Mustameri (libretto)

Mustameri  on Mihail Bulgakovin vuonna 1936 kirjoittama oopperalibretto, joka julkaistiin Neuvostoliitossa vuonna 1988 ( perestroikan aikana ) [1] . Libreton työskentelyn alku merkitsee M. A. Bulgakovin siirtymistä Moskovan taideteatterista Bolshoi- teatteriin . Libretto toimi yhtenä lähteenä vuoden 1970 Run -elokuvan käsikirjoitukseen.

Kirjoittamisen historia

Vuoden 1936 tapahtumat, jolloin Bulgakov muutti Bolshoi-teatteriin ja kirjoitettiin Mustanmeren libretto, liittyvät Neuvostoliiton propagandan vaikutukseen oopperataiteeseen, joka yleisen arvion mukaan [2] [3] ilmestyi 17. tammikuuta , 1936. Tänä päivänä P. M. Kerzhentsevin johdolla muodostettiin taidekomitea , ja samana päivänä Stalin ja V. M. Molotov tapasivat näytelmän " Hiljainen Don " kirjoittajat, joiden joukossa oli esityksen kapellimestari S. A. Lynching [ 4] . Stalinin "taisteluohjelma koko Neuvostoliiton musiikki- ja teatteririntamalle" [5] S. Samosud ja hänen kollegansa lainasivat neljä päivää myöhemmin artikkelissaan "Uusi vaihe teatterimme kehityksessä": "Tietenkin tarvitsemme todella oopperaklassikoita , mutta on jo aika saada omat oopperaklassikot” [2] [3] . Sekä Samosud että Kerzhentsev ovat suoraan mukana Mustanmeren libreton historiassa.

M. Bulgakov oli mukana "neuvostooopperan klassikoiden" luomisessa teatterikauden 1936-1937 alussa. 9. syyskuuta 1936 S. I. Pototsky , säveltäjä ja Perekopin myrskystä kertovan oopperan Breakthrough [6] kirjoittaja, kääntyi Bulgakovin puoleen pyytääkseen apua Sergei Gorodetskin libreton parantamiseksi . Bulgakov kieltäytyi [7] . Sitten Pototsky ja Bolshoi-teatterin johtaja T. E. Sharashidze tulivat vierailemaan Bulgakovilla ehdotuksella tehdä libretto uudelle samanaiheiselle oopperalle. Taivuttelun jälkeen Mihail Bulgakov, jolla oli tuolloin vaikeuksia työskennellä Moskovan taideteatterissa, suostui kirjoittamaan libreton [8] [1] .

14. syyskuuta 1936 näytelmäkirjailijan vaimo E. S. Bulgakov kirjoitti päiväkirjaansa [9] :

Myöhään illalla he saapuivat: Samosud, täysin sairas, vilustunut, Sharashidze ja Pototsky  - "puoleksi tunniksi". Istuimme kolmeen asti aamulla.

Lynkkaus:

- No, milloin tulet kirjoittamaan sopimusta - huomenna? Ylihuomenna?

Tämä on hänen tapansa suostutella. Hän sanoi, että jos M.A. ei sitoutuisi kirjoittamaan librettoa, hän ei lavastaisi Pototskin oopperaa.

M.A. sanoi keskustelussa, että hän ehkä erosi Moskovan taideteatterista.

Lynkkaus:

Otamme sinut mihin tahansa asentoon. Haluatko tenorin [comm 1] ?

Seuraavana päivänä M. A. Bulgakov erosi Moskovan taideteatterista ja aloitti työskentelyn Bolshoi-teatterissa. Muistikirjaan, jossa oli valmistelumateriaaleja, libreton kirjoittaja päiväsi Mustanmeren työskentelyn alkamisen 16. lokakuuta 1936. Ja jo 4. marraskuuta 1936 S. Samosud raportoi artikkelissa ”Luo ​​neuvostoliiton klassinen ooppera”, että säveltäjä B.V. Asafjev kirjoittaa musiikkia oopperaan "Minin ja Pozharsky" (perustuu Bulgakovin libretoon ), ja Bulgakov itse viimeistelee "Puna-armeijan sankarillista taistelua" käsittelevän oopperan "Musta meri" libreton [11] .

