Chertkova, Anna Konstantinovna

Anna Konstantinovna Chertkova

Anna Dieterichs kuvattiin vuonna 1883
Nimi syntyessään Anna Konstantinovna Diterikhs
Syntymäaika 17. (29.) syyskuuta 1859
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 11. lokakuuta 1927( 1927-10-11 ) (68-vuotiaana)
Kuoleman paikka
Ammatti lastenkirjailija, julkisuuden henkilö, kansanperinteen kerääjä , muistelijoiden kirjoittaja, malli
Isä Konstantin Aleksandrovich Diterichs
Äiti Olga Iosifovna Musnitskaja
puoliso Vladimir Grigorjevitš Chertkov
Lapset Olga Vladimirovna Chertkova, Vladimir Vladimirovich Chertkov
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Anna Konstantinovna Chertkova (s. - Diterikhs [Note 1] , 17. syyskuuta  [29],  1859 [Note 2] , Kiova , Venäjän valtakunta  - 11. lokakuuta 1927 , Moskova , Neuvostoliitto ) - lastenkirjailija, julkisuuden henkilö, kansanperinteen keräilijä , muistojen kirjoittaja , malli Russian Wanderers [3] . Kirjalliset pseudonyymit  - "A. Ch." ja "A. Ch-va" [4] .

Anna Diterikhs syntyi ammatilliseen sotilasperheeseen, meni naimisiin suuren opposition kanssa Venäjän hallituksen kustantajan ja julkisuuden hahmon Vladimir Chertkovin kanssa, oli Leo Tolstoin läheinen ystävä , hän itse tunsi aikalaisensa aktiivisena tolstoilaisuuden ja kasvissyönnin propagoijana . Hän teki aktiivisesti yhteistyötä Posrednik-kustantamossa sekä tuolloin suosituissa Free Word- ja Sheets of Free Word -lehdissä . Peru Anna Chertkova omistaa pieniä kirjallisia teoksia (yksi niistä on painettu 12 kertaa 24 vuoden aikana), muistelmia Leo Tolstoista ja kirjallisia artikkeleita. Hän julkaisi useita numeroita venäläisten lahkojen uskonnollisia lauluja .

Nikolai Jarošenko vangitsi Anna Tšertkovan kuuluisissa maalauksissa " Cursist " (1883) ja " In lämpimässä ilmastossa " (1890) . Tšertkova on myös kuvattu Mihail Nesterovin ohjelmallisella kankaalla "Venäjällä. Ihmisten sielu "(1916) miehensä ja Leo Tolstoin vieressä [3] .

Elämäkerta

Anna Diterichs syntyi Kiovassa ammatillisen sotilasmiehen (tuohon aikaan tykistö everstin) Konstantin Alexandrovich Diterichsin (1823-1899) perheeseen, joka nousi täyden kenraalin arvoon . Kaukasian sodan vuosina Leo Tolstoi tapasi Diterichsin , joka käytti Diterichin muistiinpanoja Kaukasian sodasta luodessaan Hadji Muradia . Annan äiti on aatelisnainen Olga Iosifovna Musnitskaja (1840-1893) [5] . Anna oli perheen vanhin tytär ja toinen lapsi. 1860-luvun alussa Annan perhe asui Volgan rannalla kaksikerroksisessa puutalossa, jossa oli parvi ja etupuutarha Dubovkan kaupungissa . Vahvan vaikutelman siellä vuosina 1861-1862 tapahtuneista tulipaloista ja tuhopolttajien pelkoa, joita ei koskaan löydetty, hän kuvaili myöhemmin lapsuuden muistelmissaan. Tyttö mieluummin käveli paljain jaloin eikä pitänyt vaatteita tärkeänä, varsinkaan ei pitänyt kirkkaista väreistä hänessä. Myöhemmin hän muisteli, että hän halusi lapsena olla poika. Lapsuuden miellyttävimmistä vaikutelmista hän nosti erityisesti esiin musiikin ja ennen kaikkea laulun. Musiikki Dieterichsin mukaan " hypnotisoi " hänet. Perheessä tyttöä kutsuttiin Galyaksi, ei Annaksi, tämän järjestyksen esitteli hänen äitinsä isoisä, kenraali Osip Musnitsky , muistelijoiden mukaan puoliksi puolalainen, puoliksi liettualainen [6] . Äiti oli syvästi uskonnollinen henkilö, ortodoksisuuden vakaa kannattaja . Kaukasuksella pitkään asunut isä oli kiinnostunut islamista sekä kristillisistä lahkoista  - molokaanien ja doukhoborien opetuksista [7] [Note 3] .

Anna Diterikhsin sukulaiset Dubovkassa

Kiovassa tyttö opiskeli lukiossa ja opiskeli vakavasti musiikkia [8] . Vuonna 1878 Anna astui Pietarin korkeampien Bestuzhevin naisten kurssien suulliseen osastolle , mutta kaksi vuotta myöhemmin hän siirtyi luonnonosastolle [Note 4] . Dieterichs ei koskaan voinut saada tutkintotodistusta valmistumisestaan ​​vuonna 1886. Neljän vuoden opiskelun jälkeen hän sairastui vakavasti ja jätti viimeisen kokeen väliin [1] [Note 5] . Opintojensa aikana hän piti materialismista , positivismista ja Johann Gottlieb Fichten [3] opetuksista .

Venäläiseltä uskonnonfilosofilta Nikolai Losskilta on viesti, että Anna Diterikhs työskenteli jonkin aikaa opettajana Pietarissa yksityisessä toisen asteen naisten oppilaitoksessa  - M. N. Stoyuninan lukiossa , jossa hänen nuoremmat sisarensa Olga ja Maria opiskelivat tuolloin [11] .

Vuodesta 1885 lähtien Diterichs alkoi osallistua Posrednik-kustantamon työhön , jonne hänet toi julkisuuden henkilö ja publicisti Pavel Biryukov [1] . "Hyvin tuskallinen ja hauras, akuutisti kokenut jokaisen uuden vaikutelman, vaativa itseltään ja vakava, A.K. Diterikhs houkutteli ihmisiä häneen ja hänestä tuli pian välttämätön työntekijä uudessa kustantajassa", Mihail Muratov kirjoitti hänestä [12] .

Posrednik-kustantamossa Anna Diterikhs tapasi Leo Tolstoin [1] ja Vladimir Tšertkovin , joiden kanssa hän pian avioitui . Kustantamossa hän työskenteli toimittajana ja oikolukijana sekä kirjeenvaihdossa. Samaan aikaan Diterichs harjoitti kirjoittamista [3] . Tšertkovit asuivat 1890-luvulla Rževskin maatilalla (lahja setänsä Vladimir Chertkoville), joka koostui vuorella sijaitsevasta kartanosta, laajasta pihasta ja lukuisista rakennuksista. Rževsk oli syrjäinen paikka peltojen ja arojen ympäröimänä. Maa oli vuokrattu . Tilalla oli lukuisia palvelijoita, työläisiä, valmentajia , käsityöläisiä. Täällä hoidettiin "välittäjän" kirjallisia ja organisatorisia asioita [13] .

