Timok-Luznitzin murre

Timok-Lužnički murre (myös Itä -Torlak murre , Timok-Lužniki murreryhmä , Itä-Torlak murreryhmä ; serbi. Timočko-Lužnički dijalekat, timočko-lužnički dijalekat ; Bolg . Timok- Lužnički murre ) on yksi Torlakin murreista. sekä Prizren-South Moravian ja svrlizhsko-zaplansky . Levitetty Kaakkois - Serbiassa serbian (länsi -etelaslaavi ) ja bulgarian (itäinen eteläslaavi) kielialueiden rajalla [3] [4] . Timok- ja Luzhniki-murteet eroavat sen koostumuksesta [5] .

Timok-Luznitzin murteen puhujia ovat serbi - bulgarialaisten raja-alueiden pääosin serbiväestö [6] .

Yksi Timok-Luznitzin murteen silmiinpistävimmistä piirteistä on affrikaatti č , dž protoslaavilaisten yhdistelmien * tj ja *dj tilalla ja tavuinen sonantti l̥ ( yhdessä lə tai u ) sanan * sijaan. l̥ [7] [8] . Verrattuna muihin Torlakin murteen murteisiin Timok-Luznitsky toteuttaa johdonmukaisimmin ominaisuuksia, jotka tuovat sen lähemmäksi Balkanin kieliliiton kieliä (ensisijaisesti bulgaria ja makedonia ) [9] .

Luokittelukysymyksiä

Aikaisemmin Timok-Luznica murrealue sisältyi (murteena tai murreryhmänä) vanhan štokavin Prizren-Timokin murreryhmään [10] . Tällä hetkellä Prizren-Timokin murretta pidetään yhä useammin serbokroatian kielellisen jatkumon itsenäisenä Torlak-murteena (ja vastaavasti Timok-Luznitsky-murteita pidetään osana tätä murretta) [4] [11] .

Timok-Luznitsky-murteen murteet osoittavat merkittävää samankaltaisuutta Länsi- Bulgaria  - Tryn , Breznik ja Belogradchik - murteiden kanssa , jotka bulgarialainen murre erotetaan siirtymämurteista tai sisältyvät Länsi-Bulgaria murrealueeseen [5] [12] .

Timok-Lužnitskin murre kuuluu yhdessä Svrlizh-Zaplanskin murteen kanssa varsinaiseen Torlakin murteeseen. Timoksko-Luznitskya kutsutaan myös Itä-Torlak-murteeksi ja Svrlizh-Zaplanskya kutsutaan myös Länsi-Torlak-murteeksi. Prizren-Etelä-Määri murre, joka ei sisälly varsinaisten Torlakin murteiden ryhmään, katsotaan siirtymävaiheeksi torlakista shtokaviaksi [3] .

Konsonantin läsnäololla tavun * l̥ tilalla Timok-Lužnitskin murreessa erotetaan Timok- ja Luzhnitsky-murteet [13] :

Arkaaisimpia ovat luultavasti Timok-murteet, joissa on säilynyt sekä tavua muodostavat sonantit että arkaainen artikkelijärjestelmä [14] . Bulgarialaisten dialektologien mukaan Pirot -yhteisön alueella olevat Timok-murteet eivät eroa naapurimaiden Bulgarian Tsaribrodin (Dimitrovgrad) murteista. Niissä on sellaisia ​​ominaisuuksia kuin əl * l̥ : n tilalla ja r̥ / ər / rə *r̥ :n tilalla ; yhden tuotteen läsnäolo; imperfektin muotoja jatkeella -e- , jotka ovat yleensä epätyypillisiä timokin murteille [15] .

Jakelualue

Timok-Luznitzin murret ovat yleisiä Kaakkois-Serbiassa. Serbian nykyaikaisen hallinnollis-aluejaon mukaan Timok-Luzniki murteiden alue sijaitsee pääasiassa Pirotin alueella ja Zaecharskyn alueen itä- ja kaakkoisalueilla sekä äärimmäisen itäisillä alueilla. Nishavskyn , Jablanichskyn ja Pchinskyn piirit [1] [2] .

Lännessä Timok-Luznitzin murteen alue rajoittuu Svrlizh-Zaplanin alueelle , pohjoisessa ja lounaassa - Prizren-Etelä-Määrin murteen alueelle . Rajakysymys idässä ja kaakossa liittyy Serbian ja Bulgarian kielialueiden rajaamiseen. Tämän rajan määrittäminen kielellisin kriteerein on melko vaikeaa: toisaalta Serbian ja Bulgarian rajamurteille on ominaista muinaiset serbokroatialaiset piirteet ( u :n esiintyminen protoslaavilaisen *ǫ :n tilalla , sanan päätteet kaikki deklinaatio- ja taivutusmuodot jne.), toisaalta bulgarialaiset typologiset kielelliset piirteet, jotka määräävät näiden murteiden tyypin ja järjestelmän [16] . Siksi murteiden (ja vastaavasti kielten) välistä rajaa määrittäessään he luottavat usein Serbian ja Bulgarian etniseen (ja etnolingvistiseen) rajaan. Tämä raja määräytyy Stojkov-Ivicin säännön mukaan: "Bulgariassa ennen vuotta 1918 rajojen sisällä eläneet siirtymämurteiden puhujat ovat bulgarialaisia, kun taas Jugoslavian alueella asuvat ovat serbejä." Koska Bulgaria luovutti vuonna 1919 tehdyn Neuillyn sopimuksen nojalla osan alueestaan ​​Jugoslavialle , bulgarialainen etninen vähemmistö (jonka Jugoslavian viranomaiset ovat tunnustaneet) osoittautui viimeksi mainitun alueella säilyttäen bulgarialaisen identiteetin . päivä (valtaosa Kaakkois-Serbian bulgarialaisista on keskittynyt Dimitrovgradin ja Bosilegradin yhteisöihin ). Tämän perusteella serbian ja bulgarialaisten kielten välinen raja kulkee sekä Serbian ja Bulgarian valtionrajaa pitkin että Kaakkois-Serbian alueen poikki, ja alueet, joilla on bulgarialaista itsetuntoa säilyttäviä äidinkielenään puhuvia alueita, sisältyvät alueeseen siirtymätyypin niin sanotut serbia-bulgarialaiset murteet , joiden kanssa Timok-Luznitsky murre rajoittuu idässä. Kielelliseltä kannalta tällainen raja on kuitenkin suurelta osin mielivaltainen, koska Timok-Luznitsky ja Serbian-Bulgaria siirtymämurteita yhdistää sisäinen yhtenäisyys, niiden erityispiirteet erottavat ne muista Torlakin ja Länsi-Bulgaria murteista [ 6] .