Näytelmäkirjailija asetti käsikirjoituksen ensimmäisen painoksen valmistumisen määräajaksi 18. marraskuuta 1936, mutta todennäköisimmin hän sai libreton valmiiksi muutamaa päivää aikaisemmin. Bulgakov esitteli valmiin libreton taidetoimikunnan puheenjohtajalle PM Kerzhentseville . Kaksi päivää myöhemmin Kerzhentsev kertoi Bulgakoville, "että hänellä oli epäilyksiä Mustanmeren suhteen" [8] [1] .

Teatterin johto vaati libreton viimeistelyä ja "vallankumouksellisen" soundin vahvistamista. E. S. Bulgakovan muistiinpanojen mukaan Bulgakov työskenteli maaliskuussa 1937 toisen painoksen parissa ja lopulta kuusi kuukautta myöhemmin, 18. maaliskuuta, "kiihkeän työn jälkeen M. A. sai valmiiksi Mustanmeren" ja luovutti sen teatterin johdolle. Oopperan musiikkia ei koskaan kirjoitettu [1] .

Näyttelijät ja prototyypit

Mustaa merta luodessaan näytelmäkirjailija muutti oopperan libreton erityispiirteiden mukaisesti monia kuvia näytelmänsä "Juoksu" (näytelmän "Running" hahmojen prototyypit on annettu suluissa libreton hahmojen jälkeen ) [1] . Myös Bulgakovin näytelmän Turbiinien päivät sankarit liittyvät samalla tavalla hänen romaanin Valkoinen vartija sankariin . Lisäksi esitettiin mielipide, että libretto "Musta meri" perustui useisiin lisä"unelmiin" näytelmään "Running", jonka on aiemmin kirjoittanut M. Bulgakov, jotta saavutettaisiin näytelmän "Running" jatkaminen. oli tuolloin kielletty. Tässä tapauksessa ideologisista syistä ensinnäkin Mikhailov (Frunze) [12] lisättiin Juoksun poikkileikkauksiin .

• Bolotova Olga Andreevna, laulaja (Serafima Vladimirovna Korzukhina - nuori pietarilainen nainen).
• Masha, palvelija Bolotovissa.
• Marich Andrei Vasilievich, maanalaisen vallankumouksellisen komitean jäsen ja vihreiden johtaja .
• Zeynab, Green Squadista.
• Maslov, eversti, Sevastopolin vastatiedustelupalvelun päällikkö (Tikhiy - vastatiedustelujohtaja).
• Pantyusha, vastatiedustelupalvelusta.
• Bolotov Aleksei Petrovitš, taiteilija (Sergey Pavlovich Golubkov - Privatdozent ).
• Mihailov, Punaisen rintaman komentaja.
• Komentaja.
• Ratsuväen komentaja.
• Divisioonan komentaja .
• Kenraali Anatoli Sidorovich Agafiev (Roman Valeryanovitš Khludov - kenraaliluutnantti).
• Viihdyttäjä .
• Ravintolan omistaja.
• Mr in pince -nez .
• Kenraali Ladyt.
• Kenraali Agafjevin adjutantit.
• Mustalaiskuoro.
• Mies lippaassa.
• Solsky, Astrov, Nemilov ovat valkoisia upseereita.
• Bregge, valkoisten rykmentin komentaja (De Brizar - valkoisten husaarirykmentin komentaja).
• Valkoinen komentaja .
• Mark, päälähettiläs .
• Ylipäällikön adjutantti.
• Punaisten ketjut, upseerikomppania, yleisö ravintolassa, mustalaiskuoro [13] .

Mitä tulee todellisiin historiallisiin henkilöihin, Ya. A. Slashcheviä pidetään "Juoksun" -sarjan kenraali Khludovin prototyyppinä, "Mustan meren" päähenkilö Anatoli Sidorovitš Agafjev kuolee särkyneeseen sydämeen vähän ennen valkoisten tulevaa pakoa . Sevastopol [14] valkoisen kenraalin V.Z. Mai-Maevskyn kuvassa ja kuvassa . Puna-armeijan komentajan prototyyppi  - rintaman komentaja Mihailov - oli Etelärintaman komentaja Mihail Frunze (puolueen salanimi - Mikhailov) [1] . "Valkoista komentajaa", kenraali Baron Wrangelia , ei koskaan mainita nimellä libretossa, mutta sitä kutsutaan kahdesti "paroniksi" [7] .