Vuonna 1897 Chertkov karkotettiin Venäjältä. Pariskunta jätti "koko talon". Heidän mukanaan oli Vladimir Chertkovin äiti , kaksi heidän kanssaan asunutta palvelijaa, jotka asuivat heidän kanssaan vuosia - Anna, joka palveli heidän talossaan varhaisesta nuoruudesta lähtien, ja heidän poikansa Katyan lastenhoitaja sekä itävaltalainen perhelääkäri Albert Shkarvan . kansalainen, kansallisuuden mukaan slovakki [14] . Asuessaan Isossa- Britanniassa vuosina 1897–1908 Anna Chertkova työskenteli yhdessä miehensä kanssa Free Word -kustantamossa. Omaelämäkerrassaan hän kirjoitti, että vaikka "hän oli julkaisijaluettelossa, hän itse asiassa suoritti oikolukijan, virkailijan, kääntäjän ja apulaistoimittajan tehtäviä, kirjoitti toimituksellisia muistiinpanoja, kokosi Free Word -lehden numeron, piti yllä suhteita painoon. talo jne." [1] . Kun Birjukov siirsi Free Speechin julkaisemisen Sveitsiin , Tšertkovit keskittyivät sananvapauden lehtien julkaisemiseen [15] .

Nykyaikainen kuvaa Tacton Houseamissä Chertkovit asuivat Christchurchin kaupungissa , hyvin outona ja epämukavana. Paikoin se oli kolmikerroksinen ja paikoin nelikerroksinen, rakennettu tiilestä ja kaikki murattihun käärittynä . Sen keskellä oli portaikko, oikealla ja vasemmalla puolella monien huoneiden ovet. Erityinen teräksinen ruokakomero suunniteltiin Tolstoin käsikirjoitusten säilyttämiseen, se oli varustettu hälytysjärjestelmällä. Kaikki huoneet olivat eristettyjä eivätkä kommunikoineet keskenään, paitsi takka , muuta lämmitystä ei ollut, ja talvella Anna Chertkova kärsi kylmästä. Talossa asui samaan aikaan noin 30-40 ihmistä: venäläisiä, latvialaisia , virolaisia , englantilaisia, joilla oli erilaisia ​​uskomuksia: oli tolstoilaisia, sosialidemokraatteja , sosialistisia vallankumouksellisia  - "he kaikki tekivät jotain, työskentelivät ja elämä oli täynnä ja mielenkiintoista". Tiettyinä viikonpäivinä Tšertkovit ruokkivat englantilaisia ​​vaeltajia. Tacton Housen vieressä oli Free Word -paino [16] .

Palattuaan Iso-Britanniasta Tšertkovit asettuivat Tulan kuvernöörikuntaan . Heidän talostaan ​​Telyatinkissa tuli tolstoilaisten vetovoimakeskus. Siellä he tunsivat olonsa aikalaisen mukaan helpommaksi kuin Jasnaja Poljanassa , "jossa heidät yhdisti heille vieras kartanon tunnelma". Poika Vladimirista tuli läheisiä ystäviä talonpoikanuorten kanssa. Tšertkovit herättivät nopeasti paikallishallinnon huomion, ja he saivat irtisanomisia. Lokakuusta 1908 lähtien Tšertkovit olivat salaisessa valvonnassa [17] . Tšertkovien rakentama talo kolmen kilometrin päässä Jasnaja Poljanasta oli puinen, kaksikerroksinen ja nykyajan mukaan epämukava. Tolstoi kutsui sitä "panimoksi". Alakerrassa oli iso ruokasali, jonka takana oli käytävät molempiin suuntiin, jokainen käytävä johti neljään pieneen huoneeseen. Keskustan toisessa kerroksessa oli sali, jossa oli lava harrastajaesityksiä varten. Huoneita oli yhteensä 34. Lähes kaikissa heistä oli vieraita. Talon ympärillä ei ollut kartanoille tuttuja terasseja , kukkapenkkejä , jokia tai lampia [18] .

Anna Chertkova oli vakavasti sairas paljon. Tolstoi ihaili hänen lujuuttaan ja näki hänessä yhden niistä naisista, joille "korkein ja elävä ihanne on Jumalan valtakunnan tuleminen" [3] . 1920-luvulla hän analysoi ja kuvasi kirjailijan käsikirjoituksia hänen täydellisten teostensa julkaisemista varten ja laati myös tieteellisen kommentin Leo Tolstoin ja hänen miehensä kirjeenvaihdosta [19] . Anna Chertkova kuoli Moskovassa vuonna 1927 [3] . Hänet haudattiin miehensä viereen Vvedenskin hautausmaalle (21 yksikköä).

N. A. Yaroshenko vangitsi Anna Chertkovan maalauksissa " Cursist " (1883) ja " Lämpimissä ilmastoissa " (1890). Jarošenkon elämäkerran kirjoittaja, hänen muistomuseo-tilansa vanhempi tutkija Irina Polenova kirjoitti, että Tšertkovasta tuli myös koominen hahmo taiteilijan grafiikassa . Tutkijan mukaan Anna Chertkovassa Yaroshenko löysi "vastaavuuden erilaisiin ja jopa toisensa poissulkeviin ideoihinsa" [20] . Tšertkova on kuvattu Mihail Nesterovin kankaalle ”Venäjällä. Ihmisten sielu” (1916) miehensä ja Leo Tolstoin vieressä [3] sekä kahdessa muotokuvassa, jotka hän teki vuonna 1890 [21] .

Kirjallinen työ ja panos miehensä julkaisutoimintaan

Anna Tšertkovan vallankumousta edeltäneiden teosten joukossa on sovitus teoksesta Philareet the Merciful (1886) [22] . Filologian tohtori Anna Grodetskaja väitti, että Tolstoin kirjeenvaihto A.K. Hän huomautti myös, että Filaretin armollinen huoli naapureistaan ​​ja vaimonsa perheestä oli heijastus Tolstoin ajatuksista tuolloin. Hän omisti tutkielmansa luvun 23 tälle ongelmalle [23] . Leo Tolstoi tutustui Tšertkovan työhön vuotta ennen käsikirjoituksen julkaisemista. Hänen arvionsa on säilynyt kirjeessä Vladimir Chertkoville: ”Sain armollisen Philaretin hengen. Ihana. En koske. "Erittäin hyvä" [24] . Yhdessä kirjeessään hän väitti: "Diterichs laittoi siihen paljon hänen sisäisiä tunteitaan, ja se vaikutti koskettavalta ja vakuuttavalta" [25] .

