Potentiaalinen sana

Potentiaalinen sana  on johdannais- tai yhdyssana , jota ei ole olemassa tietyssä kielessä , mutta joka voidaan luoda tällä kielellä saatavilla olevien tuottavien sananmuodostusmallien ja -kaavioiden mukaisesti tai on jo luotu, mutta jolla ei ole perinnettä sanan käytöstä , esimerkiksi: mars , vastustaja , kysyjä , herrasmies  - venäjäksi [1] [2] ; mietteliäs "ajattelua " ( miettivästä "ajatuksesta" normatiivisella miettelisyydellä ),greenster " vihreän politiikan kannattaja " ( vihreästä "vihreästä" analogisesti sanojen gangster " gangster", punster "wit" kanssa) - englanniksi [3] . Potentiaaliselle sanalle on vastaava aukko sanamuodostusjärjestelmän pesissä [4] . Termin toi Neuvostoliiton kielitieteeseen G. O. Vinokur [5] [6] .

Potentiaaliset sanat syntyvät pääasiassa verbaalisen viestinnän seurauksena , puhuja luo niitä tarkoituksella vastoin kielinormia (joka erottaa mahdolliset sanat puhevirheistä). Harvemmin potentiaalisia sanoja käytetään kirjallisesti  - erityisesti niitä löytyy kaunokirjallisista teoksista [6] [7] .

Mahdollisten sanojen pääpiirteitä ovat [8] :

Potentiaalinen sana on ensimmäinen lenkki kielellisten kasvainten ketjussa: "potentiaalinen sana – satunnaisuus  – neologismi " [9] .

Mahdollisia sanoja pidetään satunnaisten sanojen ohella (heidän laajimmassa merkityksessään). Samanaikaisesti sanoja, jotka on muodostettu "olemassa olevien sananmuodostusmallien mukaan, mutta hieman muunneltuja" pidetään mahdollisina (esim. V. V. Majakovskin sana kitiha , luotu sanasta valas analogisesti esitetyn mallin kanssa, erityisesti , parissa elefantti  - norsu ), ja itse asiassa satunnaiset sanat määritellään muodostuneiksi "kontekstin vaikutuksesta tietyn sanan analogian tai mallin perusteella" (esimerkiksi A. S. Pushkinin sana kyukhelbekerno , muodostettu mallin mukaan adverbi kuten surullinen ja V. K. Kyuchelbekerin sukunimi tai alasti analogisesti sanan negligee kanssa ) [ 5] [6] . Potentiaalisia sanoja voidaan myös pitää erityisenä sanakategoriana ("vastaa kielinormia") erillään jaksollisista ("jossain määrin normin vastainen") [4] .

Samanlainen "potentiaalisen muodon" käsite on merkitty käänteessä . Se tarkoittaa sanan muotoa, joka puuttuu todellisesta puheesta, mutta joka voidaan luoda kielelle ominaisten taivutusmallien mukaisesti. Esimerkiksi sanamuoto prilunivalsya verbin prilunitsya jo olemassa olevasta muodosta [10] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Akhmanova O. S. Potentiaali. potentiaalinen sana. Kielellisten termien sanakirja . - toinen painos. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969. - S. 343. - 608 s.  (Käytetty: 18. marraskuuta 2021)
  2. ↑ Rosenthal D. E. , Telenkova M. A. Mahdolliset sanat // Kielellisten termien sanakirja-viitekirja. — 2. painos, korjattu. ja ylimääräisiä - M . : Education , 1976.  (Käytetty: 18. marraskuuta 2021)
  3. ↑ Kjellmer G. Mahdolliset sanat  (englanniksi)  // Word . - New York: International Linguistic Association , 2000. - Voi. 51.- Iss. 2 . - s. 210-211. — ISSN 2373-5112 . - doi : 10.1080/00437956.2000.11432501 .  (Käytetty: 18. marraskuuta 2019)
  4. ↑ 1 2 Butakova, 2010 , s. 123.
  5. ↑ 1 2 Belchikov, 1997 , s. 284.
  6. ↑ 1 2 3 Occasionalismit  / Yu. A. Belchikov  // Oceanarium - Oyashio. - M  .: Great Russian Encyclopedia, 2014. - S. 22. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 osassa]  / päätoimittaja Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 24). — ISBN 978-5-85270-361-3 .  (Käytetty: 18. marraskuuta 2021)
  7. ↑ Belchikov, 1997 , s. 283-284.
  8. ↑ Butakova, 2010 , s. 124.
  9. ↑ Butakova, 2010 , s. 120.
  10. ↑ Akhmanova O. S. Potentiaali. potentiaalinen muoto. Kielellisten termien sanakirja . - toinen painos. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969. - S. 343. - 608 s.  (Käytetty: 18. marraskuuta 2021)

Kirjallisuus