Vologdan alueen paikkanimi

Vologdan alueen toponyymi on joukko maantieteellisiä nimiä, mukaan lukien Vologdan alueen  alueella olevien luonnon- ja kulttuurikohteiden nimet .

Alueen toponyymin koostumus heijastaa selkeästi kuvaa alueen eri kansojen asutuksesta. Ennen slaavien tuloa ensimmäisen vuosituhannen lopulla nykyisellä alueella asuivat itämerensuomalaiset heimot ( vepsalaiset , karjalaiset ), saamelaiset , volgansuomalaiset , permilaiset sekä Siperian vanhimpaan väestöön sukulaiskansat. alueelta. Kaikki ovat jättäneet jälkensä sekä alueen vesi- että oikonyymeihin - esimerkiksi Kubena- , Syamzhena- , Mologa- , Nyushma- , Vozhe - järvi , Andopal- , Irdomatka- , Kargachin kylät . Novgorodin ja Rostov-Suzdalin mailta peräisin olevien slaavien asettaminen alueelle alkoi 8. - 9. vuosisadalla ja jatkui pitkään, tämän asutuksen päävaiheet heijastuivat alueen venäläiseen toponyymiin [1] .

Vologdan kaupungin mukaan nimetty hallinnollis-alueellinen yksikkö ilmestyi ensimmäisen kerran 1700-luvulla: vuosina 1796-1918 ja 1919-1929 Vologdan provinssi sijaitsi alueella, joka osuu osittain nykyisen alueen kanssa. 1780-1796 - Vologdan varakuningas .

Vuonna 1929 Arkangelin, Vologdan ja Severo-Dvinskin maakunnat lakkautettiin ja niiden alueet muodostivat Northern Territory -alueen, joka vuonna 1936 Komin ASSR : n erottua muutettiin pohjoiseksi alueeksi . 23. syyskuuta 1937 Neuvostoliiton keskuskomitean asetuksella pohjoinen alue jaettiin Vologdan ja Arkangelin alueisiin [2] . Vuodesta 1937 lähtien alueella on ollut nykyinen nimi.

Toponyymin kokoonpano

23. kesäkuuta 2021 mennessä Vologdan alueen valtion maantieteellisten nimien luetteloon on rekisteröity 17 139 maantieteellisen kohteen nimeä [3] , mukaan lukien 7 846 siirtokuntien nimeä. Alla on luettelo Vologdan alueen merkittävimmistä luonnonkohteista ja suurimmista asutuskohteista niiden etymologian ominaisuuksineen .

Hydronyymit

Vologdan alueella on kehittynyt jokiverkosto , samoin kuin suuri määrä muita tekoaltaita - suita , yli 4 tuhatta järveä , tekoaltaita . Alla on alueen merkittävimpien altaiden hydronyymit - potamonyymit (jokien nimet) ja limnonyymit (järvien nimet).