Chertkova omistaa pienen lapsille tarkoitetun tarinan "Feat (Eastern Legend)" (ensimmäinen painos - 1888, vuoteen 1912 mennessä oli jo 12 painosta). Tarinan mukaan rikkaalla vanhalla kauppiaalla Mahmed-Alilla on kaksi poikaa. Vanhin heistä, Jaffar, lähtee sotaan ja hänestä tulee suuri komentaja, mutta hänen isänsä hylkää hänen kunniansa. Sitten hän hylkää suuruutensa tiedemiehenä, kirjailijana ja dervisinä . Mehmed-Ali Nuretdinin nuorempi poika vangitaan, ja hän itse menettää omaisuutensa. Jaffar tulee vihollisten luo, joista hän kerran voitti, ja ilmoittaa haluavansa antaa itsensä vastineeksi nuoremmalle veljelleen. He vapauttavat Nuretdinin ja lähettävät Jaffarin vankilaan, mutta säästävät hänen henkensä. Saatuaan tietää Nuretdinilta tarinan hänen vapautumisestaan, hänen isänsä huudahtaa: "Vasta nyt sinä [Jaffar] olet saavuttanut todellisen suuruuden ja kuolemattomuuden: teit sen toisten hyväksi unohtaen itsesi!" [26] .

Vuonna 1898 Anna Tšertkova julkaisi kokoelman, joka sisälsi kolme tarinaa: Viiriäinen (nuori talonpoikaleikkuri tappaa vahingossa nuoren viiriäisen , joka on ilmestynyt viikateen alle), "Vadas" ( koira koira tuo koiran omistajilleen, kuolee kuoleman jälkeisen nälän omistaja), "Ystäväni tarina siitä, kuinka hän lakkasi pelkäämästä ukkosmyrskyä" (seitsemänvuotias poika, jonka puolesta tarina on kirjoitettu, juoksee ulos talosta ukkosmyrskyn aikana pelastamaan kissanpentu heitettiin ulos ovesta) [27] . Hän kirjoitti myös lastentarin "Yksi kaikkia vastaan" (1909, kymmenenvuotias poika - maanomistajan poika, kuultuaan sulhanen tarinan siitä, kuinka hän teurastti sian, kieltäytyi syömästä lihaa), artikkelin "Kuinka Minusta tuli kasvissyöjä " (1913) [28] , kokoelma muistelmia "Lapsuudestani. A. K. Chertkovan muistelmat "(1911) [29] .

Rževskissä oleskelunsa aikana Anna Chertkova sävelsi runoja, jotka ilmensivät tolstoilaisuuden ihanteita [30] .

* Chertkova Anna. Kuuntele sana (fragmentti) [30] . "Ilmaiselle työlle julmasti

Siellä käytiin taistelu orjuutta vastaan.
Häikäilemättä ja laajasti
levisi kaikkialle sodan aikana.
No, me kiellämme väkivallan
Ja menemme eri tavalla.
Ja taistelemalla me voitamme

Kevyt pimeys ja paha hyvä" [30]

Vuonna 1900 Chertkova kirjoitti käytännön englanninkielisen oppikirjan, joka on suunniteltu venäläisille uudisasukkaille Amerikassa [31] . Hän kokosi useita kokoelmia venäläisten lahkojen uskonnollisista virsistä: "Kokoelma vapaiden kristittyjen lauluja ja virsiä " (1904-1905, kolme painosta, esipuheessa Chertkova huomautti, että osa julkaistuista teksteistä kuuluu todella vapaille kristityille, kun taas toiset "ovat" suunniteltu tyydyttämään heidän tarpeensa "hengellisissä lauluissa", jotka vastaavat heidän "elämän ymmärtämistä", joten monet sanoituksista ovat itse asiassa venäläisten runoilijoiden Aleksei Tolstoi , Aleksanteri Puškin ja Aleksei Homjakov kirjoittamia , ja melodiat ovat peräisin venäläisestä kansanperinteestä tai kuuluisien länsimaisten säveltäjien - Ludwig van Beethovenin ja Frederic Chopinin teoksia , kappaleita julkaistiin ääni- ja klaveriversiona kahdessa kädessä [32] ), "Mitä venäläiset lahkot laulavat" (kolme painosta, 1910-1912, aitoja venäläisten lahkojen lauluja julkaistiin kokoelmissa, Chertkovan mukaan hän sai jokaiselta heistä hyväksynnän äänityksiin, suoritettuaan itse nuotteja heidän läsnä ollessaan, numerossa 1 julkaistiin psalmeja ja "riimejä" Dukhobor ov , numerossa 2 - Malevanttien "psalmit" , numerossa 3 jakutilahkojen , eunukkien , molokanien , Dobrolyubovin ja " Vanha Israel " [33] lauluja sekä laulu- ja kaanonikokoelmia "Melodies" ( neljässä numerossa, noin 1910), "Rural Sounds" (noin 1910), "The Sower" (1922). Hän julkaisi omalla levyllään kansanlaulun "Laulu Moskovasta vuonna 1812 " (1912); hänestä tuli " tolstoilaisten " -kappaleiden "Kuuntele sanaa, se koittaa" ja "Vapauden päivä on tulossa" keskuudessa suosittujen sanojen ja musiikin kirjoittaja [3] [Note 6] .

Leo Tolstoin sihteeri Valentin Bulgakov kutsui kokoelmiin sisältyviä lauluja "monotonisiksi ja tylsiksi", joissa "jopa veljeyden ja vapauden kehotukset kuulostivat vinkuva- mollissa ". Samalla hän arvosti suuresti Anna Chertkovan esiintymiskykyjä, löysi hänen "paksun, kauniin sointiäänen ja hyvin sijoitetun kontralton ". Hänen "kruunuteoksensa" olivat aaria Christoph Willibald Gluckin "Iphigeniasta" ja Aleksei Pleštšeevin kääntämä kappale Alfred Tennysonin sanoille "Kaleat kädet ristissä rinnassa" [35] , jonka hän itse asetti Beethovenin musiikin mukaan. [36] .