Libreton luonnosmateriaalien analyysin perusteella ehdotettiin, että kirjoittaja lainasi joitain juonensiirtoja vuoden 1920 tapahtumia koskevista Krimin julkaisuista, joissa oli erityisesti tarina punaisten maanalaisten taistelijoiden pidätyksestä . joiden pelastukseksi suunniteltiin murtautua valkoiseen vartijapukuun pukeutuneen militanttiryhmän vastatiedustelurakennukseen (kuten libreton juoni). Ainoalla eloonjääneellä (joka pakeni vastatiedustelusta) maanalaisesta oli sukunimi Bolotov, kuten libreton päähenkilö, ja yhden maanalaisen komentajan Maxim Lyubichin sukunimi muutettiin "Marichiksi". Maanalaisten organisaatioiden tappion jälkeen keväällä 1920 Krimin bolshevikit pakotettiin liittymään Krimin kapinallisen armeijan vihreisiin partisaaneihin , mikä teki Marichista "punavihreän" [15] .

Juoni

Bolotovien asunnossa Simferopolissa vastatiedusteluupseeri Maslov pidättää emännän, laulaja Bolotovan, ja vie hänet Sevastopoliin. Bolotov, taiteilija ja perheen pää, matkustaa Sevastopoliin pelastamaan hänet [16] . Samanaikaisesti puna-armeija, hyödyntäen sitä tosiasiaa, että tuuli ajoi veden pois Sivashista , alkoi hyökätä Krimin linnoituksia [17] . Ravintolassa "Gomorrah" [comm 2] Kenraali Agafiev juo mustalaisten kanssa.

Lasini kimaltelee timanttisironnasta !
Tässä tulee
rakas kenraalimme kevyellä askeleella!
Rakastamme kenraalia, hän
pelastaa henkemme...
Sydämemme kertoi
meille, että hän tulisi luoksemme uudelleen ! Rakas Anatoli Sidorovich tuli meille rakas! [neljätoista]

Bolotov ilmestyy ja vaatii päästämään vaimonsa, mutta kenraali saa uutisen punaisten läpimurrosta ja kuolee shokista [14] . Teoksessa näkyy sekä valkoisia upseereita että voittaneita punaisia ​​joukkoja [19] .

Joten kaikki on ohi [comm 3] . Sodan loppu, kunniaton loppu on tullut. Voi tuskaa! Ja minun täytyy jättää maa, turhaan verellä kasteltuna. Eikä ole muuta maata... Siellä, merellä, ja sitten tuntemattomalla polulla... Oi ihanat esi-isäni, jotka olette ohittaneet Euroopan taisteluissa useammin kuin kerran, olette nähneet kärsimykseni... Lähde ikuisesti ! [21]

Belyn komentaja kirjoittaa Bolotovin pyynnöstä adjutantille muistiinpanon, jossa hän pyytää tutkimaan Bolotovan tapausta, mutta adjutantti on jo paennut [21] . Tällä nuotilla ja paenneen adjutantin muodossa Bolotov astuu Maslovin toimistoon ja tappaa hänet vapauttaen hänen vaimonsa [comm 4] ja punavihreiden johtajan Marichin [23] . Yhdessä Marichin ja hänen rakkaan Zeynab Bolotovin kanssa he näkevät vuorelta, kuinka sota-alukset lähtevät Sevastopolista [24] .

Neuvostoliiton sisällissodan aikakauden stereotypioiden mukaisesti älymystön odotetaan asettuvan punaisten puolelle ja auttavan heitä [1] : Bolotov pelastaa Marichin takaa-ajosta [16] ja Bolotov tappaa Maslovin [23] .

Kirjailijan ja kriitikoiden asenne teokseen

Bulgakov oli tietoinen tämän "vallankumouksellisen" libreton turhuudesta. Tästä on osoituksena se, että hänen kirjeenvaihdossaan ja vaimonsa siistissä ja yksityiskohtaisessa päiväkirjassa ei ole jälkeäkään kirjailijan yrityksistä esittää Mustameri. Muut libretot - " Rachel ", "Minin ja Pozharsky" ja "Pietari Suuri" - Bulgakov herättivät tunteita, hän teki kaikkensa nähdäkseen ne lavalla, mutta hän ei aiheuttanut pienintäkään järkytystä siitä, ettei Mustanmeren oopperaa tapahtunut. [1] . Historioitsija BV Sokolov piti librettoa Bulgakovin keskinkertaisimpana teoksena [25] [22] .

