Firth, Colin

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26. kesäkuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 7 muokkausta .
Colin Firth
Englanti  Colin ensin

Ensimmäinen vuonna 2017
Nimi syntyessään Colin Andrew Firth
Syntymäaika 10. syyskuuta 1960 (62-vuotiaana)( 10.9.1960 )
Syntymäpaikka
Kansalaisuus  Iso- Britannia Italia
 
Ammatti näyttelijä
Ura 1983 - nykyhetki
Palkinnot Brittiläisen imperiumin ritarikunnan komentaja
Oscar ( 2011) Golden Globe ( 2011 ) BAFTA (2010, 2011) US Screen Actors Guild Award ( 2011 - kahdesti) Volpi Cup parhaasta miespääosasta (2009)
IMDb ID 0000147
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Colin Andrew Firth ( eng.  Colin Andrew Firth ; syntynyt 10. syyskuuta 1960 , Grayshott , Hampshire ) on englantilainen näyttelijä.

Vuonna 1984 uransa aloittanut Firth onnistui herättämään maailman elokuvakriitikkojen huomion vasta vuonna 1995, kun hän näytteli Mr. Darcya Jane Austenin Ylpeys ja ennakkoluulo -elokuvan televisiosovituksessa [ 1 ] . Lukuisat palkinnot ja palkinnot leimasivat Firthin työtä elokuvassa " A Single Man ", jossa hän näytteli homoseksuaalista professoria George Falconeria, joka etsii elämän tarkoitusta rakkaansa kuoleman jälkeen auto-onnettomuudessa; erityisesti näyttelijä voitti BAFTA-palkinnon [2] ja voitti parhaan miespääosan Volpi Cupin [3] . Vuonna 2011 Firth sai Oscar - patsaan esittämisestä kuningas Yrjö VI :sta, joka yrittää voittaa änkytyksensä elokuvassa Kuninkaan puhe! » [4]

Oscar- ja Golden Globe -palkintojen voittaja, BAFTA- ja Screen Actors Guild -palkintojen kaksinkertainen voittaja , parhaan miespääosan Volpi Cupin voittaja , Emmy - ehdokas . Brittiläisen imperiumin ritarikunnan komentaja .

Firthin merkittävimmät elokuvat: Valmont , Ylpeys ja ennakkoluulo , Englantilainen potilas , Shakespeare rakastunut , Bridget Jonesin päiväkirja , Tyttö helmikorvakorulla , Rakkaus todella , Bridget Jones: The Edge "järkevä ", " My Nanny Terrible ", " The Last Legion ", " Mamma Mia! "," Dorian Gray "," Kuningas puhuu! "" Vakooja, tule ulos! ja " Kingsman: Salainen palvelu ", " Kingsman: Kultainen sormus ", " Supernova ".

Varhaisvuodet ja koulutus

Colin Andrew Firth syntyi 10. syyskuuta 1960 Grayshottissa., Hampshire , Englanti . Hänen äitinsä Shirley Jean oli vertailevan uskonnon lehtori King Alfred Collegessa (nykyinen Winchesterin yliopisto), ja hänen isänsä David Norman Lewis Firth oli historian opettaja samassa korkeakoulussa ja työskenteli myös koulutusasioissa hallitukselle. Nigeriasta [5] . Colinin lisäksi perheessä kasvoi hänen sisarensa Kate ja nuorempi veli Jonathan , josta tuli myös näyttelijä. Hänen äitinsä isovanhemmat olivat seurakunnan pappeja ja isänpuoleinen isoisä oli anglikaaninen ministeri; hän ja hänen vaimonsa tekivät lähetystyötä ulkomailla, mukaan lukien viettäen paljon aikaa Intiassa [6] [7] [8] .