Potamonyymit
  • Sukhona  - nimi on slaavilaista alkuperää, johdettu sanasta * Sukhodna (vrt. Sukhodon ) - "(joki), jolla on kuiva pohja", tai suoraan * kuivasta "kuiva", samoin kuin muukin venäjä. sukhona "kuivuus, lämpö" [4] .
  • Vologda  on vesinimi, joka on todennäköisesti peräisin muinaisesta vepsalaisesta alkuperästä. Nykyaikaisessa vepsäkielessä suositeltiin - 'valkoisia', vanhoja muotoja - *valgeda, *valkeda, mutta on muistettava, että ennen vanhaan konsonanttien välistä suomalais-ugrilaista "-al" saattoi välittää venäläinen "- olo". Siten Vologda on joki, jossa on "valkoista" (kirkasta, puhdasta) vettä [1] .
  • Dvinitsa  - slaavilaista alkuperää oleva nimi, "dvina" tarkoitti jotain kaksijakoista ja heijastaa joen erikoisuutta - Dvinitsan leveys sen yhtymäkohdassa Sukhonaan on sama kuin pääjoen, joten Dvinitsaa pidettiin ikään kuin Sukhonan "kaksos" [5] .
  • Etelä  - nimi juontaa juurensa suomalais-ugrilaiseen "Kul'yok" tai "Kol'yok", joka tarkoittaa "kalajokea". Lähempänä itää ja kaakkoon tämä termi kuulostaa vieläkin pehmeämmältä - "yogi", josta Yug-joen nimi ilmestyi [6] .
  • Luza  - A. K. Matveevin mukaan tämä vesinimi liittyy saamelaiseen "lussiin" (toinen kanta on "luz") - " lohi ", koska paikallisten asukkaiden mukaan lohi pääsi Noshulin kylään kutemisen aikana. Virallisessa nimessä "Luza" viimeinen "-a" esiintyi venäjäksi sanan "joki" vaikutuksen alaisena [7] .
  • Mologa  - tulee mahdollisesti vanhasta venäläisestä "molokitasta" ("suo, suo") [4] . Katso myös alla oleva kommentti Sheksna -hydronyymistä .
  • Chagoda  - hydronyymin alkuperä on epäselvä [1] .
  • Sheksna  - hydronyymin alkuperä on epäselvä, Vasmer ehdottaa vertaamaan sitä Finiin . hähnä "tikka", erz. šekšej "tikka" jne. [4] . D. A. Machinskyn ja V. S. Kuleshovin mukaan nimi "Sheksna" sopii balttilaisen sanamuodon malliin: Šek-sn-à , vertaa lit. šèkas "kirjava". Tämä hypoteesi, jos se pitää paikkansa, todistaa merkittävän osan balttilaisten heimoista Poshekhonyen esislaavilaisessa väestössä (sitä todistaa myös Suda- , Mologa- jne. jokien nimien balttilainen alkuperä) [8] . Sheksna -nimen lisäksi joen suosittu nimi oli ennen Shekhna (siis paikkakunnan nimi Poshekhonye ).
  • Laivat  - katso selitys hydronyymistä "Sheksna".
  • Unzha  - hydronyymin alkuperää ei ole tarkasti vahvistettu. E. M. Murzaev ei sulje pois yhteyttä selkuppiin " unja " ("joki, puro"), samoin kuin mari "ungsho" - "hiljainen, rauhallinen" [9] .
  • Andoma  - mitä todennäköisimmin hydronyymi syntyi vepsalaisesta lauseesta ja|maa - "antavat maata" [10] .
Limnonyymit
  • White Lake  - nimi on kuultopaperi vepsan kielestä . Vepsalaiset kutsuivat järveä Vouktariksi: vouged - "valkoinen" [1] .
  • Kubenskoye -järvi  - nimi on johdettu siihen virtaavan Kubena-joen nimestä , jossa rakenneosat "kuutio" ja "-ene" erotetaan toisistaan. Varsi "kuutio-" löytyy useista pohjoisten jokien nimistä ja kuuluu ilmeisesti pohjoisen ikivanhaan sukupuuttoon kuolleeseen väestöön. Perusarvoa ei ole asetettu. Formantti "-ena" on verrattavissa suomenkieliseen epoon "iso joki, väylä, virtaus" [11] .
  • Vozhe  - järven nimi ilmeisesti liittyy sen pääsivujoen - Vozhega -joen - nimeen . "Vozh" tarkoittaa komin kielellä "oksaa", ja "Vozhega" on joki, jolla on oksia ja jonka suisto on [12] .
  • Rybinsk Reservoir  - oikonimesta Rybinsk .
  • Sheksna säiliö  - hydronyymistä Sheksna (katso yllä).

