Karjalan paikkanimi

Karjalan toponyymi on joukko maantieteellisiä nimiä, mukaan lukien Karjalan tasavallan  alueella olevien luonnon- ja kulttuurikohteiden nimet [1] . Toponyymiikka humanistisena alana, joka tutkii maantieteellisten nimien ( toponyymien ) esiintymis- ja toimintamekanismeja, on kehittynyt Karjalassa 1930-luvulta lähtien kielitieteen sektorin [2] ja nimityskeskuksen [3] pohjalta. Venäjän tiedeakatemian Karjalan tiedekeskuksen kielen, kirjallisuuden ja historian instituutti .

Muodostumishistoria

Venäjän toponyymivyöhykekaavassa Karjala on erotettu itsenäiseksi alueeksi, jossa toponyymistaustan muodostavat karjalaiset nimet [4] .

Karjalan toponyymi kehittyi pääasiassa 2. vuosituhannella jKr. siinä erottuvat mm . saamelais- , itämer-suomalaiset (karjalaiset ja vepsälaiset ) ja venäläiset historialliset kerrokset. Suomen ja Neuvostoliiton välisen sodan (1941-1944) jälkeen Neuvostoliitolle siirtyneen Karjalan läntisillä alueilla on säilynyt lukuisia perinteisiä suomalaisia ​​nimimerkkejä [5] .

Karjalan vanhimmat toponyymit ovat saamelaista alkuperää, ja niitä on levinnyt koko alueelle [6] .

Karjalan ja vepsälaisen toponyymimallien vaihteluvälit heijastelevat etenemisvaiheita keskiaikaisessa Obonezhskaja Pyatinassa , karjalaisia ​​Laatokan alueelta Onezhen alueelle ja Valkoisenmeren alueelle sekä vepsälaisten etenemisen kulkua Laatokalta . alueelta Karjalan itärajoille.

Venäläisessä toponyymiassa erotetaan nimet, jotka heijastavat Korel-maan alueen kehitystä Novgorodin Venäjän toimesta , joka levisi Svir-jokea pitkin Onega -järven alueelle ja edelleen Valkoisenmeren rannikolle [7 ] . Myöhemmin Obonezhskaja Pyatinan [8] kirjurikirjoja koottaessa suuri määrä venäläisiä esineiden nimiä syntyi saamelaisista, karjalaisista ja vepsälaisista nimistä nimen suoran käännöksen venäjäksi tai käyttämällä käytännöllisiä keinoja . objektin nimen hämärän merkityksen transkriptio äänen samankaltaisuuden perusteella.

Toponyymin kokoonpano

Karjalan tasavallan valtion maantieteellisten nimien luetteloon on 22.12.2020 mennessä rekisteröity 16 088 maantieteellisen kohteen nimeä [9] , mukaan lukien 846 paikkakunnan nimeä. Alla on luettelo Karjalan tasavallan toponyymien formanteista sekä niiden todennäköinen etymologia ja alkuperä.

Karjalan toponyymien tärkeimmät formantit :

