ Verre  Nigeriassa . Joshua Project (2017). Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
18. ↑ Verre  Kamerunissa . Joshua Project (2017). Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
19. ↑ Kleinewillinghöfer U. Samba-Duru Group (luokitus)  (englanniksi) (html). Mainz: Johannes Gutenberg-Universität Mainz (2015). Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
20. ↑ Muokannut B. Comrie : Kielen nimi ja sijaintiː Äiti Jango, Nigeria,  Kamerun . Maailman kielen numerojärjestelmät . Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History (2007). Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)

Kirjallisuus

• Temple O. Muistiinpanoja Nigerian pohjoisten provinssien heimoista, provinsseista, emiraateista ja osavaltioista / toimittanut CL Temple . - Kapkaupunki: Argus, 1919. - xiii + 577 s. — ISBN 5-7695-1445-0 .  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
• Meek C. K. Heimotutkimukset Pohjois-Nigeriassa. - Lontoo:Kegan Paul, Trench, Trübner, 1931. - 582 s.
• Blench R. , Edwards AC Nigerian momi-kieli (Vere) (jadimien murre): sanakirjaluonnos. Yola, Gongolan osavaltio (Nigeria) . - Cambridge: Paikallisesti julkaistu, 1988. - 112 s.
• Kleinewillinghöfer U. Gəmme - Vere ja Doyayo Comparative Wordlists . - 2015. - 19 s.  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)

Linkit

• Äiti Jango  (englanniksi) (html). MultiTree: Digital Library of Language Relationships (2009). Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
• OLAC-resurssit Mom Jango  -kielellä ja siitä . Language-archives.org. Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
• Elämän sanat - Vere  (englanniksi) (html). Global Recordings Network . - Lyhyet audio Raamatun tarinoita, evankeliointiviestejä ja voi sisältää lauluja ja musiikkia. Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
• Parhaat videot Mom Jango / Verre -kielellä  (englanti) (html). Jeesus-elokuvaprojekti . Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 24. lokakuuta 2017)