Chertkova kirjoitti kirjallisia esseitä tietyistä Tolstoin teoksiensa näkökohdista: "L. N. Tolstoi ja hänen tutustumisensa henkiseen ja moraaliseen kirjallisuuteen. Kirjeidensä ja häntä koskevien henkilökohtaisten muistojensa mukaan” (1913, Tšertkova kiistää tässä artikkelissa laajalti levinneen mielipiteen, jonka mukaan Leo Tolstoi oli puolueellinen ortodoksisuutta kohtaan eikä siksi yrittänyt vakavasti perehtyä kirkkoisien kirjoituksiin [37] ) ja "Ajattelutyön heijastus teoksessa " Nuorten päiväkirja "" (1917) [3] . Jo Neuvostoliiton aikoina julkaistiin hänen muistelmansa kirjailijasta "L. N. Tolstoin muistelmista" (1926, tässä teoksessa Chertkova muisteli tapaamisia kirjailijan kanssa, jotka ajoittivat vuoteen 1886, hän puhui yksityiskohtaisesti siitä, kuinka hän esitti lauluteoksia Tolstoi Georgille Friedrich Händel , Alessandro Stradella , Pjotr ​​Iljitš Tšaikovski , Gluck ja kerran itse Tolstoi seurasivat häntä vanhojen venäläisten romanssien esityksissä [38] ) [39] ja Leo Tolstoin ensimmäisissä muistelmissa (1928) [40] .

Persoonallisuus ja henkilökohtainen elämä

Anna Chertkovan perhe

Ennen kosimista Anna Dieterikhsille Vladimir Chertkov kertoi päätöksestään Tolstoille, joka tunsi hänet hyvin ja hyväksyi avioliiton [41] . 19. lokakuuta 1886 Anna Diterikhsistä tuli Vladimir Chertkovin vaimo [42] [1] . Heidän häänsä pidettiin Pietarin Kazanin katedraalissa [Note 7] . Pian Tolstoi kirjoitti puolisoille: "Rakastan teitä ja iloitsen sinusta." Vladimir Chertkov vastasi, että hän "tuntee täydellisen yhtenäisyyden vaimonsa kanssa, tulee paremmaksi hänen kanssaan ja menee eteenpäin menestyksekkäämmin kuin ilman häntä" [43] . Aviomiehensä elämäkerran alkuperäisessä tekstissä, jonka Anna kirjoitti yhdessä Aleksei Sergeenkon kanssa , sanottiin:

Tšertkovin vaimoksi tullessaan Anna Konstantinovna osallistui hänen terveytensä heikkoudesta huolimatta, joka usein kehittyi akuuteiksi sairauksiksi, aina sielullaan kaikkeen hänen toimintaansa ja kaikkiin hänen yrityksiinsä, tuki miestään hänen toisinaan hyvin vaikeissa vaikeuksissa ja toimi yleensä inspiraation ja energian keskus, joka muodosti ympärilleen työntekijöiden ja avustajien piirin.

- Anna Chertkova ja Aleksei Sergeenko. V. G. Chertkov [42]

Myöhemmin Chertkova ylitti tämän katkelman tekstistä huomautuksella: "Ei ollenkaan paikka. A. Ch.” [42] . Vladimir Chertkov itse kirjoitti vaimostaan: ”Häpesin aina onnea, joka jostain syystä joutui osakseni - onnea elää vaimoni kanssa - sisarena, toverina ja avustajana siinä, mitä minä, jos en en tee, niin näen elämän" [44] . Avioliitossa Chertkovilla oli kaksi lasta [45] :

Esivanhemmat

Anna Tšertkovan persoonallisuus hänen aikalaistensa arvioiden mukaan

Aikalaiset kuvailevat ja arvioivat Anna Chertkovan persoonallisuutta eri tavalla. Pavel Biryukov, Posrednikin pitkäaikainen työntekijä, kirjoitti: "Tämä on yksi nuori tyttö, nöyrä, kaunis ... hän tapasi minut ... vain auttaakseen meitä ja todella auttoi" [7] . RGALI säilyttää nimikirjoituksen Leo Tolstoin arvostelusta: "Anna Konstantinovna ja Vladimir Grigorjevitš Chertkov ovat lähimmät ystäväni, ja kaikki heidän minuun ja kirjoituksiini liittyvät toimet eivät ole aina vain hyväksymiäni, vaan ne myös aiheuttavat minulle vilpittömän ja syvän kiitollisuuden. heille. Lev Tolstoi. 28. tammikuuta 1909" (F 552. Op. 1. D 2863. L. Tolstoin katsaus Tšertkoveista. L. 1) [54] .

Valentin Bulgakov kuvaili Tšertkovan ulkonäköä ja kutsui häntä "pieneksi, laihaksi naiseksi, jolla on älykäs ja ystävällinen, mutta levoton ja ahdistunut (ikään kuin hänellä olisi sielussaan jonkinlaista surua tai pelkoa) mustat silmät ja shokki lyhytleikkaus ja hieman harmaantuneet mustat hiukset päässään » [55] . Hän uskoi, että Anna oli miehensä täydellinen vastakohta: "pehmeys ja jopa melkein heikkous luonteeltaan, tahdon epävakaus, sydämellisyys, vaatimattomuus, herkkyys, tarkkaavainen myötätunto toisten etuja, suruja ja tarpeita kohtaan, henkinen vieraanvaraisuus, vilkas uteliaisuus kaikkeen (vaikka naisellinen) ja uteliaisuus, joka ylittää "Tolstoin" horisontin rajat" [36] . Chertkova ei hänen mielestään toiminut itsenäisesti, vaikka hän ylitti merkittävästi puolisonsa älykkyyden ja kulttuurisen kehityksen suhteen [56] . Hän jakoi Tolstoin näkemykset, oli uskollinen avustaja ja ystävä Vladimir Chertkoville [57] . Bulgakov kutsui häntä "suloiseksi ... mutta elämän ja aviomiehen pelokkaaksi", "merkittäväksi ja mielenkiintoiseksi" persoonallisuudeksi [56] . Chertkov pelkäsi vaimoaan. Hän kieltäytyi tunnustamasta häntä syylliseksi suhteessa itseensä tai keneenkään muuhun, johonkin väärään, hän tuki aina hänen mielipidettään. Bulgakov totesi, että jos Vladimir Chertkov pelkäsi ympärillään olevia, niin kaikki rakastivat vaimoaan, "hänen kanssa perustettiin yksinkertaiset, luottavat, ystävälliset suhteet" [52] . Mihail Nesterov pahoitteli myös sitä, että Vladimir Chertkov tukahdutti vaimonsa "tyhmällä tahtollaan" [7] .

Bulgakov kirjoitti, että Anna oli tylsistynyt, koska taloudenhoitaja vastasi kotitaloudesta. Siksi hän yritti täyttää jokapäiväistä elämäänsä jollakin: kirjeenvaihdon lukemisella, "tolstoialaisille" vastaamisella, ääneen lukemisella, oikolukemalla, juttelemalla. Chertkovan sairaudesta hän väitti, että "90%" hän oli "fiktiivinen". Bulgakov kuvasi sen merkitystä kyvynä "tuoda hänen [Vladimir Tšertkovin] raskaan luonteensa vaarallinen, ylipainoinen ulottuvuus jonkinlaiseen enemmän tai vähemmän toisten hyväksymään kurinpitokehykseen sekä helpottaa pääsyä siihen muille ihmisille - ja muille jotka asuivat hänen kanssaan saman katon alla, ja ne, jotka tulivat hänen taloonsa ensimmäistä kertaa” [58] .