Hänen kanssaan väittelee musiikkitieteilijä ja kirjallisuuskriitikko N. G. Shafer , joka korostaa ensinnäkin, että libreton arviointi musiikillisesta osasta erillään on lainvastaista. Toisaalta parhaidenkin oopperoiden libreto voi kirjallisuudesta luettuna vaikuttaa vailla dramaattista sisältöä, eikä tämä ole libreton puute, vaan sen spesifisyys erityiseksi dramaattiseksi genreksi. Toisaalta oopperamusiikin erittäin hyvin tunteva Bulgakov toi klassisista oopperoista monia viittauksia Mustanmeren libretoon, jotka saattoivat miellyttää kuulijoita. Esimerkiksi kotimaastaan ​​lähtevän valkoisen komentajan aaria perustuu Puškinin tarinaan perustuvan samannimisen oopperan Dubrovskin aariaan, joka lähtee kotimaastaan ​​[ comm 3 ] , ja korostaakseen karikatyyri valkoisista vastatiedusteluviranomaisista, heidän duettonsa sisältää rivin " Rigoletto "-oopperan "Duke's Songista " [20] .

Näytön sovitus

Vuoden 1970 elokuva "Running" perustui Mihail Bulgakovin teoksiin "Running", "White Guard" ja "Black Sea" [26] [27] .

Kommentit

1. ↑ Mikään ei tapahdu niin kuin Bulgakov itse ajatteli. Hän tiesi ja rakasti oopperaa, nuoruudessaan hän todella ajatteli oopperalaulajan uraa [10]
2. ↑ Ravintolan nimi "Gomorra", joka on sama kuin syntien takia tuhottu raamatullinen kaupunki , symboloi turmelusta [18] ja vanhan maailman tuhoa [1] [18]
3. ↑ 1 2 Naum Shafer panee merkille [20] viittauksen Dubrovskin aariaan samannimisestä oopperasta

   Joten kaikki on ohi... Säälimätön kohtalo
   Olen tuomittu orvoksi.
   Eilen minulla oli leipää ja suojaa rakas,
   ja huomenna kohtaan köyhyyden.
   Jätän teidät, pyhät haudat,
   kotini ja nuoren lapsuuteni muiston!
   Menen kodittomana ja tylsänä
   puutteen ja vaikeuksien kautta.

4. ↑ Olga Bolotova sairastaa lavantautia , kuten Serafimin näytelmän Running sankaritar [7] . Olgan ja Serafimin sairaus tuo heille deliriumin , joka hämärtää ulkomaailman ja mahdollistaa vain sen, mikä on heille todella läheistä - musiikkia, valssia [22]

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sokolov B.V. Bulgakov Encyclopedia, 1996 .
2. ↑ 1 2 "Musiikkirintama": taistelusta "porvarillisuutta" vastaan ​​"musiikin sijaan sotkuihin" . Haettu: 21.12.2020. (määrätön)
3. ↑ 1 2 M. Goldstein. Puoli vuosisataa venäläisen taiteen kesyttämistä . Haettu: 21.12.2020. (määrätön)
4. ↑ Kova Don Ivan Dzerzhinsky . Haettu: 21.12.2020. (määrätön)
5. ↑ Bolshoi-teatteri 1900-luvun alussa. Osa 14 . Haettu: 21.12.2020. (määrätön)
6. ↑ Läpimurto. Potocki S. archive.bolshoi.ru . Suuri teatteri. Sähköinen arkisto. Haettu: 13.12.2020. (määrätön)
7. ↑ 1 2 3 Shafer N. G. Libreton kommentti, 1998 .
8. ↑ 1 2 Bulgakov M. A. Mustameri, 1991 , kommentit.
9. ↑ Bulgakova E.S. Päiväkirja . Käyttöönottopäivä: 10.12.2020. (määrätön)
10. ↑ Oopperan libretoja, ei näytelmiä! . bolshoy.ru . Haettu: 15.12.2020. (määrätön)
11. ↑ Luodaan Neuvostoliiton klassinen ooppera  // Komsomolskaja Pravda  : sanomalehti. - 1936. - 4. marraskuuta ( nro 262 (3548) ). (Venäjän kieli)
12. ↑ Yu Vilensky, V. Navrotsky, G. Šaljugin, Mihail Bulgakov ja Krim, 1995 , s. 126.
13. ↑ Bulgakov M. A. Mustameri, 1991 , Hahmot.
14. ↑ 1 2 3 Bulgakov M. A. Mustameri, 1991 , Kuva 3.
15. ↑ Yu Vilensky, V. Navrotsky, G. Šaljugin, Mihail Bulgakov ja Krim, 1995 , s. 127.
16. ↑ 1 2 Bulgakov M. A. Mustameri, 1991 , Kuva 1.
17. ↑ Bulgakov M. A. Mustameri, 1991 , Kuva 2.
18. ↑ 1 2 Klimenko, Ya. S. Symboliset kuvat, 2012 .
19. ↑ Bulgakov M. A. Mustameri, 1991 , Kuva 4.
20. ↑ 1 2 Shafer N. G. Bulgakov - libretisti, 1998 .
21. ↑ 1 2 Bulgakov M. A. Mustameri, 1991 , Kuva 5.
22. ↑ 1 2 Klimenko, Ya. S. Intertext as a an interpretation, 2009 .
23. ↑ 1 2 Bulgakov M. A. Mustameri, 1991 , Kuva 6.
24. ↑ Bulgakov M. A. Mustameri, 1991 , Kuva 7.
25. ↑ Sokolov B. V. Mihail Bulgakov: kohtalon arvoituksia, 2008 .
26. ↑ Mosfilm. 90 askelta. "Running" elokuvan 4. minuutti
27. ↑ Mihail Bulgakovin  lento . Ruscico (11. maaliskuuta 2016). Käyttöönottopäivä: 5.10.2020.

