Slobozhanin murteet

Slobozhanin murteet ovat varhaisen muodostuneen ukrainalaisen kielen kaakkoismurteen murteita . Jaettu Sumyn ja Harkovin alueiden kaakkoisalueilla , Luganskin alueen pohjoisilla alueilla sekä Venäjän raja-alueilla ( Kurskin alueen eteläiset alueet; Belgorodin alueen länsi-, keski-, etelä- ja itäosat ; Voronežin alueen etelä- ja länsialueet ; Rostovin alueen luoteisalueet ). Slobozhanskyn murteiden alue on suurelta osin sama kuin Slobozhanshchinan historiallinen alue ; rajojen kanssa idässäEtelävenäläisiä murteita , etelässä - ukrainan kielen steppien murteita , lännessä - keski-Dneprin murteita .

Ne muodostuivat kokonaisuutena 1500-1600-luvuilla puhujien, pääasiassa Keski-Dneprin, Itä-Polissian ja Etelä-Venäjän murteiden, vuorovaikutuksen ja jatkokehityksen tuloksena, joiden rakenteellinen yhteys on edelleen jäljitettävissä.

Sisäiset erot ovat minimaaliset.

Fonetiikka

Slobozhanin murteiden foneettiselle järjestelmälle on ominaista seuraavat pääominaisuudet:

  1. perkussiivinen vokalismi kuusifoneemi, muuttuva;
  2. korostamaton vokalismi vaihtelee foneemien tärkeimpien ilmenemismuotojen säilymisasteesta riippuen ;
  3. toisinaan Slobozhanin murteen pohjoisissa murteissa neutralointi on osoitettu [a]  : [o] - akanye ( malako );
  4. muunnos [o] \ u003e [o y ] , [y] - kohtalainen ukan - pääasiassa ennen tavuja, joissa on painotettu í , u , ý , harvemmin - ó , á ( su o bí , bo u lit ' , pujár , ho u mýt ); ukanin vastakohtana syntyi toissijainen hyperinen okanie - muunnos [y] > [uo] , [o] ( odová , kor'ín ' 'kana');
  5. epäjohdonmukaiset muutokset vanhoissa foneemissa:
    • [ě] > [i] , [i] , [e] , [o] ( hr'іn ja hron , hr'en , q'іluváti ja tsiluváti , suudelma );
    • [ę] > [а] , [i] ( kolod'az' ja kolód'іz' );
  6. yksittäisten yhdistelmien, erityisesti labiaalikonsonantin + j , epäsäännöllinen kehitys :
    • tämän yhdistelmän ( vimya ) säilytys,
    • j :n menetys, jota seuraa labiaalikonsonantin ( vim'a ) pehmeneminen,
    • epenteettisen [n']:n ( vimn'a ) esiintyminen j :n tilalla,
    • epäsäännölliset muutokset ääniyhdistelmissä erillisissä sanamuodoissa ( chetirgi , chotir'i , chgіtir'i , ch'tir'i ; tob'í , tib'í , teb'í , t'ib'i );
  7. enimmäkseen tasoitettu pehmennettyjen konsonanttien ääntäminen ennen [i] , esiintyy kanssa [ě] , [o] , [e] ( st'іl , d'id ), pohjoisissa murteissa, pehmennetyn ääntämisen kontrasti ennen [i] , joka esiintyy kanssa [ě ] ja pehmentämätön - ennen [i] ja [o] ( tіk , liy ja d'id , s'іno );
  8. [l.] :n ja [l] :n samanaikainen läsnäolo ( l'ózhka , small.én'ka ja lusikka );
  9. toiminnallisen kuormituksen vahvistaminen [p'] ( r'áma , komór'a );
  10. yksittäisten sibilanttien pehmennetty ääntäminen: [ch.] asemassa ennen korostettua vokaalia ( ch.ýdo , ch.istiy ), pohjoisissa murteissa [sh.] ( losh.á );
  11. prosteettisen konsonantin [in] satunnainen puuttuminen ( jo , echo , od:áti );
  12. jakauma yhdistelmän [mn '] vanhan foneemin [m '] tilalle ennen [a] z [ę] ( polumn'a , simn'á );
  13. toisin sanoen [t '] on tavallista korvata [ k ']: lla ( k'ísto , k'іsniy ), [d'] [th]: lla ( yáteil' 'tikka', sváiba ) ja [th] kirjaimella [th] [d'] ( s'id'bá ); [l.] - [n] ( manen'kiy );
  14. soinnilliset ja soinnittomat konsonantit ovat enimmäkseen vastakkaisia, toisinaan kuuloinen ennen kuuroa ja sanan lopussa on upea.