• Ala - alempi : Alozero , Alajärvi , Ala-Torasyarvi jne.
• Ahven ( Karel. ahven ) - ahven : Agvenlampi, Ahvenlambi , Ahvenyarvi ym .
• Vazh (saami . ) - naaraspeura : Vazhinka- joki , Vazhozero , Ylä-Vazhy jne.
• Vaara, vuaru (Karel. vuaru) - mäki, vuori : Vottovaara , Shalgovaara , Kukoinvaara , Lumivaara jne.
• Vene, veneh, venhe - vene : Venyarvi , Upper Venozero , Vengigora , Venikhozero jne.
• Viekse (saame), Viiksi, Viikshi (karjalainen) - haara, erillinen lahti, viikset : Viksha , Viksilakshi, Viksozero , Vikshezero , Vikshalampi jne.
• Vitsa, vichcha, vitska (saami.) - koivun oksa : Vitchevoranlampi, Vichchayarvi , Vichangivaraka, Vitsaoya , Vychayoki , Vichka jne.
• Girvas, hirvas (karjalainen) - urospeura : Girvas , Hirvasyarvi , Hirvatsari jne.
• Yoki, yoki, d'ogi (karjalan joki, d'ogi), yogk (saame) - joki : Pistajoki , Kivijoki , Penega , Kozledegi , Ponnoka .
• Kaidu, kaita - kapea : Kaidozero , Kaidodegi , Kaidulampi, Kaitayarvi , Kaitoyarvi jne .
• Kaya, kayi, kayeg - lokki : noin. Kaigas, r. Big Kyai, Kaigozero jne.
• Kaisha, kaizlya - ruoko, ruoko : Kashalioya, Kozhala jne.
• Kala (Karel., Veps.), Kull (saami.) - kalat : järvi. Kalo, Hapo-Kalajärvi , Kulezhma .
• Karhu (fin. karhu) - karhu : Karhuoya , Karhusuo , Karhulampi, Karhupyajärvi ym.
• Keski (kar. keski) - keski, keski : Keskozero , Keskim-Karijärvi jne.
• Kiivi - kivi, kivi : r. Kiva , oz. Kiwi , Kivioja , Kivijärvi , Kivikoski , Kii , jne.
• Kint (saame.) - parkkipaikka : der. Kindasovo , por. Kintezma, oz. Big Kindozhskoye ja muut.
• Kovda, guovde (saame) - leveä : r. Kovda , Koitajoki , Khovdayarvi ym
• Koski, kissat (Karjalan koski), sängyt (veps.), Kuushk (saame) - vesiputous, kynnys : Yukankoski , Raykonkoski , Korbikoshki, Koshka, Pitkakoski, Porokushka jne.
• Matto - kaareva, kaareva : oz. Matto, pos. Kovera , Koverojärvi , Kovertthreshold, por. Koversky ja muut.
• Lahti, lakshi (karjalainen, suomi lahti, lakši) - lahti : der. Lakhta , Kinelahta , Rautalahti , Ovlunlaksi, Chebolaksha , Lahdenpokhya .
• Lambi, lampi (karjalankielinen, suomeksi lampi, lambi) on metsätön pikkujärvi : Rugolambi , Yuvilampi, Long Lamba, Sennaya Lambina , Volina Lambina jne.
• Lappi on saamelaisten (Lop) karjalainen nimi : Lapinjoki , Lopskajajoki jne.
• Ladva, Latvia, lade (veps.) - ylempi, huippu, pass : pos. Ladva , Ladvajärvi , Latvajärvi , Latvo , Latvajoki jne.
• Leppya (karjalainen, suomi leppä) - leppä : Leppyaniemi , Leppyasyurya , Leppyasilta jne.
• Lisma (karjalainen, suomi), Lizhmu (saame) - liete, muta : Lizhmozero , Lizhmenskoye , Lizhma jne.
• Maa, mua (karel., suomi. mua) - maa : järvi. Maselga , Maselskaya , Morskaya Maselga jne.
• Matka (suomeksi matka) - tie, tie, matka : Matkaselka ym.
• Myagi, myaki (karjalainen, suomi mäki, mägi) - vuori, kukkula : Sarmyagi , Vyalmyaki jne.