Päinvastoin, muistelijoiden kirjoittaja Sofia Motovilova puhui jyrkästi kielteisesti Chertkovasta [7] . Motovilova kirjoitti:

Hän on sairas ja makaa aina... hänen silmänsä ovat tylsät, epäystävälliset, hän itse on kalpea. Jotenkin epäseremoniasta hän tutkii minua... Tšertkova alkaa välittömästi kuulustella minua... Kun kuulustelu jatkuu, se tulee minusta yhä inhottavammaksi. On selvää, että tämä nainen haluaa selvittää "kumpaan piiriin" kuulun. Istun kumartuneena puisella tuolilla, hän katsoo minua kylmästi... Kuulin myöhemmin Anna Konstantinovna Tšertkovasta ihmisiltä, ​​jotka tunsivat hänet paremmin kuin minä, kuivana, varovaisena ihmisenä, jopa hieman hyväksikäyttävänä ympärillään olevia ihmisiä. .. hän on muusikko, mutta ei osaa kirjoittaa nuotteja...

- Sofia Motovilova. Mennyt [59]

Anna Chertkova Nikolai Jarošenkon maalauksissa

Nikolai Yaroshenko tunsi Anna Chertkovan läheltä ja oli kirjeenvaihdossa hänen kanssaan. Jaroshenkolta Tšertkovalle julkaistiin kaksi kirjettä - päivätty 8. marraskuuta 1894 Kislovodskista [60] ja päivätty 9. tammikuuta 1896 Pietarista [61] , sekä yksi molemmille puolisoille samanaikaisesti osoitettu kirje 8. joulukuuta 1897 Pietarista. Pietari [62] . Lukuisissa kirjeissä Vladimir Chertkoville taiteilija on kiinnostunut terveydestä ja poikansa menestyksestä [63] . N. A. Yaroshenkon muistomuseo-tilan kokoelma sisältää valokuvan Vladimir ja Anna Chertkovista, jotka olivat taiteilijan mökissä Kislovodskissa vuonna 1890 [64] . Siellä on myös tallennettu taiteilijan tänä vuonna tekemät piirustukset Anna Chertkovalta: ”A. K. Chertkov parvekkeella" (paperi, italialainen graafinen lyijykynä, 17,5 × 13,3 cm , allekirjoitus "Luonnos Jarošenkosta äidiltäni" on piirustettu Vladimirin pojan käsin) [65] ja "Ystävällinen karikatyyri Chertkovin perhe” (paperi, pahvi, graafinen kynä, 20 × 23 cm ) [66] .

"Cursist"

Nikolai Jarošenko vangitsi Anna Chertkovan vuonna 1883 luotuun maalaukseen "Opiskelija opiskelija". Yksi versio tästä maalauksesta on Kalugan taidemuseon kokoelmassa ja näyttelyssä ( inv.  - J 0167 [67] ), tehty öljymaalaustekniikalla kankaalle. Sen koko on 131 × 81 cm [68] . Maalauksen versio, joka on Kansallismuseon "Kiivan taidegalleria" kokoelmassa ja näyttelyssä ( inv.  - Zh-154 [69] ), tehtiin samalla tekniikalla. Sen koko on 133 × 82,5 cm (muiden lähteiden mukaan - 134 × 83 cm [69] ). Se on allekirjoitettu: "N. Yaroshenko 1883" [68] .

On erilaisia ​​​​näkemyksiä siitä, kuinka paljon kuva heijastaa Chertkovan persoonallisuutta ja ulkonäköä. Taidehistorian kandidaatti Vladimir Prytkov piti kiistattomana, että taiteilija maalasi kuvan Anna Konstantinovna Diterichsistä. Samalla hän kiinnitti huomion siihen, että Yaroshenko nuorensi malliaan. Oikean 24 vuoden sijasta hänelle voidaan antaa kuvassa 17-18 [Huomautus 9] [8] . Saman mielipiteen ilmaisi taidehistorian tohtori, Venäjän taideakatemian akateemikko Alla Vereshchagina . Hän kirjoitti, että taiteilija säilytti Chertkovan yleisimmät kasvonpiirteet, mutta teki hänet paljon nuoremmaksi [71] . N. A. Yaroshenkon muistomuseo-tilan vanhempi tutkija Irina Polenova arvioi Diterichsin roolia eri tavalla . Hän kirjoitti, että Dieterichs antoi "Cursistille" vain "jotkut kuitenkin huomattavasti muuttuneista piirteistään" [20] . Vuoden 2018 artikkelissaan, mainitsematta edes Dieterichsiä, hän kirjoitti "tuhansien aikalaisten todellisesta ulkonäöstä", joka hänen mielestään on sankarittaren elämän taustalla [72] .

Kuvassa esitetyssä hahmossa kulttuurihistorioitsija Vladimir Porudominsky näki useiden oikeiden naisten heijastuksen samanaikaisesti: Maria Nevrotina - taiteilijan vaimo, Bestuzhevin kurssien  "ensimmäisen sarjan" opiskelija , hänen ystävänsä. taiteilija, julkinen aktivisti Nadezhda Stasova , musiikki- ja taidekriitikon Vladimir Stasovin sisar , Jarošenkon veljen Vasilyn vaimo, koulutukseltaan asianajaja Elizaveta Schlitter , joka valmistui Bernin yliopistosta , ja ennen kaikkea Anna Dieterichs, jota hän pidetään kuvan sankarittaren prototyyppinä. Porudominskyn mukaan taiteilija maalauksen parissa työskennellessään eliminoi vähitellen sankarittarensa muotokuvan muistutuksen Dieterikhiin ja muutti prototyypin tyypiksi [73] . Taidehistorioitsija totesi, että nykyaikaiset, jotka tunsivat Anna Chertkovan, eivät tunnistaneet hänen kuvaansa maalauksessa "Tyttöopiskelija" [74] .

"Warm Lands"

Vuonna 1890 taiteilija kuvasi Anna Chertkovaa maalauksessaan "Lämmillä mailla" (Venäjän museo, inv. Zh-2500, öljy kankaalle , 107,5 × 81 cm , oikeassa alakulmassa kuva on kirjoittajan signeeraama ja päivätty : "N. Yaroshenko . 1890") [75] . Toinen versio tästä maalauksesta on Jekaterinburgin taidemuseon kokoelmassa [76] . Nikolai Jarošenko maalasi maalauksen "Lämmillä mailla" Kislovodskissa Valkoisessa huvilassa [77] . Anna Tšertkova on kuvattu kalpeana, surullisena ja sairaana naisena, joka kaipaa yksinään keskellä eteläisen luonnon mellakoita [78] . Tällä hetkellä Yaroshenko itse kärsi vakavasta kurkun kulutuksen muodosta . Anna Chertkovalle lähettämässään kirjeessä hän kirjoitti: "Puolentoista kuukauden ajan hän oli melkein liikkumaton ja hyödytön vartalo, hän saattoi vain maata tai istua nojatuolissa, tyynyissä ... kuten sinä siinä kuvassa, jonka maalasin. sinulta." Neuvostoliiton taidekriitikko Vladimir Porudominsky kirjoitti, että maalauksen sankaritar "osutui kauniiksi naiseksi, jolla oli hienovaraisesti säännöllisiä piirteitä (joka ei ilmaissut niinkään hänen tai taiteilijan kärsimystä kuin halua tulla esiin" koskettava "). ohuet, sirot kädet, joita hän pitää jonkin verran näytöksessä..." [79] [77] .

Anna Chertkovan tuntevat aikalaiset pitivät maalauksen "Lämmillä mailla" perinteisenä muotokuvana (vaikka se sisältää Porudominskyn mukaan monimutkaisemman juonen) [74] . Ilja Repin kirjoitti Chertkoville: "Pidin todella kuvasta Anna Konstantinovnasta (Jarošenkon teos) toipumassa täällä näyttelyssä. Ilmeisesti ja hienovaraisesti kirjoitettu. Kaunis asia" [76] [74] . Leo Tolstoi näki maalauksen "Lämmillä mailla" Jaroshenkon kuolemanjälkeisessä näyttelyssä, nimeltään "Galya Kislovodskissa ". Näyttelyn vierailijat, jotka eivät tunteneet Chertkovaa, säälivät kaunista naista, jonka heidän mielestään oli määrä lähteä maallisesta maailmasta [74] .

L. N. Tolstoin valtionmuseossa on Vladimir Chertkovin lyijykynäpiirros (1890, paperi, lyijykynä, sijaitsee Vladimir Chertkovin piirustusalbumissa), jossa hän kuvasi Nikolai Jarošenkoa työskennellessä maalauksen "Lämmissä maissa" [80] parissa. . N. V. Zaitseva mainitsi artikkelissaan, että Chertkov teki luonnoksia itse maalauksesta sekä vaimostaan ​​[81] .

Anna Chertkova Mihail Nesterovin maalauksissa

Luonnoksia vuodelta 1890

Taiteilija Mihail Nesterov tapasi Vladimir Chertkovin vuonna 1890 [Note 10] Kislovodskissa, Nikolai Jarošenkon talossa. Tšertkovin ja hänen vaimonsa öljymuotokuvat kuuluvat tähän aikaan [83] . Nämä ovat "Anna Konstantinovna Chertkovan muotokuva" (tutkimus, 1890, öljy kankaalle. 31 × 19 cm , L. N. Tolstoin valtionmuseo , Moskova, ark. AIZH-396) ja "Anna Konstantinovna Tšertkovan muotokuva" (1890, öljy kankaalle 40 × 26 cm , Leo Tolstoin valtionmuseo, Moskova, inventaario AIZH-397) . Taidekriitikko Irina Nikonova väitti Mihail Nesterovin työtä käsittelevässä monografiassa, että nämä muotokuvat eivät olleet hänen maailmankatsomuksensa ilmaus, vaan seurausta taiteilijan halusta vangita hänelle läheisiä ja rakkaita ihmisiä [21] .

Nadezhda Zaitseva piti pareja yhtenä Annan muotokuvista ja taiteilijan Kislovodskissa tehtyä kuvaa miehestä. Yksi muoto, väritys, sommittelu (muotokuvat ovat vastakkain) sekä hahmojen välisen dialogin psykologia. Chertkovan hiukset ovat huolimattomia, hänen silmiensä alla on varjot, hänen huulensa ovat auki, ikään kuin kuiskaavat rukousta, hänen silmänsä näyttävät olevan täynnä kyyneleitä. Taiteilija Zaitsevan mukaan välitti tilan, joka oli lähellä rukousta tai ekstaasia. Vaimonsa muotokuvassa Nesterov välitti fanaattisen saarnaajan voiman ja auktoriteetin. Chertkova näyttää tottelevan miehensä tahtoa (Nesterov itse kirjoitti tästä yhdessä kirjeessään [7] ) [84] .

Mihail Nesterovin muotokuvat Anna Tšertkovasta vuonna 1890

"Venäjällä. Ihmisten sielu"

"Venäjällä. Kansan sielu” (öljy kankaalle, 206 × 484 cm , Valtion Tretjakovin galleria) on maalaus, jonka parissa taiteilija työskenteli vuosina 1914–1916, se on kuva venäläisestä elämästä sellaisena kuin Nesterov sen tuolloin kuvitteli. Kanvasalla katsoja näkee Volgan rannan lähellä Tsarev Kurgania (paikka Volgan mutkassa lähellä Žigulia ). Väkijoukko liikkuu hitaasti sitä pitkin. Kangas antaa panoraamakuvan Venäjän kansasta, siellä on edustajia kaikista tiloista ja luokista , kuninkaasta pyhään typerykseen ja sokeaan sotilaan, Fjodor Dostojevski , Leo Tolstoi, Vladimir Solovjov on vangittu tähän joukkoon . Edessä on poika talonpojan vaatteissa ja reppu selän takana, tueska kädessään. Taiteilija loi historiallisen ryhmäkuvan ihmisistä, jotka etsivät totuutta ja pyrkivät siihen eri tavoin. Irina Nikonova ehdotti, että Nesterov nojautui näkemyksiin, jotka olivat tuolloin laajalle levinneet filosofisissa piireissä ja vaati julkisen maailmankuvan perustaksi "ajatus yksilöstä ja ajatus kansasta ajatuksen sijaan". älymystö ja luokat." Samalla hän saarnaa moraalista puhtautta ja hengellistä selkeyttä, näkee niissä elämän tarkoituksen ja erilaisten uskonnollisten liikkeiden sovinnon. Kuva aiheutti kiivasta keskustelua Moskovan yliopiston psykologisessa seurassa ja Vladimir Solovjovin muistoseurassa [85] . Anna Chertkova on kuvattu kankaalla miehensä ja Leo Tolstoin vieressä [3] .

Nadezhda Zaitseva korosti, että kuvassa oleva Nesterov toi esiin Anna Chertkovan täysivaltaisena sankarittarina, ihmisenä, joka etsii Jumalaansa, ihanteitaan. Kuvassa hän käytti luonnosta vuodelta 1890. Zaitseva piti merkittävänä sitä, että Vladimir Chertkov ei päässyt kankaalle "edes "harhaanjohtaneiden" joukossa, hän oletti, että taiteilija ei luokitellut häntä "elävän uskon" kansaksi [84] .

Anna Chertkova muissa muotokuvissa

Vuonna 1881 liikkuva taiteilija Grigory Myasoedov loi muotokuvan nuoresta Anna Diterikhsistä, joka silloin oli Bestužev-kurssien opiskelija (öljy kankaalle, 49,0 × 38,0 cm , L. N. Tolstoin museo-tila "Jasnaja Poljana" , inv. J -195). . Tyttö on kuvattu tummanharmaassa mekossa, jossa on valkoinen kaulus, johon on kiinnitetty pieni tummanpunainen rintakoru, jossa on lyhyt ketju, joka on työnnetty lukkotankoon. Hänen paksut mustat hiuksensa ovat jaetut keskeltä ja putoavat hänen harteilleen. Tytöllä on korkea otsa, tummat silmät paksujen kaarevien kulmakarvojen alla, lievä punoitus poskillaan [86] .

L. N. Tolstoin valtionmuseossa säilytetään joukko Vladimir Tšertkovin luonnoksia vaimonsa ulkonäöstä . Yksi niistä (paperi, lyijykynä, 33 × 23 cm , kpl AIG-858/6) valmistettiin 1890-luvulla Chertkovin albumissa, oletettavasti Kislovodskissa. Arkin keskiosassa amatööritaiteilija kuvasi vaimoaan koko kasvonsa huivissa, olkapäille asti. Hänen muotokuvansa alla vasemmassa alakulmassa on kasvot, joihin on piirretty vain silmät ja kulmakarvat [87] .

Saman Vladimir Tšertkovin albumin toisella sivulla on "Kaksi luonnosta A. K. Chertkovan muotokuvasta" (päivämäärä tuntematon, paperi, lyijykynä, 23 × 33 cm , ark. AIG-858/8). Kuvat kahdesta naisen kasvoista sijaitsevat arkin keskiosassa ja sijaitsevat toistensa alla. Molemmat naisen kuvat ovat olkapäille ulottuvia, hänellä on rehevät hiukset, mutta lyhyt. Yläosa on profiilissa, alempi on käännetty 3/4 oikealle, siinä on selvästi näkyvissä puseron käännetty kaulus [88] .

Toinen muotokuva Anna Tšertkovasta kuuluu graafikko Mihail Rundaltsoville . Hänet on kuvattu oikean alakulman etsauksessa "Tolstoin pää, jossa on muotokuva Tolstoista ja A. K. Chertkovasta pöydässä" (1908, 55 × 45,5 cm , L. N. Tolstoin valtionmuseo, nimi AIG-1197), puhuminen kirjoittajan kanssa [89] .

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ Sukunimellä on useita kirjoitusasuja: Diderichs, Ditterichs. Kirjallisissa kokeissaan Chertkova itse kirjoitti tyttönimensä Diderichsiksi [1] [2] .
  2. ↑ 1800-luvulla Juliaanin ja Gregoriaanisen kalenterin välinen ero oli 12 päivää. 1900- ja 2000-luvuilla ero on 13 päivää.
  3. ↑ Annan lukuisten veljien joukossa kontraamiraali Vladimir Diterikhs , yksi valkoisen liikkeen johtajista Siperiassa ja Kaukoidässä , kenraali Mihail Diterikhs , taiteilija ja taidehistoriaa käsittelevien kirjojen kirjoittaja Leonid Diterikhs (1857-1918) myöhemmin tuli kuuluisaksi.
  4. ↑ Historiatieteiden tohtori Georgi Orekhanov väitti, että Anna Diterikhs oli Nadezhda Krupskajan opiskelijatoveri Bestuzhevin kursseilla [9]
  5. ↑ Huolimatta Tšertkovan väitteestä, ettei hän koskaan saanut tutkintotodistusta, monet tutkijat kirjoittavat hänestä "hän valmistui Bestuzhevin kursseista", kuten esimerkiksi historiatieteiden tohtori Georgi Orekhanov [10]
  6. ↑ Tolstoyan Boris Mazurin muistutti jo Suuren isänmaallisen sodan jälkeen tolstoilaisten oman musiikillisen ohjelmiston niukkuudesta (tämän takia he lauloivat lahkojen lauluja, Narodnaja Voljaa ja venäläisiä kansanlauluja) ja kutsui kumpaakin Anna Tšertkovan säveltämää laulua. suosituin [34] .
  7. ↑ Merkintä on säilynyt Kazanin tuomiokirkon arkistoissa (TsGIA St. Petersburg, f.19, op.125, tiedosto 942).
  8. ↑ Tyttö oli ruma, lukutaidoton ja kehittymätön. Anna Chertkova oli huolissaan poikansa epäonnistuneesta avioliitosta. Tietäen tämän, kirjailija Sofia Andreevna Tolstayan vaimo sanoi usein: "Joten hän tarvitsee sitä! Tämä on rangaistus Galyalle hänen käytöksestään minua kohtaan! [52] .
  9. ↑ Kirjailija Gleb Uspensky arvioi kuvassa olevan opiskelijan iän jopa 15-16-vuotiaaksi [70] .
  10. ↑ Filologisten tieteiden kandidaatti Nadezhda Zaitseva kirjoitti Tšertkovin ja Nesterovin lähentymisestä vuosina 1889-1890. Myöhemmin he olivat kirjeenvaihdossa, mutta tapasivat kasvokkain vain joka kerta 15-20 vuoden kuluttua [82] .
Lähteet
  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Chertkova, 1979 , s. 161.
  2. ↑ Elzon, 1979 , s. 157, 161.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pashchenko, 2019 , s. 643.
  4. ↑ Anna Konstantinovna Chertkova (1859-1927). . Venäjän kirjoittajat (materiaalit biobibliografiseen sanakirjaan). Kokoanut Yu. A. Gorbunov. Haettu: 26.1.2020.
  5. ↑ Orekhanov, 2015 , s. 32, 176.
  6. ↑ Chertkova, 1911 , s. 6-14, 33-36, 82-85, 90.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Orekhanov, 2015 , s. 32.
  8. ↑ 1 2 Prytkov, 1960 , s. 96.
  9. ↑ Orekhanov, 2015 , s. 147.
  10. ↑ Orekhanov, 2016 , s. 284.
  11. ↑ Lossky, 1965 , s. 75.
  12. ↑ Muratov, 1934 , s. 132.
  13. ↑ Popov, 1986 , s. 193.
  14. ↑ Muratov, 1934 , s. 242-243.
  15. ↑ Muratov, 1934 , s. 284.
  16. ↑ Strakhova, 1986 , s. 124-127.
  17. ↑ Muratov, 1934 , s. 375.
  18. ↑ Strakhova, 1986 , s. 129.
  19. ↑ Chertkova, 2017 , s. 615 (kommentti).
  20. ↑ 1 2 Polenova, 1983 , s. 149.
  21. ↑ 1 2 Nikonova, 1962 , s. 72.
  22. ↑ Elämä, 1886 , s. 1-35.
  23. ↑ Grodetskaja, 2000 , s. 82-83.
  24. ↑ Grodetskaja, 2000 , s. 81.
  25. ↑ Tolstoi, 1885 .
  26. ↑ A. Ch., 1912 , s. 1-31.
  27. ↑ Chertkova, 1898 .
  28. ↑ Chertkova 1, 1913 .
  29. ↑ Chertkova, 1911 , s. 1-171.
  30. ↑ 1 2 3 Chistokletov, 1976 , s. 228–236.
  31. ↑ Chertkova, 1901 , s. 1-47.
  32. ↑ Chertkova, 1904-1905 , s. 2.
  33. ↑ Chertkova, 1910-1912 .
  34. ↑ Mazurin, 1989 , s. 144.
  35. ↑ Pleshcheev A. N. Alfred Tennyson. Hautajaislaulu // Runoja. - M . : Neuvostoliiton kirjailija, 1948. - S. 266. - 335 s. - (runoilijan kirjasto).
  36. ↑ 1 2 Bulgakov, 2012 , s. 336.
  37. ↑ Chertkova, 1913 .
  38. ↑ Chertkova, 1960 , s. 358-370.
  39. ↑ Chertkova, 1926 , s. 87-112.
  40. ↑ Chertkova, 1928 , s. 145-179.
  41. ↑ Muratov, 1934 , s. 136.
  42. ↑ 1 2 3 Chertkova, Sergeenko, 1979 , s. 157.
  43. ↑ Muratov, 1934 , s. 136-137.
  44. ↑ 1 2 Muratov, 1934 , s. 183.
  45. ↑ Volkova, 1986 , s. 336.
  46. ↑ Volkova, 1986 , s. 372, 336.
  47. ↑ Muratov, 1934 , s. 151.
  48. ↑ Muratov, 1934 , s. 184.
  49. ↑ Volkova, 1986 , s. 372.
  50. ↑ Yaroshenko, 2018 , s. 134.
  51. ↑ Nesterov, 1959 , s. 75.
  52. ↑ 1 2 Bulgakov, 2012 , s. 337.
  53. ↑ Chertkov Vladimir (Dima) Vladimirovich (pääsemätön linkki) . Leo Tolstoin valtionmuseo. Haettu 26. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2020. 
  54. ↑ Orekhanov, 2015 , s. 70.
  55. ↑ Bulgakov, 2012 , s. 106-107.
  56. ↑ 1 2 Bulgakov, 2012 , s. 334.
  57. ↑ Bulgakov, 2012 , s. 335.
  58. ↑ Bulgakov, 2012 , s. 338.
  59. ↑ Motovilova, 1963 , s. 75-127.
  60. ↑ Yaroshenko, 2018 , s. 133-134.
  61. ↑ Yaroshenko, 2018 , s. 139.
  62. ↑ Yaroshenko, 2018 , s. 150-151.
  63. ↑ Yaroshenko, 2018 , s. 115, 116, 123, 124, 142, 144, 145.
  64. ↑ Rosenfeld, 2014 , s. 228.
  65. ↑ Rosenfeld, 2014 , s. 230.
  66. ↑ Rosenfeld, 2014 , s. 233.
  67. ↑ Jarošenko Nikolai Aleksandrovitš (1846-1898). Opiskelija. 1883. Osavaltion luettelossa oleva numero - 13686288 . Venäjän federaation museorahaston valtion luettelo. Haettu: 20.1.2020.
  68. ↑ 1 2 Prytkov, 1960 , s. 226.
  69. ↑ 1 2 Pelkina, 1955 , s. 57.
  70. ↑ Uspensky, 1956 , s. 241.
  71. ↑ Vereshchagin, 1967 , s. 34.
  72. ↑ Polenova, 2018 , s. 22.
  73. ↑ Porudominsky, 1979 , s. 75-76.
  74. ↑ 1 2 3 4 Porudominsky, 1979 , s. 144.
  75. ↑ Prytkov, 1960 , s. 237.
  76. ↑ 1 2 Seklyutsky, 1963 , s. 53.
  77. ↑ 1 2 Wolf, 2008 , s. 39.
  78. ↑ Vereshchagin, 1967 , s. 48.
  79. ↑ Porudominsky, 1979 , s. 143-144.
  80. ↑ Zaitseva, 2000 , s. 362, 365.
  81. ↑ Zaitseva, 2000 , s. 362.
  82. ↑ Zaitseva, 2000 , s. 359-360.
  83. ↑ Nikonova, 1962 , s. 184.
  84. ↑ 1 2 Zaitseva, 2000 , s. 360.
  85. ↑ Nikonova, 1962 , s. 94-98.
  86. ↑ Myasoedov Grigory Grigorievich. Anna Konstantinovna Tšertkova (1859-1927) muotokuva. Maalaus. 1881. Osavaltion luettelossa oleva numero - 4352868 . Venäjän federaation museorahaston valtion luettelo. Haettu: 26.1.2020.
  87. ↑ Chertkov Vladimir Grigorjevitš. Anna Konstantinovna Tšertkova (1859-1927) muotokuva. 1890-luku. Osavaltioluettelon numero on 18732969 . Venäjän federaation museorahaston valtion luettelo. Haettu: 26.1.2020.
  88. ↑ Chertkov Vladimir Grigorjevitš. Kaksi luonnosta muotokuvasta A. K. Chertkovasta (?) (1859-1927). 1890-luku. Osavaltioluettelon numero on 18732996 . Venäjän federaation museorahaston valtion luettelo. Haettu: 26.1.2020.
  89. ↑ Rundaltsov Mihail Viktorovitš. Tolstoin päällikkö, jossa on muotokuva Tolstoista ja A. K. Chertkovasta pöydässä. 1908. Osavaltion luettelossa oleva numero - 12120595 . Venäjän federaation museorahaston valtion luettelo. Haettu: 26.1.2020.

Kirjallisuus

Anna Chertkovan kirjoituksia Lähteet Tieteellinen ja populaaritieteellinen kirjallisuus
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Bibliografisissa luetteloissa