Colin vietti osan lapsuudestaan ​​Nigeriassa [9] . Kun hän oli 11 - vuotias , perhe muutti St. Louisiin Missouriin . Lukiossa opiskellessaan poika oppi soittamaan kitaraa, mutta koulun viranomaiset kielsivät häntä tiukasti oppimasta soittamaan tätä instrumenttia, koska se piti sitä "kevyttömänä". Sen sijaan Firthille tarjottiin eufoniumia [10] . Valmistuttuaan onnistuneesti lukiosta (nykyisin Kings ' School Winchesterissä ) Firth tuli Barton Peveril Sixth Form Collegeen.ja valmistui vuonna 1982, minkä jälkeen hän muutti Lontooseen ja esiintyi National Youth Theatressa. Firth kävi teatterityöpajoissa 10-vuotiaasta lähtien ja aikoi ryhtyä näyttelijäksi lapsuudesta lähtien. Hän sai ammatillisen näyttelijänkoulutuksen Drama Centerissä Lontoossa . Siellä Firth teki lavadebyyttinsä Julian Mitchellin elokuvassa Another Country korvaten Rupert Everettin Guy Bennettina. Mielenkiintoista on, että Firth pelasi ensimmäisen elokuvaroolinsa tämän näytelmän elokuvasovituksessa . Tällä kertaa hän näytteli päähenkilön koulukaverin roolia ( elokuvassa Rupert Everett ) [11] [12] .

Ura

Vuonna 1984 Firth näytteli televisioelokuvassa The Lady of the Camellias pääosissa Greta Scacchi ja Ben Kingsley , ja vuonna 1989 hän näytteli nimiroolin Milos Formanin elokuvassa Valmont , joka on sovitus Choderlos de Laclosin epistolaariromaanista Dangerous Liaisons .

Vuonna 1995 Firth näytteli miespääosaa Mr. Darcya Pride and Prejudice -elokuvassa , kuusijaksoisessa BBC:n  televisioelokuvassa, joka perustuu Jane Austenin samannimiseen romaaniin . Tämä rooli teki näyttelijästä todella kuuluisan. Myöhemmin hän näytteli samannimistä hahmoa nykyaikaisessa ylpeydestä ja ennakkoluulosta kertovassa elokuvassa Bridget Jonesin päiväkirja .

Vuonna 2008 Firth osallistui kahteen romanttiseen komediaan: Easy Virtue [14] ja Mamma Mia! [15] Molemmat elokuvat saivat hyvän vastaanoton kriitikoilta ja yleisöltä, ja ne menestyivät taloudellisesti. Vuonna 2009 Firth näytteli elokuvassa Dorian Gray Ben Barnesin kanssa : hän sai Lord Henryn roolin. Osallistumisesta Tom Fordin ohjaajadebyyttiin " A Single Man " Colin Firth palkittiin Venetsian elokuvajuhlilla parhaasta miespääosasta ja BAFTA-palkinnosta parhaasta miespääosasta . Firth oli myös ehdolla vuoden 2009 parhaan miespääosan Oscariksi , mutta hävisi Jeff Bridgesille .

Torstaina, 13. tammikuuta 2011, "tähti" näyttelijän nimellä paljastettiin Hollywood Walk of Famella [16] , ja 16. tammikuuta Firth voitti Golden Globe -palkinnon parhaasta draamanäyttelijästä roolistaan ​​The King's Speech -elokuvassa . ! ". Hän on jo saanut useita palkintoja tästä elokuvateoksesta, ja 18. tammikuuta British Film Academy nimesi hänet BAFTA-palkinnon ehdokkaiden joukkoon kategoriassa "Paras näyttelijä" [17] ja 13. helmikuuta, kuten edellisenäkin vuonna. , hän sai BAFTA-palkinnon parhaan miespääosan roolista [18] . 27. helmikuuta 2011 Colin Firth voitti parhaan miespääosan Oscarin .

Vuosina 2011–2014 Firth voitiin nähdä useissa elokuvissa, kuten Spy Get Out! ”, Woody Allenin ” Before I Go to Sleep ” ja ” Moonlight Magic ” .

