Neville, Ralph (piispa)

Ralph de Neville ( eng.  Ralph Neville [K 1] ; k. 1. - 4.2.1244 ) - englantilainen hallintovirkailija ja prelaatti, Chichesterin piispa vuodesta 1224, valittu Canterburyn arkkipiispaksi vuosina 1231-1232 , valittu Winchester 1238-1239, Suuren sinetin vartija 1213-1214, 1218-1238 ja 1242-1244, Englannin liittokansleri vuodesta 1226, Englannin valtionhoitaja vuonna 1230. Ralph oli aatelisenglannin Neville-suvun laiton edustaja , jonka edustajat 1100-luvun toiselta puoliskolta pitivät erilaisia ​​tehtäviä Englannin valtakunnassa. Ralphin tarkkaa alkuperää ei tunneta, mutta hän oli sukua Geoffrey de Neuvillelle , John the Landlessin kamariherralle , jonka hovissa tulevan piispan ura alkoi. Vuonna 1207 hän oli virkailija kuninkaassa. Myöhemmin Winchesterin piispan Pierre de Rochen suojeluksessa hän onnistui tekemään uran kuninkaallisessa virassa noustaen lopulta kanslerin virkaan, ja vuonna 1230 Ralph oli Englannin valtionhoitaja Henrik III : n poissa ollessa. valtakunnan ylituomari .

Vuonna 1220 Ralph sai paavin armovapauden, jossa hänet tunnustettiin lailliseksi, mikä avasi hänelle mahdollisuuden tulla papiksi. Vuonna 1222 hänet valittiin Chichesterin piispaksi, mutta hänet vihittiin vasta vuonna 1224. Vuonna 1231 hänet valittiin kuninkaan suostumuksella Canterburyn arkkipiispaksi, mutta vuonna 1232 paavi kumosi tämän päätöksen. 1230-luvun poliittisten kamppailujen aikana Ralph pystyi säilyttämään ja jopa vahvistamaan asemaansa, mutta vuonna 1238 hän riiteli Henrik III:n kanssa Winchesterin valinnasta (myöhemmin peruttu) piispaksi vastoin kuninkaan tahtoa. Tämän seurauksena Ralph menetti Suuren Sinetin hallinnan, vaikka hän säilytti kanslerin aseman. Vuonna 1242 sinetti palautettiin hänelle, mutta vuonna 1244 hän kuoli.

Kronikkuri Matthew Pariisilainen kirjoitti, että Ralph Neville oli vakauden, uskollisuuden ja totuuden pilari.

Alkuperä

Ralph oli erään englantilaisen Nevillen perheen edustajan avioton poika . Sen edustajat mainitaan ensimmäistä kertaa vuonna 1086 Viimeisen tuomion kirjassa . Hänen mukaansa eräs Gilbert (I) de Neuville omisti Walcotin kartanon Lincolnshiressä Peterborough Abbeystä . Hänen poikansa olivat luultavasti Gilbert ja Ralph de Neuville, joilla oli myös maita Peterborough Abbeysta ja vuonna 1125. Sukunimeen Neville sekä yhteyksiin Peterborough Abbeyyn ja Normandiaan perustuen tutkijat päättelivät, että perhe oli normannia alkuperää. Myöhäisen sukututkimuksen mukaan suvun esi-isä oli Co :n lähellä sijaitsevan Bacvillen herra Balderic Teuton , joka legendan mukaan saapui Normandiaan Saksasta. Hänen poikansa Richard, läänissään Neuvillessä lähellä Tockia ( Ornen departementti ), sai isännimen de Neuville ( fr.  de Neuville ), josta tuli myöhemmin Neuville. Richard de Neuvillen poika on Gilbert de Neuville, joka Normanin valloituksen jälkeen muutti Englantiin. Jotkut tutkijat huomauttavat, että Gilbert de Neuville oli William I Valloittajan amiraali , jolle Anjoun Fulk toimitti 40 alusta laivastolle. On myös todettu , että hän oli seneschal William Valloittajalle Hastinsin taistelussa . Ei ole kuitenkaan todisteita siitä, että Gilbert olisi ollut korkeassa asemassa William Valloittajan alaisuudessa. Hänen tiloistaan ​​vuonna 1115 on säilynyt luettelo, josta voidaan päätellä, että hän oli pieni vuokralainen Lincolnshiressä vuonna 1086 ja 1100-luvun alussa . On mahdollista, että tämä legenda on sävelletty aikana, jolloin Nevillesistä tuli voimakkaita, ja kirjurit halutessaan miellyttää heitä keksivät William Valloittajan kumppanin Nevillen esi-isäksi, jota pidettiin tuolloin arvostettuna [2] [3] [4] .