Oikonyymit

Professori Yu. I. Chaikinan mukaan noin 70 - 80 % alueen oikonyymeistä on peräisin kylien perustajien tai omistajien henkilönimistä. Niiden joukossa ovat Zuyevo (7 siirtokuntaa tällä nimellä), Myakishevo (2 siirtokuntaa tällä nimellä), Balagurovo , Duravino (2 siirtokuntia tällä nimellä), Neverovo , Shanikovo , Abramovo , Aksenovshchina , Laryukovo , Matveevskoye (5 siirtokuntaa tällä nimellä) , Nifontova , Prokunino (5 siirtokuntaa tällä nimellä). Useat oikonyymit heijastavat itse siirtokuntien ominaisuuksia: koko, esiintymisaika, sijainti suhteessa muihin siirtokuntiin, sosioekonomiset ominaisuudet - Bolshaya (6 siirtokuntaa tällä nimellä), Uusi (12 siirtokuntaa tällä nimellä), Vanha (8 siirtokunnat, joilla on tällainen nimi), Nizhnyaya , Krasnoe (7 siirtokuntaa tällä nimellä), Barskoe (3 siirtokuntaa tällä nimellä), Knyazhe . On myös ryhmä oikonyymejä, jotka perustuvat kahteen nimeämisperiaatteeseen: Ala-Gribtsovo , Bolshoy Dvor (18 siirtokuntaa tällä nimellä), Ylä-Shardenga , Badozhsky Pogost jne. [1] . Alla on luettelo suurimpien siirtokuntien oikonyymeistä versioineen niiden alkuperästä ja etymologiasta .