Murteen ominaisuudet

Timok-Lužnitsan murreille on ominaista monia koko Torlakin murteelle yhteisiä murrepiirteitä, lisäksi niissä on myös paikallisia erityispiirteitä. Timok-Lužnitsan alueen tärkeimmät murrepiirteet ovat [5] [17] :

• affrikaattien č , dž ( ǯ ) esiintyminen protoslaavilaisten yhdistelmien * tj ja *dj tilalla (serbokroatiaksi - ć , ʒ́ ; bulgariaksi - št , žd ; makedoniaksi - kj , gj );
• vokaalin u läsnäolo protoslaavilaisen *ǫ :n tilalla (bulgariaksi - ъ ; makedoniaksi - a );
• vokaali e protoslaavilaisen nasaalin *ę tilalla ;
• redusoidun *ъ / *ь yhteensattuma vahvassa asemassa vokaalissa ъ ;
• tavun l̥ säilyttäminen tai sen siirtyminen muotoon lə tai u ; tämä ominaisuus on erottava piirre, jonka mukaan Timok- ja Luzhniki-murteet erotetaan;
• konsonantin h täydellinen menetys ;
• opposition l / l̥ ja n / ń säilyttäminen sanan lopussa ja etuvokaalien edessä ;
• takakielisen k :n ja g :n palatalisaatio ennen etuvokaalia ja j : n , l̥ :n ja ń :n jälkeen ;
• feminiinisten monikon substantiivien pääte -e , joiden varret ovat -a nominatiivissa ( žene );
• monikon substantiivien arkaainen pääte nominatiivimuodossa ( gosje , sinove );
• postpositiivisen määrätyn artikkelin läsnäolo jne.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Browne, 1993 , 386 (Kartta 7.1. Serbokroaattien murteet)..
2. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja)..
3. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 60.
4. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , s. 143.
5. ↑ 1 2 3 Sobolev, 1998 , s. 62-63.
6. ↑ 1 2 Sobolev, 1998 , s. 61-62.
7. ↑ Sobolev, 1998 , s. 63.
8. ↑ Lisac, 2003 , s. 143-144.
9. ↑ Lisac, 2003 , s. 145.
10. ↑ Browne, 1993 , s. 382.
11. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 2.
12. ↑ Stoikov S. Bulgarian dialektologia. II. Alueelliset dialektit. B. Maantieteellinen levinneisyys bulgarialaisen murteen mukaan. Länsimaa puhuu. Puhu transsendenttisesti. Kuvaile piirteitä väliaikaisesti puhumalla  (bulgaria) . Sofia: Kirjoja Makedonialle (2002). Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.  (Käytetty: 28. tammikuuta 2014)
13. ↑ Sobolev, 1998 , s. 63-64.
14. ↑ Sobolev, 1998 , s. 66.
15. ↑ Sobolev, 1998 , s. 64.
16. ↑ Sobolev, 1998 , s. 60-61.
17. ↑ Lisac, 2003 , s. 143-145.

Kirjallisuus

1. Browne W. Serbo-croat // Slaavilaiset kielet / Comrie B., Corbett G. - Lontoo, New York: Routledge, 1993. - P. 306-387. — ISBN 0-415-04755-2 .
2. Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zagreb: Kultainen markkinointi - Tehnička knjiga, 2003. - P. 141-153. — ISBN 953-212-168-4 .
3. Krechmer A. G., Neveklovsky G. serbokroatian kieli (serbian, kroatian, bosnian kielet) // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . — M .: Academia , 2005. — 62 s. — ISBN 5-87444-216-2 .
4. Sobolev A.N. Itä-Serbian ja Länsi-Bulgaria murteet // Balkanin kielten pieni dialektologinen atlas. Toisen työpajan materiaalit (Pietari, 19. joulukuuta 1997). - Pietari. : Venäjän tiedeakatemian kielellisen tutkimuksen instituutti , 1998. - S. 59-77.

Linkit

• Ivi P. Dialektoloshka Kartta Serbian Hrvatian Podruchista  (serbi) . imageshack.us.  (Saapumispäivä: 28. tammikuuta 2014) – Serbokroaatin kielen dialektologinen kartta (toimittanut P. Ivic).