Slobozhanin murteiden painotus on dynaamista; Yksittäisten murteiden ominaisuus on yksittäisten sanamuotojen painonsiirtymä ( grábki , pensas , lark , shchavel ' , ceber , k'ís': a , for n'ogó ).

Morfologia

Slobozhanin murteiden taivutus on ominaista:

  1. Kovien ja pehmeiden substantiivien deklinaatioiden vastustus , mutta yhtenäistäminen tapahtuu kovan lajikkeen mukaan ( kon'óm , dolon'oyu );
  2. rinnakkaisten päätteiden esiintyminen entisten n- ja t-runkojen neutraalien substantiivien yksikössä ( vimya ja vime ja n'i , vime ja ei kumpikaan , teil'á ja teil'áti , teil'át'i );
  3. rinnakkaiset päätteet:
    • monikon substantiivien genetiivitapaus ( gróshy ja grósh'іy );
    • datiivi monikko ( kón'am ja kón'im );
    • entisten t-runkojen neutraalien substantiivien instrumentaalinen yksikkö ( tel'ám , tel'óm , tel'átom ), feminiininen ( rukoyu ja rukoy );
    • maskuliinisten substantiivien instrumentaalinen monikko ( dubami ja dubami );
    • paikallinen monikon kirjain ( sanalla kón'ah ja kón'іh );
  4. pohjoisissa murteissa adjektiivien monikon nominatiivimuoto on lyhyt muoto ( aliens , dobri );
  5. samoissa murteissa pronominien epäsuorissa tapauksissa - muodot ilman proteesia [n] ( yogo , yéyu );
  6. pronominin ta genitiivitapauksen rinnakkaismuodot ( tіyéyі ja tiyéyі , t'íyі , tóyі , lelu , tey );
  7. infinitiivin muoto on -ti , -t ' , harvemmin - -t ( hodit , hodit ' , hodit );
  8. nykyajan verbien yksikön ensimmäisen persoonan muodon leviäminen ilman varren loppukonsonanttia ( vóz'u , nos'u , hód'u ; loppukonsonantti [d] voidaan säilyttää tai muuttaa muotoon [j] , [ zh] ( vód'u , vóju , minä ajan );
  9. I ja II konjugaatioiden vuorovaikutuksen tulokset (yksikön kolmannen persoonan hodit ' ja hode ; monikon kolmannen persoonan nos'at' ja nos'ut' ).

Syntaksi

Slobozhanin murteiden selvä syntaktinen piirre on rakenteiden, kuten pasý hevoset ja pasý kón'i , іti vedestä ja іti vodi ja muut samanaikainen käyttö.

Sananmuodostus

Sananmuodostuksessa on:

Sanasto

Slobozhanin murteiden leksikaalisia piirteitä edustavat paikalliset sanat, esimerkiksi: lamanka - piikki, kobyshka - kannu, riga - riga, hob'ít ':a - jäte puimakorvien jälkeen, askel , neudobits'a - neitsyt maat, kobe ja ts' , r'ábe ja c' - haukka, v'іvolozh - sula, s'іve i rko - kylmä, polov'іd': a - korkea vesi, korkea vesi; viitta , nast'íl'nik - pöytäliina, tähtikuivonosturi , halash - rakennus työkalujen ja muiden säilytykseen.

Fiktio

Slobozhansky-murteet heijastuvat joissakin ukrainalaisen kirjallisuuden teoksissa (esimerkiksi Kvitka-Osnovjanenkon tarinoissa ).

Nykyinen sijainti

Venäjän ja ukrainan kielten häiriöt johtivat venäläis-ukrainalaisen sekapuheen surzhik muodostumiseen , jossa (pääasiassa kylissä) Slobodan murteen jälkiä säilyi osittain venäjän ja kielen tasoittavan vaikutuksen alaisena. Ukrainan kirjalliset kielet.

Opiskeluhistoria

Slobozhanin murteita tutkivat A. Beskrovny, A. Vetukhov , K. Gluhovtseva, N. Grinkova, G. Denisevich, A. Dulzon , L. Lisichenko, A. Mirtov , A. Sagarovsky, V. Sobinnikova, G. Solonskaya, B. Sharpilo ​​. Vuonna 2011 Harkovissa julkaistiin Keski-Slobozhanshchinan murresanakirja, jonka on laatinut Anatoli Sagarovsky, dialektologi ja opettaja Harkovin kansallisesta yliopistosta. [yksi]

Muistiinpanot

  1. ↑ Sagarovsky A. Aineistoa Keski-Slobozhanshchynan (Kharkivshchyna) murresanastoa varten. - Kharkova, 2011. - VIP. 1: A – Selitä. - 212 c.

Kirjallisuus