Suvun nousu alkoi 1100-luvun jälkipuoliskolla, kun kuningas Henrik II toteutti oikeusuudistuksen, jonka mukaisesti Lincolnshiren maanomistaja Alan I de Neville (kuoli noin 1176) nimitettiin metsäpäälliköksi ( kuninkaallisten metsien pitäjäksi ) . Englannista. Hän valvoi metsälakia niin tarmokkaasti, että ansaitsi yleisen vihan. Hän käytti asemaansa myös rikastumiseen [5] . Seuraavien kuninkaiden, Richard I :n , John Landlessin ja Henrik III :n hallituskaudella monet Neville-suvun jäsenet työskentelivät eri tehtävissä, joista osa oli sheriffejä [2] [4] . Heidän perhesuhteitaan ei aina voida määrittää. Geoffrey de Neuville (kuollut 1225), luultavasti yksi Alan I:n pojista, oli vaikutusvaltainen paroni, kuningas Johannes Maattoman [6] kamariherra , hänen veljenpoikansa Hugh de Neuville (k. 1234) oli päämetsänhoitaja Henrikin hallituskaudella. III [7] .

Ei ole tarkasti selvitetty, kenen poika Ralph oli, mutta sekä Geoffrey de Neville että Hugh de Neville tunnustivat suhteensa häneen [8] . Tiedetään, että hänellä oli useita veljiä: Nicholas oli kaanoni Chichesterin katedraalissa , William Chichesterin hiippakunnan rahastonhoitaja [9] . Ralphin muita todennäköisiä veljiä olivat Roger, Lincolnshiren maanomistaja, Robert, josta tuli valtiovarainministeri , ja Nicholas, josta tuli valtiovaraintuomioistuimen tuomari [ [10] .

Varhaiset vuodet

Ralphin syntymävuosi ei ole tiedossa, samoin kuin hänen saamansa koulutus. Samaan aikaan ihmiset, jotka halusivat saavuttaa hänen suosionsa, kutsuivat Nevilleä " mestariksi " [8] , ja vuonna 1214 hänet tunnustettiin "tieteilijäksi" [11] .

Lähteissä Ralph de Nevillen nimi esiintyy vuodelta 1207. Tulevan piispan ura kehittyi kuninkaallisen palveluksen kautta. Maaliskuussa tai huhtikuussa 1207 Ralph työskenteli virkailijana kuningas Johnin talossa. Saman vuoden 29. joulukuuta hän toimitti Marlboroughin linnassa säilytetyt rahat kuninkaalliseen valtiovarainministeriöön 8] . Samaan aikaan on aikaisempia viittauksia tiettyyn Ralph Nevilleen, joka toimitti joitain tavaroita Hugh de Nevillelle; mainitaan myös Ralph Neville, Hugh de Nevillen pappi . Ei kuitenkaan ole selvää, ovatko nämä henkilöt sama henkilö kuin tuleva piispa, vaikka tulevaisuudessa sukulaiset kohtaavat töissä ja käyvät henkilökohtaista ja liikekirjeenvaihtoa [12] . On kuitenkin todennäköistä, että Ralph on velkaa varhaisen uransa hovissa suhteestaan ​​Hughiin [13] .