  • Vologda  - nimen alkuperästä on useita hypoteeseja, erityisesti slaavilaista alkuperää oleva hypoteesi, joista suosituin yhdistää toponyymin alkuperän sanaan "volok", mutta niillä ei ole vakavaa tieteellistä perusteluja ja esitetään pääasiassa journalismissa ja fiktiossa, erityisesti V. A. Gilyarovskyn teoksessa "Omat vaellukset" [13] . Yleisin tieteellinen versio on suomalaisten kielitieteilijöiden I. Mikkolan ja J. Kaliman 1900-luvun alussa muotoilema versio nimen suomalais-ugrilaisesta alkuperästä. Tämän version jakaa Yu. I. Chaikina. Suomalais-ugrilaisen version mukaan kaupunkiasutuksen nimen antaneen Vologda-joen nimi tulee vepsalaisesta sanasta "vouged" - "valkoinen", jonka muinaisempia muotoja olivat sanat - "valgeda, valkeda". ". Suomalais-ugrilainen "-al-" puolestaan ​​​​konsonanttien välillä voidaan välittää venäläisellä "-olo-". Siten oikonymi "Vologda" voidaan tulkita "joeksi, jolla on kirkas, kirkas vesi" [13] . Alueelle nimen antaneen Vologdan kaupungin tarkkaa perustamisajankohtaa ei tiedetä, on yleisesti hyväksyttyä, että kaupunki perustettiin vuonna 1147 [14] . Tämä versio perustuu Gerasimin Vologdan 1666 Tarina ihmeistä [15] ja Ivan Slobodskyn 1716 Chronicler .
  • Cherepovets  - alkuperää ei ole lopullisesti vahvistettu, on olemassa useita hypoteeseja. Joten A. I. Yashchenkon näkemyksen mukaan nimi on slaavilaista alkuperää ja muodostuu kahdesta pohjasta, joissa on yhdistävä vokaali "o": "Skull-o-all" [16] . A. L. Shilovin mukaan nimi on suomalais-ugrilaista (todennäköisimmin muinaista vepsälaista) alkuperää, kehittyi *Tsierve-veh (Tserb(V)-veh) → *Tšereboveh/Tšerepoveh → *Tšerepovsissa → Tšerepoves ( ehkä ei ilman tiedostamatonta sopeutumista venäläiseen "kalloon") [17] .
  • Babayevo  - nimi on johdettu läheisestä kylästä, jonka legendan mukaan perusti jo vuonna 1460 talonpoika Babay (miehen henkilönimi "Babay" oli hyvin yleinen muinaisella Venäjällä). Pohjoisissa murteissa " babay " on fantastinen olento, joka pelottaa lapsia ("babay tulee, vie sinut pois"), geneettisesti nousevan turkkilaisiin kieliin , missä sitä käytetään "vanha miehen" merkityksessä [1] .
  • Babushkinin mukaan nimetty kylä  on tunnettu vuodesta 1399, sitä kutsuttiin Ledengskoye Usolye, hydronyymeistä Ledenga ja "Usolye" - suolakaivosyritys (tälle paikalle kehitetyistä suolalähteistä), vuonna 1943 se nimettiin uudelleen alkuperäisen kunniaksi. kylän vallankumouksellinen I. V. Babushkina [1] .
  • Belozersk  - nimi juontaa juurensa vesinimestä Beloozero, koko järven ympärillä oli sama nimi. Nimi "Beloozero" on kuultopaperi vepsan kielestä. Vepsalaiset kutsuivat järveä Vouktariksi: vouged - "valkoinen". 1700-luvun tiedemiehet antoi nimelle seuraavan selityksen: ”Se (Beloozero) on melko syvä, siinä on kirkasta vettä ja kivinen, enimmäkseen savipohja. Tämä savi, koska se on valkoinen ja erittäin hieno, sekaisin järven veden kanssa sään aikana ja antaa sille valkoisen värin .
  • Lipin Bor  - nimen alkuperää ei ole tarkasti selvitetty, erään olemassa olevan paikkanimellisen legendan mukaan paikallinen rikas maanomistaja antoi kerran tyttärelleen Olimpiadan, jota kotitalous kutsui hellästi Lipaksi, mäntymetsän , joka on sittemmin tullut tunnetuksi nimellä Lipin. [18] .
  • Veliky Ustyug  - Yu. I. Chaikinan mukaan kylä perustettiin 7.-8. vuosisadalla, ja se oli yksi Pohjois-Venäjän vanhimmista pakanallisista siirtokunnista, se sijaitsi etelän yhtymäkohdassa Sukhonan kanssa ja oli alunperin nimeltä " Gleden " ("Katso") sen vuoren nimestä, jolla se sijaitsi. Vuoren nimi puolestaan ​​juontaa juurensa substantiiviin "katso", jolla useissa pohjoisvenäläisissä murteissa oli merkitys "korkea paikka, vuori", "kukkula, kukkula, vartioimiseen ja tarkkailuun käytetty korkea paikka" ( verbistä "katso"). XII vuosisadalla johtuen siitä, että joki heikensi voimakkaasti Gleden-vuorta, asukkaat alkoivat vähitellen siirtyä Sukhonan vasemmalle rannalle Gledenin yläpuolelle. Trinity-Gledenin luostari jäi vanhan kaupungin paikalle , ja uusi asutus tuli tunnetuksi nimellä Ustyug (alun perin - "Ust Yuga", jossa sana "suu" tarkoittaa " joen suu ", myöhemmin " Ust Yugasta tulee Ustyug) [1] . Suotuisan maantieteellisen sijaintinsa ansiosta (johtuen kauppareitin avaamisesta Sukhonaa ja Pohjois -Dvinaa pitkin Valkoiselle merelle ) Ustyug kehittyi kauppakeskukseksi, ja sen kaupallinen merkitys kasvoi 1500-luvulla niin paljon, että Ivan IV kuului kaupunki oprichnina -kaupunkien joukossa, joka antoi rahaa "suvereenin jokapäiväiseen elämään", ja tänä aikana hänelle hyväksyttiin nimi "Suuri" [19] . Vuosina 1918-1929 se oli RSFSR:n - Pohjois-Dvinan maakunnan - itsenäisen hallinnollis-alueyksikön hallinnollinen keskus .
  • Verkhovazhye - slaavilainen alkuperä, tarkoittaa "kylää Vagan  yläjuoksulla ", 1600-luvun alun asiakirjoissa mainitaan toistuvasti Verkhovazhsky-leiri - alue, jonka keskus oli Prechistensky-kirkkomaa, myöhemmin - Verkhovazhsky, Vuodesta 1678 lähtien kylää on kutsuttu Verkhovazhsky Posadiksi, tämä nimi on säilynyt XVIII-XIX-luvuilla, vuoden 1917 vallankumouksen jälkeen, se tuli tunnetuksi "Verkhovazhye-kylänä" [1] .
  • Vozhega  - nimi hydronyymeistä Vozhega  - joki, jolla kylä seisoo, ja Vozhe-järvi , " -hänen " toinen osa, liittyy suomalais-ugrilaiseen maantieteelliseen termiin, jonka merkitys on "joki" ( fin. joki , jogi ). Siten "Vozhega" käännöksessä on "Vozhskaya River" [1] .
  • Vytegra  - muinaisina aikoina kylää kutsuttiin "Vyangiksi" läheiselle Vyangruchchalle 1700-luvun puolivälissä. Kauppareitti Arkangelista Pietariin kulki Vyangin kylän läpi . Katariina II :n asetuksella vuonna 1797 Vyangin kylä sai lääninkaupungin aseman, jonka nimi annettiin vesinimestä Vytegra , jonka etymologia on epäselvä [1] .
  • Gryazovets  - mainittiin ensimmäisen kerran 1500-luvun ensimmäisen puoliskon lähteissä nimellä "pochinok Gryazivitsky". 1600-luvulla sitä kutsuttiin jo kyläksi, mutta sillä oli vakaa nimi vasta 1700-luvun lopulla: joissakin asiakirjoissa kylää kutsuttiin nimellä "Gryazivitsy" ja "Gryazlivitsy", toisissa - "Gryazovitsy". kolmas - "Gryaznitsy", "Gryaztsi". Vuonna 1780 Katariina II:n asetuksella kylä sai kaupungin aseman, joka sai nimen Gryazovets. Nimi perustuu kylän sijaintialueen geologisiin ja maaperän ominaisuuksiin. Likainen (likainen) - venäläisissä kansanmurteissa "likainen, soinen, soinen" [1] .
  • Kaduy  - yleisen version mukaan nimi tulee suomalais-ugrilaisista sanoista: "kad" - kataja , "vuei" - puro , joki, mikä johtaa käännösvaihtoehtoon "katajajoki" [20] .
  • Kirillov  - sai nimensä luostarista , jonka perusti vuonna 1397 Simonovin luostarista kotoisin oleva munkki Kirill. XV-XVI-luvuilla Kirillo-Belozersky-luostari oli Venäjän pohjoisen suurin feodaalitalous. Vuonna 1776 luostariasutus nimettiin uudelleen Kirillovin kaupungiksi [1] .
  • Kichmengsky Gorodok  - nimi tulee vesinimestä Kichmeng , XV-XVI vuosisadalla kylää kutsuttiin Kichmengin linnoitukseksi. Kun linnoituksen kaltaiset siirtokunnat katoavat, asutusta aletaan kutsua kyläksi, ja kaupungista tulee toponyymin toinen komponentti: Kichmeng-sky> s. Kichmengskiy Gorodok [1] .
  • Shuya  - nimi hydronyymistä Shuya ( Sukhonan sivujoki ). Hydronyymin "Shuya" etymologia on kiistanalainen. Yhden version mukaan se juontaa juurensa vanhaan venäläiseen sanaan shui - "vasen", eli Shuya - "vasen sivujoki", toinen versio juontaa hydronyymin itämeren suomalaisesta suo - "soosta": Shuya - "soinen joki" " tai "suosta virtaava joki". Maantieteilijöiden mukaan Shuya todella virtaa Zamoshensky-suosta [1] .
  • Nikolsk  - syntyi 1400-luvulla kahden kylän yhdistämisen seurauksena: Staro- ja Novo-Nikolsky Yug-joen rannalla, saamalla nimen "Nikolskaya Sloboda". Oikonyymin ensimmäinen osa on kirkon nimi, toinen palaa substantiiviin " sloboda ". 1700-luvun alussa Nikolskaya Slobidkaa kutsuttiin Nikolskyn kyläksi. Vuonna 1870 muodostettiin Nikolsky-alue, kolme vierekkäistä kylää liitettiin Nikolskyn kylään - Volostin pääkylään - ja luokiteltiin se kaupungiksi [1] .
  • Nyuksenitsa  - nimi tulee vesinimestä Nyuksenitsa ( Sukhonan vasen sivujoki ), jonka etymologia on epäselvä [1] .
  • Sokol  - nimi juontaa juurensa vanhaan venäläiseen miesten henkilönimeen "Sokol", joka oli laajalle levinnyt XV-XVII-luvuilla Moskovan Venäjällä . Sama alkuperä oikonyymillä Sokolovo Babushkinskyssa , Gryazovetskyssä, Nikolskyssa, Totemskyssa ja muissa alueen alueilla - vain 9 asutusta [1] .
  • Syamzha  - nimi tulee hydronyymistä Syamzhen  - joki, jonka rannoilla asutus sijaitsee. Hydronyymin etymologia on epäselvä. Yu. I. Chaikinan mukaan, jos oletetaan, että topografinen kanta "sam-" liittyy alkuperältään vepsälaiseen sam//au, sam//al - "sammaleen", niin Syamzhena on "sammaleen joki" [1] .
  • Tarnogsky Gorodok  - nimi tulee vesinimestä Tarnog  - joki, jonka yhtymäkohdassa kylä sijaitsee Kokshengassa . A. A. Ugryumovin mukaan Tarnoga on "sarasta kasvanut joki" ( Est. tarn  - "sara" [1] ) .
  • Totma  - nimi on todennäköisesti suomalais-ugrilaista alkuperää (komi "tod" - "kuusilla ja pensailla kasvanut kostea paikka", "-ma" - "maa") [21] . Tämän näkökulman ohella kaupungissa esiintyy toponyymia legendoja , jotka antavat nimelle erilaisen alkuperän. Eräs legenda kertoo, että Pietari I ensimmäisellä vierailullaan Totmassa sanoi: "Se ei ole kaupunki - se on pimeyttä." Tämän legendan virheellisyyden vahvistaa se tosiasia, että kaupunki kantoi nykyisen nimensä kauan ennen Pietari Suuren aikaa - ainakin. 1500-luvun puolivälistä [21] .
  • Suu  on oikonymi, joka muodostuu sijainnista: kylä, joka sijaitsee Kubenajoen suulla [ 1 ] .
  • Ustyuzhna  - nimi juontaa juurensa lauseeseen "Ust-Izhina", koska kylä sijaitsee Izhina- joen suulla , joka virtaa Mologaan . 1500-1700-luvun lähteissä kaupunkia kutsutaan nimellä Ustyuzhnaya Zhelezopolskaya tai Ustyuzhnaya Zheleznaya [1] .
  • Kharovsk  - syntyi asutuksena aseman ja sillan rakentamisen aikana rautatien ja Kubena-joen risteyksessä. Asema avattiin vuonna 1898 ja vuoteen 1904 asti sen nimi oli Kubino, sitten Leshchevo ja vuodesta 1914 Kharovskaja [22] . Vuonna 1954 asutus muutettiin Kharovskin kaupungiksi, nimen alkuperä ei ole selvä. Versio: nimi tulee jokeen laskevan joen nimestä. Punduga, virheellisesti (ilmeisesti kirjoitusvirhe) merkitty Strelbitskyn topografiseen karttaan nimellä Kharovka. Nykyaikaisilla kartoilla jokea kutsutaan Zharovkaksi .
  • Chagoda  - syntyi Bely Bychokin kylän paikalle. Voidaan olettaa, että kylän nimen antoi yksi Chagoda-joen koskeista  - White Bull . Vuonna 1932 kylästä tuli kaupunkityyppinen asutus, ja vesinimen mukaan, jonka alkuperä on epäselvä, nimettiin Chagoda [1] .
  • Sheksna  - kylä on mainittu 1400-luvulta lähtien nimellä "volost Ust-Ugla" (Ustyugla) tai "Ust-Ugolskaya". 1800-luvun lähteissä on toinen nimi - Ust-Ugolskoje kylä, oikonyymi "Ust-Ugolskaya laituri" annetaan myös täällä. Vuonna 1954 kylä muutettiin kaupunkityyppiseksi asutukseksi ja nimettiin vesinimellä Sheksna , jonka alkuperä on epäselvä. M. Fasmerin mukaan tämä sana on suomalais-ugrilaista alkuperää (suomeksi hahna, est. hahn, saameksi, casne, mar. siste - 'tikka') [4] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Chaikina, 1988 .