• Myandu (karjala, suomi mänd), pedai (veps.) - mänty : Myannduselga , Pedaselga jne.
• Niemi (karjala, suomi niemi), saksa (veps.) - viitta, tyynyliina : Kuokkaniemi , Niemijärvi jne.
• Nielm (karjala, suomi), nyalm (saame) - suu, kurkku : Nilmozero , r. Nyalma , Nyalmozero jne.
• Nilo, nilos - kallio, jonka yli vesi virtaa : Niili , Nilaskoski jne.
• Noarve, Norv (saami.) - kieleke, kieleke : r. Narva , Narvoisjoki , r. Norva , Norvijärvi ym
• Orava (Kar.), Urau (Veps.), Oarrev (saame) - orava : Oravuyarvi , Oravayarvi , Orovguba, Uravara.
• Oya (karjala, suomeksi oja veps.), uoai, voai (saame) - joki, puro : Ulismaysenoy , Kalkoya jne.
• Paya (saame) pya, piya (karjala) - huippu, pää : r. Pai , Paiozero , Peyjärvi , Pyaozero , Pääoyä jne.
• Pal, palo (karel. palo) - tulipalo, palanut alta : s. Pala , Palalahta , Palojärvi , Palakoski , Palaoya jne.
• Pana, Pauna, Pawnee, Poann (saami.) - matala järvi, lätäkkö : Ponnoka , Puanolooya , Panozero , Panayarvi jne.
• Perth, pirti (karjalainen, suomi perti) - metsästys- ja kalastuskota : Pertozero , Pirttipohya jne.
• Pieni (karjalainen, suomi pieni) - pieni, pieni : Pieni-Kivioya , Pieni-Sieppiyarvi jne.
• Pil, lauloi (saami.) - puoli, reuna, korva : Pilmasozero jne.
• Pitka (Karjalan, Suomen pitkä) - pitkä : Pitkyaranta , Pitkojärvi , Pitkäjärvi , Bolšaja Pitka jne.
• Ranta, randa, randu (karjalainen, suomi) - rannikko : Pitkyaranta , Cusaranda jne.
• Rauta, raudu (karjalan raudu) - rauta, rauta : Rautakangas , Rautalahti jne.
• Reboy, repo (karjalan reboi) - kettu : Fr. Rebay, Repoyarvi, Reboi-vuori, Rebolyn kylä jne.
• Saari, Suari (karjalainen, suomi saari) - saari : Savisalonsaari, Shari , Chikshamushshuari jne.
• Salmi (Karjalan, Suomen salmi) - salmi : Salmentakanen , Salmenyarvi , Salmenitsa , Salma , Salmi ym.
• Selga, selka (karjalainen, suomi selkä, selgü) - harju, harju, ulottuvuus : järvi. Kavnizselga, der. Selgi , der. Kyappyaselga , Matveeva Selga , Matkaselka ym.
• Suo (karjala, suo) - suo : Suoyoki , Suoyarvi , Deukhishuo, Syapsyasuo jne.
• Suri, suuri (karjalan, suomi suuri) - iso : Suvri, Suuriyarvi , Shurivara, por. Shuripaya, Shuriyarvi , järvi. Shura-Redunijärvi ym.
• Syarki, syargi (karjalan sär'g) - särki : Sergozero , r. Syargezha , Syargozero , Syarkiyarvi ja muut.
• Khavd (saami.) - peto : Khavdavara ja muut.
• Julia, yule (karjalainen, suomi ylä) - ylempi : Yulyajärvi , Yulyaozero jne.
• Yurkkya, yurkkyu - jyrkkä : Yurkan kosket, Yurkka, Yurkonkoski, vil. Yurgilitsa , Yurkinnavolok , Yurkostrov .
• Järvi, arvi (karjalainen, suomalainen järvi), järv (veps.), yavr (saame) - järvi : Suoyarvi , Kodarvi , Rodinyarvi ym.
• Janis, Janish (Karjalan d'äniž) - jänis : Janisyarvi , Yanetsozero , r. Yani, oz. Janis , oz. Yanish, Yanishpolen kylä , Yanchozero , Yanikumu.
• Yank (k) I, dangya - sammalsuo : r. Yanga , Yangajoki , Yangajärvi, Yankäjärvi, r. Dianga , Dangozero.