Kirjallisuus

• Bulgakov, M. A. Shafer N. G. Bulgakov-libretisti // Oopperalibretot ("Minin ja Pozharsky", "Musta meri", "Pietari Suuri", "Rachel") / N. G. Shaferin kokoelma, johdantoartikkeli ja kommentit. - Pavlodar : ECO, 1998. (Venäjän kieli)

• Bulgakov, M. A. Shafer N. G. Mustameri (kommentti libretosta) // Oopperalibretot ("Minin ja Pozharsky", "Musta meri", "Pietari Suuri", "Rachel") / Kokoonpano, johdantoartikkeli ja kommentit N. G. Shafer . - Pavlodar : ECO, 1998. (Venäjän kieli)
• Bulgakov, M. A. Mustameri (Oopperan libretto seitsemässä kohtauksessa) // Pyhän Cabal. - M .: Sovremennik , 1991. (Venäjän kieli)
• Vilensky, Yu. G., Navrotsky V. V., Shalyugin G. A. Luku 4. "Juokseminen" historian kartalla // Mihail Bulgakov ja Krim . - Simferopol : Tavria , 1995. - S. 95-128. — 144 s. — ISBN 5-7780-0566-0 . (Venäjän kieli)
• Klimenko, Ya. S. Intertext as a interpretation  // Scientific Notes of Kharkiv National Pedagogical University. G. S. Skovorodi. Ser. : Literaturoznavstvo : Journal. - 2009. - Nro 2 (1) . - S. 69-75 . (Venäjän kieli)
• Klimenko, Ya. S. Symboliset kuvat M. A. Bulgakovin oopperalibretoissa  // Kharkiv National Pedagogical Universityn tieteelliset muistiinpanot. G. S. Skovorodi. Ser. : Literaturoznavstvo : Journal. - 2012. - Nro 2(1) . - S. 73-79 . (Venäjän kieli)
• Sokolov, B. V. Mihail Bulgakov: kohtalon arvoituksia . — M .: Vagrius , 2008. — 544 s. (Venäjän kieli)
• Sokolov, B.V. Mustameri // Bulgakovin tietosanakirja . - M .: Lokid; Myytti, 1996. - 586 s. — ISBN 5320001436 . (Venäjän kieli)

Linkit

• Will Self elokuvassa The White Guard, kirjoittanut Mikhail  Bulgakov . The Guardian (20. maaliskuuta 2010). Käyttöönottopäivä: 5.10.2020.
• Lyhyesti Bulgakovista, millainen henkilö hän on. Lyhyt elämäkerta. Mihail Bulgakov. Muut elämäkertavaihtoehdot . bkpc.ru. _ Käyttöönottopäivä: 5.10.2020. (määrätön)
• Mihail Bulgakov - elämä ja työ