Vuonna 2015 Firth näytteli elokuvassa Kingsman: The Secret Service ja kaksi vuotta myöhemmin sen jatko-osassa Kingsman: The Golden Circle . Kingsman - elokuvasarja on kuudenneksi tuottoisin Marvel Comicsiin perustuva elokuvasarja [20] . Tänä aikana näyttelijä palaa myös Mark Darcyn rooliin osallistumalla elokuvan " Bridget Jones 3 " kuvaamiseen.

Vuonna 2018 Walt Disney Picturesin uusi elokuva Mary Poppins Returns julkaistiin maailmanlaajuisesti , jossa Firth näytteli pääantagonistia [21] . Vuonna 2019 Firth voitiin nähdä draamassa " Kursk ", joka oli omistettu samannimisen venäläisen sukellusveneen katastrofille .

Vuonna 2020 elokuvateattereissa julkaistiin 2 elokuvaa, jotka on luotu näyttelijän osallistuessa. Sam Mendesin sotadraamassa 1917 Firth sai kenraali Erinmoren roolin ja Mark Mundenin fantasiassa The Secret Garden Lord Archibald Craven, kuuluisan romaanin nuoren orvon setä . Hänen kartanossaan tyttö löytää salaisen oven, joka johtaa maagiseen maailmaan. Mielenkiintoista on, että Firth pelasi myös vuoden 1987 The Secret Garden -elokuvasovituksessa .

Vuonna 2022 Firth sai roolin Sam Mendesin seuraavassa elokuvassa Empire of Light .

Muu

Vuodesta 2002 lähtien Firth on toiminut kehitysmaita avustavan Oxfamin lähettiläänä.

1. joulukuuta 2007 Colin Firth ja hänen vaimonsa Livia avasivat ECO-AGE- myymälän Lontoossa [22] .

Time-lehti nimesi Colin Firthin huhtikuussa 2011 maailman 100 vaikutusvaltaisimman ihmisen joukkoon [23] . Hänestä tuli pian Brittiläisen imperiumin ritarikunnan komentaja [24] .

Joulukuussa 2011 hänestä esiteltiin vahaveistos Madame Tussaudsissa Lontoossa [25] .

Vuonna 2012 julkaistiin äänikirja (The End of the Case, Graham Greene), jonka ääninäyttelijänä oli Firth. Se valittiin Vuoden äänikirjaksi vuoden 2013 Audie Awards -gaalassa [26] .

Firth kirjoittaa fiktiota. Hänen ensimmäinen tarinansa, The  Department of Nothing , julkaistiin kokoelmassa autististen lasten auttamiseksi.

Firth on taistellut alkuperäiskansojen oikeuksien puolesta ja on Survival Internationalin jäsen . Hän kampanjoi ympäristöasioista, turvapaikanhakijoista ja pakolaisten oikeuksista. Hän on mukana kirjoittamassa tieteellistä artikkelia, joka käsittelee eri poliittisten näkemysten omaavien ihmisten aivojen rakenteen eroja [27] .

Firth on yksi tuotantoyhtiön Raindog Filmsin perustajista , jonka ensimmäinen elokuva, The All-Seeing Eye , julkaistiin maailmanlaajuisesti vuonna 2016.

Henkilökohtainen elämä

Vuonna 1989 Firth alkoi seurustella Meg Tillyn kanssa, jonka kanssa hän näytteli elokuvassa Valmont . Vuonna 1990 pariskunnalle syntyi poika William Joseph Firth. Colin pitää yhteyttä poikaansa sekä muihin Tillyn lapsiin, joille hän oli isäpuoli.

Vuonna 1994 erottuaan Tillystä Firth aloitti suhteen Ylpeys ja ennakkoluulo -yhtyeen Jennifer Ehlen kanssa .

Vuonna 1997 Firth meni naimisiin italialaisen tuottajan ja ohjaajan Livia Giuggiolin (s. 1969) kanssa [28] . Heillä on kaksi poikaa - Luca (s. 2001) ja Matteo (s. 2003) [29] . Joulukuussa 2019 pari ilmoitti erostaan ​​[30] .