  2. ↑ Neuvostoliiton keskuskomitean päätös 23. syyskuuta 1937 "Pohjoisen alueen jakamisesta Vologdan ja Arkangelin alueisiin" . Haettu 8. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  3. ↑ Valtion maantieteellisten nimien luettelo. SCGN:n rekisterit . Haettu 19. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2021.
  4. ↑ 1 2 3 4 Vasmer, 1986 .
  5. ↑ Sukhonin nähtävyydet . Käyttöpäivä: 14. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2014.
  6. ↑ I. V. Sergeev. Maantieteellisten nimien mysteeri . Käyttöpäivä: 14. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2014.
  7. ↑ Komin paikkanimisanakirja kirjain L . Käyttöpäivä: 14. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2014.
  8. ↑ Machinsky D. A., Kuleshov V. S. Pohjoiset kansat ser. IV - 1 kerros. 6. vuosisadalla Jordanian "Geticassa" // Ladoga ja Gleb Lebedev. VIII luku Anna Machinskajan muistoksi. SPb. : Nestor-History, 2004. S. 53.
  9. ↑ Murzaev, 1984 , s. 418.
  10. ↑ Suuri Andome Divide . Haettu 14. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2017.
  11. ↑ Kubenskoje-järvi . Käyttöpäivä: 14. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2014.
  12. ↑ Tutustuminen Vozhe-järveen . Haettu 14. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2015.
  13. ↑ 1 2 Kaupungin historia (pääsemätön linkki) . Haettu 9. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2014. 
  14. ↑ NSKP:n Vologdan kaupunginkomitean päätös 8.8.1947
  15. ↑ Tarina Vologdan Gerasimin ihmeistä (julkaisija Yu. S. Vasiliev, E. A. Malysheva) Arkistokopio , päivätty 10. tammikuuta 2010 Wayback Machinessa // Vologda: Local Lore Almanac. Numero 2. - Vologda: VGPU; kustantamo "Rus", 1997. - S.601-619
  16. ↑ Tšerepovetsin kaupungin nimen alkuperähistoria (pääsemätön linkki) . Haettu 12. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 13. joulukuuta 2014. 
  17. ↑ Cherepovets: nimen etymologiaan: (muinaisen vepsälaisen siirtokuntien nimeämisen perinteen toteutus) . Haettu 12. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 13. joulukuuta 2014.
  18. ↑ Painopiste - museo (pääsemätön linkki) . Haettu 13. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2014. 
  19. ↑ Kuntamuodostelman "Veliky Ustyugin kaupunki" hallinto. Kaupungin historia . Käyttöpäivä: 14. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2014.
  20. ↑ Kaduyn kylän nimen historia . Haettu 14. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2016.
  21. ↑ 1 2 Kuznetsov A. V. Toteemialueen esislaavilaiset toponyymit Arkistokopio päivätty 14. joulukuuta 2014 Wayback Machinessa // Totma. Historiallinen ja kirjallinen almanakka. Ed. A. V. Kamkina . Numero 1 Vologda, 1995, s. 48
  22. ↑ Harovskin kaupunginosan sijoituspassi (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 14. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2014. 

Kirjallisuus

  • Murzaev E.M. Suosittujen maantieteellisten termien sanakirja. - M . : Ajatus, 1984. - 653 s.
  • Neroznak V.P. Muinaisten venäläisten kaupunkien nimet. - M .: Nauka, 1983.
  • Pospelov E. M. Maailman maantieteelliset nimet. Toponyymisanakirja / rev. toim. R. A. Ageeva. - 2. painos, stereotypia. - M . : Venäjän sanakirjat, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 5-17-001389-2 .
  • Fasmer M. Venäjän kielen etymologinen sanakirja. - M .: Edistys, 1986.
  • Chaikina Yu.I. Vologdan alueen maantieteelliset nimet. Toponyyminen sanakirja. - Arkhangelsk: Luoteis-kirjan kustantaja, 1988. - 269 s.
  • Chaikina Yu. I. Vologdan alueen maantieteellisten nimien sanakirja. siirtokunnat. - Vologda: Vologdan opettajien jatko- ja uudelleenkoulutuksen instituutin kustantamo, 1993. - 174 s.

Linkit