Seuraavien 4 vuoden kuninkaallisten ennätysten säilyminen on erittäin niukkaa; Neville ilmestyy niihin uudelleen vasta 4. tammikuuta 1213, ja 23. joulukuuta hän saa nimityksen Suuren kuninkaallisen sinetin pitäjäksi Winchesterin piispan Pierre de Rochen valvonnassa , minkä jälkeen hänen työnsä virka alkoi, joka jatkui hänen kuolemaansa asti [8] . Ilmeisesti Neville sai nimityksensä de Rochen ansiosta, joka tuolloin nautti kuninkaan suuresta suosiosta [14] . On todennäköistä, että Ralph nautti edelleen Winchesterin piispan suosiosta, joka vuosina 1232-1234 oli Henrik III:n pääneuvonantaja [8] .

Talvella 1213-1214 Ralph toimi Suuren Sinetin vartijana. Maaliskuussa 1214 hän seurasi kuningasta Ranskaan, toimien käytännössä varakanslerina (vaikkakaan sitä ei kutsuttu). Kun John Landless palasi Englantiin lokakuussa, Nevillen erityinen nimitys päättyi, vaikka hän jatkoi kuninkaan työskentelyä ainakin 19. toukokuuta 1216 asti [8] .

Kansliapäällikkö

Ei tiedetä, mitä Ralph teki sisällissodan aikana . Kuitenkin toukokuussa 1218 hän oli hovissa. Marraskuun 6. päivänä nuorelle kuninkaalle Henrik III:lle luotu uusi Suuri kuninkaallinen sinetti otettiin käyttöön, ja Ralph nimitettiin sen vartijaksi. Hän ei kuitenkaan ollut liittokansleri, vaan Richard Marsh, Durhamin piispa säilytti tämän aseman . Kansleri vietti kuitenkin suurimman osan ajastaan ​​hiippakunnassaan ja vieraili harvoin hovissa, joten toimisto oli ilmeisesti itse asiassa Nevillen hallinnassa. Hänelle on säilynyt melkoinen määrä hänen vastaanottamiaan kirjeitä, joista käy selvästi ilmi, että hän säilytti kunnioituksensa kaikkia Henrik III:n lapsuudessa vallasta taistelleita magnaatteja sekä hänelle suosiota anoneita vieraiden valtojen hallitsijoita kohtaan. [8] . Vuonna 1219 La Reolin kaupungin asukkaat puhuivat hänelle kansleriksi, ja vuonna 1221 hänen virallinen esimiehensä valitti, ettei Neville nimennyt häntä kansleriksi. Tänä aikana Ralfin viralliset tehtävät näyttävät liittyneen valtionkassaan, koska yhdessä asiakirjassa vuonna 1222 hänet on nimetty rahastonhoitajaksi [13] .

Huhtikuussa 1223 paavi Honorius III määräsi Nevillen lopettamaan Suuren sinetin käytön kenraalituomioistuimen ja Englantia pikkulapsen Henrik III:n puolesta hallinneiden neuvoston jäsenten määräyksestä, mikä päätti pääosin valtionhallinnon ajan. Lopulta se kuitenkin päättyi vasta joulukuussa 1223 [15] . Kuningasta ei kuitenkaan vielä tuolloin virallisesti julistettu täysi-ikäiseksi, minkä seurauksena kielto oli edelleen voimassa [16] .

Vuonna 1224 Ralph mainitaan Shropshiren tuomarina , ja vuonna 1225 hän toimi yhtenä Magna Cartan uudelleenpainotuksen todistajana [13] .

1. toukokuuta 1226 liittokansleri Richard Marsh kuoli. Viimeistään 17. toukokuuta Ralph nimitettiin kansleriksi. Koska Pariisilaisen Matteuksen mukaan Neville nimitettiin "koko valtakunnan suostumuksella", hänet nimitti todennäköisesti neuvosto, joka hallitsi Englantia Henrik III:n vähemmistön aikana. Pian sen jälkeen, kun kuningas julistettiin täysi-ikäiseksi tammikuussa 1227, helmikuun 12. päivänä annettiin kuninkaallinen peruskirja, joka turvasi tämän aseman Nevillelle elinikäiseksi. Tämä päätös vahvistettiin vielä kahdesti - 16. marraskuuta 1228 ja 14. kesäkuuta 1232 päivätyillä peruskirjoilla. Lisäksi hänelle myönnettiin oikeus säilyttää kuninkaallinen sinetti elinikäisesti joko itse tai hänen määräämänsä sijaisen toimesta. 4. toukokuuta 1233 hänelle lisättiin Irlannin liittokanslerin virka (myös elinikäiseksi). Siten hän vahvisti valtaansa toimistossa aikana, jolloin ylituomari Hubert de Burgh ja rahastonhoitaja Walter Mocklerk kuninkaalliseen häpeään ja heidät erotettiin kunniattomasti virastaan. Vuoden 1232 tapahtumien aikana, jotka liittyivät de Burghin kukistumiseen, Neville kehotti yhdessä Chesterin jaarlin Ranulf de Blondevillen kanssa olemaan loukkaamatta turvapaikkaoikeutta ja olemaan pidättämättä entistä päätuomaria, joka oli turvautunut kirkkoon. Heidän vetoomuksensa vallitsi jonkin aikaa, mutta myöhemmin turvapaikkaoikeutta loukattiin, ja de Burgh kuitenkin pidätettiin [8] [13] [17] .

Ralphin alaisuudessa toimisto toimi hyvin: patenttikirjeiden , kirjeiden ja sakkojen luetteloihin kirjattiin edelleen kuninkaan tai neuvonantajien antamia oikeuden määräyksiä. Vuonna 1226 hallinnon helpottamiseksi julkaisuluettelot [K 2] erotettiin suljetuista kirjaimista [K 3] . Vuonna 1227 peruskirjaluettelot myös palautettiin . Kansleri on itse antanut määräyksiä oikeudenkäynneistä, eikä niitä ole rekisteröity. Chronicle of St Albans Abbeyn mukaan Neville oli oikeudenmukainen ja puolueeton antaessaan määräyksiä. Heidän tänä aikana myönnetty rekisteri on säilytetty. Tiedetään, että Ralphilla oli oma virkailija sekä valtiovarainministeriössä että Court of Common Pleasissa , joten hän oli melko hyvin tietoinen näiden voimakkaiden instituutioiden työstä. Neville itse istui joskus tuomioistuimessa ja valtionkassassa ja hänellä oli tärkeä rooli tuomareiden nimittämisessä tuomioistuimen kokouksiin. Lisäksi hän suoritti monia muita kuninkaallisia tehtäviä, jotka huipentuivat hänen tehtäviinsä Englannin valtionhoitajana vuonna 1230, kun kuningas ja päätuomari lähti Ranskaan [8] . Tänä aikana hän tapasi Walesin prinssin Llywelyn Suuren epäonnistuneena yrityksenä tehdä sopimus, joka ratkaisisi englantilaisten ja walesilaisten väliset kiistat [20] .

Piispa

Palvelustaan ​​Ralph palkittiin anteliaasti kirkon lahjoituksilla . Kun hän seurasi kuningas Johnia Ranskaan 11. huhtikuuta 1214, hänet nimitettiin dekaaniksi . Seuraavien kahden vuoden aikana hänelle myönnettiin tuloja useista kirkoista: toukokuussa 1214 - Lagershall ( Wiltshire ), Stretton ( Shropshire ); 29. lokakuuta - Ingema ( Norfolk ); 10. joulukuuta - Morningthorpe (Norfolk); 27. toukokuuta 1215 - Penrith ( Cumberland ); 17. maaliskuuta 1216 - Hambleden ( Buckinghamshire ). Lisäksi hän sai Wenloxbarnin prebendin St Paulin kirkossa Lontoossa ja hänestä tuli kaanoni Lincolnissa [ 8 ] [ 13 ] [ 21] .

Tammikuun 25. päivänä 1220 Neville sai paavilta luvan tulla lailliseksi [9] [13] . Kuningas, Canterburyn arkkipiispa Stephen Langton , useat muut piispat ja paavin legaatti Guala Bicchieri antoivat hänelle suosituksia , jotka todistavat hänen moitteettomasta maineestaan ​​[22] . Tämä vapautti Ralfin kirkollisista rajoituksista ja avasi hänelle tien kirkollisiin tehtäviin [K 4] [23] . 28. lokakuuta 1222 Neville annettiin Chichesterin katedraalin kansleriksi , mutta samana päivänä hänet valittiin Chichesterin piispaksi . Kuninkaan suostumus saatiin 1. marraskuuta, 3. marraskuuta Ralph sai maalliset valtuudet, mutta vihkiminen piispoille tapahtui vasta 21. huhtikuuta 1224, jolloin arkkipiispa Langton vihki hänet Pyhän Katariinan kappelissa Westminsterissä . äskettäin valitut Exeterin ja Carlislen piispat [8] .

Chichesterin katedraalin valtionhoitajalta jääneet kirjeet pyytävät piispaa tulemaan pääsiäisenä viettämään pääsiäismessua ja käsittelemään hiippakunnan kiireellisiä asioita. Ilmeisesti Nevillen tehtävät toimistossa eivät antaneet hänelle mahdollisuuden omistaa paljon aikaa hiippakunnan johtamiseen [24] , joten hän palkkasi pappeja suorittamaan siinä erilaisia ​​tehtäviä. Kaikesta huolimatta hänen suhteensa Chichesterin katedraalin kapittiin olivat hyvät. Katedraalia varten hän piti teologian opettajaa ja tuki myös taloudellisesti vähintään kolmea Lincolnin , Oxfordin ja Douain kouluissa opiskelevaa opiskelijaa [8] . Lisäksi hän pyrki suojelemaan hiippakunnan omaisuutta maallisten ja kirkkofeodaalien tunkeutumiselta. Tiedetään, että piispa uhkasi kerran erottaa Arundelin jaarlin tai hänen kansansa metsästämisen vuoksi omakseen katsomansa maalla [25] .

Myöhemmin Ralph sai toivoa edistymisestä kirkkohierarkiassa, kun Canterburyn munkit valitsivat hänet Canterburyn arkkipiispaksi 22. syyskuuta 1231. Henrik III antoi suostumuksensa, mutta paavi perui vuonna 1232 vaalit Simon Langtonin [K 5] neuvosta , joka kronikoitsijan mukaan kuvaili Ralfia hoviherraksi ja virkamieheksi (eikä oikeaksi pappiksi), kouluttamattomaksi. (vaikka hänet valittiin dekaaniksi vuonna 1214, hänet tunnustettiin "oppineeksi" [11] ) ja hän ei ansainnut sellaista asemaa, koska hän puhui nopeasti, toimi piittaamattomasti ja mikä pahinta, halusi vapauttaa Englannin paavin alistuksesta [8] .

Opala

1230-luvun puolivälin poliittisten kamppailujen aikana Neville osoittautui taitavaksi neuvottelijaksi. Matteus Pariisilainen kuitenkin raportoi, että kuningas yritti vuonna 1236 kuninkaallisen hallituksen uudelleenjärjestelyn aikana poistaa suuren sinetin liittokanslerilta, mutta hän kieltäytyi osoittaen saaneensa sen suuren neuvoston suostumuksella, ei kuningas, siksi vain neuvosto voi erottaa hänet [27] . Historioitsija Fred Casel Jr. epäilee tämän lausunnon paikkansapitävyyttä ja huomauttaa, että muut kronikot eivät raportoi siitä mitään [8] .

On kuitenkin varmaa, että vuonna 1238 Neville joutui konfliktiin Henrik III:n kanssa, kun hänet valittiin Winchesterin piispaksi vastoin kuninkaan tahtoa . Tänä vuonna Winchesterin katedraalin kapitaali valitsi William de Reillyn piispaksi , kun taas kuningas vaati Valencen piispan William Savoylaisen valitsemista . Lopulta hän peruutti vaalit, mutta sitten kapitulista valittiin Nevillen piispa. Tämä päätös kumottiin vuonna 1239 [9] [28] . William Savoy oli Eleanorin Provencen setä, jonka Henrik III avioitui vuonna 1236. Hän sai nopeasti suuren vaikutusvallan kuninkaan kanssa ja yritti poistaa vanhoja virkamiehiä ja uudistaa kuninkaallista hallintoa. Kaikki tämä, samoin kuin kiistanalainen Ralfin valinta piispaksi, aiheutti häpeää [29] . Tämän seurauksena 28. elokuuta 1238 Winchesterissä Henrik III pakotti Nevillen hylkäämään lehdistön, vaikka hän sai säilyttää kanslerin viran vastaavilla tuloilla ja Chichesterin hiippakunnan [8] .

Kuolema

On todisteita siitä, että vuonna 1239 kuningas tarjosi Ralphille sinetin hallintaansa, mutta tämä kieltäytyi. Vasta toukokuussa 1242, kun Henrik III oli matkalla Ranskaan, Neville suostui ottamaan vastuun valtionhoitajan käyttämästä sinetistä. Kun kuningas palasi Englantiin syyskuussa 1243, Ralph asetti Suuren sinetin useisiin kuninkaallisiin peruskirjoihin. Hän kuitenkin omisti sen lyhyen aikaa, koska hän pian kuoli [8] .

Ralph kuoli 1.-4. helmikuuta 1244 ylellisessä palatsissaan Lontoossa, jonka hän rakensi New Streetille. Myöhemmin tätä katua kutsuttiin Chancery Lane , koska sillä sijaitsi kanslerin asuinpaikka. Ilmeisesti Ralph oli kuollessaan melko varakas mies. Etonissa ja Winchesterissä hänellä oli muita "majataloja", joissa hän saattoi oleskella itse ja majoittaa virkailijansa tullessaan sinne tuomioistuimen kanssa. Neville sai kuninkaalta ja muilta ihmisiltä runsaasti lahjoja itselleen ja seurakunnalle. Kanslerin kirjeenvaihto ja tuomariluettelot todistavat, että hän piti huolella huolta omaisuudestaan ​​[8] [13] .

Jotkut Nevillen testamentin määräykset ovat tiedossa. Kuninkaalle jäi 2 sormusta sekä jalokiviä, joista Henrik III koristeli uutta Westminsterin Pyhän Edwardin kirkkoa. Tortingtonin [ kanonien lähellä Arundel jätettiin huoltajaksi. Neville jätti ostamansa maat, mukaan lukien Lontoon palatsin, seuraajilleen Chichesterin piispana. Hän testamentaa Lontoon talon, kappelin kalusteet, monet koristeet ja suuren summan rahaa kankaaseen Chichesterin dekaanille ja kapitaalille. Lisäksi Neville esitteli tavan jakaa vuosittain leipää Chichesterin kaupungin köyhille ; se säilyi 1900-luvulle asti [8] .

Ralph Neville haudattiin Chichesterin katedraaliin , jonne hän perusti kappelin korkealta alttarin taakse sielunsa muistoksi. Aiemmin Neville perusti myös kappelin ensimmäiselle mestarilleen ja hyväntekijälleen, kuningas Johnille [8] .

Matteus Pariisilainen kirjoittaa "Kronikassaan", että Ralph oli vakauden, uskollisuuden ja totuuden pilari [8] . Neville oli yksi kuninkaan uskollisimmista kannattajista, ja hän piti hänet valtaistuimella hänen lapsuudessaan. Kuninkaallisesta kiittämättömyydestä huolimatta hän pysyi uskollisena kruunun ja maan eduille. Tehdessään oikeutta Ralph antoi sen kaikille, erityisesti köyhille. Lisäksi hän oli kirkon hyväntekijä, joka käytti paljon rahaa Chichesterin katedraalin kunnostukseen ja lisäsi lahjoituksia sen dekaanille ja osastolle [13] .

Nevillen säilyneet kirjeet julkaisi vuonna 1850 William Henry Blaeu Sussex Archaeological Collections [ 30] kolmannessa osassa .

Muistiinpanot

1. ↑ Asiakirjoissa on isänimen eri kirjoitusasuja - Neuville, Nevylle, Nevyll, Nevyl, Nevill ja Nevil [2] .
2. ↑ Vapautusrullat ovat määräyksiä, joilla kuninkaalliset virkamiehet valtuutetaan suorittamaan maksuja kruunun puolesta [18] . 
3. ↑ Suljettuja kirjeitä ( eng.  Letters close ) käytettiin tiedon tai käskyjen välittämiseen yhdelle henkilölle tai ihmisryhmälle. Ne erosivat muista asiakirjoista siinä, että ne oli sinetöity kuninkaallisella sinetillä, joka vahvisti niiden aitouden [19] .
4. ↑ Kanonisen oikeuden mukaan laittomuus esti vihkimisen papiksi [23] [13] .
5. ↑ Simon Langton (kuoli 1246), arkkipiispa Stephen Langtonin nuorempi veli, oli Canterburyn katedraalin arkkidiakoni ja asui pääasiassa Roomassa vuosina 1229-1238, paavi Gregorius IX :n suuresti kunnioittamana [26] .

1. ↑ Jr F. A. C. Neville, Ralph de (k. 1244) // Oxford Dictionary of National Biography  (englanti) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
2. ↑ 1 2 3 NEVILLE-  PERHE . Tudorplace. Haettu 3. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2012.
3. ↑ Nuori C.R. The Making of the Neville Family Englannissa, 1166-1400. - s. 7-17.
4. ↑ 1 2 Nuori C.R. The Making of the Neville Family in England, 1166-1400. - P. X-XI, 18-19.
5. ↑ Hamilton JA Neville, Alan de // Kansallisen biografian sanakirja. — Voi. XL. Myllar-Nicholls. - s. 243.
6. ↑ Pollard A.F. Neville, Geoffrey de (k.1225) // Kansallisen elämäkerran sanakirja. — Voi. XL. Myllar-Nicholls. - s. 251-252.
7. ↑ Pollard A. F. Neville, Hugh de // Kansallisen biografian sanakirja. — Voi. XL. Myllar-Nicholls. - s. 251-252.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Cazel FA, Jr. Neville, Ralph de (k. 1244) // Oxford Dictionary of National Biography .
9. ↑ 1 2 3 Greenway D.E. Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300 . — Historian tutkimuslaitos. — Voi. 1996.
10. ↑ Vincent NC Valtiovarainministeriön kanslerikunnan alkuperä  . — s. 109–112 .
11. ↑ 1 2 Clanchy MT muistista kirjalliseen levyyn: Englanti 1066–1307. - s. 229.
12. ↑ Nuori C.R. The Making of the Neville Family Englannissa, 1166-1400. – s. 35.
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kingsford CL Neville, Ralph (d.1244) // Kansallisen biografian sanakirja / Toimittanut Sidney Lee. - L .: Smith, Elder & Co , 1894. - Voi. XL. Myllar-Nicholls. - s. 270-271.
14. ↑ Vincent N. Peter Des Roches: Alien in English Politics, 1205-1238. - s. 477.
15. ↑ Carpenter D. Henry III:n vähemmistö. - s. 301-302.
16. ↑ Carpenter D. Henry III:n vähemmistö. - s. 321-322.
17. ↑ Vincent N. Peter Des Roches: Alien in English Politics, 1205-1238. - s. 314-315.
18. ↑ Vapauta  rullat . Oxfordin viittaus. Haettu: 18.7.2022.
19. ↑ kirjoittaa  . _ Encyclopaedia Britannica verkossa. Haettu 18. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2022.
20. ↑ Nuori C.R. The Making of the Neville Family Englannissa, 1166-1400. - s. 73.
21. ^ Greenway D.E. Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300 . — Historian tutkimuslaitos. — Voi. 1996.
22. ↑ Nuori C.R. The Making of the Neville Family Englannissa, 1166-1400. - s. 67-68.
23. ↑ 1 2 Barber M. The Two Cities: Medieval Europe 1050–1320. - s. 28.
24. ↑ Moorman Jo. RH :n kirkkoelämä Englannissa 1300-luvulla. - s. 164-165.
25. ↑ Nuori C.R. The Making of the Neville Family Englannissa, 1166-1400. - s. 77-78.
26. ↑ Cazel F.A., Jr. Langton, Simon (k. 1248) // Oxford Dictionary of National Biography .
27. ↑ Carpenter D. The Struggle for Mastery: The Penguin History of Britain 1066–1284. - s. 358.
28. ↑ Chrimes SB Johdatus keskiaikaisen Englannin hallintohistoriaan. - s. 109-114.
29. ↑ Prestwich M. Plantagenet Englanti 1225–1360. - s. 88-90.
30. ↑ Moorman Jo. RH :n kirkkoelämä Englannissa 1300-luvulla. -P.X.