Brexitin äänekäs vastustaja Firth haki "kaksoiskansalaisuutta (Britannian ja Italian)" vuonna 2017 saadakseen "samat passit kuin vaimollaan ja lapsillaan". [31] Italian sisäministeriö ilmoitti 22. syyskuuta 2017, että sen pyyntö oli hyväksytty [32] .

Filmografia

vuosi venäläinen nimi alkuperäinen nimi Rooli
1984 f Toinen maa Toinen maa Tommy Judd
1984 tf nainen kamelioiden kanssa Camille Armand Duval
1985 f 1919 Yhdeksäntoista Yhdeksäntoista Alexander nuoruudessaan
1986 f Menetetyt imperiumit Kadonneet imperiumit Richard Herncastle
1987-2000 _ _ Kanssa Ruth Rendellin salaisuudet Ruth Rendell mysteerit Stephen Walby
1987 f Kuukausi kylässä Kuukausi maalla Tom Birkin
1987 tf salainen puutarha Salainen puutarha aikuinen Colin Craven
1988 f Tasainen nolla Huoneisto Zero Adrian LeDac
1989 tf Putous Kaatua Robert Lawrence
1989 f Valmont Valmont Valmont
1990 f Kirkkauden siivillä Wings of Fame Brian Smith
1991 f Femme fatale Femme Fatale Joseph Prince
1992 - 1998 Kanssa Esitys Esitys Charles Holroyd
1993 f Sian tunti Porsaan tunti Richard Corto
1993 tf Panttivangit Panttivangit John McCarthy
1994 f Nukkenäyttelijä pelinrakentaja Ross Talbert / Michael Condren
1995 Kanssa Ylpeys ja ennakkoluulo Ylpeys ja ennakkoluulo Herra Darcy
1995 f Ystäväpiiri Ystäväpiiri Simon Westward
1996 f Englantilainen potilas Englantilainen potilas Geoffrey Clifton
1997 f Tunteiden intensiteetti Kuumeisuus Paul Ashworth
1997 Kanssa Nostromo Nostromo Charles Gould
1997 f tuhat hehtaaria Tuhat hehtaaria Jess Clark
1998 f Shakespeare rakastunut Rakastunut Shakespeare Lordi Wessex
1999 f Black Viper: edestakaisin Blackadder: edestakaisin William Shakespeare
1999 f Donovan Quick Donovan Quick Donovan Quick / Daniel Quinn
1999 f Salainen naisten nauru Naisten salainen nauru Matthew Field
1999 f Minun hauska elämä Elämäni Tähän asti Edward Pettigrew
1999 tf ruuvin kierto Ruuvin käännös hallita
2000 f Sininen veri Suhteelliset arvot Peter Ingleton
2001 f Bridget Jonesin päiväkirja Bridget Jonesin päiväkirja Mark Darcy
2001 tf SALALIITTO Salaliitto Wilhelm Stuckart
2001 f Londinium Londinium Allen Portland
2002 f Rehellisyyden tärkeys Rehellisyyden tärkeys John (Jack, Ernest) Worthing
2003 f Tyttö helmikorvakorulla Tyttö helmikorvakorulla Jan Vermeer
2003 f toivon terälehtiä Hope Springs Colin Ware
2003 f Aito rakkaus Rakkaus oikeastaan Jamie Bennet