Katso myös

• Uudelleennimetyt Karjalan kannaksen asutukset
• Luettelo Karjalan uudelleennimetyistä siirtokunnista
• Suomen paikkanimi

Muistiinpanot

1. ↑ Karjala: tietosanakirja: 3 osassa / Ch. toim. A. F. Titov. - T. 3: R - Ya. - Petrozavodsk: PetroPress, 2011. - S. 180. - 384 s.: ill., kartat. - ISBN 978-5-8430-0127-8 (osa 3)
2. ↑ Kielitieteen sektori KarRC RAS ​​. illhportal.krc.karelia.ru . Haettu 29. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2020. (Venäjän kieli)
3. ↑ KarRC RAS:n nimistökeskus . illhportal.krc.karelia.ru . Haettu 29. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2020. (Venäjän kieli)
4. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 126.
5. ↑ I. I. Mullonen, D. V. Kuzmin. Karjalan paikkanimitysalueiden rajat. Atlasmateriaalit // Rajat ja kontaktialueet Karjalan ja lähialueiden historiassa ja kulttuurissa. Humanitaarinen tutkimus. Ongelma 1. - Petroskoi: Venäjän tiedeakatemian Karjalan tiedekeskus, 2008. - C. 217-256 . illhportal.krc.karelia.ru . Haettu 29. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2015. (Venäjän kieli)
6. ↑ G. M. Kert "Kuolan niemimaan saamelaisten maaseutualueiden nimet" . kolamap.ru . Haettu 29. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2021. (Venäjän kieli)
7. ↑ Kirpichnikov A. N. Laatoka ja VIII-XIII vuosisatojen Laatokan maa. . www.russiancity.ru _ Haettu 29. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2012. (Venäjän kieli)
8. ↑ Obonezh Pyatinan kirjanoppinut kirja . library.karelia.ru _ Haettu 29. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2017. (Venäjän kieli)
9. ↑ Valtion maantieteellisten nimien luettelo. SCGN:n rekisterit . Haettu 19. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2021. (määrätön)

Kirjallisuus

• Bubrich D.V. Karjalan etnonymian historiasta // Uch. sovellus. LSU, ST. 1948. Issue 2, SFU, osa 1, s. 123-128.
• Gaiduk S. G. Petroskoin paikkanimet: kadut ja puistot . - Moskova: Sam Polygraphist Publishing House, 2017. - 742 s. - 51 kappaletta.  — ISBN 978-5-00077-651-3 . (Venäjän kieli)
• Zhuchkevich V.A. Yleinen toponyymi. 2. painos, korjattu ja suurennettu. - Minsk: Korkeakoulu, 1968. - S. 432.
• Zakharova E. V. Alusmaantieteelliset termit itäisen Obonezhien toponyymiassa // Venäjän tiedeakatemian Karjalan tutkimuskeskuksen tapahtumat. Nro 4. Humanitaarisen tutkimuksen sarja. Ongelma. 3. - Petroskoi: KarRC RAS, 2012. - P. 185-190.
• Zakharova E. V. , Kuzmin D. V. , Mullonen I. I. , Shibanova N. L. Karjalan toponyymimallit aika-avaruudessa. - M . : Slaavilaisten kulttuurien kielet, 2018. - 272 s. — (Studia philologica). - ISBN 978-5-907117-12-9 . (Venäjän kieli)
• Kert G. M. , Vdovitsyn V. T., Veretin A. L., Lugovaja N. B. Venäjän pohjoisosan eurooppalaisen toponyymian tietokonepankki: TORIS . toris.krc.karelia.ru _ Haettu: 29. marraskuuta 2020. (Venäjän kieli) // Tr. int. konf. "Humanististen tieteiden tietotekniikka". - Tatarstan, 1999.
• Kert G. M. Tietotekniikan soveltaminen paikkanimityksen tutkimuksessa (baltiasuomi, venäjä). - Petroskoi: KarNTs RAN, 2002. - 187 s.
• Kert G. M., Mamontova N. N. Karjalan paikkanimityksen arvoituksia . illhportal.krc.karelia.ru . Haettu: 29.11.2020 (Venäjän kieli) . /Toim. 3., rev. ja ylimääräistä - Petroskoi: Karelia Publishing House, 2007. - 120 s.: ill.
• Kuzmin DV Karjalan Pommerin etnolingvistisen kartan muodostuminen paikkanimikkeen mukaan. - Petroskoi: saaret, 2007. C. 175-199.
• Kuzmin D.V. Itäsuomalaiset tyypit Karjalan toponyymiassa // Bubrikhovin lukemat: Itämeren suomalaisten kansojen kielten ja kulttuurien toiminta- ja kontaktiongelmat. - Petroskoi, 2008. C. 107-121.
• Kuzmin DV Savolak hydronyymityypit Karjalan toponyymiassa // Etno-tunnustuksellinen kartta Leningradista ja lähialueista. Kolmannet Sjogrenin lukemat. - Pietari, 2009. C. 107-114.
• Kulikovsky G. I. Alueellisen Olonetsin murteen sanakirja sen jokapäiväisessä ja etnografisessa sovelluksessa. - Pietari: Keisarillisen tiedeakatemian venäjän kielen ja kirjallisuuden osasto, 1898. - 151 s.
• Mamontova N. N. Karjalan tasavalta. Luettelo siirtokuntien nimistä venäjän, karjalan ja vepsalaisen kielellä (karjalaisten ja vepsälaisten kompakteissa asuinpaikoissa). - Petroskoi: KarRC RAS, 2006. - 24 s. . illhportal.krc.karelia.ru . Käyttöönottopäivä: 29.11.2020. (Venäjän kieli)
• Mamontova N. N. Maantieteelliset nimet nykyaikaisilla Karjalan kartoilla (perinteet ja normit) // Bubrikhovin lukemat: Itämeren suomalaisten kansojen kielten ja kulttuurien toiminta- ja kontaktiongelmat. - Petroskoi, 2008. C. 97-106.
• Murzaev E.M. Suosittujen maantieteellisten termien sanakirja. - M . : Ajatus, 1984. - 653 s. (Venäjän kieli)
• Mullonen I. I.  Zaonezhien paikkanimi: Sanakirja historiallisilla ja kulttuurisilla kommenteilla. - Petroskoi: KarRC RAS, 2008. - 241 s. . www.krc.karelia.ru _ Käyttöönottopäivä: 29.11.2020. (Venäjän kieli)
• Mullonen I. I. Esseitä vepsalaisesta toponyymista / KSC RAS. In-t lang., lit. ja historia; Rep. toim. N. N. Mamontova. - Pietari: Nauka, 1994. - 156 s.: ill.
• Pospelov E. M. Maailman maantieteelliset nimet. Toponyymisanakirja / rev. toim. R. A. Ageeva. - 2. painos, stereotypia. - M . : Venäjän sanakirjat, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 5-17-001389-2 . (Venäjän kieli)
• Priobrazhensky A.V. Karjalan Pomorjen ja Obonezhjen venäläinen toponyymi historiallisessa mielessä. / Dis. kilpailua varten uch. Taide. cand. philol. Tieteet. - Petroskoi, 2003. - 2 osassa.
• Itämeren suomi kielitiede: kieli- ja maantiede. la artikkeleita. / Comp. N. G. Zaitseva. - Petroskoi: KarRC RAS, 2005. - 141 s. . illhportal.krc.karelia.ru . Käyttöönottopäivä: 29.11.2020. (Venäjän kieli)
• Alkuperäiset sydännimet. Kokoelma materiaalia karjalan paikkanimestä. /Toim. N. N. Mamontova, S. P. Pasyukova. - Petroskoi: KarNTs RAN, 2006. - 240 s.

Linkit

• Obonezh Pyatinan kirjanoppineet: 1496 ja 1563 . elibrary.karelia.ru _ Käyttöönottopäivä: 29.11.2020. (Venäjän kieli)
• Karjalan toponyymi . www.kartravel.ru _ Käyttöönottopäivä: 29.11.2020. (Venäjän kieli)
• I. I. Mullonen, E. V. Lyallya Geoinformation analytic system "Toponymy of Zaonezhie" . elar.urfu.ru . Käyttöönottopäivä: 29.11.2020. (Venäjän kieli)
• Toponyymia nykymaailmassa . www.philology.ru _ Käyttöönottopäivä: 29.11.2020. (Venäjän kieli)
• Karjalan nimet (pääsemätön linkki) . www.karelia-web.ru _ Haettu 29. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2009. (Venäjän kieli) 
• Olonetskin alueelle ilmestyy liikennekylttejä, joissa on karjalankielisiä asuinnimiä . gov.karelia.ru _ Käyttöönottopäivä: 29.11.2020. (Venäjän kieli)
• Luettelo Karjalan ASSR:n asutuista paikoista (vuoden 1926 väestönlaskennan perusteella) . home.onego.ru _ Käyttöönottopäivä: 29.11.2020. (Venäjän kieli)
• Luettelo asutuista paikoista (perustuu vuoden 1933 väestönlaskentaan) . king13.ucoz.ru _ Käyttöönottopäivä: 29.11.2020. (Venäjän kieli)
• Syamozero-nimien toponyymi . Syamozero.ru. Haettu: 21 tammikuuta 2018. (Venäjän kieli)
• Karjala matkailijoille, paikkanimisanakirja . Haettu: 25. joulukuuta 2010. (määrätön)