Kirjallisuus

• Barber M. The Two Cities: Medieval Europe 1050–1320. - L .: Routledge , 1992. - ISBN 978-0-415-09682-0 .
• Carpenter DA liittokansleri Ralph de Neville ja Political Peforms -suunnitelmat, 1215-1258 // XIIItoista vuosisadan Englanti II: Proceedings of the Newcastle Upon Tyne Conference 1987 / Peter R. Coss, PR Coss, Simon D. Lloyd. - Woodbridge: Boydell & Brewer , 1988. - 176 s. — ISBN 978-08-5115-513-5 .
• Carpenter D. Henry III:n vähemmistö . - Berkeley, CA: University of California Press , 1990. - ISBN 0-520-07239-1 .
• Carpenter D. Taistelu mestaruudesta: Britannian pingviinien historia 1066–1284. — New York: Penguin , 2004. — ISBN 0-14-014824-8 .
• Casel F.A., Jr. Neville, Ralph de (k. 1244) // Oxford Dictionary of National Biography . — Oxf. : Oxford University Press , 2004-2014.
• Clanchy MT muistista kirjalliseen levyyn: Englanti 1066–1307. — Toinen painos. — Malden, MA: Blackwell Publishing , 1993. — ISBN 978-0-631-16857-7 .
• Chrimes SB Johdatus keskiaikaisen Englannin hallintohistoriaan. — Kolmas painos - Oxford: Basil Blackwell , 1966.
• Kingsford C.L. Neville, Ralph (d.1244) // Kansallisen elämäkerran sanakirja / Toimittanut Sidney Lee. - L .: Smith, Elder & Co , 1894. - Voi. XL. Myllar-Nicholls. - s. 270-271.
• Moorman Jo. RH :n kirkkoelämä Englannissa 1300-luvulla. — Tarkistettu toim. - Cambridge: Cambridge University Press , 1955.
• Prestwich M. Plantagenet Englanti 1225–1360. - Oxford: Oxford University Press, 2005. - ISBN 978-0-19-922687-0 .
• Vincent NC Valtiovarainministeriön kanslerikunnan alkuperä  // The English  Historical Review. - Tammikuu 1993. - Voi. 108 , no. 426 . - s. 105-121 . - doi : 10.1093/ehr/CVIII.426.105 . — .
• Vincent N. Peter Des Roches: Alien in English Politics, 1205-1238. - Cambridge: Cambridge University Press, 2002. - 543 s. — ISBN 9780521522151 .
• Nuori Ch. R. The Making of the Neville Family in England, 1166-1400 . - Woodbridge: Boydell & Brewer Ltd., 1996. - 172 s. - ISBN 978-08-5115-668-2 .

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Kansallisen elämäkerran sanakirja Oxfordin elämäkerta