2003 f Mitä tyttö haluaa Mitä tyttö haluaa Henry Dashwood
2004 f Bridget Jones: Järjen reuna Bridget Jones Mark Darcy
2004 f Vahinko Trauma Ben Slater
2005 f Missä totuus piilee Missä Totuus piilee Vince
2005 f Minun kauhea Nanny Nanny McPhee herra Cedric Brown
2006 tf juhla juhla Herra Russell
2006 tf Syntynyt tasa-arvoiseksi Syntynyt tasa-arvoiseksi Mark
2007 f Viimeinen legioona Viimeinen Legioona Ambrose Aurelianus
2007 f Luokkatoverit Pyhän Trinianuksen Geoffrey Thwaites (opetussihteeri)
2007 f Milloin viimeksi näit isäsi? Ja milloin viimeksi näit isäsi? Blake
2007 f Näin hän löysi minut Sitten Hän löysi minut Frank
2008 f Mamma Mia! Mamma Mia Harry Bright
2008 f satunnainen aviomies Satunnainen aviomies Richard Bratton
2008 f Helppo hyve Helppo hyve Herra Whittaker
2008 f Genova Genova Joe
2009 f Joulun tarina Joululaulu Fred
2009 f Dorian Gray Dorian Gray Lordi Henry Wotton
2009 f pääkatu pääkatu Gus Leroy
2009 f yksinäinen mies Sinkkumies George
2009 f Luokkatoverit 2: The Legend of Fritton's Gold St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold Geoffrey Thwaites
2010 f Kuningas puhuu! Kuninkaan puhe George VI
2011 f Vakooja, ulos! Tinker, räätäli, sotilas, vakooja Bill Haydon
2012 f Gambit Gambit Harry Dean
2012 f Arthur Newman, golfammattilainen Arthur Newman Arthur Newman
2013 f Kosto Rautatiemies Eric Lomax
2013 f paholaisen solmu Paholaisen solmu yksityisetsivä Ron Lax
2014 f Ennen kuin nukahdan Ennen kuin menen nukkumaan Ben Lucas
2014 f kuunvalon taikuutta Taikuutta kuunvalossa Stanley
2015 f Kingsman: Salainen palvelu Kingsman: Salainen palvelu Kingsmanin salaisen palvelun agentti Harry Hart / Galahad
2016 f Nero Nero Max Perkins
2016 f Bridget Jones 3 Bridget Jonesin vauva Mark Darcy
2017 f Kingsman: Kultainen sormus Kingsman: Kultainen ympyrä Kingsmanin salaisen palvelun agentti Harry Hart / Galahad
2018 f Vuosisadan kilpailu Armo Donald Crowhurst
2018 f Mamma Mia! 2 Mamma Mia! Ja taas mennään Harry
2018 f Kursk Kursk David Russell
2018 f onnellinen prinssi Onnellinen Prinssi Reggie Turner
2018 f Mary Poppins on palannut Mary Poppins palaa William Weatherall Wilkins / susi
2019 f 1917 1917 Kenraali Erinmore
2020 f salainen puutarha Salainen puutarha Lordi Archibald Craven
2020 f supernova supernova Sam
2021 f Operaatio Jauheliha Operaatio jauheliha Ewen Montagu
2023 f Valon valtakunta Valon Imperiumi

Palkinnot

IMDb -sivuston mukaan [33]

Ehdokkaat

Muistiinpanot

  1. ↑ John O'Connor . tv-arvostelu.  Englanti, jossa sydän ja kukkaro ovat romanttisesti yhdistyneet . New York Times (13. tammikuuta 1996). Haettu: 7. joulukuuta 2011.
  2. ↑ Elokuvaehdokkuudet 2009  . BAFTA . Haettu 7. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2011.
  3. ↑ Venetsian elokuvajuhlien palkinnot  . La Biennale di Venezia . Haettu 7. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2015.
  4. ↑ 83. Oscar  - palkinnon (2011) ehdokkaat ja voittajat . Elokuvataiteen ja -tieteen akatemia . Haettu 7. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2014.
  5. ↑ Colin Andrew Firthin esi-isät  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Ensimmäinen Essence. Haettu 8. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2009.
  6. ↑ Radiohaastattelu 7.5.2001 . Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2011.
  7. ↑ Brittiläinen näyttelijä Colin Firth . N.P.R. Haettu 3. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2019.
  8. ↑ Globe and Mail - Colin Firthin muut kasvot (18. toukokuuta 2002) . Firth.com (18. toukokuuta 2002). Haettu 3. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2011.
  9. ↑ Haastattelu keskusteluohjelmassa Inside the Actors Studio , 2011
  10. ↑ Craig Ferguson 2/15/10Dpt2 Late Late Show Colin  Firth . YouTube. Haettu 8. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2013.
  11. ↑ Toinen maa, 1984 (pääsemätön linkki) . Haettu 26. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. tammikuuta 2016. 
  12. ↑ Kuinka tapasimme: Colin Firth & Julian Mitchell - 'Rupert Everett oli minulle täydellinen paska' . Haettu 26. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2015.
  13. ↑ O'connor, John J. . TELEVISION KATSAUS; Englanti, jossa sydän ja kukkaro ovat romanttisesti yhdistyneet , The New York Times . Arkistoitu alkuperäisestä 7. heinäkuuta 2017. Haettu 4.2.2017.
  14. ↑ Easy Virtue  , Digital Spy (  2. marraskuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2017. Haettu 4.2.2017.
  15. ↑ "Mamma Mia", tästä taas mennään - tällä kertaa ruudulla , Philly.com . Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2017. Haettu 4.2.2017.
  16. ↑ Colin Firth palkittiin Hollywood Walk of  Famella . bbc.co.uk. Haettu 14. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2012.
  17. ↑ Kuninkaan puhe johtaa Bafta  - kenttään . bbc.co.uk. Haettu 20. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2012.
  18. ↑ Vuoden 2011 elokuvapalkintojen voittajat ja ehdokkaat  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . bafta.org. Haettu 13. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2012.
  19. ↑ Voittajat ja ehdokkaat 83. Oscar-gaalassa  . www.oscars.org. Haettu 28. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2011.
  20. ↑ Marvel Comics Moviesat the Box Office . Box Office Mojo . Käyttöpäivä: 22. syyskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012.
  21. ↑ Kroll, Justin . Colin Firth liittyy Emily Bluntiin Mary Poppinsin jatko-osassa (EXCLUSIVE)  (englanniksi) , Varietyssa  (19. lokakuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2021. Haettu 4.7.2017.
  22. ↑ Colin Firthin uusi  ekokauppa . timesonline.co.uk. Käyttöpäivä: 20. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2011.
  23. ↑ Vuoden 2011 TIME 100  . TIME-lehti (21. huhtikuuta 2011). Haettu 11. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2013.
  24. ↑ Elämäkerta . Haettu 25. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2018.
  25. ↑ Colin Firth muotoutuu uusimmaksi  johtajaksi . Madame Tussauds. Haettu: 16. joulukuuta 2011.  (linkki, jota ei voi käyttää)
  26. ↑ Colin Firth antaa äänen klassisen romaanin lukemiseen . Haettu 25. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2019.
  27. ↑ Colin Firth tunnustettu aivotutkimuksessa . Haettu 25. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2019.
  28. ↑ Steiner, Susie. Kahdesti ujo  . The Guardian (31. maaliskuuta 2001). Haettu 20. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2013.
  29. ↑ Colin Firthin elämäkerta  (eng.)  (linkki ei ole käytettävissä) . biography.com . Käyttöpäivä: 12. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 7. helmikuuta 2013.
  30. ↑ Oscar-voittaja Colin Firth ja vaimo erosivat 22 vuoden jälkeen  , Associated Press (  15. joulukuuta 2019). Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2019. Haettu 19.12.2019.
  31. ↑ Squires, Nick . Colin Firth hakee Italian kansalaisuutta , The Daily Telegraph  (23.5.2017). Arkistoitu alkuperäisestä 9. syyskuuta 2017. Haettu 21. heinäkuuta 2017.
  32. ↑ Brittinäyttelijä Colin Firth sai Italian kansalaisuuden . Arkistokopio 8.6.2019 Wayback Machinessa , Lenta.ru
  33. ↑ Colin ensin . IMDb. Haettu 4. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2017.
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Valokuva, video ja ääni
Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis